Manuel Technique Pompe à Chaleur Split
Contents
1. Note The right components in tha frame are ne i gilach dscars T5 temp sensor e ERES jointed to the corresponding insert patches in Heabng band i Snel ded wire e pinbaard Jomted before shipment 1 ze KaysUn Frigicoll Kjgrnal overload probectian device of Compressor Ee Whe Yellow Green an Compressor VS Fun Copechy Bue Tie color bracie s he fan motor were color of Fan Capachy Broamt hike E Blue While Fan Yellow Green Back Back Red Broan Piz Hi wind FAM L Ln wind Pr Base Boosting puma Manuel Technique KHP 72 ACS1 RTI Waller Temp Sensor r at bushing RTE Wailer Temp Sensor at bushing RTE Temp Sensor nf COMETESSOr mrexhaust IT TT wm lm TA Temp Sensor Cr EF FT3 Aa APE Condenser lemp Sensor 343 AT Fellow Hi pressure pecdection H PRO 1 Tha bring ed ihe main bna inside of The urs iz ihe open swch tor Mie oump bal used for operoieon Tesling umuq De no grs professionsl engineer j 2 When wiring Ihe compressor please pay attention bo the modes H E 350 8 that insialled an external owendoadprotector which shown in atus broken Fame For other models waiho Ehe of broken please manr ihe corresponding terminals direcily when wiring ihe compr2. c blage lectrique blind L mm ss wm mm ss mms ss ss mm s emm s m Contr leu c ble xi3 L Installation de t l commande filaire Existe deux m thodes de connecter le c blage de control l unit principale 23 Frigicoll Housurn Manuel Technique M thode I T l commande filaire Connecteur 5 hits Veuillez connecter en utilisant le cable blind 5 bits le sac accessoires 10m au fin cable Le cable ne doit pas d passer de 20m Unit principal boite du control Aquatix Split KHP ACSI M thode Il T l commande filaire cable Le cable ne doit pas d passer de 20m T Connecteur 5 bits Veuillez connecter en utilisant le cable blind 5 bits le sac accessoires 10m au fin Unit principal boite du control Tenir en compte que le terminal XT3 de la bo te de control lectrique es l alimentation de la t l commande filaire Les terminaux d alimentation A et B ne sont pas sensibles la s quence P Q R sont 3 ports de communication et doivent tre bien branch es dans le terminal XT2 au boiter de control lectrique selon la plaque nominal du c blage Tourner un tournevis dans les rainures au dessus de panneau de la t l commande filaire pour retirer le quatri me de couverture xe Housurn Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 Trou du vis installation au mur Positionner troi
3. Vous disposez de suffisamment d espace pour l installation et l entretien Il ne devra pas y avoir d obstacles devant l entr e et la sortie d air et ils devront tre l abri du vent violent La surface d appui devra tre plate et devra pouvoir soutenir le poids de l unit Elle devra tre adapt e pour pouvoir installer l unit horizontalement sans que cela ne provoque plus de bruit ou de vibrations Le bruit de la circulation de l air ainsi que le flux de l air expuls ne devront pas nuire au voisinage l n y a aucune pr sence de gaz inflammable dans les environs Convient aux canalisations et aux c blages lectriques PR CAUTION pH Uc gt Si vous installez votre equipement dans un des lieux suivants cela pourrait provoquer un mauvais fonctionnement de l quipement si vous n avez pas le choix veuillez consulter votre fournisseur Pr sence d huiles min rales comme du lubrifiant de coupe sur le site d installation R gion c ti re o l air contient beaucoup de sel Zone de sources thermales avec pr sence de gaz corrosifs comme le gaz sulfure Usines ayant des fluctuations importantes de la tension lectrique l int rieur d une voiture ou d une cabine Lieux comme les cuisines avec pr sence de beaucoup d huile Lieux avec pr sence de fortes ondes lectromagn tiques Lieux avec pr sence de gaz ou des mat riaux inflammables Lieux o s vaporent des gaz acides ou alcalins A
4. Mode Automatique L unit se d marre ou s teint en fonction de la temp rature de l eau du r servoir Lorsque la temp rature descend l unit d marre automatiquement par faire augmenter la temp rature et si la temp rature est trop chaude teint automatiquement l unit Mode Manuel D marrer gr ces la t l command Lorsque l unit re oit le signal de d marrage de la t l command la pompe d eau est en marche et juste apr s la temp rature du r servoir est d tect En fonction de la diminution vitesse de la temp rature et la temp rature configur e l unit se d marrera ou s teindra Mode Programmation Pose l unit en fonctionnement ou non en accord la temp rature de l eau du r servoir Lorsque la temp rature descend fait augmenter la temp rature et lorsque la temp rature est plus chaude que la temp rature configur e l unit s teint 31 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 M moire d arret La t l commande filaire m morisera l tat de l unit automatiquement avant l arr t de l unit ou bien la t l commande filaire enverra la signal Marche Arr t a l unit en fonction de la m moire avant que l arr t n intervienne afin d assurer que l unit fonctionnera conform ment l tat r gl l origine apr s r cup ration 2 11 T l commande filaire et op rations 1 Indicateur allumage 2 Indicateur de mode de fonctionnement 1 3 R g
5. Aquatix Split KHP ACSI 2 Veuillez viter de toucher les pales et tout autre objet avec les doigts 3 Prenez garde de ne pas incliner l unit plus de 45 pendant le d placement et maintenez la en position verticale pendant l installation Diagramme de tuyauterie de l eau Soupape d echappement d air Connexion souple ee Connexion souple Unit Pompe a chaleur Connexion souple Connexion souple Vanne flotteur drainer l eau au hivern H 3m R servoir d eau Approvisionnement d eau vers utilisateur coulement d eau Soupape de amp securite 3 soupape de Vanne a flatteur verification B E Orificie de drainage de saletes Eau du robinet NS Description Typedeconnexon a Sortie de circulation d eau de l unit principale DN20 b Entr e de circulation d eau de l unit principale DN20 d Entr e de circulation d eau du r servoir DN20 e Entr e d eau froide DN20 Sortie d eau chaude DN20 EAS Soupape de s curit DN20 Au cours du raccordement de la tuyauterie aucune substance ou poussi re peut entr e dans le syst me La longueur de la tuyauterie ne peut tre sup rieure a 10m et toutes les conduites doivent tre scell es Mat riaux isolants thermiques doivent tre install s la tuyauterie d entr et sortie de l eau L unit doit tre install e verticalement dans une surface horizonta
6. Valve 4 voies 22 Transformateur 1 182 Contr leur de pression Ventilateur axial 3 2 4 Condensateur du compresseur Grille Condensateur du moteur Moteur 2 Ensemble capot terminal 5 6 Ensemble tuyauterie Vase expansion 7 10 Panneau frontal Ensemble support moteur Vase d expansion 21 5 Ensemble tuyauterie admission d eau 1 25 Ensemble panneau sup rieur s paration 26 3 Ensemble du condensateur clap vase expansion Etiquette cablage 11 Grand poign e Ensemble sortie eau changeur de chaleur L 2 3 14 Ensemble bardeau droite frontal 1 Grille arri re Ensemble base EXV sol nid 16 Panneau sup rieur de s paration 1 Ensemble pompe Ensemble EXV ES 9 Jointdedrainage 10 Support gauche 1 6 Admission eau changeur de chaleur 1 26 1 1 52 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 NOTES 53 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 54 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 55 Frigicoll Housurn Manuel Technique Frigicoll Blasco de Garay 4 6 08960 Sant Just Desvern Barcelona Espana Tel 93 480 33 22 Fax 93 480 33 23 www frigicoll com Aquatix Split KHP ACSI i Repr sent e en France par FA Ci LJ UJ Euroconsulting una nueva imagen para una nueva tecn
