Home

MEDION-Navigator 4.4

1. SA El D marrer la navigation Dans le champ Commune entrez le lieu dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Vie de nuit gt Seules les respectives destinations sp ciales situ es dans la ville s lectionn e seront indiqu es Dans le champ droite s lectionnez une Sous cat gorie p ex Cin ma Casino Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Avis Si vous laissez le champ Sous cat gorie vide toutes les destinations sp ciales correspondant la cat gorie principale seront indiqu es dans le champ Destination sp ciale Si vous laissez les champs Cat gorie et Sous cat gorie vide toutes les destinations sp ciales situ es dans la ville indiqu e seront list es dans le champ Destination sp ciale Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es Utilisation du logiciel de navigation 39 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 3 S lectionner une destination sur la carte Vous pouvez s lectionner une destination directement sur la carte Outre des lieus et des rues vous pouvez s lectionner galement des destinations sp ciales de mani re rapide S lectionnez une 1 Sur l cran p
2. 43 Manuellement 33 Sur la CAF Lucie masse ue 40 Informations tape unes te ue 53 59 Itin raire ansannannanannnnnnnnnnnnnsnnnnnne 55 Informations sur la route 52 Instruction par VOIX sir etieumenbesse 53 Itineraire adrien nt 55 71 L ENOC ns Les del es ten sice 72 LISTE ROUES Er ea 51 65 LUMINOSE EN Ne ea 70 M MEDION Navigator OUIET aani O 25 N Navigation Demanar ss A RAS a 59 Proc der automatiquement 71 Prochaine tape s sssesrsresrrrrerrrrens 71 QUIET ernn AATA 51 Noms des rues 54 68 O Options de route 51 59 Orena ON Es aA 71 p Planning d itin raires 61 POLE se n el anrait 36 POINE d tape share 51 65 Points de la route 51 Index Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Points de man uvre 51 65 Position actuelle asssssssssssssssrsersrsennn 52 Proc der automatiquement 74 Prochaine etape snora nrerin 71 Profil de vitesse 71 R R cepteur GPS urines 58 Activer d sactiver 31 S SOVICE ain Re base 9 SKI eaa 70 T Touches de l appareil 31 Tron on BOGU RS Ro en 66 D bloquer ue 66 U DNS Rs SE ATT mr nos 72 V VOIM E eratsi tnt aides 69 76
3. ET Utilisation du logiciel de navigation 25 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 1 1 Configuration de base Configuration de base D termination du fuseau horaire Avant de travailler avec MEDION Navigator nous vous conseillons amp de d terminer le fuseau horaire de la r gion dans laquelle vous vous trouvez pour que le syst me vous indique des temps d arriv e correctes et d enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit Dans le MENU PRINCIPAL tapez sur Configuration aonhiguration L cran CONFIGURATION s affiche Via les boutons fl ches s lectionnez FUSEAU HORAIRE Fuseau horaire Fuseau horaire Heure d t e L 3 Tapez sur le champ Fuseau horaire Fuseau horaire L cran DETERMINATION DU FUSEAU HORAIRE s affiche QT MIT GMT 01 00 QT 01 00 GMT 01 00 Brussels Copenhagen Madrid Paris 4 S lectionnez le fuseau qui convient votre position actuelle GMT n gligeant l heure d t L indication de capitales vous Utilisation du logiciel de navigation 26 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 facilite la s lection Tapez sur Ok S il y a actuellement l heure d t dans votre r gion tapez sur le champ Heure d t Le champ commute en Oui Enregistrement du Dans MEDION Navigator vous pouvez enregistrer l adresse de domicile votre domicile
4. domicile Destinations tapes Afficher la carte S lectionner une carte Configuration Quitter Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Tapez sur le bouton Destination pour indiquer une destination pour la navigation sans tapes ECS Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Indication de destinations page 32 Tapez sur l ic ne Domicile pour naviguer vers votre domicile Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Enregistrer et utiliser l adresse de votre domicile gt page 45 Tapez sur le bouton Destinations tapes pour effectuer le planning d un itin raire Destinations tapes Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Naviguer plusieurs destinations planning d itin raires gt page 61 Tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher la carte utilis e actuellement Atficher la carte Tapez sur le bouton S lectionner une carte pour choisir parmi les cartes disponibles sur la carte m moire ins r e S lectionner une carte Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Travailler avec la carte page 47 Tapez sur le bouton Configuration pour modifier la configuration de MEDION Navigator aonhiguraton Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Annexe Configuration de MEDION Navigator page 68 Tapez sur le bouton Quitter pour quitter MEDION Navigator
5. crivez hotline visonic es Medion Service Center InfoCare Finland Oy AB Sorvaajankatu 15 2 krs 00880 Helsinki Finland Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 8 30 h 22 00 h Composez le 09 8565 9200 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 09 8565 9201 Pour obtenir du soutien en email crivez finfand compare support dk Medion Service Center Zona Industriale Pianodardine I 83100 Avellino Consultez notre support t l phonique lt de lundi vendredi de 8 00 h 18 00 h amp samedis de 9 00 h 13 00 h Composez le 199 101 295 Pour obtenir du soutien en email crivez medionservicecenter it flextronics com 11 Support Norv ge Support Pays Bas Support Portugal Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Medion Service Center Compare Support A S Olaf Helsetsvei 1 0694 Oslo Norway Consultez notre support t l phonique lt de lundi vendredi de 8 30 h 22 00 h Composez le 21 50 27 20 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 21 50 27 21 Pour obtenir du soutien en email crivez norway compare support dk Medion Service Center J F Kennedylaan 16a 5981 XC Panningen Netherlands Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 7 00 h 23 00 h amp samedis dimanches de 10 00 h 18 00 h Composez
6. tablir un nouvel itin raire garez vous sur le prochain parking Avis Au cas o vous n auriez pas compris une instruction vocale ou si vous n tes pas s r du prochain man uvre vous pouvez Y vite vous orienter l aide de la repr sentation de la situation par fl ches ou sur la carte Introduction 6 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 1 1 2 Avis de s curit pour le maniement de MEDION Navigator g V V Attention Comme l appareil n est pas tanche veuillez le prot ger contre l humidit Ne l exposez pas par exemple la pluie ou la gr le si vous vous d placez en v lo ou pied Attention D branchez le c ble d alimentation de MEDION Navigator si vous garez le v hicule Le r cepteur GPS interne consomme d lectricit en permanence et vous risqueriez le d chargement de la batterie Avis Nettoyez l appareil avec un chiffon humide et sans peluches N utilisez pas des solvants agressifs Vous risqueriez d endommager le bo tier de l appareil Avis Ne pliez pas le c ble V rifiez qu il ne puisse pas tre endommag par des objets tranchants 1 1 3 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule Introduction Attention Ne fixez pas le support dans la zone de d ploiement des airbags Attention Lors de l installation du support veillez ce que le support ne pr sente aucun risque pour la s curit m me en cas d accident Manuel d utilisateur
7. Notice Dans la base de donn es des localit s se trouvent tous les endroits situ s sur la carte actuellement utilis e Lors de la saisie des noms des lieux et des rues il ne faut pas effectuer des indications compl tes parce que MEDION Navigator liste automatiquement tous les endroits qui correspondent votre entr e Si p ex vous entrez mag gt dans le champ de saisie Commune vous obtenez une liste de tous les lieux sur la carte qui commencent par mag ou qui contiennent mag gt Vous pouvez alors s lectionner l entr e correcte ou entrer des caract res suppl mentaires pour diminuer la liste des r sultats 8 Tapez sur le bouton D marrer la navigation pour d marrer la navigation Vous trouverez une description d taill e des fonctions de votre logiciel de navigation dans Utilisation du logiciel de navigation page 23 et dans Navigation et planning d itin raires page 57 Installation et initiation rapide 22 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 Utilisation du logiciel de navigation Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 3 1 D marrer MEDION Navigator page 24 Configuration de base 3 2 Surface et fonctionnalit de base page 29 Ic nes Touches de l appareil 3 3 Indication de destinations page 32 Saisir une destination manuellement S lectionner une destination sp ciale S lectionner une destination sur la carte Reprendre u
8. nergie Yous pouvez d sactiver le r cepteur GPS en tapant sur la commande gauche 2 Tapez sur la commande D sactiver pour d sactiver le r cepteur GPS La commande D sactiver se transforme en la commande Activer Le symbole GPS dans le coin sup rieur droit devient rouge 3 Tapez sur la commande Annuler Avis R activez le r cepteur GPS de la m me mani re 3 2 2 Touches de l appareil Touches y 4 a GCG Dans le coin sup rieur droit de votre appareil se trouvent les touches suivantes qui vous permettent de vite acc der les fonctions les plus importantes Allumer teindre Allume ou teint l appareil Configuration Affiche l cran CONFIGURATION Retour Affiche l cran pr c dent Destination Affiche l cran DESTINATION Rapetisser Rapetisse l chelle de la carte affich e Agrandir Agrandit l chelle de la carte affich e Utilisation du logiciel de navigation 31 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 Indication de destinations La base pour la navigation Indiquer une destination cran Destination L indication de destinations constitue la base pour la navigation resp le planning ult rieur d un itin raire Dans ce chapitre vous allez conna tre les diff rentes possibilit s pour l indication et pour la gestion de destinations dans MEDION Navigator Vous pouvez obtenir des informations d taill es sur la gestion des destinations
9. senter sur la carte pour afficher la route enti re sur la carte La route est mise en vidence en vert Navigation et planning d itin raires 63 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 3 2 Simuler la route Simulation Vous pouvez effectuer une navigation simul e le long de l itin raire apr s avoir effectu le calcul de la route e Avis La r ception des signaux GPS n est pas n cessaire pour la 1 simulation Simulez la route 1 Tapez sur l ic ne Repr senter sur la carte L itin raire est affich sur la carte 2 Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires 3 Tapez sur D marrer la simulation La route sera recalcul e pour la simulation Calculer l itin raire vers Paris 75004 Rue De L ourcq 97 Abbrechen et la simulation d marre quand le calcul est termin Terminer la 1 Pour quitter la simulation tapez sur l ic ne Fonctions simulation suppl mentaires 2 Tapez sur Quitter la navigation Navigation et planning d itin raires 64 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 4 Fonctions utiles pour la navigation Id e d ensemble Dans MEDION Navigator vous pouvez vous servir des fonctions suivantes pendant la navigation Afficher la liste Route lt Ajouter une tape pendant la navigation voir page 65 Bloquer des tron ons de route voir page 66 4 4 1 Afficher la liste Route Points de man uvre Apr s le calcul de la route ou en mode de navigation vous avez la possib
10. MEDION Navigator Finis les temps des recherches compliqu es et d sesp rantes pour le chemin juste dans des cartes en papier D s maintenant c est MEDION Navigator votre syst me de navigation qui bas sur des informations des satellites vous guidera votre destination rapidement et s rement La navigation l aide Bas sur des satellites le Global Positioning System GPS de GPS retrouve votre position g ographique actuelle D origine le GPS a t d velopp par les militaires am ricain pour servir comme syst me d autoguidage d armes Fonctionnement du Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre GPS Ils mettent en permanence l heure et ses positions actuelles partir de ces informations re ues le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres 2 2 Installer le syst me de navigation 2 2 1 Ins rer la carte m moire dans l appareil Ins rez la carte Pour se servir de MEDION Navigator il faut d abord ins rer la m moire dans carte m moire qui contient les donn es cartographiques l apparei 1 Enlevez la carte m moire prudemment de son emballage si n cessaire Faites attention de
11. d arriv e pr vu Ligne 3 Dur e restante pr vue jusqu l arriv e Ligne 4 Distance restante pr vue jusqu l arriv e 8 Tapez sur le bouton Enregistrer pour enregistrer les modifications Les modifications seront reprises et affich es dans la carte Utilisation du logiciel de navigation 55 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Navigation et planning d itin raires Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 4 1 Avis g n raux concernant la navigation page 58 4 2 Naviguer une destination page 59 4 3 Naviguer plusieurs destinations planning d itin raires page 61 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion 4 4 Fonctions utiles pour la navigation page 65 Afficher la liste Route Ajouter une tape pendant la navigation Bloquer des tron ons Navigation et planning d itin raires 5 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 1 Avis g n raux concernant la navigation R ception GPS g n e Quitter la navigation Arriver la destination L utilisation de MEDION Navigator s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour vous prot ger et les autres usagers de la route contre les risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Atte
12. habitation n est pas disponible 8 Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es Utilisation du logiciel de navigation 35 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 2 S lectionner une destination sp ciale Destinations sp ciales S lectionnez une destination sp ciale Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenues dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations d essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales D terminez une destination sp ciale comme destination en en s lectionnant une amp sur la carte voir S lectionner une destination sur la carte page 40 amp proximit au niveau national ou lt dans une autre ville 1 Sur l cran DESTINATION tapez sur le bouton Destination sp ciale Pays France Destination sp ciale e T e lt ai Destinations recentes el Destinations enregistr es L cran DESTINATION SPECIALE s affiche Destination sp ciale Dans une autre ville Utilisation du logiciel de navigation 36 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Destination sp ciale proximit V S lectionnez une destination sp ciale prox
13. initiation rapide 20 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 2 2 6 D marrer la navigation Utilisation de votre 1 Allumez votre appareil syst me de EE Lors du premier d marrage et chaque fois que MEDION navigation Navigator a t termin via la commande Quitter le syst me vous affiche le message suivant Veuillez noter que le Code de la route est absolument prioritaire aux instructions de M DION Havigator 4 Me manipulez pas le syst me si wous tes en train de conduite 2 Tapez sur la commande Accepter Si vous tapez sur Refuser MEDION Navigator se termine Le MENU PRINCIPAL s affiche EE EU 3 Tapez sur le bouton Destination pour indiquer votre destination CCS L cran pour l indication de la destination s affiche Pays lt selectionnez Destination sp ciale Fr 2 s TE 2 S lectionner sur la carte nj ni Destinations recentes La Destinations enregistr es Installation et initiation rapide 21 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination 5 Tapez sur le bouton Adresse L cran pour l indication de l adresse s affiche Commune Selectionnez sa D marrer la navigation 6 Entrez le lieu de destination ou son code postal dans le champ de saisie Commune 7 Entrez la rue de destination dans le champ de saisie Rue Entrez le num ro si applicable
14. mentaires sont enregistr es sur les CD ROM 2 3 et 4 qui sont contenus dans la livraison Si vous d sirez d en utiliser une copiez la sur une carte m moire l aide d un lecteur de cartes m moires Puis continuez comme d crit dans la section S lectionner la carte en bas Pour travailler avec une autre carte qui est disponible sur une carte m moire proc dez comme suit 1 Si la carte d sir e se trouve sur une autre carte m moire que celle qui est ins r e dans l appareil tapez sur la commande Quitter de l ECRAN PRINCIPAL L cran initial MEDION s affiche 1a Enlevez la carte m moire qui se trouve dans l appareil 1b Ins rez la carte m moire qui contient la carte routi re avec laquelle vous voulez travailler ic Sur l ECRAN PRINCIPAL l cran initial MEDION tapez sur la commande Navigation pour d marrer MEDION Navigator 2 Sur l ECRAN PRINCIPAL tapez sur la commande S lectionner une carte E Destinations tapes Aticher la carte S lectionner une carte L cran CARTES DISPONIBLES s affiche Utilisation du logiciel de navigation 47 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Storage CardYrance Storage carg Tapez sur l entr e de la carte souhait e 4 Tapez sur le bouton OK La carte s lectionn e sera activ e Vous vous retrouvez sur l cran principal 3 4 1 Utilisation de la carte Afficher la carte Vous pouvez afficher la carte au cours d
15. navigation Avis de s curit pour le maniement de MEDION Navigator Avis de s curit pour le montage dans le v hicule 1 2 Aides d acc s et conventions page 8 1 3 Garantie page 8 Support 1 4 Marques page 14 Introduction 5 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 1 1 Avis de s curit importants Notez Dans votre propre int r t veuillez lire soigneusement les avis de s curit et les avertissements suivants avant de mettre en service votre syst me de navigation 1 1 1 Avis de s curit pour la navigation L utilisation de MEDION Navigator s effectue aux propres risques de l utilisateur Attention Pour vous prot ger et les autres usagers de la route contre les risques d accidents ne manipulez pas le syst me de navigation pendant que vous tes en train de conduire Attention Ne regardez l cran que au cas o la situation routi re vous permet de le faire en toute s curit Attention Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MEDION Navigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MEDION Navigator vous m nera votre destination Avis Nous vous conseillons d effectuer le planning de l itin raire avant de vous mettre en marche Si vous tes en route et vous o voulez
16. vue 3D l orientation vers le nord et le mode autozoom seront appliqu s Votre position actuelle sera au centre de la carte Les ic nes seront cach es Vous pouvez obtenir des informations d taill es au chapitre Mode Automatique page 70 Agrandir Tapez sur l ic ne Agrandir pour agrandir la carte Barre Zoom Barre Zoom Tapez sur un des secteurs de la barre pour changer l chelle de la carte E Rapetisser Tapez sur l ic ne Rapetisser pour rapetisser la carte Fonctions suppl mentaires Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires pour acc der des fonctions suppl mentaires La disponibilit de certaines fonctions d pend de ce que vous vous trouvez dans le mode de navigation ou non L cran FONCTIONS SUPPLEMENTAIRES s affiche Quitter la navigation Tapez sur cette ic ne pour obtenir une pr sentation de l cran au mode Jour Utilisation du logiciel de navigation 50 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Tapez sur cette ic ne pour obtenir une pr sentation de l cran au mode Nuit Tapez sur ces ic nes pour quitter d marrer le guidage vocal Afficher la liste Route Cette fonction n est disponible qu en mode de navigation ou lors du planning d un itin raire S lectionnez Afficher l itin raire pour afficher la liste de tous les points de man uvre Pour des informations d taill es veuillez lire Afficher la liste Route page 65 Modifier l
17. 1 Sur l cran principal tapez sur la commande Destination destination L cran DESTINATION s affiche Selectionnez Destinations enregistr es 2 Tapez sur le champ Pays et s lectionnez le pays de destination 3 Tapez sur le bouton Adresse Le L cran ADRESSE s affiche Commune Selectionnez s El a Navigation D marrer Utilisation du logiciel de navigation 34 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Entrez le nom du lieu de destination ou son code postal dans le champ Commune 5 Entrez la rue de destination dans le champ Rue Avis Dans la base de donn es des localit s se trouvent tous les endroits situ s sur la carte actuellement utilis e Lors de la saisie des noms des lieux et des rues il ne faut pas effectuer des o indications compl tes parce que MEDION Navigator liste automatiquement tous les endroits qui correspondent votre entr e 6 Entrez le num ro d habitation cot si possible Avis Si les num ros de rue sont pr sents dans la base de donn es des localit s vous pouvez taper dans le champ droite du champ Rue o Si les num ros ne sont pas pr sents le champ respectif est d sactiv et le logiciel vous guide au milieu de la rue souhait e 7 Indiquez la rue transversale dans le champ Intersection si vous voulez d finir un croisement comme point de destination p ex parce que le num ro d