7. der et v rifier interface comme l image ci dessous check icon check Main unit sequence parameter number check sequence number i OK Press for ses to p bidsssds EMT Let Fig 4 15 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 3 Appuyez sur la touche A ou V pour r gler le num ro de s rie de l unit maitre est possible v rifier l information de l tat des 16 unit s ma tres de 0 15 Appuyez sur lt ou gt pour r gler le num ro s quentiel de la v rification in situ d une unit maitre vous pouvez v rifier l information sur l tat de chaque unit tout moment Le contenu de la v rification in situ en fonction la t l commande r gl e dans mode 1 est la suivante Tabla 4 1 Temp rature de sortie d eau T1 gt 2 temp rature de tuyau d eau ext rieur T3 gt 3 Temp rature ambiant ext rieur T4 gt 4 temp rature de sortie d air gt Courant du compresseur A gt 6 courant du compresseur B gt 7 ouverture du d tenteur lectronique gt 8 Dernier erreur ou protection gt 10 avant dernier erreur ou protection gt Ant p nulti me erreur ou protection gt 12 mod le unit ext rieur gt 13 valeur de r glage du control gt 1 temp rature de sortie d eau 1 Le contenu de la v rification in situ en fonction la t l commande r gl e dans mode 2 3 et 4 est la suivante Tabla 4 2 1 Temp rature du tuyau de condensateur T3a gt 2 Temp ratu
8. principale 1 Appuyez sur la touche ON OFF par contr ler le d marrage et l teint de l unit principale 2 Dans l tat teint appuyez sur la touche ON OFF par d marrer l unit principale dans ce moment l cran LCD du control apparait l indicateur de fonctionnement F L unit principale proc dera fonctionner dans la configuration r alis par la t l commande 3 Dans l tat allum appuyez sur la touche ON OFF par teindre l unit principale et l indicateur de fonctionnement dans l cran LCD dispara tra Press for Sec to lock cancel tirer un Fig 4 2 R glage des param tres et modes de fonctionnement Appuyez sur la touche SET par acc der dans le mode fonctionnement et pouvoir r gler les param tres A chaque fois que vous appuyez sur la touche l information respecte le r glage changera dans le suivant ordre s WATER TEMP TIMER CYCLE WATER CLOCK WATER LEVEL TEMP niin MN KC TEMP DIFFERENCE em GN EE mm GNE GNE mm mm mm mm REMARQUE Les options encadres dans les lignes discontinues ne sont pas de r glage g n ral La t l commande filaire s lectionne automatiquement le r glage n cessaire en fonction au model de l unit principale 1 R gler la temp rature de l eau Appuyant sur A ou V pour r gler la temp rature de l eau une fois la t l commande est allum
9. s il vous plait consultez la liste d erreurs de l unit principale 46 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Tabla 5 5 E4 Erreur capteur de temp rature de l eau du r servoir cran unit T5 5 6 x A E T3 E ri T4 E is E I entr e T7 E 2 12 Accessoires Manuel d installation et d utilisation Filtre type Y utili i Assemblage de t l commande filaire Filtre d eau d admission Commande l unit et affiche le statut de l unit Bague d tanch it Scellez le drain Vidange le tuyau de connexion Sonde de temp rature du r servoir d eau Drain le condensat de l unit principale c ble blind 5 fils 10m t dai Contr le la temp rature de r servoir d eau Lien entre l unit et le t l commande filaire 2 13 Maintenance e Apres un long p riode d usage v rifier l emplacement et l quipement de l unit par possibles damages Si existe quelque damage l unit peut tomber et provoquer blessures e Au d marrage de l unit apr s un long p riode inclus la mise en ouvr pour premier fois l eau peut sortir rouge cause de la rouille ne perdre pas la calme et rester atteints au drainage la rouille disparaitra e Si le serpentin est sale svp nettoyez le temps Avant de nettoyer assurez vous d arr ter l unit retirer le c ble d alimentation ou fermer le disjoncteur e Lorsque la temp rature ambiante es
10. 22 KOYSUN Manuel Technique Pompe Chaleur Split Mod les pertinent KHP 32 ACS1 KHP 50 ACS1 KHP 72 ACS1 Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Table des matieres 1 informations EE 5 LT ITI 5 1 2 Aspecte ext rieur 5 2 Caracter de LTE 8 2 1 Diagramme sch matique du r frig rant 9 EIERE 9 FANS Sce celer id lo CN 11 2 4 DIMENSIONS pee 8 11 2 5 Diagrammes de performance 14 2 6 Explications sur le c blage 15 Locri 18 DBM OSE CO OSS T M 25 2 9 Tableau de d pannage 26 2 10 FONCTONN C seras racistes 31 2 11 T l commande filaire et op rations 32 2 12 PiCCCSSON PR uence 47 SEENEN 47 EEN 48 Le fabricant se r serve le droit de modifications ou l annulation n importe quel moment des sp cifications ou dessins sans pr avis et sans tre tenu Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Fri
11. C ble sonde temp rature r servoir 1 11 Ensemblebase 1 328 C ble du contr leur c bl Li _12_ 2 E EN _15_ _16_ _18_ I sch Joint de drainage 32 9 Cable du signale de PCB Panneau de s paration moyen 1 3240 N 32 10 Capot sup rieur avant EEN 32 11 Interrupteur de protection Capot sup rieur arri re 1 32 12 Cable alimentation lectrique de PC Ensemble joint de drainage Ensemble de vanne 4 voies Support 33 1 Vanne inversion Support Il 33 2 Sol no de 20 Ensemble Pompe d eau zu E 21 Sonde temp rature de l unit 22 Sonde temp rature du r servoir Sonde temp rature tuyau E Contr leur de pression 34 Support gauche Filtre en Y drain hose CO O1 Sonde temp rature ensemble tuyau Compresseur chauffage 24 Contr leur cable nsemble sonde temp rature d charge 37 38 Cable du compresseur C ble de EXV 40 Cable du contr leur c bl CO cO Panneau sup rieur de s paration Ensemble filet impermeable 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 4 5 6 7 8 19 Moteur du ventilateur 1 333 Joint de v rification 2 2 2 2 2 KHP 50 ACS1 17 18 20 35 21 22 23 24 25 26 a 30 30 1 32 32 7 32 8 32 9 32 10 32 11 6 61 62 32 12 33 33 1 33 2 33 3 33 4 37 40 31 28 36 14 Frigicoll Kays
12. Compressor Capacity Blue Gm LE High Pressure Protect ion Switch The color Moracketisihe fan mintar were color cd 2 AF une Fan T The torning switch ad ihe main board inde of the unit is th caen switch ter live pump mot is used for operation testing using Ey one but Browni hibe Biuernie Professional engineer 2 Win wiring fhe comorsssor please pay Fan aligniinn Ehe model CN 1 88 iat rescatGreeni j installed an exierna owerloadorabe oor whei shown in above broken frame Far ether models witho ihe part of broken u FAH rame please joint he corresponding terminals SE em aras directe when wanna ihe Compressor z n ES e 2 ANKE E Elactron Ss i B26160 axpanding ES Mid berminaes ATTRTARTERTS ATE Roe am valve 1 GE Gen BIR R 4 ies ot eng EAM L Loewed Red aT h FII PN Black YYellowrtszeen PI PE PD Pisi PIT PIB PIS H H H H N E _ nA 8810 E Ei ml z 1 x D P Boosting pump Temp sensor CAE CREER 11 Gage B P E 220 240V S0Hz N Please connect wire Fismieconnen Please apply electric leakage pis CRANK controller with wit ihe otiacned larotection canle Note Tha right components in the frame are N Fellow rap Seng T5tema sensor EE Jointed to t
13. cycle d eau Appuyez sur lt ou gt dans la page d accueil pour v rifier la valeur lt CANCEL Press for 3secto cancel tirer Press for 3sec unbeck Fig 4 9 4 Configuration de mode de travail valide lorsque la t l commande filaire est dans les positions 2 3 et 4 Appuyez sur la touche SET 3 fois lorsque l unit principale est teinte par entr dans le r glage de mode de travail Appuyez sur A ou V pour r gler apr s la touche OK ou environ 7 seconds de plus tard pour valider et quitter du mode Pendant le proc s appuyez sur CANCEL fin de quitter la configuration sans enregistrement La t l commande affiche le mode de travail diff rent lorsque est appliqu e autre unit principale et r gler en 2 3 et 4 39 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI respectivement Voir l image 4 10 Press for Zeen D cancel timer Fig 4 10 REMARQUE Le r glage de mode de travail est seulement valide lorsque l unit principale est teinte 5 R glage d horloge Press for Zeen to taneal tirer Pressior3sestio unlock Fig 4 11 Appuyez sur la touche SET 4 fois pour acc der l horloge Le segment heure de l horloge clignotera ce qui signifie que la configuration actuelle est l heure de l horloge appuyez sur la touche A ou V pour le r gler appuyez sur la touche gt lorsque vous aurez termin alors l