18. 4 68 Orientations men es 49 RAPES SE neue nent 50 VUE SD ein i AEAEE ais 49 ZOOM PR a EE 49 Clavie ossec a a a aa 33 Configuration DOMICII S en eE E 72 FOMAC ern ee aN 72 Infos Itin raire 69 Infos s r la CAT seen 68 Wineera e eranen En uia 71 Mode AUtO ssasnnsesssnsnnnnnnnsnesssnsnnns 70 Profil de viteSSe sssssussnnnrrnrnnnnn 71 Repr sentation 70 VOIR nn reader Ness 69 D Destination MNFeCISLT MES a tes die 44 NAVIGON sense ea sin 59 Index ReNOMEMEF LL ina Rates 43 816 0 DT ANS M 43 44 Destination sp ciale 36 54 68 A PFOXIMIT aranan NEA Near 37 Au niveau national 38 Dans une autre ville 39 Destinations enregistr es 42 Destinations r centes 43 Distance restante 69 DOMICHES Es amas 27 45 72 Dur e restante 69 E cran AP SS L RSS N 34 CONTIQUTAUON sciiti 68 DESTINATION ir ia EA 32 Destination sp ciale 36 Itineraire Lino cassis 61 tape nes de taie 55 F Fonctions suppl mentaires 50 G GMT RO Te 30 CLS E E A 16 Ic ne GPS sise eee eneeeerus 29 SIGNAUX Si Ms nis E 16 G idage VOCA asoni assis 51 H ADOP correer EN 30 HOIN E es nn a a aN 9 I Indication de destinations Destination sp ciale 36 Destinations enregistr es 42 Destinations r centes
19. Auto Mla eue dt Te all ME ette 7 Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es Destination sp ciale au niveau national S lectionnez une 2 Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur le bouton Au destination sp ciale niveau national au niveau national n NEE L cran pour la d termination des destinations sp ciales au niveau national s affiche Cat aorie Destination sp ciale selectionnezz 3 Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex A roports 4 Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e 5 Tapez sur la commande Enregistrer s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es Utilisation du logiciel de navigation 38 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Destination sp ciale dans une autre ville S lectionnez une destination sp ciale dans une autre ville 6 10 11 Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur le bouton Dans une autre ville L cran pour la d termination des destinations sp ciales dans une autre ville s affiche Commune lt selectionnesz Cat aorie Tous Tous Destir ici ig L sp ciale T o T
20. MEDION Navigator 4 4 1 2 Aides d acc s et conventions Acc der aux informations facilement Conventions 1 3 Garantie Limitation de garantie Introduction Ce manuel vous offre les aides d acc s suivantes Dans la note de bas de page vous verrez dans quel chapitre et dans quelle section vous vous trouvez actuellement amp la fin du manuel vous trouverez un glossaire dans lequel vous pouvez obtenir les explications des termes techniques utilis s amp la fin du manuel vous trouverez aussi un index qui vous permettra de rechercher pr cis ment les informations contenues dans ce manuel Dans le pr sent manuel de diff rents formats de caract re et symboles graphiques sont utilis s pour mettre en vidence des passages importants et pour vous faciliter l utilisation du manuel Format de caract re Utilisation gras Boutons noms des champs de saisie et l ments de l interface d utilisateur du logiciel Mise en vidence des avertissements et des avis gras italique Noms et marques d pos s PETITES MAJUSCULES Noms des fen tres des volets et des boites de dialogue Symbole Utilisation Indique des avis et des astuces pour vous faciliter le travail avec MEDION Navigator Indique des passages du manuel o vous trouverez des informations compl mentaires Indique des dangers qui peuvent mener des dommages pour des choses et des personnes Nous r servons le droit d
21. Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 MEDION MEDION Navigator 4 4 directe by Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Version 2005 Janvier 2005 Impressum MEDION AG G nsemarkt 16 18 D 45127 Essen Hotline 33 0 825 81 10 00 Les pr sentes informations peuvent tre modifi es tout moment sans publication ou avertissement pr alable Le pr sent manuel ou des extraits de celui ci quel que soit le but poursuivi ne peuvent tre reproduits qu avec l autorisation formelle de MEDION AG ils ne peuvent pas non plus tre transmis sous forme lectronique ou m canique Cette interdiction s applique galement aux photocopies ou repr sentations graphiques Copyright 2005 MEDION AG Tous droits r serv s Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Table de mati res LE INTFOQUCTIONM nn na nn ni scies nc 1 1 Avis de s curit importants sssessssesrrrssrrrrsnrrrennne 6 1 1 1 Avis de s curit pour la navigation 6 1 1 2 Avis de s curit pour le maniement de MEDION NO VICAEONaS SA SES NS NN ie 7 1 1 3 Avis de s curit pour le montage dans le v hicule 7 1 2 Aides d acc s et conventions 8 1 3 Garanti einernie a ne 8 LOL SUPPO ania a E 9 1 4 Margus ssrsoysnanodo bunuri ene ar 14 2 Installation et initiation rapide ssssssususu222222 15 2 1 Fonctionnement de votre syst me de navigation 16 2 2 Installer le syst me de navi
22. N Service Lerzenstrasse 10 8953 Dietikon Switzerland Consultez notre support t l phonique 24 heures sur 24 et 7 jours sur 7 Composez le 0848 33 33 32 13 1 4 Marques Marques d pos es Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Toutes marques et embl mes mentionn s dans le pr sent manuel et ventuellement d pos s par tiers sont soumis sans r serve aux termes juridiques actuels et aux droits de ses d posants Tous noms de marque d entreprise ou de produit mentionn s sont o peuvent tre des marques d pos es appartenant ses d posants Est r serv tout droit qui n est pas accord explicitement La manque d une signalisation explicite d une marque d pos e ne permet pas la conclusion que cette marque n est pas d pos e par tiers 14 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 2 Installation et initiation rapide Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 2 1 Fonctionnement de votre syst me de navigation page 16 2 2 Installer le syst me de navigation page 16 Ins rer la carte m moire dans l appareil Installer le logiciel de navigation Restaurer le contenu de la carte m moire Montage du MEDION Navigator dans le v hicule Montage du kit de navigation votre bicyclette D marrer la navigation Installation et initiation rapide 15 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 2 1 Fonctionnement de votre syst me de navigation
23. Naviguer une destination Naviguez vers une 1 Indiquez votre destination comme d crit dans Indication de destination destinations page 30 2 Tapez sur la commande D marrer la navigation L cran OPTIONS DE ROUTE s affiche Tvo e d itin raire Le plus rapide Autoroutes dUtoriser Car Fermr P Sutoriser 3 Tapez dans le champ Type d itin raire et s lectionnez une des options suivantes Le plus rapide La route la plus rapide sera calcul e Le plus court La route la plus courte sera calcul e Piste cyclable Une route pour cyclistes sera calcul e Les r gles de la route pour les voitures seront respect es mais certaines routes comme p ex les autoroutes seront excluses A pied Une route pour pi tons sera calcul e Les sens uniques et les interdictions aux voitures seront n glig s Navigation et planning d itin raires 59 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Tapez successivement dans les champs Autoroutes Car Ferry et Routes p age et s lectionnez une des options suivantes Option Signification Autoriser La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route viter La sorte de route respective sera admise pour le calcul de la route si possible Interdire La sorte de route respective ne sera pas admise pour le calcul de la route Avis La configuration des OPTIONS DE ROUTE sera o enregistr e Vous ne devez plus les entrer sauf si vous
24. ON s affiche Pays France Adresse Destination sp ciale S lectionner sur la carte Destinations r centes n Destinations enregistrees Utilisation du logiciel de navigation 45 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Tapez sur la commande Adresse ass et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir une destination manuellement gt page 33 5 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile Commune Enregistrer comme Enregistrer comme domicile Enregistrer comme domiaie eaa G L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE Adresse du domicile Adresse du domic D6000 Hice Rue Albert pr amma 6 Tapez sur la commande Enregistrer Utilisez l adresse de 1 Sur l cran principal tapez sur l ic ne votre domicile pour la navigation Le calcul de route La plus rapide s effectue et la navigation d marrera Utilisation du logiciel de navigation 46 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 4 Travailler avec la carte Id e d ensemble Afficher la carte Cartes contenues dans la livraison S lectionner la carte Sur l cran CARTE de diff rentes informations sont disponibles Dans ce chapitre vous allez conna tre les possibilit s pour travailler sur la carte qui d pendent du fait que vous naviguez o non Sur l cran principal tapez sur le bouton Afficher la carte pour afficher l cran CARTE Des cartes suppl
25. StraBe 11 A 4600 Wels Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 8 00 h 21 00 h amp samedis dimanches et jours f ri s de 10 00 h 18 00 h Composez le 0810 00 10 48 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 43 0 7242 93 96 75 92 Pour obtenir du soutien en email crivez Service Austria medion at Medion Service Center GSC Bijlokestraat 15 19 B 9070 Destelbergen Consultez notre support t l phonique de lundi vendredi de 8 30 h 18 00h amp samedis de 09 00 h 13 00 h Composez le 07 07 07 992 homepage www gsc be Medion Service Center Meterbuen 6 12 Bygning 8 2740 Skovlunde Consultez notre support t l phonique amp de lundi dimanche de 8 30 h 23 00 h Composez le 70 20 42 33 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 44 84 00 41 Pour obtenir du soutien en email crivez hotline compare support dk 10 Support Espagne Support Finlande Support Italie Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Medion Service Center Visonic S A Alejandro Sanchez 95 97 28019 Madrid Consultez notre support t l phonique de lundi vendredi de 9 30 h 14 00 h et de 15 30 h 19 00 h Composez le 902196437 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 914604772 Pour obtenir du soutien en email
26. TINATION s affiche Mom de la destination Saisissez le nouveau nom de la destination Tapez sur la commande OK La destination sera renomm e Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez supprimer Tapez sur l ic ne Supprimer La destination sera supprim e et ne figurera plus dans la liste 3 3 5 Reprendre une destination de la liste des destinations r centes Liste des destinations r centes Dans la liste des DESTINATIONS RECENTES se trouvent les destinations indiqu es les derni res Cet cran vous offre la possibilit de reprendre des destinations pour la navigation amp ajouter des destinations la liste des destinations enregistr es et supprimer des destinations Utilisation du logiciel de navigation 43 Reprendre une destination Enregistrer une destination E Supprimer une destination E ET Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Sur l cran principal tapez sur la commande Destination L cran DESTINATION s affiche Tapez sur la commande Destinations r centes 1 L Pays France Adresse Destination sp ciale S lectionner sur la carte Destinations enregistr es Tapez sur l entr e de la destination souhait e Destinations r centes a Avis Vous pouvez faire d filer la liste via les ic nes vers le haut et vers le bas Vous pouvez aussi entrer la premi re lettre de la ville de la destination souhait e La li
27. a Configuration S lectionnez Modifier la configuration pour acc der l cran CONFIGURATION Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Annexe A Configuration de MEDION Navigator page 68 Quitter la navigation Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation S lectionnez Quitter la navigation pour terminer la navigation Bloquer D bloquer Nouveau blocage Cette fonction n est disponible que au cours d une navigation Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Bloquer 2 des tron ons page 66 Ajouter un point d tape Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation S lectionnez Ajouter une tape pour pendant la navigation ajouter un nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Ajouter une tape pendant la navigation page 65 Options de route Cette fonction n est disponible qu au cours d une navigation S lectionnez Options d itin raire pour modifier les options de route Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Naviguer une destination page 59 Utilisation du logiciel de navigation 51 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 4 2 Repr sentation de la carte pendant la navi
28. aire voir page 71 Format voir page 72 Adresse du domicile voir page 72 Radio Mute Radio muet voir page 72 Sur l cran principal tapez sur le bouton Configuration pour configurer MEDION Navigator Sur l cran CONFIGURATION tapez sur le bouton Enregistrer pour reprendre les modifications si vous en avez effectu 5 1 1 Infos sur la carte Infos sur la carte Sur l cran INFOS SUR LA CARTE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Barre La Barre d informations au bord inf rieur d informations de la carte vous affiche l chelle de la carte l inclinaison la boussole l altitude et la vitesse actuelles Tapez sur la commande de permission respective pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations ul 20m di 36 km h Destinations Tapez sur la commande de permission sp ciales respective pour afficher Oui ou teindre Non les Destinations sp ciales sur la carte Noms des rues Tapez sur la commande de permission Appendice respective pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte 68 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 5 1 2 Infos itin raire Infos itin raire Sur l cran INFOS ITINERAIRE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Dist dest finale Distance restante la destination finale Temps de trajet Dur e restante la destination finale Heure d arriv e Arriv e pr vue la d
29. ans le champ de saisie Commune vous obtenez une liste avec tous les lieux sur la carte que commencent par Nab ou qui contiennent nab Vous pouvez alors s lectionner l entr e correcte ou entrer des caract res suppl mentaires pour diminuer la liste des r sultats MAB Nabas 64190 Pyr n es Atlantiques Nabias 40120 2 Mabinas 06660 d D n Toute saisie peut s effectuer avec votre doigt sur le clavier du mobile qui se pr sente sur l cran Il ne faut pas entrer des caract res sp ciaux pour saisir le nom d une ville ou d une rue de destination MEDION Navigator les remplace automatiquement Si par exemple vous cherchez une ville nomm e Nimes tapez simplement NIMES Pour la saisie de chiffres p ex pour saisir un code postal tapez sur l ic ne 123 Pour retourner la saisie de caract res tapez sur l ic ne abc Pour entrer un espace tapez sur Pour effacer le caract re gauche du curseur tapez sur n Utilisation du logiciel de navigation 33 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Caract res sp ciaux Si vous tapez sur une touche une ligne appara t au dessus du et accentuations clavier virtuel qui liste tous les caract res que vous pouvez entrer via cette touche Le caract re actuel soit mis en vidence Pour saisir p ex continuez taper sur la touche MNO jusqu ce que O est mis en vidence Indiquez une
30. ation 41 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 4 Reprendre une destination de la liste des destinations enregistr es Liste des destinations enregistr es Reprendre une destination ET Dans la liste des DESTINATIONS ENREGISTREES se trouvent toutes les destinations que vous avez enregistr es via la commande Enregistrer Cet cran vous offre la possibilit de reprendre des destinations pour la navigation renommer des destinations et supprimer des destinations 1 Sur l cran principal tapez sur la commande Destination L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur la commande Destinations enregistr es Pays France JAQUELINE 06300 Nice Rue Albert Voisin 5 JEAN lep a 4 mp pus bee e l he vus bei y Avis Vous pouvez faire d filer la liste via les ic nes vers le haut et vers le bas gt Vous pouvez aussi entrer la premi re lettre de la destination souhait e La liste d filera automatiquement jusqu la premi re entr e commen ant par cette lettre 4 Tapez sur la commande OK Utilisation du logiciel de navigation 42 Renommer une destination Supprimer une destination EF Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 La destination sera reprise et l adresse entr e dans les champs de saisie correspondants Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez renommer Tapez sur l ic ne Renommer La bo te de dialogue NOM DE LA DES
31. dans Navigation et planning d itin raires page 57 Dans MEDION Navigator il y a de diff rents modes pour l indication ou pour la s lection de destinations Saisie manuelle de l adresse voir page 33 Via la fonction Destinations sp ciales voir page 36 Via l indication sur la carte voir page 40 Via la liste des destinations enregistr es voir page 42 Via la liste des destinations r centes voir page 43 2 Z2 Via l ic ne Domicile voir page 45 Si vous voulez planifier un itin raire ou naviguer vers une destination vous devez indiquer des destinations L cran DESTINATION Vous servira comme point de d part pour l indication ou la s lection d une destination lectionnez Destination EPSCIAIB pu mn S lectionner sur la carte Destinations r centes Destinations enregistr es Utilisation du logiciel de navigation 32 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 1 Saisir une destination manuellement Base de donn es des localit s Saisie Commuter les modes caract re et chiffre Entrer un espace effacer un caract re Dans la base de donn es des localit s se trouvent tous les endroits situ s sur la carte actuellement utilis e Lors de la saisie des noms des lieux et des rues il ne faut pas effectuer des indications compl tes parce que MEDION Navigator liste automatiquement tous les endroits qui correspondent votre entr e Si p ex vous entrez NAB gt d
32. disposez des commandes suivantes Tapez sur l ic ne Une place en avant pour naviguer plus t t vers l tape respective Exemple tape 3 devient tape 2 Tapez sur l ic ne Une place en arri re pour naviguer plus tard vers l tape respective Exemple tape 2 devient tape 3 Tapez sur l ic ne Ajouter une tape pour ajouter un point d tape Le nouveau point d tape sera ajout la fin de la liste l aide de l ic ne Une place en avant vous pouvez la repousser vers la place souhait e Tapez sur l ic ne Supprimer une tape pour supprimer le point d tape respectif Tapez sur l ic ne Calculer la route pour effectuer le calcul de la distance enti re et de la dur e pr vue du trajet Les informations seront affich es apr s la d termination des options de route Distance totale 7 2km Temps 00 4 F e UN En surplus la distance de l tape et la dur e pr vue seront affich es avec chaque point d tape 2010 Paris Rue De Chabrol Tapez sur l ic ne Charger une route pour charger une route enregistr e p ex pour la modifier ou pour vous en servir pour la navigation Si vous aviez d j ajout des points d tape les points d tape de la route charger sont ajout s derri re l tape s lectionn e actuellement Tapez sur l ic ne Enregistrer la route pour enregistrer la route Dans la boite de dialogue NOM DE L ITINERAIRE entrez un nom pour la route Tapez sur la commande Repr
33. e les suivants informations sur l itin raire sont l itin raire affich es On O0 1 20km Secteur Information Ce symbole signifie tape Toutes les informations repr sent es se rapportent au prochain point d tape Temps d arriv e pr vu HIS Dur e restante pr vue jusqu l arriv e 24km Distance restante pr vue jusqu l arriv e Tapez sur cette ic ne pour r p ter la derni re instruction parl e L Toutes les informations disponibles seront affich es Les informations suppl mentaires seront teintes quelques secondes apr s Utilisation du logiciel de navigation 53 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 4 3 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Configurer l affichage des informations suppl mentaires Barre d informations Destinations sp ciales Noms des rues Dans MEDION Navigator vous pouvez d terminer quelles informations seront repr sent es sur la carte Toute configuration s effectuera partir de l cran CONFIGURATION 1 Sur l cran principal tapez sur le bouton Configuration o sur la carte tapez sur l ic ne et s lectionnez Configuration L cran CONFIGURATION s affiche Via les boutons de direction s lectionnez Infos sur la carte Infos sur la carte La Barre d informations au bord inf rieur de la carte vous affiche la boussole l altitude et la vitesse actuelle Tapez sur la commande d