14. deux fois pour acc der a cette fonction l indicateur Qu clignote apr s la touche OK par valider L indicateur lt CICLO apparait si le fonctionnement du chauffage de cycle de chauffage s est accompli dans cas contraire s teindra E eT Press for sec D e Fig 4 15 Press 1 time 42 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 3 Pompe d eau r serv e un usage futur Cette fonction est utilis par fonctionner la pompe principal d eau dans l installation du dispositif et puration M thode d op rer Lorsque la t l commande filaire est r gl e en mode 1 appuyez sur la touche AUXILARY trois fois pour acc der dans cette fonction Indicateur e clignote et tout de suite appuyez sur OK pour valider L indicateur PUMP s allumera si la condition de fonctionnement de la pompe s est accompli et dans cas contraire s teindra CANCEL Press for cancel timer ki Fig 4 16 again 4 Annuler l auxiliaire Pour arr ter la fonction auxiliaire appuyez sur la touche AUXILIARY nouvellement tout suite appuyez sur CANCEL lorsque l indicateur correspondant clignote alors la fonction auxiliaire s annulera 4 5 V rification 1 Fonction de v rification permet au utilisateur v rifier tous les param tres de fonctionnement erreurs et information sur les protections de l unit principale 2 Appuyez longuement la touche SET pendant 3 seconds pour acc
15. pas mettre l unit sous tension tant que le c blage n a pas t v rifi correctement 22 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Application d quipement d alimentation lectrique RCCB b A Inter rrupteur 1 a Chauffe eau eau s Mise a la terre ISS b Par s curit un RCCB suppl mentaire doit tre install l ext rieur de la boite d alimentation Le c ble d alimentation est le cable principale du disjoncteur et le cable principale auxiliaire du disjoncteur et connect au dispositif d alimentation Le diam tre de cable principal a devrait tre en fonction de la puissance de l unit et les sp cifications de l alimentation Le c ble b est branch au disjoncteur au dispositif d alimentation lectrique Le diam tre de cable principal a devrait tre en fonction de la puissance de l unit et les sp cifications de l alimentation Diagramme de c blage lectrique La longueur de la sonde de temp rature du r servoir ne doit tre sup rieure 10 metres XP10 3 Z XS10 TS s CE elle enm N I Veuillez connecter la All SISI Sonde Temp rature la sonde VI dans le r servoir d eau temp rature 5 jointe Veuillez connecter en utilistant le cable blind 5 bits le sac accessoire GND ALIMENTATION ELECTRIQUE N 220 240V 50Hz oe eee een Veuillez appliquer le
16. rupture de l unit ou un incendie m Veuillez ne pas ins rer vos doigts des barres ou d autres objets dans les entr es ou les sorties d air Lorsque le ventilateur tourne grande vitesse il peut provoquer des blessures m N utilisez jamais un spray inflammable comme un spray de laque ou une bombe de peinture pres de l unit Ceci pourrait provoquer un incendie m touchez jamais la sortie d air ou les lames horizontales lorsque le volet oscillant est en fonctionnement Les doigts pourraient tre happ s et l unit pourrait tre abim e et cesser de fonctionner m Ne faites jamais p n trer d objets dans l entr e ou la sortie d air Les objets rentrant en contact avec le ventilateur tournant grande vitesse peuvent tre dangereux m Veuillez ne pas vous d barrasser de ce produit dans les ordures m nag res non tri es Les piles doivent tre tri es et collect es afin d tre trait es m L appareil devra tre install conform ment la r glementation nationale concernant le c blage Pr caution m N utilisez pas le chauffe eau pompe chaleur a d autres fins m Avant de proc der au nettoyage assurez vous d arr ter le fonctionnement par le biais de l interrupteur ou en d branchant le c ble du secteur Dans le cas contraire cela supposerait un danger de choc lectrique et de blessures m Afin d viter les blessures veuillez ne pas retirer le dispositif de protection du ventilateur de l unit ext rieur
17. 22 long sharp hole g S moe A 8 6 E 11 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 2 5 Diagrammes de performance Condition 1 Temp rature ambiante ext rieur 7 6 C DB WB temp rature d admission d eau est 30 C et la temp rature de sortie d eau est 35 C Condition 2 Temp rature ambiante ext rieur 20 15 C DB WB temp rature d admission d eau est 15 C et la temp rature de sortie d eau est 55 C Plage de fonctionnement KHP 32 ACS1 KHP 50 ACS1 TEMPERATURE EAU DE SORTIE 13 7 43 Temp rature ext rieur C Plage de fonctionnement KHP72 ACS1 e e on CI J 35 43 Temp rature ext rieur C TEMPERATURE EAU DE SORTIE C Courbe entre Puissance Temp rature ambiant KHP 32 ACS1 6000 2000 4000 3000 2000 Puissance Vv 1000 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temp rature ambiant C 12 se Kaysum Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Courbe entre Puissance Temp rature ambiant KHP 50 ACS1 9000 8000 7000 6000 2000 4000 3000 2000 1000 Puissance Vu 15 10 5 O 3 10 15 20 25 30 3 40 Temp rature ambiant C Courbe entre Puissance Temperature ambiant KHP 72 ACS1 14000 12000 10000 8000 6000 Puissance WW 4000 2000 0 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temp rature ambiant C Courbe entre COP Temperature am
18. 6 gt Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI W pour r gler cliquer gt lorsque vous avez termin l cran LCD se montrera comme l image ci dessous En ce moment le segment d heure clignote ce qui signifie que la configuration actuelle est l heure de la programmation 1 OFF appuyez sur la touche A ou V pour r gler cliquer p lorsque vous avez termin ensuite le segment minute clignote ce qui signifie que la configuration actuelle est le minutes de la programmation 1 OFF appuyez sur la touche A ou V pour r gler cliquer gt lorsque vous avez termin l cran LCD se montrera comme l image ci dessous En ce moment le segment d heure clignote ce qui signifie que la configuration actuelle est l heure de la programmation 2 en La m thode de r glage sera le m me qui vous avez r alis par la programmation 1 De la m me facon le r glage de programmation 3 sera le m me Une fois termin la configuration appuyez sur la touche OK ou environ 7 seconds plus tard la configuration souhait sera confirm e et l cran LCD se montrera la information de la facon suivante Fig 4 B 37 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 Exemple de r glage de la programmation i cran d accueil Appuyez sur SET deux fois pour r gler le segment de l heure de lt D marrage gt de la Programmation 1 Utiliser la touche a ou gt po
19. anuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Les canalisations d air d admission et sortie son bien raccord s Le drainage du condensateur c est bon Protection d isolation pour les composant hydrauliques est complete V rifier l alimentation lectrique est correcte et dans le range de l unit R aliser le test d essai 12 heures apr s de le branchement de l unit l alimentation Le disjoncteur contre fuites lectriques est effectif V rifier toutes les valves sont ouvertes avant de le test d essai Echappement de tout l air du systeme de tuyauterie Fermer tous les valves d chappement d air et les robinets d admission d eau Ouvrir la valve de remplissage Ouvrir le robinet d utilisateur d admission d eau Imm diatement que l eau sort par le robinet et coule normalement fermer le robinet d utilisateur de l eau Ouvrir la valve d chappement d air Apr s 10 minutes l eau sortait pour les valves d chappement d air et coule normal Appuyez la touche lt FORCE l afficheur principal une fois l indicateur lt PU s affichera alors la pompe de l unit principale d marrera La pompe fonctionne environ 10 minutes et en suite appuyez lt FORCE gt autrefois lt PU gt disparait La pompe s arr tera Ferme les valves d chappement d air le proc s d chappement d air est fini Ouvrir le robinet d utilisateur d eau an laisser couler l eau 1 2 minutes et tout suite fermer le Points v rif