34. e le clip s encliqu te audiblement Ins rez la fiche chinch du c ble d alimentation dans la prise correspondante au cot bas de l appareil Ins rez l autre fiche du c ble dans l allume cigare Installation et initiation rapide 19 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 2 2 5 Montage du kit de navigation votre bicyclette Montez le kit la bicyclette 1 Connectez le collier de serrage ct la couche du support O Fixez l ensemble de la mani re figur e au guidon de la bicyclette ouverture en haut couche vers le conducteur N oubliez pas d ins rer la pi ce de caoutchouc contenue dans la livraison entre le guidon et le collier de serrage Comme le collier est flexible vous pouvez l ouvrir prudemment le placer autour du guidon et le resserrer 2 Placez le support du syst me de navigation sur sa couche Glissez la en bas jusqu ce qu elle s enclique audiblement Notez qu il n y a qu une seule position correcte pour le support 3 Fixez maintenant le kit de support par la vis contenue dans la livraison Vissez le faiblement pour l instant 4 Ins rez maintenant l appareil dans son support V rifiez qu il est bien tenu par le clip 5 Tournez l ensemble dans une position qui vous permet de bien regarder l cran pendant votre trajet 6 Serrez maintenant la vis jusqu ce que l ensemble soit bien tenu sur le guidon Ne vissez pas trop fortement Installation et
35. e modifier les pr sentes informations tout moment sans publication ou avertissement pr alable MEDION AG n assume aucune responsabilit pour la justesse du contenu ou pour des dommages r sultant de l usage du pr sent manuel Pour rendre encore plus fiable nos produits et nos services nous sommes reconnaissants pour tout avertissement de d fauts et pour toute proposition d am lioration 1 3 1 Support Support France Support Allemagne Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 MEDION France ZAC de la Bertraie Route de Sable F 72270 Villaines Sous Malicorne Consultez notre support t l phonique de lundi vendredi de 9 00 h 19 00h Composez le 33 0 825 81 10 00 Pour obtenir du soutien en mail crivez hotline medion fr Site web www medion fr Medion Service Center c o EMTS Laboratories GmbH Rheinmetallstrafe 18a D 99610 S mmerda Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 7 00 h 23 00 h amp samedis dimanches et jours f ri s de 10 00 h 18 00 h Composez le 49 0 1805 63 34 66 0 12 min Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 49 0 1805 65 46 54 0 12 min Pour obtenir du soutien en email crivez pc support medion com Support Autriche Support Belgique Support Danemark Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Medion Service Center Franz Fritsch
36. e permission respective pour afficher Oui ou teindre Non la Barre d informations lu 1200 36 km Tapez sur la commande de permission respective pour afficher Oui ou teindre Non les Destinations sp ciales sur la carte Tapez sur la commande de permission respective pour afficher Oui ou teindre Non les Noms des rues sur la carte Via les boutons de direction s lectionnez Infos itin raire Utilisation du logiciel de navigation 54 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Infos itin raire Dist dest Dist finale l tape Temps de Dur e de i l tape ET trajet A Et s ka F 2 Heure i LILI a o d arriv e l ta mh i 7 Tapez sur les commandes de permission pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Les informations souhait es pour l itin raire entier secteur sup rieur et pour l tape actuelle secteur inf rieur seront affiches au bord droit de la carte D ogha 24km 0 2 40 OO 16 20km Informatior Ce symbole signifie Itin raire Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent la destination finale de l itin raire Ce symbole signifie tape Toutes les informations repr sent es sous ce symbole se rapportent au prochain point d tape Ce secteur n est disponible qu au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation Ligne 2 Temps
37. e vitesse Les modifications vont effectuer le calcul du temps restant pr vu et le calcul du temps d arriv e pr vu Tapez sur le champ Profil de vitesse S lectionnez parmi les profils disponibles et tapez sur OK 5 1 8 Itin raire Proc der automatiquement la prochaine tape Sur l cran ITINERAIRE d terminez si apr s avoir atteint un point d tape la navigation doit continuer automatiquement vers le prochain point d tape Oui ou non Tapez sur le bouton de permission Se rendre automatiquement l tape suivante pour commuter entre Oui et Non Si vous ne proc dez pas automatiquement vous pouvez proc der comme suit Sur la carte en mode de navigation tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires S lectionnez Prochaine tape et tapez sur OK 5 1 9 Fuseau horaire Calcul du temps d arriv e Appendice Sur l cran FUSEAU HORAIRE d terminez le fuseau horaire de la r gion dans laquelle vous vous trouvez actuellement Cela permet au syst me de calculer des temps d arriv e corrects l ment Signification Fuseau horaire Tapez dans le champ Fuseau horaire pour s lectionner le fuseau qui correspond la r gion dans laquelle vous vous trouvez actuellement Heure d t Tapez dans le champ Heure d t pour utiliser l heure d t Oui ou l heure standard Non 7 1 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 5 1 10 Format Unit s Sur l cran FORMAT d terminez quelles u
38. e votre position actuelle vous voulez bloquer 4 Tapez sur OK Cela initie alors un nouveau calcul de la route Le tron on bloqu sera contourn Sur la carte il est mis en vidence en rouge Modification de l itin raire d e l une de os interdictions 07 1 Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires 2 S lectionnez l entr e Lever l interdiction Le tron on concern est d bloqu Le logiciel utilise la route calcul e originellement pour la navigation Navigation et planning d itin raires 66 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 5 Appendice Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 5 1 Annexe A Configuration de MEDION Navigator page 68 Infos sur la carte Infos itin raire Volume Repr sentation Calibrage de l cran tactile Mode Automatique Profil de vitesse Itin raire Fuseau horaire Format Adresse du domicile Radio Mute Radio muet Appendice 67 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 5 1 Annexe A Configuration de MEDION Navigator Configuration Dans MEDION Navigator vous pouvez modifier les configurations suivantes 2 LL D D 2 Infos sur la carte voir ci dessous Infos itin raire voir page 69 Volume voir page 69 Repr sentation voir page 70 Calibrage de l cran tactile voir page 70 Mode Automatique voir page 70 Profil de vitesse voir page 71 Itin raire voir page 71 Fuseau hor
39. estination finale Tapez sur les commandes de permission pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent la destination finale de l itin raire Ce secteur n est disponible que au cas ou vous avez indiqu plusieurs destinations pour la navigation mm o 2 Oh L 00m Dist l tape Distance restante l tape Dur e de l tape Dur e restante l tape Arriv e l tape Arriv e pr vue l tape Tapez sur les commandes de permission pour afficher Oui ou supprimer Non les informations respectives sur la carte Toutes ces informations se rapportent au prochain point d tape Gai 00hi6 20km 5 1 3 Volume Volume Sur l cran VOLUME effectuez la modification du volume du guidage vocal Tapez sur le champ Volume et s lectionnez une autre valeur Appendice 69 5 1 4 Repr sentation Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Repr sentation Sur l cran REPRESENTATION effectuez les modifications suivantes l ment Signification Skin Les skins servent personnaliser la surface d utilisateur de MEDION Navigator Tapez sur le champ Skin S lectionnez parmi les skins disponibles et tapez sur OK Luminosit Tapez sur ce champ et s lectionnez la Alimentation luminosit de l cran degr s 1 8 quand interne l appareil est aliment par sa batterie interne Luminosit Tapez sur ce champ et
40. gation 16 2 2 1 Ins rer la carte m moire dans l appareil 16 2 2 2 Installer le logiciel de navigation 17 2 2 3 Restaurer le contenu de la carte m moire 18 2 2 4 Montage du MEDION Navigator dans le v hicule 18 2 2 5 Montage du kit de navigation votre bicyclette 20 2 2 6 D marrer la navigation 21 3 Utilisation du logiciel de navigation 23 3 1 D marrer MEDION Navigator 24 3 1 1 Contiguration d Das seine unit 26 3 2 Surface et fonctionnalit de base 29 Dial ICONOS LS unes demanda a canne Cascade 29 3 2 2 Touches de l appareil 31 ce Indication de destinations 32 3 3 1 Saisir une destination manuellement 23 3 3 2 S lectionner une destination sp ciale 36 3 3 3 S lectionner une destination sur la carte 40 3 3 4 Reprendre une destination de la liste des destinations NT DIST S errr ed ur aE 42 3 3 5 Reprendre une destination de la liste des destinations F ES nt bo cac 43 3 3 6 Enregistrer et utiliser l adresse de votre domicile 45 3 4 Travailler avec la carte 47 3 4 1 Utilisation dela carte scirniscia erein artara n 48 3 4 2 Repr sentation de la carte pendant la navigation 52 3 4 3 Afficher des informations suppl mentaires sur la carte 54 4 Navigation et planning d itin raires sms D7 4 1 Avi
41. gation Aides pour la navigation Pendant la navigation de diff rentes aides pour la navigation de diverses informations et un bouton de commande sont affich s sur la carte gauche et en bas de la carte les suivants aides pour la navigation sont affich es D fr Contin m al automobiles gog Rue De L ourcq M Avenue De Flandre Secteur Information D S il y a un man uvre ex cuter tr s vite apr s le man uvre pr c dent le petit champ fl che vous indique l apr s prochaine man uvre ex cuter D La fl che rouge indique votre position actuelle sur la carte L extrait de carte se modifie continuellement alors que la position actuelle soit si possible toujours affich e au centre de la carte Ainsi nomm Moving Map G Le grand champ fl che vous indique la prochaine man uvre ex cuter Le champ d loignement vous signale la distance jusqu la prochaine man uvre ex cuter Quand vous approchez la repr sentation commute en barres d loignement Plus de barres jaunes sont affich es plus proche du prochain man uvre vous tes 5 Le champ de rue sup rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner 6 Le champ de rue inf rieur vous indique le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez actuellement Utilisation du logiciel de navigation 52 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Informations sur droite de la cart