20. biant KHP 32 ACS1 Coefficient de performance COP ze Kaysun 8 00 7 00 6 00 2 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 004 15 10 5 0 S 10 15 20 25 30 35 40 Temperature ambiant C 13 Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Courbe entre COP Temp rature ambiant KHP 50 ACS1 Coefficient de performance COP 8 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 00 15 10 5 0 5 10 15 20 25 30 35 40 Temperature ambiant C Courbe entre COP Temperature ambiant KHP 72 ACS1 ze Kaysum Coefficient de performance COP 8 00 7 00 6 00 5 00 4 00 3 00 2 00 1 00 0 00 5 14 0 10 15 20 25 30 35 40 Temp rature ambiant C Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 2 6 Explications sur le cablage KHP 32 ACS1 PART SE ee BER qia Exlemal overload prabection od E device of compressor er b rra rebum temperature 2 2 9 d 9 8 d k m w w m mm m m m m mx m m mm m m m m Red Meus A 2 em al Whibe RTI Iransiprmer Waber Temp Sensor at bushing RT6 Water imei Temp Sensor mE at bushing lemp Sensor of mmm compressor gir exhaust Eva EE RT4 CL Compressor White Qubdocr lamp Sensor Gss jx EK ATS AFA Condenser Tamp Sensor 25 3143 Black
21. d outdoor unit is too small apas mec compl No Check whether all air is exhausted out from No i Exhaust out all air again pipe system Yes Check whether compressor is fault Replace the compressor No Replace the PCB of the outdoor unit Yes 29 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 P8 Hi temperature protection of water outlet from double wall heat exchanger Check whether the water pump inside No Check whether the pump is outdoor unit is running well well Yes No Check whether the circulating pipe between watet tank and outdoor unit is too small No Check whether all air is exhausted out from No Exhaust out all air again system Yes Replace the PCB of the outdoor unit Yes 9 Hi temperature protection of compressor discharqer Check whether the connection between Yes Fasten the port sensor and PCB is loose No Check whether the sensor and wire of Yes e Replace the sensor sensor is broken No Check whether refrigerant leak No Rapak ha and recharqe No Check whether the water pump inside No Check whether the pump is outdoor unit is runninq well well Yes No Check whether the circulating pipe between watet tank and outdoor unit is too small Rapace me rump No Check whether all air is exhausted out from No Exhaust out all air again pipe system Yes Yes Replace the PCB of the out
22. door unit 30 da Kaysum Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Pb Anti freezing protection Check whether the connection between the Yes T1 T6 sensor and the outdoor PCB is loose mm No Check whether the sensor and wire of Yes Replace the sensor sensor is broken No Check whether the value of sensor is normal Yes Check whether inlet water temperature of Yes The protection is normal double wall heat exchanqer is less than 5 C operation No Replace the PCB of outdoor unit 2 10 Fonctions propos de la protection Trois minutes Si vous remettez en marche l unit ou si vous mettez en marche le commutateur manuel apr s l arr t de l unit l unit ne se remettra en marche avant un d lai de trois minutes a cause de la fonction d autoprotection du compresseur R glage automatique du moteur du ventilateur Le ventilateur a deux vitesses de fonctionnement haut et bas Si la temp rature ambiante est lev e pendant le fonctionnement l unit est possible que les moteurs des ventilateurs soient en mode low wind ventilation basse ou m me totalement arr t Mode d givrage Lorsqu apparait un ph nom ne de givre pendant l approvisionnement de la chaleur le d givrage fonctionnera automatiquement afin d am liorer l effet thermique environ 2 5 minutes Modes de d marrage Existent trois modes de d marrage Mode automatique mode manuel et mode de programmation
23. e m N activez pas le chauffe eau changeur de chaleur avec les mains humides Cela impliquerait un risque de choc lectrique m Laouilyarisque d claboussure ainsi que sur le mur la hauteur de l installation devra tre sup rieure 1 8 m m faudra installer une vanne d arr te boisseau sph rique au niveau de l entr e de l eau m est normal qu une certaine quantit d eau s goutte de l orifice de la soupape PTR pendant le fonctionnement de l appareil Cependant si l eau s chappe en grande quantit veuillez appeler votre fournisseur pour qu il vous donne des instructions m Apres une longue p riode d utilisation veuillez v rifier les supports de l unit ainsi que les raccords 9 ils sont endommag s l unit peut tomber et provoquer des blessures 19 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Installez le tuyau de vidange de facon assurer un drainage homogene En cas de mauvaise installation du tuyau de vidange le b timent ainsi que les meubles etc pourraient tre mouill s Ne touchez jamais les parties int rieures de la commande Ne retirez pas le panneau frontal Toucher certaines pi ces internes est dangereux et cela pourrait provoquer un d faut de fonctionnement de la machine N exposez jamais les b b s les plantes ou les animaux directement au flux de l air Cela pourrait nuire la sant des b b s des animaux et des plantes Informations concernant l installation
24. e Ou appuyez sur SET lorsque SET TEMP AGUA est apparait sur l cran LCD et apr s appuyez sur A ou V pour r gler la temp rature de l eau V rifier le r glage de la temp rature de l eau Pour v rifier le r glage de temp rature de l eau appuyez sur gt dans la page d accueil la page d accueil s apparait apres l allumage de la t l commande 35 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Press amp r3eecto Press for sec tirer D un lack Fig 4 3 2 Programmation est possible r gler 3 modes de programmation dans la t l commande filaire Programmation 1 Programmation 2 Programmation 3 et contr ler l allumage et l teint de l unit 3 fois par jour pendant la journ e dans diff rents p riodes Proc s de r glage appuyant 2 fois la touche SET dans la page d accueil pour introduire le r glage de programmation Dans ce moment l cran LCD de la t l commande filaire apparait l information de la facon suivante AUXILIARY A ij mar SET CANCEL Pran bra Lo w nos keri Fig 4 5 En ce moment le segment d heure clignote ce qui signifie que la configuration actuelle est l heure de la programmation 1 ON appuyez sur la touche A ou V pour r gler cliquer gt lorsque vous avez termin ensuite le segment minute clignote ce qui signifie que la configuration actuelle est le minutes de la temporisation 1 ON appuyez sur la touche A ou 3
25. e segment minutes clignotera ce qui signifie que la configuration actuelle sont les minutes de l horloge appuyez sur la touche A ou V pour le r gler apr s sur OK une fois vous aurez termin ou attendez environ 7 seconds plus tard pulse pour valider Pendant le proc s de r glage appuyez sur la touche CANCEL par quitter le proc s sans enregistrement REMARQUE Si vous plait r gler correctement l horloge fin d avoir le temps correcte en ON OFF 40 ze TR a Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 6 R gler le niveau d eau valide lorsque la t l commande filaire est dans 1 Appuyez sur la touche SET 5 fois par acc der au r glage du niveau d eau Appuyez A ou W pour r gler le niveau d eau Appuyez sur la touche OK lorsque vous aurez termin ou attendez environ 7 seconds plus tard par valider Pendant le proces de r glage appuyez sur CANCEL par quitter le proc s sans enregistrement La valeur de r glage est 50 75 o 100 Appuyez lt ou gt dans la page d accueil par v rifier le niveau d eau choisi Press for Szec to cancel tirer Press for Ze to unlock Fig 4 12 7 R gler la diff rence de temp rature d arr t et d marrage Valide lorsque la t l commande est dans 5 Appuyez longuement la touche SET pendant 4 fois par acc der al r glage de diff rence de temp rature l cran LCD affiche DIFF Appuyez sur A ou V pour r gler la di
26. e value of sensor is normal Yes Replace the PCB of the outdoor unit E4 Error water temperature sensor inside water tank Check whether the connection between Yes Fasten the port sensor and PCB is loose No Check whether the sensor and wire of Yes i Replace the sensor sensor is broken No No Check whether the value of sensor is normal Yes Replace the PCB of the outdoor unit No Check whether there is any electromagnetic Yes Eliminate electromagnetic interference interference 28 k Kaysum Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 P1 System high pressure protection Check whether the connection between the Yes Catan the cent Tp sensor and the outdoor PCB is loose pos No Check whether the sensor and wire of Yes Replace the sensor sensor is broken No Check whether the water pump inside No Check whether the pump is outdoor unit is running well well Yes No Check whether the circulating pipe between Replace the Pump watet tank and outdoor unit is too small No Check whether all air is exhausted out from No e Exhaust out all air again pipe system Yes Replace the PCB of the outdoor unit Yes Current overload protection Check whether the compressor is fault Yes Replace the compressor No Check whether the water pump inside No Check whether the pump is outdoor unit is running well well Yes No Check whether the circulating pipe between watet tank an
27. es peut tre dangereuse ou provoquer des dommages Les mesures de s curit auxquelles nous faisons r f rence sont r parties en deux cat gories Dans tous les cas nous vous indiquons les instructions de s curit importantes auxquelles vous devrez tre tr s attentifs Pr caution Le non respect d une pr caution peut entrainer des blessures ou des dommages mat riels Mise en garde m Le dispositif de chauffage eau doit tre reli correctement la terre m Un dispositif de coupure devra tre install pr s de l alimentation lectrique m Demandez votre fournisseur d installer les unit s de chauffe eau pompe chaleur Si jamais vous r alisez une installation incorrecte cela peut provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie m Demandez votre fournisseur d effectuer les op rations de maintenance et de r paration Les mauvaises r parations et une mauvaise maintenance peuvent provoquer des fuites d eau des chocs lectriques ou un incendie m Afin d viter les chocs lectriques les incendies ou les blessures si jamais vous d tectez n importe quel type d anomalie comme une odeur de br l coupez l alimentation lectrique et contactez votre fournisseur afin qu il vous donne des instructions correspondants m remplacez jamais un fusible par autre fusible de different amperage ou par un cable Si jamais vous utilisez un c ble inappropri ou un c ble en cuivre cela peut provoquer la
28. essor Am T E H Reno sr RIAA RT T8 4100 L _ 3860 Electron Red axpanding valva 1 p GA KA Kap wl TEL ra B 2 3 Temp sensor in waberiank ee E TEE S ed TT Daqu aa attached Score TS temp sensor Wire k ua us m mcm m au D ua uu ze KaysUn Aquatix Split KHP ACS1 The coio in braci sihe fan motor were color af z HF uni Fan Capachy Brosm i hite FORGE 51 CHE e POWER CN 33 OUER Y T CN O CND COMOUT COMIMH BluetWhite Transhornmer Fam Tallow Green Back edi Bros Back Piz FAM H Hi wind EAN L Lo wind F3 Main Control Board WE External nverinad protection i cj compra eer Yellow Green d Compressor Mid lerminais Yellow Green Baca P 2 Pai Pi i PIE H Baca Power supply 220 240V BOHz Pl dewey Sr SE NE mm mr mmm 1 Away valve Boosling puenp Fase apply elecins ieakage lerdection cable Note The right components in the frame are csi ut ee deines tothe corresponding insert patched in m pinbaard Jointed before shipment pis CRANE H Heatng band 1 Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 2 Installation Transport Manipul l unit minimum par 2 personnes parce que est
29. ff rence de temp rature apr s OK ou attendez environ 7 seconds plus tard par confirmer et retourner dans la page d accueil Pendant le proces appuyant sur lt CANCEL vous quittez la configuration sans enregistrement Le rang de diff rence de temp rature est de 2 10 C V rifier l arr t et le r glage de temp rature de red marrage Appuyez sur la touche 4 ou gt dans la page principal pour v rifier la valeur de diff rencie fix e Press for Ssecta cancel timer r Fig 4 13 41 2 Hoacujsun Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Fonctionnement chauffage auxiliaire 1 Resistance lectrique auxiliaire Ce fonction permet ex cuter la r sistance lectrique auxiliaire de l unit principale manuellement M thode de fonctionnement Appuyez sur la touche AUXILIARY pour acc der dans ce fonction et l indicateur clignotera apr s appuyez sur OK par valider L indicateur E HEAT apparaitra si la demande de chauffage lectrique en fonctionnement est dans la demande sinon l teint REMARQUE Chauffe eau de chauffage direct ne poss dent pas cette fonction Fressforssecto Press for sec D cancel timer unlock Fig 4 14 Press 1 time 2 Cycle de chauffage chauffe eau de chauffage direct poss dent cette fonction Fonction de cycle de chauffage fait que le chauffe eau de chauffage directe d marr la fonction de chauffage M thode d op rer Appuyez sur AUXILIARY
30. gicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 1 Information g n rales 1 1 Mesures Dimension mm LxHxP Alimentation lectrique KHP 32 ACS1 790x765x275 KHP EL ACS1 220 240V 50Hz 1Ph KHP 71 845x945x335 1 2 Aspecte exterieur Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 2 Caracteristiques e Isolation total entre l eau et l lectricit Aucun probleme de fuite lectrique plus de s curit e Pas de tuyaux ni de stockage de carburant aucun danger potentiel de fuites de carburant d incendie d explosion etc e changeur de chaleur a une double paroi par viter fuite de refrigerant Eau chaude Double paroi R frig rant e Chauffage d eau rapide et constante la temp rature maximal de l eau la sortie peut atteindre 60 C e Une unit tr s simple d op rer gr ces la t l commande filaire et dispose de control automatique de d marrage arr t et d givrage e Utilisation de refrigerant R410a et R134a qui proportionne une haute efficience et plus cologique L unit absorbe la chaleur de l air ext rieur par produire d eau chaude Le coefficient d efficience COP arrive 3 8 e La pompe d eau Wilo est int gr e dans l unit et reli e au cuivre e Si vous remettez en marche ou si vous mettez en marche le commutateur manuel apr s l arr t de l unit elle ne se remettra pas en marche avant un d lai de trois minutes cause de la fonc
31. he corresponding insert patehas in Healing band gei Late shiekdad wina fie pinboard Jointed befara shipment 1 Frigicoll LAOS Ir Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 KHP 50 ACS1 202090590098 Red t RTI Transformer Waller ost Temp Sensor at bushing RTE Water rie Temp Sensor oa _ at bushing RTp lemp Sensor af compressor rekhauet s While Guidoor Temp Sensor kk RI wal AFG LLLI I Black Condenser femp Sensor ST P A elles Hi pressure proleclion H CHE POWER DNR BLUE 1 hee boring swch a he main board inside of 1he ura is ihe open swch inr me pump has es used for operation igsiing eng by no arse professional engineer j 2 When wiring Ihe compressor please pay attention ba the modes H E 36 8 That inglalled an exbernal cwencadprotector which a shown In above broken frame a Por other models w h the of broken HE rame pease kanl The corresponding berminalg E E c das Electron dt axpanding Mid terminass Brown Brown valve 1 Sec Pin Pre P 3 Pis P Pr Pi FAN Pia PP H N H H a Eid did A E 15 _ Power suoply ABP Hah seis 220 240 60Hz Pii Aan Picasa connect wire Hagen fase apply etectncleakage pi tfi tonirallar with withthe attached
32. ier au test d essai V rifier si l interrupteur de control est normal V rifier si les indicateurs s allument V rifier su les touches d op rations manuelles sont normales V rifier s il y a un bruit excessif pendant le test V rifier si existe quelque fuite de r frig rant 2 9Tableau de d pannage Arr t du moteur d admission d air automatiquement un d givrage Emet un fume ou Au d but et fin du proces de d givrage le bruit est donn par la valve 4 voies vapeur blanche Pendant le proc s ou juste apr s de s tre arr t un ressembler coulement d eau lequel peut dur e 2 3 min la cause est le proc s de courant du r frig rant ou l eau Fait un brut L ger sifflet cause les changements de temp rature d changeur Le sifflet est siffler parfois produit par expansion et contraction chaleur froid de l changeur Arr t d op ration ou d marre automatiquement V rifier l heure si est bien r gler D tecter le mode anti gel est en marche Si l alimentation est coup e Si l interrupteur manuel d alimentation est teint Si le fusible est cas e Si le protecteur du syst me de l unit fonctionnement est clairer Si est la configuration de l heure fonctionnement est clairer Chauffage n Si l entr ou sortie de Pompe Chaleur est bloqu e 26 Frigicoll Kaysum Pas de fonctionnement Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 Explicatio