42. gnation de l interface s rielle Les ports sont num rot s par un chiffre derri re COM gt Une interface est d sign e pour connecter du mat riel comme un souris ou le r cepteur GPS GMT est l abr viation pour Greenwich Mean Time temps moyen de Greenwich GMT est l heure moyenne solaire au m ridien d origine des longitudes C est une mesure astronomique qui correspond au moment o le soleil est au plus haut dans le ciel Greenwich en Angleterre Jusqu 1972 GMT tait utilis comme heure officielle mondiale La vitesse de rotation de la Terre tant irr guli re GMT a t remplac par l heure UTC Universal Time Coordinated temps universel coordonn e qui est une chelle de temps ultrastable d livr e par des horloges atomiques GPS est l abr viation pour Global Positioning System syst me de positionnement global Le GPS est bas sur 24 satellites en tout qui entourent la terre Ils mettent en permanence le temps et ses positions actuels A partir de ces informations re us le r cepteur GPS calcule la longitude et la latitude de sa propre position Les signaux d au moins trois satellites sont n cessaires pour la d termination de la longitude et de la latitude partir des signaux d au moins quatre satellites on peut aussi d terminer l altitude La d termination de la position a une pr cision de trois m tres HDOP est l abr viation pour Horizontal Dilution of Precision dilution de pr cisio
43. ilit d afficher la liste ROUTE qui contient la distance et la dur e d un point de man uvre au prochain Y Avis Les points de man uvre sont tous les points auxquels se rapporte une instruction du syst me de navigation y compris les points de d part et d arriv e Affichez la liste Condition pr alable La carte est affich e SOUE 1 Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires 2 S lectionnez l entr e Afficher l itin raire L cran LISTE ROUTE s affiche La liste Route vous indique la distance et le type de la prochaine man uvre ex cuter le nom de la rue dans laquelle vous vous trouvez juste avant d ex cuter la man uvre d crite et le nom de la rue dans laquelle vous devez tourner 4 4 2 Ajouter une tape pendant la navigation Ajouter une tape chaque moment pendant la navigation vous pouvez ajouter un pendant la nouveau point d tape votre itin raire La route sera recalcul e navigation de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape La navigation vers tous les autres points d tape s effectuera apr s Ajoutez une tape Condition pr alable La carte est affich e en mode de navigation 1 Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires 2 S lectionnez l entr e Ajouter une tape L cran DESTINATION s affiche 3 Indiquez le point d tape souhait e comme d crit dans Indication de destinations page 30 4 Tapez sur la commande D f
44. imit 3 Avis Les destinations sp ciales proximit ne peuvent tre affich s que si le r cepteur GPS est activ et s il peut d terminer votre position actuelle 2 Sur l cran DESTINATION SPECIALE tapez sur le bouton A proximit L cran pour la d termination des destinations sp ciales proximit s affiche 3 0km Cat aorie a SA p D marrer la navigation Dans le champ Rayon entrez le rayon autour de votre position actuelle en milles dans lequel vous voulez rechercher une destination sp ciale Dans le champ Cat gorie s lectionnez une cat gorie principale p ex Garages gt Seules les respectives destinations sp ciales situ es dans le radius indiqu seront indiqu es Dans le champ droite s lectionnez une Sous cat gorie p ex BMW Ford Mercedes Benz Avis Si vous laissez le champ Sous cat gorie vide toutes les destinations sp ciales correspondant la cat gorie principale seront indiqu es dans le champ Destination sp ciale Dans la liste Destination sp ciale s lectionnez la destination souhait e Toutes les destinations sp ciales correspondant votre choix seront indiqu es avec indication de la distance lin aire de la position actuelle Utilisation du logiciel de navigation 37 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Centre Auto Midas 75010 Paris 108me rrondissemen Distance lin aire 400m Service
45. inir comme tape Navigation et planning d itin raires 65 V Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 La route sera recalcul e de mani re que la navigation s effectue d abord vers ce nouveau point d tape Avis Alternativement vous pouvez s lectionner le point d tape sur la carte comme d crit dans S lectionner une destination sur la carte page 40 Tapez longtemps sur l endroit souhait Du menu contextuel s lectionnez Ajouter comme tape 4 4 3 Bloquer des tron ons Blocage manuel Bloquez des tron ons D bloquez des tron ons Vous pouvez bloquer un tron on de route manuellement pour le contourner La route est recalcul e apr s l indication du blocage Supposons que vous vous trouviez sur l autoroute et que vous entendiez la radio une information routi re annon ant un bouchon de 5 Km proximit de votre position actuelle A l aide de la fonction Blocage vous pouvez instruire le syst me de navigation de contourner le bouchon annonc Le blocage manuel n est valable que pour la navigation en cours actuellement Il ne sera plus valable pour une nouvelle navigation ou si vous red marrez le logiciel Condition pr alable Le syst me se trouve dans le mode de navigation et la carte est affich e 1 Tapez sur l ic ne Fonctions suppl mentaires 2 S lectionnez l entr e Interdire xxx kms L cran BLOCAGE s affiche 3 Entrez combien de milles partir d
46. le 0900 633 4660 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 0900 654 6540 Pour obtenir du soutien en email crivez PC infoNL medion com Medion Service Center Luma Rua Alfredo Guisado no 4 1500 030 Lisboa Portugal Consultez notre support t l phonique de lundi vendredi de 8 00 h 22 00 h Composez le 808201834 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 21 778 60 87 aldi Support Royaume Uni Support Su de Support Suisse Introduction Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Medion Electronics Ltd 120 Faraday Park Faraday Road Dorcan Swindon SN3 5JF Wilts Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 8 00 h 20 00 h amp samedis dimanches et jours f ri s de 10 00 h 16 00 h Composez le 44 0 870 7 27 03 70 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 44 0 1793 71 57 16 Pour obtenir du soutien en email crivez hotline medion co uk MEDION Service Center Compare Support AB Box 1843 Gottorpsgatan 11 S 581 17 Link ping Consultez notre support t l phonique amp de lundi vendredi de 8 30 h 22 00 h Composez le 031 799 99 97 Pour obtenir du soutien en fax consultez notre support en fax Composez le 031 799 99 98 Pour obtenir du soutien en email crivez sweden compare support dk MEDIO
47. liers 3 Rue De La Courneuve D manmer la navigation Tapez sur l entr e du point d tape vers lequel vous voulez naviguer tout d abord Avis Il faut toujours s lectionner un point d tape vers lequel vous voulez naviguer Ainsi vous pouvez continuer la navigation apr s une interruption Il est aussi possible de naviguer seulement vers certains points d tape d un itin raire enregistr Tapez sur la commande D marrer la navigation La route sera calcul e La carte s affiche dans le mode de navigation Si vous avez planifi un itin raire avec plusieurs tapes la navigation vers la prochaine tape d marre automatiquement lorsque vous tes arriv un point d tape Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans Itin raire page 71 Navigation et planning d itin raires 62 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 3 1 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion Id e d ensemble Une place en avant Une place en arri re Ajouter une tape Supprimer une tape Calculer la route Charger une route an E j ii Enregistrer la route Vous pouvez planifier autant de routes que vous voulez p ex pour les vacances Vous pouvez les enregistrer et vous en servir pour la navigation plus tard chaque moment vous pouvez ajouter des points d tape modifier l ordre des tapes ou afficher un itin raire sur la carte Vous
48. men ant par le coin droit en bas D filement Dans le mode de D filement l ic ne para t bleu vous pouvez d filer la carte Sur l cran tirez la carte dans la direction souhait e Planning d itin raire Cette ic ne n est active que si un itin raire calcul est pr sent Tapez sur l ic ne Itin raire pour afficher l itin raire entier Si vous tapez encore une fois sur cette ic ne vous retournez l affichage pr c dent Tapez sur l ic ne Orientation respectivement pour commuter entre les deux modes d orientation possibles vers le Nord dans le sens de marche Orientation vers le Nord Tapez sur cette ic ne pour orienter la carte vers le Nord Tapez sur cette ic ne pour orienter la carte dans le sens de marche Vue 3D r ception GPS n cessaire Tapez sur l ic ne 3D pour afficher la carte dans un mode tridimensionnel vol d oiseau L ic ne commute en ic ne 2D Tapez sur l ic ne 2D pour afficher la carte dans un mode bidimensionnel mode standard L ic ne commute en ic ne 3D Utilisation du logiciel de navigation 49 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Centrer r ception GPS n cessaire Tapez sur l ic ne Centrer pour centrer votre position actuelle sur la carte Mode Auto r ception GPS n cessaire Tapez sur l ic ne Auto pour revenir la repr sentation standard apr s avoir effectu des modifications de repr sentation de la carte Les configurations pour la
49. n horizontale HDOP indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Plus la valeur est petite plus la position sera d termin e avec pr cision valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs allant jusqu 8 sont acceptables pour la navigation routi re POI est l abr viation pour Point of Interest point d int r t Voir aussi gt Destination sp ciale Les destinations sp ciales aussi nomm es POI Point of Interest point d int r t sont contenues dans la carte et y sont affich es Des ports a roports restaurants h tels stations d essence b timents publics et autres appartiennent aux destinations sp ciales Vous pouvez d terminer les destinations sp ciales comme destination pour la navigation ce 7 Index A Aide d ACCES aeee Ne Ru 8 Aides pour la navigation 52 Arriv e Pr VUE sssssssssssnnsarsrssrersnnns 69 AUCOZOO ui nee tan 70 Avis de s curit ss sssssssssssenuuss 6 B Barre IN O sas 54 68 Baire ZOOM ee ireset 50 Base de donn es des localit s 33 BIO AQR krage a a 66 C Calibrage sn uns D ne 70 EEE AS E te nn a 47 ACUVE re ir OaS 47 ACNE serea 25 48 ACTANGI S ne er ne aa 50 CONE eerren rrou erruin 50 D fl r Arien nr n 49 Destinations sp ciales 54 68 INformations un sir 54 JIM TAIle re A ns ne 49 Mode AUO cirerer ennemi 50 Noms des rues 5
50. ne destination de la liste des destinations enregistr es Reprendre une destination de la liste des destinations r centes Enregistrer et utiliser l adresse de votre domicile 3 4 Travailler avec la carte page 47 Utilisation de la carte Repr sentation de la carte pendant la navigation Afficher des informations suppl mentaires sur la carte Utilisation du logiciel de navigation 23 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 1 D marrer MEDION Navigator D marrer le logiciel de navigation cran principal ET Allumez votre appareil Lors du premier d marrage et chaque fois que MEDION Navigator a t termin via la commande Quitter le syst me vous affiche le message suivant Veuillez noter que le Code de la route est absolument prioritaire aux instructions de MEDION Havigator 4 He laken pas le syst me si wous tes ern EEE ain de E 2 Tapez sur la commande Accepter Si vous tapez sur 1 Refuser MEDION Navigator se termine Le MENU PRINCIPAL s affiche Destinations tapes Acher la carte Toutes les fonctions du logiciel sont disponibles via l cran principal Avis Lors d un red marrage MEDION Navigator affiche toujours l cran qui a t activ au moment de la terminaison Vous avez cependant sur tout cran la possibilit d afficher le MENU PRINCIPAL Tapez simplement sur l ic ne Utilisation du logiciel de navigation 24 Destination Naviguer vers votre
51. ne pas toucher ou salir les contacts m talliques 2 Tenez la carte m moire de la mani re figur e l inscription vers le haut le coin coup en bas droite Ins rez la carte m moire dans la baie qui se trouve la gauche de l appareil La carte doit s encliqueter facilement Installation et initiation rapide 16 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Avis Il faut absolument que la carte m moire reste ins r e dans l appareil pendant l utilisation du syst me de navigation Si vous l enlevez pendant l utilisation du syst me celui se termine red marre et vous engage ins rer la carte m moire 2 2 2 Installer le logiciel de navigation Installez le logiciel de navigation V 1 Avec le crayon glissez l interrupteur principal au dos de l appareil dans la position ON Le logo de la marque s affiche bri vement sur l cran L installation s ex cute automatiquement Apr s peu de secondes l cran initial MEDION s affiche ANT Configuration ON Lecteur MP3 Havigation Avis D pendant de son tat de chargement il peut arriver qu il faille charger l accu de l appareil avant d ex cuter l installation Installation et initiation rapide 17 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 2 2 3 Restaurer le contenu de la carte m moire Id e d ensemble Restaurez le contenu de la carte m moire V Au cas d une perte ou d un dommage de la ca
52. nit s sont utilis s pour le temps et les distances D terminez aussi la langue dans laquelle appara t la surface d utilisateur de MEDION Navigator l ment Signification Temps Tapez dans le champ Temps pour commuter entre les repr sentations 12 heures et 24 heures Distance Tapez dans le champ Distance pour commuter entre les repr sentations en kilom tres ou en milles 5 1 11 Adresse du domicile Domicile Sur l cran ADRESSE DU DOMICILE VOUS pouvez enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Tapez sur Entrez l adresse L cran DESTINATION s affiche 2 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir une destination manuellement gt page 33 3 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE 5 1 12 Radio Mute Radio muet Radio Mute Sur l cran RADIO MUTE vous pouvez activer la fonction Radio Mute Radio muet si le poste mains libres est connect la fiche RADIO MUTE de votre radio Vous assurerez ainsi que des ventuels retardements du poste mains libres n auront pas d effet n gatif sur les indications vocales du syst me de navigation Appendice 72 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 6 Glossaire Port COM GMT GPS HDOP POI Destination sp ciale Glossaire Port COM est la d si
53. ntion Le trac de la circulation et les panneaux de signalisation sont absolument prioritaires aux instructions du syst me de navigation Attention Ne suivez les instructions de MEDION Navigator que si les circonstances et le code de la route vous le permettent M me si vous vous cartez de votre itin raire pr vu MEDION Navigator vous m nera votre destination Si vous teignez le r cepteur GPS avant d arriver votre destination ou si la r ception est g n e MEDION Navigator reste ouvert mais la navigation est interrompue Des que le r cepteur est en service de nouveau le syst me aper oit le changement de position et recalcule la route Vous pouvez tout simplement continuer la navigation Avis La navigation est continue automatiquement chaque fois que vous teignez le mat riel sans avoir quitt MEDION Navigator d avance Si vous quittez la navigation via une commande l cran principal s affiche Vous pouvez alors indiquer une nouvelle destination ou reprendre la destination d origine en la s lectionnant parmi les destinations r centes D s que vous tes arriv au point de destination le message Vous avez atteint votre destination est prononc la place de la repr sentation de la carte au mode de navigation vous ne verrez que votre position actuelle repr sent e par une fl che rouge Navigation et planning d itin raires 58 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 2
54. onienne n gligeant l heure d t Longitude Position actuelle Latitude Indication de la longitude est et de la latitude nord Satellites Nombre de satellites capt s Pour la navigation il faut recevoir les signaux d au moins trois satellites HDOP Horizontal Dilution of Precision Dilution de Pr cision Horizontale Indique la qualit de la d termination de la position Th oriquement des valeurs entre 0 et 50 sont possibles Notez que plus la valeur est petite plus pr cise est la d termination de la position valeur 0 aucun cart de la position r elle Les valeurs jusqu 8 sont acceptables pour la navigation Vitesse Indique la vitesse actuelle du v hicule Position actuelle Indique l adresse de votre position actuelle Enregistrer la Tapez sur ce bouton pour ajouter la position position actuelle actuelle la liste des destinations enregistr es Fermer la fen tre Tapez sur ce bouton pour fermer l cran GPS Utilisation du logiciel de navigation 30 V Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Activer d sactiver le r cepteur GPS Le r cepteur GPS consomme de l nergie Cela est surtout important si le syst me est aliment par sa batterie p ex si vous vous d placez en v lo D sactivez donc le r cepteur GPS si vous n en avez pas besoin pour un long d lai 1 Tapez sur le symbole nergie j qui est affich dans le coin inf rieur droit de chaque cran Four conomiser l
55. pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit 1 Sur l cran principal tapez sur la commande Configuration conhiguraton L cran CONFIGURATION s affiche 2 Via les boutons de direction s lectionnez Adresse du domicile Adresse du domicile Entrez adresse saadessa di domicile 1 ZA F a e 3 Tapez sur Entrez l adresse L cran DESTINATION s affiche Pays France Destinations enregistrees El Utilisation du logiciel de navigation 27 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 Tapez sur la commande Adresse et saisissez l adresse de votre domicile comme d crit dans Saisir une destination manuellement page 33 5 Tapez sur la commande Enregistrer comme domicile Commune Enregistrer comme Enregistrer comme domicile Enregistrer comme domiaie a L adresse est reprise sur l cran ADRESSE DU DOMICILE Adresse du domicile D6000 Hice Rue Albert 6 Tapez sur la commande Enregistrer Utilisation du logiciel de navigation 28 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 2 Surface et fonctionnalit de base Utilisation 3 2 1 Ic nes Ic nes Pour assurer le maximum de flexibilit et de confort lors de l utilisation de MEDION Navigator vous pouvez effectuer toute entr e dans un des trois modes suivants en tapant avec le stylo en tapant avec le doigt ou via les to
56. rincipal tapez sur la commande Destination destination sur la carte L cran DESTINATION s affiche Pays France 2 Tapez sur le bouton S lectionner sur la carte La carte s affiche 3 Tapez longtemps sur l endroit que vous voulez d terminer comme destination L endroit sera entour par des points rouges Utilisation du logiciel de navigation 40 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Les informations sur l endroit s lectionn qui sont disponibles dans la base de donn es seront affich es Mairie De Paris 75004 Paris 4 me Arrondissement 0004 Paris Action lt selectionner 4 Tapez sur le champ Action L cran ACTION pour d terminer l action ex cuter avec cet endroit s affiche D marrer la navigation n Ajouter liting are 77 5 S lectionnez D marrer la navigation dans la liste pour naviguer vers l endroit s lectionn S lectionnez Enregistrer comme destination s il s agit d une destination vers laquelle vous voulez naviguer plus souvent Vous pourrez alors vite la s lectionner sur la liste des destinations enregistr es L cran ACTION se ferme et l action choisie est reprise dans le champ Action de l cran pr c dent DEEDE Paris 75004 Paris 4 me Arrondissement 0004 Paris Action D marrer la navigation 6 Tapez sur la commande Ex cuter pour ex cuter l action choisie Utilisation du logiciel de navig