33. lage de temp rature 4 Indicateur de programmation ON OFF 5 Icone de fonction f 5 Indicateur de quantit d unit s en ligne 8 T Indicateur de niveau d eau 4 m 8 Horloge T T 9 Temp rature de l eau 10 Touche Allumage 11 Touche Droite Gauche 12 Touche OK T Sl Di 13 Touche Configuration ar io 14 Touche Up Down 15 Touche CANCEL d E Fig 3 1 16 Touche AUXIL AR Y Conditions basiques de fonctionnement de la t l commande Marge d application d alimentation tension d entr e est 10V AC 10 Plage de fonctionnement de temp rature ambiante 10 43 C Fonctionnement RH RH40 RH90 1 Ic ne d op rations Cet indicateur montr si l unit est ACTIV E ou DESACTIVEE Lorsque l unit est activ l ic ne s affiche dans l cran mais est d sactiv l ic ne est teinte 2 Mode de fonctionnement Indique le mode d op ration de l unit principale plus d information page 12 3 R glage de temp rature 3 tats peuvent tre affich s 4 Indicateur de programmation ON OFF TIMER Indique l information de programmation plus d information page 9 5 Indicateurs de fonctionnement ny o affiche lorsque le syst me chauffe eau se branche au Modbus NET 32 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI A lE D amp Apparait lorsqu une autre source de chaleur se connecte au syst me CONFLICT x S affiche lorsque le chauffe eau besoin d entretie
34. le Au final du raccordement de la tuyauterie la v rification de fuites est imperative 21 xe Housurn Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Connexions lectriques WARNING This unit is required reliable earthing before usage otherwise might cause death or injury L unit doit utiliser une alimentation ind pendante et la tension de voltage devra tre en conformit avec la tension nominale Les travaux de c blage doivent tre r alis s par du personnel qualifi conform ment au sch ma de connexion ll faut installer un protecteur de fuites la terre conform ment aux r glementations nationales sur les installations lectriques Le type de d signation de c blage d alimentation est HO7RN F Le cable d alimentation et le cable de signal devront tre install s de facon ordonn e afin de ne pas se m langer les uns avec les autres Par ailleurs ils ne devront pas Petre en contact avec le tube de communication et les valves Caract ristiques lectriques Taille min du c ble mm2 Tube m tallique ext rieur du cable en r sine synth tique Interrupteur Dispositif de manuel A protection contre les Modele fuites KHP ET en dessous LBC 16 1 CP KHP 72 ste de 0 1 sec Remarque Longueur continue lt 30m Le c blage de le t l commande filaire est un cable blind 5 fils PVVP 300 300 5x0 75mmo2 lequel sa longueur est inferieur a 50m Ne
35. le mode de r glage de temp rature de l eau affiche les valeurs du r glage Dans le mode cycle de temp rature de chauffe eau affiche les valeurs du r glage dans l tat de v rification indique les parametres de v rification plus de d tails pages 9 12 14 10 Touche ON OFF Allumer et teindre las fonctions plus d information page 8 33 o Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 11 Touche Droit Gauche Appuyez sur cette touche pour v rifier le r glage de temp rature de l eau r gler cycle de temp rature de chauffe eau et tablir le niveau d eau dans la page d accueil Appuyez la touche droite pour avance au suivante r glage sous l tat de r glage de la Programmation Appuyez ces touches pour entr e l information des param tres de l unit sous l tat de v rification 12 Touche OK Appuyez sur cette touche pour confirmer la configuration Appuyez sur la touche pendant 3 seconds pour d verrouiller lorsque est sous tat verrouill 13 Touche de r glage R glage de temp rature d eau le temps et le mode plus d information pages 9 14 Appuyez sur la touche pendant 3 seconds pour acc der l tat de la v rification plus d information page 16 14 Up Down Monter et descendre les valeurs de la temp rature le temps et le niveau d eau etc Tourn a 0 15 unit s sur l tat de v rification 15 Touche CANCEL Cliquer la touche pour annuler les r glages des parametres e
36. lusivement quand l allumage et l teint sont r gl s dans chaque proces Appuyez sur la touche CANCEL pour annuler le r glage introduit Comme v rifier la programmation V rifier les temps de programmation qui ont t configur es cliquer ou gt dans la page d accueil dans l cran LCD apparait par tapes les p riodes d allumage et teint du Programmation 1 Programmation 2 et Programmation 3 Comme annuler la programmation Appuyez sur la touche CANCEL pendant 3 seconds pour annuler tous les p riodes de programmation r gl s REMARQUE Pour viter quelque erreur de programmation les p riodes ne peuvent se croiser Par exemple TEMPORIZADOR 1 TEMPORIZADOR2 TEMPORIZADOR Es a m Zem a 00 8 00 10 00 12 00 18 00 00 TEMPORIZADOR 1 TEMPORIZADOR 2 Incomecto s mm 5 00 7 00 8 00 12 00 3 R gler la temp rature du cycle de chauffe eau valide lorsque telecommande filaire est dans la position 1 Appuyez sur la touche SET g n reusement 3 fois pour introduire le r glage du cycle de chauffage d eau L cran LCD apparait SET CYCLE WATER TEMP et le segment de temp rature clignote Appuyez sur A ou V pour r gler le segment de temp rature apr s OK ou environ 7 seconds de plus tard pour valider Pendant le proc s appuyez sur CANCEL fin de quitter de la configuration sans enregistrement V rifier la valeur de r glage de temp rature de
37. n et analyse de code d erreur Explication Erreur de communication entre l unit principale et t l commande filaire Erreur du capteur de temp rature de la sortie d eau de l changeur de chaleur 7 Erreur du capteur de temp rature dans le r servoir d eau Erreur du capteur de temp rature de l vaporateur Protection antigel I I Erreur du capteur de temp rature ambiante ext rieur E2 Communication error between outdoor unit and wired controller Check whether the power voltage is too low Check the power supply No Check whether the wire between outdoor No E ZC Change to shield wire unit and controller is shield wire Yes Check whether the wire between outdoor Yes unit and controller is broken No Check whether the wire is well connected No 3 Connect wire well with PCB and wired controller Yes Connect with other wired controller Change the wired controller No No Change the PCB of outdoor unit Check whether there is any electromagnetic Eliminate electromagnetic interference interference 27 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 E5 E6 E7 E9 Error water temperature sensor of outlet from double wall heat exchanger Check whether the connection between Yes Fasten the port sensor and PCB is loose No Check whether the sensor and wire of Yes Replace the sensor sensor is broken No No Check whether th
38. n mode de r glage Appuyez sur la touche pendant 3 seconds pour annuler le temps lorsque la Programmation est valide 16 Touche de fonctionnement du chauffage AUXILARY Allumez la fonction cycle du chauffage la fonction de chauffage lectrique auxiliaire ou fonction de la pompe d eau plus d information page 15 2 11 1 Instructions relatives au fonctionnement Configuration Cette t l commande filaire peut tre branch e plusieurs mod les apres un bon r glage Quelques modeles doivent tre r gl s manuellement par les connecter au t l command mais autres le r glage la connexion est automatique M thode de r glage Apr s l allumage appuyez simultan ment sur 4 gt jusqu a apparition de le nombre de r glage 1 5 dans l afficheur Appuyant sur A ou YW pour s lectionner le num ro correspondant l unit principale tout suite appuyez sur la touche OK pour confirmer La configuration pr d termin e de la t l commande filaire est 1 pour le mod le KHP r gl le dans 15 Display the setting model press and hold press and hold lt ii press and hald press and hold Simulianeously press to set the wire controller Fig 4 1 34 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI REMARQUE e Avant de d marrer l unit la t l commande filaire doit tre tablie correctement Autrement peut produire un mal fonctionnement D marrer et teindre l unit
39. nt Appuyez la touche auxiliaire pendant 3 seconds par teindre l indicateur et red marrer jusqu a la prochaine MAINTAIN maintenance 0 S affiche lorsque la fonction de chauffage de cycle est allum e plus d information CYCLE page 12 WW Apparait lorsque la fonction de chauffage auxiliaire lectrique est allum e plus E HEAT d information page 15 gs Rm eck Apparait lorsque la fonction de v rification est activ e plus d information page 16 Apparait lorsque la temperature ambiante est au dessous de 2 C ce qui signifie que FREEZE unit principale besoin d une action de anti gel C H l B S affiche lorsqu aucun touche est utilis pendant 2 minutes et le clavier est verrouill LOC Apparait lorsqu il y a une erreur ou une protection et l unit requiert d une entretient professionnelle ERROR 6 Indication des unit s en ligne Dans tat normal indique la quantit d unit s branch s au t l command filaire dans le mode de v rification affiche le num ro de s rie des dispositifs 7 Indication de niveau d eau Dans tat normal indique le niveau d eau Dans le mode de r glage du niveau d eau indique les valeurs de r glage plus d information page 14 8 Horloge Dans tat normal indique l heure Dans le mode de configuration de Programmation affiche le r glage de la Programmation plus d information page 9 9 Temp rature de l eau Dans tat normal affiche la temp rature de l eau Sous
40. olog a 951 Chemin Alphonse Lavall e 83210 La Farl de T l 09 62 15 24 43 Fax 04 94 91 92 65 e mail climkaysun yahoo fr
41. r T Circuit sortie d eau Circuit entr e d eau Connexion du circuit entr e d eau au reservoir Entr e cable d alimentation Unit KHP 72 ACS1 Soupape chappement d air Circuit sortie d eau Connexion du circuit sortie d eau au reservoir Circuit entr e d eau CEDERE R s I Connexion du circuit entr e d eau au reservoir re Pawa se E LII L L L eo sim ech r i CE oH E nra a amas Sm JWLLE Entr e c ble d alimentation Sortie d air cl tur Frigicoll xe Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 2 3 Sp cifications Mod le Temp rature iu 7 sortie d eau Enge O O Chauffe eau AIN Courant nominal A 58 88 153 ER Dimensions LxHxP ET 790 765 275 790 765 275 845 945 335 Unit Packing LxHxP Cd LxHxP 905x807x355 905x807x355 965x1009x395 56 60 62 66 81 86 5 Poca net brut k NL sonore ext rieur dB A DEEP pe de r frig rant Quantit R410a 0 95 R410a 1 2 R410a 1 3 5 Pression du r frig rant pa 4 4 2 6 Echangeur de chaleur de c te liquide Echangeur de chaleur a double paroi Type de soupape d tranglement D tenteur lectrique D bit d air D bit d air mh 2000 2000 3200 EL r GMCC Compresseur Courant nominal RLA C a 4 50 4 40 6 25 6 15 9 3 9 1 CEN CNN LL j LLL LLL LL ee EMEN Cu Couran
42. r correspondant dans ce moment le syst me permet la v rification des 3 derniers erreurs et protections qu elles ont eue lieu dans l unit ext rieur Quand l erreur ou la protection est corrig e ou supprim l indicateur d erreur disparait de l afficheur Liste de codes d erreurs T l commande filaire dans mode 1 Tabla 5 1 Erreur de la pression d eau du syst me cran d accueil Erreur de s quence de phase d alimentation lectrique Erreur de communication EO E E2 5 6 7 8 0 8 Erreur EEPROM temp rature du tuyau de E P Protection de baisse pression du systeme P 1 Erreur de temp rature ambiante ext rieure E Erreur de communication entre la fonction mode verrouillage et l afficheur principale F 1 T l commande filaire dans mode 2 3 et 4 E E Tabla 5 2 9 A d air 3 Unit hors ligne Erreur capteur d changeur A de l eau ou temp rature de la sortie d eau B E 3 fois Protection PE EF Erreur capteur de temp rature d changeur B de l eau ou erreur T5 3 45 Frigicoll Kaysum E EB Erreur capteur de temp rature du r servoir ou capteur temp rature de sortie de lair Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Tabla 5 3 PE Protection de basse temp rature d changeur ou exc s temp rature de sortie d eau T l commande filaire dans mode 5 Tabla 5 4 REMARQUE Quelque codes ne sont pas dans ce liste
43. re du tuyau de condensateur T3b gt 3 Temp rature ambiant ext rieur T4 gt 4 Courant du compresseur gt 5 Courant du compresseur 6 Dernier erreur ou protection gt 7 Avant dernier erreur ou protection gt Ant p nulti me erreur ou protection gt 9 mod le unit ext rieur gt 11 valeur de r glage du control gt 1 Temp rature du tuyau de condensateur T3a Le contenu de la v rification in situ en fonction la t l commande r gl e dans mode 5 est la suivante Tabla 4 3 1 Temp rature du tuyau gt 2 Temp rature du tuyau de condensateur gt 3 Temp rature ambiant ext rieur T4 gt 4 Courant du compresseur gt 5 Dernier erreur ou protection gt 6 Avant dernier erreur ou protection gt Ant p nulti me erreur ou protection gt 8 Mod le unit ext rieur gt EN valeur de r glage du control gt 1 Temp rature du tuyau de condensateur T3a du syst me A 44 Frigicoll Koaysun Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Gestion d alarmes d erreurs j Lorsque l unit a une erreur ou une protection l indicateur A clignote a l cran Appuyez la touche SET environ 3 seconds pour activer la fonction V rification in situ tout suite appuyez sur A ou Y pour v rifier les donn es de les unit s 0 152 si au moment de r aliser la v rification l indicateur d erreur apparait sur l afficheur c est un signal de qu il y une erreur ou une protection de l unit ext rieu
44. s GB950 66 M4x20 etflambage Capot arri re Capot frontal T te du tournevis Trou du vis pour fix au mur Capot arri re un GB95086 M4x20 C blage du signal Trou du vis installation 85 de communtation Boite lectrique deux M4x25 GB823 88 lectrique eg Va 9 zi ert c o Regle le dessus du panneau de la t l commande filaire de la quatrieme de couverture de la t l commande qui devrait tre fix d abord Couper gauche basse pour faire soritir le c blage o x CO o a pa Trou du mur et trou du c blage Diam tre 86 4010 c blage Lorsque vous installez couverture de la t l commande filaire soyez qu il y a un trou au mur pour viter la couverture arri re tant fix e directement au mur que l on ne permet pas pour le joint extrude de la couverture arri re de la t l commande filaire Appuyez sur l autre fin du tableau de la t l commande filaire Remarque Une vis trop serr peut mener la d formation de la couverture arri re et casser l cran LCD R servez une longueur superflue du cable de connexion pour la t l commande filaire pour tenir compte de l enl vement du tableau d change de la t l commande en cas d entretient 2 8Test d essai V rifier la liste avant de commencer le test d essai e L installation du syst me est correcte e Les canalisations d eau sont bien raccord s 25 e Frigicoll Kaysunm M
45. t inferieur 5 C est interdit d teindre l alimentation lectrique Dans le cas lequel il y a une chute de tension lectrique ou il faut faire maintenance ouvrir les soupapes de drainage de l entr e et sortie d eau au plus t t Autrement de 47 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 composants int rieurs peuvent tre endommag s par le gel Fermer les soupapes de drainage d eau une fois est totalement drain e L indicateur de l horloge de la t l command doit tre v rifie mensuellement 2 14 Vue clat e KHP 32 ACS1 2 gt 32 9 32 10 32 11 32 12 38 39 9 33 33 1 33 2 33 3 33 4 37 40 11 31 28 36 14 2 34 13 1 322 32 1 min p 32 4 20 48 Frigicoll Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 R Nompi ce Quantite R f Nompi ce Quantit 1 Ensemble bardeau droite d arri re 1 29 Ensemble changeur de chaleur Panneau frontal nu 30 Boite installation termina 8 Capotsup rieur 1 34 C peom LI 4 Support de moteur Li 31 Compresseur _ 1 5 Grandpoign e 1 832 Ensemble de bo tier E part 1 6 Ensemble capillaire eil E LI 322 Condensateucompresseu 1 62 EXVsol no de 1 323 Ensemble plaque PCB 1 Grille arri re 324 Relais LI Ensemble du condensateur _9_ Grille de vidage 10 Axial propulseur JL 1 327
46. t nominal RLA A 04 o 08 Condensateur 3 5uF 450V 3 5uF 450V 3uF 450V rang es Angle d h lice angle Lm 25 4x22 25 4x22 22x19 s s ext rieur Espacement d aileron mm 1 4 Aliette type code Hydrophilic aluminium 9 Fi rigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 29 52 09 52 7 94 Longueur x hauteur du serpentin c 751x508 741x508 777x660 Nombre de circuits Nombredecicuts 2 3 l 5 eR eme Marque Max Soulever Systeme A Diam tre d entr e d eau froide us DN20 Diam tre de sortie d eau chaude DN20 Diametre de vidange DN20 Pression maxi 0 2 0 7 Control l KJR 26B GWE A Rendement d eau chaude 0 516 Remarque 1 Conditions de test temp rature ext rieure 7 6 C DB WB Temp rature d eau d admission 30 C temp rature de l eau de sortie 35 C 2 Conditions de test temp rature ext rieure 20 15 C DB WB Temp rature d eau d admission 30 C temp rature de l eau de sortie 35 C 3 ll est possible qu en vue d am liorer un produit nous ayons chang les sp cifications veuillez vous r f rer la plaque d identification 4 Conditions de test de pression sonore pour les 4 faces distance de 1 m tre et 1 m tre d hauteur plus la moiti de l hauteur de l unit 10 Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 2 4 Dimensions GU Once 12
47. tion d autoprotection du compresseur Frigicoll Kaysum Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI 2 1 Diagramme sch matique du r frig rant Vase d expansion T1 I L sortie eau l changeur de doble paroi de bronze v Vanne 4 voies Insolation de TP j F pression du reservoir Soupape s curit Interrupteur protection el haute pression entree eau Compresseur 1 i L i te I z d echangeur de chaleur Compresseur KHP 32 ACS1 PA118M1C FZ2 R410A fourni par GMCC KHP 50 ACS1 PA160X2C 4FT R410A fourni par GMCC KHP 72 ACS1 PA240M2CS 4KU1 R410A fourni par Evaporateur Tuyau de cuivre et ailette d aluminium EXV le d tenteur lectronique l ouverture est r gl par la d charge de la temp rature de l air du compresseur Ventilateur ventilateur axiale avec deux vitesses Le moteur est fourni par Welling Pressostat de haute pression Lorsque la pression de d charge es 2 76 ou sup rieur le pressostat sera teint et si la pression de d charge est au dessous de 2 07MPa sera allum Echangeur doble paroi L change de chaleur entre le r frig rant chaud et l eau froide Vanne unidirectionnelle disponible uniquement pour KHP 72 ACS1 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 2 2 Structure de l unit Unit s KHP 32 ACS1 KHP 50 ACS1 Soupape chappement d ai
48. un appareil tr s lourd En plus utiliser des dispositifs de protection afin d emp cher que les sangles ne provoquent des rayures ou d formations Emplacement d installation Vous disposez de suffisamment d espace pour l installation et l entretien La pression maximum d entr e d eau est 0 7 lorsque la pression est sup rieure 0 7MPa une soupape de d charge doit tre install e Au contraire la pression minimum d entr e d eau est 0 2MPa L admission et la sortie d air doit tre libre d obstacles et prot g e de forts vents La surface d emplacement de l unit doit tre au niveau et capable de supporter le poids de l unit et le r servoir d eau Emplacement doit tre appropri par la tuyauterie et le c blage Le r servoir d eau doit tre install e sur supports et doivent tre suffisamment r sistants Fixe avec boulons Correct Incorrect H Suspendu KACHS L TL EE E A suport TTTTTIITIITTIITI Espace d entretient Mur ou obstacle Espace entretient D gt 600mm P M d sortie d air 18 e Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Pr cautions Pour viter toute blessure l utilisateur ou d autres personnes et tout dommage les instructions suivantes doivent tre respect es L utilisation incorrecte provoqu e par la n gligence des instructions donn
49. unm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI p 1 SEI r den o mmm R Nompi ce Quantit R f Nom pi ce Quantit Ensemble changeur de chaleur T T Bo te installation termina Compresseur e Ensemble capillaire 1 32 1 1 EXV _7_ Grille arri re 1 f 324 Relais 1 8 Ensemble du condensateur 9 Griledevidage 1 326 Transformateur 1 KS 1 7 2 0 Axial propulseur C ble sonde temp rature r servoir 1 Ensemble base Cable du contr leur cabl 12 Joint de drainage Cable du signale de PCB 3 Panneau de s paration moyen 1 3240 1 _ 4 Capot sup rieur avant 32 11 Interrupteur de protection Capot sup rieur arri re 32 12 Cable alimentation lectrique de PCB 16 Ensemble joint de drainage 1 33 Ensemble de vanne 4 voies 1 Support 1 Vanne inversion Sol no de 19 Support gauche C ble de EXV 28 Ensemble filet imperm able 2 ll 50 Frigicoll Housurn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACS 1 KHP 72 ACS1 33 _ 32 31 30 29 28 ZI 26 25 24 _ 23 22 2 1 12 1 2 5 2 2 2 4 2 3 51 Frioicoll KaysUn Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI R f Nompi ce Quantit R f Nompi ce Quantit 2 Ensemble de boiter E part 1 18 Ensemblevave4voes 1 2 1 Ensemble plaque PCB unit
50. ur r gler en 07 la valeur du segment de l heure de D marrage dela Programmation 1 Appuyez sur gt pour r gler en 10 le segment de minutes de D marrage de la Programmation 1 Appuyez la touche gt pour r gler en 12 la valeur du segment de l heure de teint de la Programmation 1 Programmation 1 a rat apr s de 7 seconds rentre a l cran d accueil Appuyez la touche gt pour r gler en 30 la valeur du segment de minutes de teint de la Programmation 1 No No Appuyez sur OK Ou appuyez la touche gt Le r glage de D marrage de la Programmation est r alis Le r glage de D marrage de la Programmation est r alis correctement dans 07 10 et l teint dans 12 30 et rentre correctement dans 07 10 et l teint dans 12 30 ensuite dans l cran d accueil r gler le D marrage et l teint de la lt Programmation 2 gt Le proc s de r glage pour la Programmation 2 et Programmation3 est le m me que le r alis pour la Programmation1 apr s d effectuer tous les r glages appuyez sur OK et les 3 p riodes de programmation s ran activ es Pour conclure rentrer dans l cran d accueil 38 Frigicoll Kaysunm Manuel Technique Aquatix Split KHP ACSI Pendant le proc s de configuration de programmation appuyez sur OK pour valider les r glages de chaque tape de programmation la configuration du proc s de programmation se consid re termin exc
51. utres environnements particuliers Pr cautions avant l installation Choisissez la fa on correcte de transporter l quipement Essayez de transporter cet quipement dans son emballage d origine Si l unit doit tre install e sur une pi ce en m tal du b timent il faudra proc der une isolation lectrique et l installation devra r pondre aux normes techniques appropri es pour les dispositifs lectriques Espace d installation Avant d installer l unit veuillez r server de l espace pour l entretien MISE EN GARDE Demandez votre fournisseur d installer les chauffe eaux pompe chaleur Si jamais vous effectuez une installation incorrecte cela peut tre l origine de fuites d eau de chocs lectriques ou d un incendie Il faudra installer le dispositif l abri de la lumi re directe du soleil et d autres sources de chaleur S il n est pas possible de les viter veuillez installer une bache L unit doit tre fix e solidement dans le cas contraire il y aurait du bruit et des secousses Assurez vous qu il n y a aucun r mora autour de l unit Dans des lieux expos s des vents violents comme en bord de mer veuillez fixer l unit l abri du vent Transportez l unit sur le site Afin d viter les raflures ou de d former la surface de l unit veuillez appliquer des dispositifs de protection afin de prot ger la surface de contact 20 Frigicoll Kaysum Manuel Technique
Download Pdf Manuals
Related Search