57. rise du v hicule doit s effectuer de fa on qu il ne g ne pas la vue Si cela n est pas possible montez le support l aide de la plaque adh sive un endroit o le support ne g ne pas l attention du conducteur au trafic Avis Il ne faut pas ex cuter les pas 1 et 2 pour monter le support au pare brise 1 Retirez la feuille protectrice de la plaque adh sive 2 Collez la plaque adh sive sur un endroit convenable du tableau de bord Assurez que la surface du tableau de bord soit propre et s che et appuyez la plaque fortement Avis Pour assurer sa stabilit ne chargez pas la plaque adh sive pour les premi res 24 heures Installation et initiation rapide 18 Connectez le kit de navigation Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Connectez le support de l appareil au col de cygne Avis Tenez compte de l tiquette sur le col de cygne La fl che portant l inscription close doit montrer dans la direction d enclenchement La connexion doit s enclencher de mani re audible Plaque adh sis Fentouse Placez l ensemble du support la plaque adh sive ou bien directement au pare brise et pressez le levier fermement la plaque adh sive ou bien au pare brise avant de le tourner La ventouse se colle la plaque adh sive ou bien au pare brise Placez l appareil dans son support Ins rez d abord la partie inf rieure puis poussez la partie sup rieure vers le bas jusqu ce qu
58. rte m moire contenue dans la livraison vous trouverez tous les fichiers qui sont n cessaires pour restaurer le contenu de la carte m moire sur le MEDION Navigator CD ROM 1 Vous aurez besoin d un ordinateur Avis Transmettez les fichiers soit via une connexion ActiveSync soit via un lecteur de cartes La transmission via un lecteur de cartes prend beaucoup moins de temps 2 Ins rez le MEDION Navigator CD ROM 1 dans votre lecteur de CD ROM 3 Ouvrez le dossier de votre langue p ex Fran ais 4 Dans le dossier de la langue souhait e ouvrez le dossier Installation et copiez tous ses fichiers sur une carte m moire 5 Ins rez le CD de cartes CD ROM2 CD ROM3 ou CD ROMA4 qui contient la carte dont vous voulez vous servir pour la navigation 6 Ouvrez le dossier Maps et copiez la carte souhait e le dossier de la carte respective et tous ses sous dossiers sur la carte m moire 7 Proc dez comme d crit dans Installer le logiciel de navigation page 17 Avis Si vous d sirez utiliser MEDION Navigator dans une langue s lectionnez en pas 2 le dossier respectif Au cas o vous ne souhaitez que de vous servir d une autre carte sur le PC de poche n ex cutez que les pas 5 et 6 V rifiez qu il y a assez de capacit libre sur la carte m moire pour la carte routi re souhait e 2 2 4 Montage du MEDION Navigator dans le v hicule Montage du support V Attention Le montage du support au pare b
59. s lectionnez la Alimentation luminosit de l cran degr s 1 8 quand externe l appareil est connect une alimentation externe 5 1 5 Calibrage de l cran tactile Calibrage de l cran Si vous avez l impression que l cran tactile aper oit la position tactile de contact de mani re inexacte MEDION Navigator vous offre la possibilit de calibrer l cran tactile de l appareil Tapez sur D marrer le calibrage et suivez les instructions sur l cran 5 1 6 Mode Automatique Mode Automatique Sur l cran MODE AUTOMATIQUE effectuez les modifications suivantes l ment Signification Autozoom Autozoom fait agrandir et rapetisser automatiquement la carte d pendant de votre vitesse actuelle Tapez dans le champ Autozoom S lectionnez Pas d autozoom pour ne pas changer automatiquement l chelle pendant la navigation Autozoom standard pour changer automatiquement l chelle pendant la navigation Autozoom petite pr cision pour agrandir plus vite qu avec autozoom standard Autozoom grande pr cision pour rapetisser plus vite qu avec autozoom standard Faites votre choix et tapez sur OK 70 Appendice Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Carte Tapez sur la commande de permission Carte pour commuter entre Orient e vers le nord ou Orient e dans le sens de la marche 5 1 7 Profil de vitesse Profil de vitesse Sur l cran PROFIL DE VITESSE indiquez votre profil d
60. s g n raux concernant la navigation 58 4 2 Naviguer une destination 59 4 3 Naviguer plusieurs destinations planning d itin raires 61 Introduction 3 4 4 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 3 1 Travail sur les itin raires enregistrement et gestion 63 A32 SIMUIRr Arot ae A Ai 64 Fonctions utiles pour la navigation 65 4 4 1 Afficher la liste Route 65 4 4 2 Ajouter une tape pendant la navigation 65 44 3 BlOQUEr deS TrONCONS i527 le ne aies tiers 66 D AppendiCe ss sssisismenmasoumiosmioruseaven 07 5 1 Annexe A Configuration de MEDION Navigator 68 5 ll Mossur la Cartes ste nan he de nat nn 68 521 2 INfGS IIN rAITe sd ends i 69 DAS NOIRS ESS LE a A A de 69 5 1 4 R pr sentation 222408 rende donnent sudiste 70 5 1 5 Calibrage de l cran tactile 70 5 1 6 Mode Automatique naines 70 SAZ Pronlde Vitesse irnir ee nn non d ee 71 DA OS INEI E ee Re aa ee chu 71 5S9 Fascau NO PAIE 5 anse terne 71 HULO FOMA En er an Te ti 72 5 1 11 Adresse du domicile 72 5 1 12 Radio Mute Radio muet ssssessssssssssnsnsnsssssssess 72 6 GIOSSAIF sin anaa aan aa aan aaa aaa 7 Introduction 11 6 To 2 GAP Eee Re T e Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 1 Introduction Dans ce chapitre vous trouverez des informations sur les sujets suivants 1 1 Avis de s curit importants page 6 Avis de s curit pour la
61. ste d filera automatiquement jusqu la premi re entr e dont la ville commence par cette lettre Tapez sur la commande OK La destination sera reprise et l adresse entr e dans les champs de saisie correspondants Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez ajouter la liste des destinations enregistr es Tapez sur l ic ne Enregistrer La bo te de dialogue NOM DE LA DESTINATION s affiche Saisissez le nom de la destination Tapez sur la commande OK La destination est enregistr e et figurera sur la liste des destinations enregistr es Tapez sur l entr e de la destination que vous voulez supprimer Tapez sur l ic ne Supprimer La destination est supprim e et ne figurera plus dans la liste Utilisation du logiciel de navigation 44 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 3 3 6 Enregistrer et utiliser l adresse de votre domicile Id e d ensemble Dans MEDION Navigator vous pouvez enregistrer l adresse de votre domicile pour pouvoir vite naviguer vers votre domicile partir de n importe quel endroit Enregistrement du 1 Sur l cran principal tapez sur la commande Configuration domicile onhguration L cran CONFIGURATION s affiche 2 Via les boutons de direction s lectionnez Adresse du domicile Adresse du domicile Entrez l adresse sawvAdesse di domicile U E e ZA S 3 W e 3 Tapez sur Entrez l adresse Entrez adresse L cran DESTINATI
62. u planning d un itin raire pour afficher des destinations sur la carte ou pour reprendre des destinations de la carte Vous pouvez afficher la carte via la commande Afficher la carte sur l cran principal ou via les commandes Repr senter sur la carte et S lectionner sur la carte qui sont disponibles lors de l indication d une destination Pendant une navigation la carte s affiche automatiquement Montre ua TEAS sa Utilisation du logiciel de navigation 48 Taper sur la carte Ic nes Zoom d filement Orientation de la carte vers le Nord dans le sens de marche Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 Si vous tapez bri vement sur la carte les ic nes s affichent Si vous tapez longtemps sur un endroit sur la carte des informations sur cet endroit s affichent et vous pouvez p ex le reprendre comme destination pour la navigation Vous pouvez obtenir des informations d taill es dans S lectionner une destination sur la carte page 40 Les ic nes suivantes sont disponibles sur la carte Tapez sur l ic ne Zoom D filement ATH respectivement i pour commuter entre les modes de Zoom et de D filement Zoom Dans le mode de Zoom l ic ne para t blanche vous pouvez agrandir ou rapetisser l chelle de la carte Agrandissez la carte en tirant un rectangle sur l cran commen ant par le coin gauche en haut Rapetissez la carte en tirant un rectangle sur l cran com
63. uches de l appareil En surplus vous pouvez indiquer des destinations enregistr es par voix pour d marrer la navigation vers l Vous trouverez les ic nes suivantes au cot droit de tous les crans de MEDION Navigator Retourner Tapez sur cette ic ne pour retourner l cran pr c dent Cette ic ne n est pas disponible sur le MENU PRINCIPAL cran principal Tapez sur cette ic ne pour acc der l cran principal Cette ic ne n est pas disponible sur l cran principal GPS La couleur de l ic ne et le chiffre sur l ic ne ont la signification suivante Couleur Chiffre Signification rouge Pas de r cepteur GPS raccord ou interruption de l alimentation au courant orange nombre de Un r cepteur GPS est raccord mais satellites capt s les signaux capt s ne conviennent pas la navigation p ex parce que vous vous trouvez dans un b timent ferm vert nombre de Les signaux capt s conviennent La satellites capt s navigation peut commencer Tapez sur l ic ne GPS pour afficher des informations sur l tat GPS actuel Utilisation du logiciel de navigation 29 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 GPS f position actuelle tat GPS GMT 00 07 39 Satellites Longitude 02 22 19 E HDOF a Latitude 485P 08 NW Vitesse 39 kmh Position actuelle Rue De La Haie Coq Aubervilliers France Enregistrer la posit Fermer la fen tre GMT Greenwich Mean Time heure lond
64. voulez naviguer avec des options diff rentes 5 Tapez sur la commande D marrer la navigation La route sera calcul e La carte s affiche dans le mode de navigation Navigation et planning d itin raires 60 Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 4 3 Naviguer plusieurs destinations planning d itin raires Planning d itin raires Naviguez plusieurs destinations Vous pouvez effectuer le planning d un itin raire sans r ception GPS p ex commod ment chez vous Les itin raires planifi s peuvent tre enregistr s Ainsi vous pouvez planifier autant de route que vous voulez p ex pour les vacances 1 Sur l cran principal tapez sur la commande Destinations tapes L cran ITINERAIRE s affiche Distance totale Inconnu Tapez sur l ic ne Ajouter une destination pour s lectionner le premier point d tape L cran DESTINATION s affiche Indiquez la destination comme d crit dans Indication de destinations page 30 Tapez sur la commande Ajouter l itin raire L cran ITINERAIRE s affiche La destination est ajout e comme point d tape 1 R p tez les pas 2 4 pour tous les points d tape que vous voulez ajouter l itin raire Navigation et planning d itin raires 61 Tr Continuer la navigation lors de l arriv e un point d tape Manuel d utilisateur MEDION Navigator 4 4 1 Paris Rue De Chabrol 2 Paris Rue De L ourcq 93300 Aubervil

MEDION-Navigator 4.4

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents