Home

MultiLink™ - Emerson Network Power

1. Installation du logiciel 6 Sp cification de la m thode de surveillance du bloc UPS Cliquez sur l option appropri e pour d finir comment le bloc UPS fournissant l alimentation cet ordinateur doit tre surveill e Serial port on computer Port s rie sur l ordinateur nom de l ordinateur pour une connexion Serial UPS UPS S rie ou Contact Closure Fermeture de contact e Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer R seau vers un bloc UPS SNMP ou MultiLink sur un autre ordinateur pour les blocs UPS munis d une carte SNMP ou pour un ordinateur qui sera averti par MultiLink sur un autre ordinateur E behai Eshil ik 10 07 iraia Wis raad jo krere Roe pe UPG Paky ppsermg onpi roc enr il be mania There ere bap meteo for connect rag LPS hiri yoi aari ba motor ir sai bi e LPS cmne sia F giia podari tempai rarei irar D hebr inan RAP UPE or butihin gaanhar computer S lection de la connexion port s rie ou r seau L option suivante d pend de la m thode de connexion s lectionn e dans la section Sp cification de la m thode de surveillance du bloc UPS Connexion au port s rie Si vous choisissez l option Serial port on computer Port s rie sur l ordinateur nom de l ordinateur dans la section Sp cification de la m thode de surveillance du bloc UPS sp cifiez dans la liste d roulante quel port s rie de l ordinateur est connect le bloc UPS Si le port que vo
2. MLAKA MultiLink versions 1 5 et 3 0 utilisateur unique Tableau 6 MultiLink Network Shutdown Licenses Licences de fermeture de r seau MultiLink N de r f Description MLLKB Kit de licence MultiLink 5 ordinateurs MLLKC Kit de licence MultiLink 10 ordinateurs MLLKD Kit de licence MultiLink 20 ordinateurs MLLKG Kit de licence MultiLink 100 ordinateurs Contactez le repr sentant local de Liebert revendeur de produits Kit de licence MultiLink sans restrictions valeur ajout e ou distributeur Tableau 7 MultiLink Network Administration License Licence d administration de r seau MultiLink N de r f Description MLLNA MultiLink Network Administration License Licence d administration de r seau MultiLink Commande de pieces chez Liebert 54 O Liebert Koeping Business in Business SURVEILLANCE MultiLink Version 3 0 Release MANUEL DE L UTILISATEUR La Soci t Derri re les Produits Avec plus d un million d installations dans le monde entier Liebert est le leader mondial des syst mes de protection informatique Depuis sa cr ation en 1965 Liebert a d velopp une gamme compl te de syst mes d assistance et de protection pour des in struments lectroniques sensibles Syst mes pour l environnement surveillance minutieuse de la climatisation de 1 60 tonnes Conditionnement de l nergie et bloc UPS avec plage
3. iaun Event Pour configurer l action Command Commande Cochez la case Enable Command Action Activer l action de commande Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu Utilisez les fl ches des champs Initial Delay Temporisation initiale pour sp cifier le laps de temps devant s couler entre un v nement et le d but de l ex cution de la commande e Dans la section Properties Propri t s sp cifiez une commande en la tapant dans le champ Command Commande ou en diquant sur le bouton Browse Parcourir et en localisant lefichier appropri Dans le champ Arguments entrez tout argument n cessaire au fonctionnement correct de la fonction Une fois entr s les arguments restent dans le champ Arguments jusqu ce qu ils soient supprim s Si des arguments inappropri s sont affich s veillez les supprimer e La commande Canceling Event Annulation de l v nement annule toutes les actions initi es par MultiLink en r ponse l v nement en cours de configuration e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Configuration de MultiLink sur votre syst me 43 Actions li es aux v nements Log Journal MultiLin
4. Affichage des journaux d v nements d un p riph rique s lectionn Presentation Observateur de MultiLink 11 Fonctions de MultiLink Les fonctions disponibles dans MultiLink sont d termin es par le type de connexion UPS S rie SNMP Fermeture de contact Source de notification de base de MultiLink comme indiqu dans le Tableau 2 La disponibilit d une fonction d pend du type de bloc UPS et de la connexion entre le bloc UPS et l h te local voir la section Connexion de l ordinateur h te du bloc UPS et des clients cibl s Tableau 2 Fonctions disponibles par type de connexion Cat gorie Overview Data Donn es d ensemble Onglet Overview Vue d ensemble avec le bloc UPS s lectionn Data Categories Cat gories de donn es Onglet Overview Vue d ensemble avec le bloc UPS s lectionn et d velopp UPS Control Commande du bloc UPS Onglet Overview Vue d ensemble cliquer avec le bouton droit sur le bloc UPS pour ouvrir le menu contextuel UPS Events Ev nements du bloc UPS Onglet Event Configuration Configuration des v nements avec le bloc UPS s lectionn Event Actions Actions li es des v nements Onglet Event Configuration Configuration des v nements avec le bloc UPS s lectionn Monitoring Device Events Ev nements des p riph riques de surveillance Onglet Event Configuration Configuration des v nements avec My Event Actions
5. Ancien mot de passe Cette op ration active les options restantes de la fen tre e Pour emp cher la modification de la configuration distance cochez la case Si la case n est pas coch e la configuration et la surveillance est autoris e depuis un emplacement distant e Pour modifier le mot de passe entrez jusqu 32 caract res alphanum riques dans le champ New Password Nouveau mot de passe e Entrez le m me mot de passe dans le champ Confirm Password Confirmez le mot de passe Configuration de MultiLink sur votre syst me 28 Menu Configure Configuration Upgrade License Mise niveau de la licence Deux types de licence vous permettent d tendre les capacit s de MultiLink vous permettant de surveiller et de contr ler un r seau entier depuis un emplacement distant e La licence de fermeture de r seau MultiLink MultiLink Network Shutdown License license key permet l administrateur syst me de configurer MultiLink pour notifier les ordinateurs client cibl s des v nements li s aux bloc UPS MultiLink doit tre en cours d ex cution sur tous les ordinateurs client cibl s Cette licence est disponible pour des nombres d ordinateurs diff rents voir le Tableau 6 pour obtenir les num ros de r f rence La licence d administration de r seau MultiLink MultiLink Network Administration License license net permet l administrateur syst me de surveiller d autres installations MultiLink depuis un
6. Mes actions li es aux v nements ou le p riph rique de surveillance s lectionn Local R seau Fermeture UPS Source de notification Fonction de contact S rie de base de MultiLink SNMP Graphiques Non Y Non Y Param tres Non Y Non Y Infos Non Y Non Y tats v v Y Y Groupe Battery Batterie Non Y Non Y Groupe Output Sortie Non Y Non Y Groupe Bypass D rivation Non Y Non Y Groupe Input Entr e Non Y Non Y Groupe Internals Internes Non Y Non Y Groupe Alarm Alarme Non Y Non Y Diagnostics Test Battery Test de Non Y Non Y batterie Output Control Turn UPS Output Off ji Y Non Y On Commande de sortie Marche Arr t de la sortie du bloc UPS UPS Audible Alarm Silence Alarme Non Y Non Ca sonore du bloc UPS neutralisation UPS Operating On Battery Bloc UPS Y Y Y Y fonctionnant sur batterie Low Battery Batterie d charg e Y Y Y Y UPS Output Returned From Battery Y Y Y Y Sortie du bloc UPS r tablie apr s fonctionnement sur batterie Other Events Autres v nements Aucun Tous Aucun Tous Notify Notifier Y Y Y Yv E mail Y Y Y Y Page Pager Y Y Y Y Shutdown Fermeture Y Y Y Y Command Commande Y Y Y Y Log Journal Y Y Y Y Silence Alarm Neutralisation de Non Y Non Y l alarme System Shutdown Commencing Y Y Y Y D marrage de la fermeture du syst me UPS Monitor Software Started Y Y Y Y Lancement du logiciel de surveillan
7. techniques et ou de leurs produits directs vers d autres pays y compris sans limitations les r glements de l administration des exportations des tats Unis CONTRAT COMPLET LOI APPLICABLE Ce contrat de licence du Logiciel constitue l accord final et complet entre les deux parties Aucune personne n est autoris e changer ou modifier cette licence l exception d un responsable de Liebert Corporation et uniquement par crit Les lois de l tat de l Ohio seront applicables ce contrat et son interpr tation sans consid ration de pr f rence ou de conflit de lois R vision de la licence MultiLink du 15 mars 2001 Contrat de licence du logiciel Liebert 53 COMMANDE DE PIECES CHEZ LIEBERT Le tableau ci dessous r pertorie les num ros de r f rence d articles disponibles chez Liebert Global Services Pour obtenir un de ces articles visitez le site Web de Liebert http multilink liebert com ou contactez le repr sentant local de Liebert un revendeur de produits valeur ajout e ou un distributeur Tableau 4 C bles de connexion entre le bloc UPS et l ordinateur N de r f Description M3LS9P9S C ble d interface s rie MultiLink ML9P9S C ble fermeture de contact standard MultiLink pour blocs UPS dot s de ports DB9 ML25P9S C ble fermeture de contact standard MultiLink pour blocs UPS dot s de ports DB25 Tableau 5 Logiciel MultiLink sur CD ROM N de r f Description
8. Configuration des v nements avec l action Page Pager mise en surbrillance 2 Cliquez sur le bouton Edit Modifier La fen tre Edit Pager Address Modifier les adresses de pager s ouvre comme illustr era 3 mpm jaen pmm m 1n 3 Mettez jour le nom du destinataire et l ID du pager Pager ID selon le cas L ID du pager Pager ID est la m thode unique utilis e par les fournisseurs de services de radiomessagerie pour se connecter un pager Certains fournisseurs utilisent un num ro de t l phone unique comme ID de pager d autres utilisent un num ro de t l phone commun et un num ro d identification Pour les services utilisant un num ro de t l phone unique entrez le num ro de t l phone sp cifique dans le champ Pager ID ID de pager et laissez le champ Service Provider Fournisseur de services en blanc Pour les services utilisant un num ro de t l phone commun entrez l identificateur sp cifique dans le champ Pager ID et le num ro de t l phone commun dans le champ Service Provider 4 Choisissez la m thode de notification par pager num rique ou alphanum rique dans la liste d roulante Pager Type Type de pager 5 Pour mettre jour le fournisseur de services choisissez un fournisseur dans la liste d roulante Service Provider Fournisseur de services ou cliquez sur le bouton New Provider Nouveau fournisseur pour entrer un nouveau fournisseur 6 Cliquez sur OK c Pour supprim
9. Liebert SURVEILLANCE MultiLink MANUEL DE L UTILISATEUR Version 3 0 A EMERSON Network Power TABLE DES MATI RES MULTILINK TMS ie more nanetes sole E E A e E O a tant 1 1 0 QUELS SONT LES ELEMENTS NECESSAIRES A L UTILISATION DE MULTILINK 2 1 1 Connexion de l ordinateur h te du bloc UPS et des clients cibl s 2 1 1 1 Source de notification de base de MultiLink 2 1 1 2 Connexion S rie ou SNMP ns nn dE en das en Ed sn tete aie 2 1 13 Fermeturedecontact 3 1 2 Configuration requise pour l installation de MultiLink 3 2 0 INSTALLATION DU LOGICIEL e 222355 haa o aa aa na nets Canada are 4 21 Avant d installer MultiLink 2508668 asaan eaaa 4 2 1 1 Mise niveau ou r installation de MultiLink 4 2 1 2 Installations multiples 2022 4 2 2 Commencement de l installation 5 2 2 1 Sp cification du r pertoire d installation 6 2 2 2 Sp cification de la m thode de surveillance du bloc UPS 7 2 2 3 S lection de la connexion port s rie ou r seau 7 2 2 4 Restriction ou autorisation d acc s aux param tres de configuration 10 2 3 Examen des par
10. Page Action Activer l action de notification par pager Cliquez sur Edit Paging Parameters Modifier les param tres de notification par pager puis sur l onglet Paging Services Services de radiomessagerie puis sur Add Ajouter La fen tre New Paging Service Provider Nouveau fournisseur de services de radiomessagerie s ouvre bit l en E AT T HSE UTET H ros E le IRP oiimi je hi i a a d T a TEC ii peu mi MI Pacs DB dite Bak Lt vod es get dan a RSC BRU BANC OR DSi di EMCP HONS ATIE CL E w cmu Choisissez le type de service de radiomessagerie dans la liste d roulante Type soit Telocator Alphanumeric Protocol TAP Protocole alphanum rique de t l localisation pour les pagers alphanum riques ou Numeric Touch Tone Connection Connexion clavier num rique pour les pagers num riques Un pager alphanum rique affiche des messages contenant du texte et des chiffres un pager num rique affiche uniquement des chiffres Cliquez sur OK La fen tre Edit Paging Service Provider Modifier le fournisseur de services de radiomessagerie s ouvre Eiran serrer Prr SNS E EE o saren Paitan xj no EEE T VARE Tha TAP connai DIT DOITITE QI TEET Braj GEPASTE Gr DA PURE TEE Corn To gt Pape Ruir ss i z Barai Far os LE El T dria biis mean pan cu hi is Cars di MORE NE oe rarrnr Tone Tone Cormasmm ete Tiea rare OC Re CON DER IRIS D NE eppnksi
11. com E mail soft m2t liebert hiross com Site Liebert sur le web htip www liebert com Site MultiLink sur le web hitp multilink liebert com SLI 53625 12 juillet 2001 QUELS SONT LES L MENTS N CESSAIRES L UTILISATION DE MULTILINK Visitez le site Web de Liebert http multilink liebert com pour voir les liens aux syst mes actuellement pris en charge Le site Web contient toujours les informations les plus d taill es et les plus jour sur les configurations de syst me requises Connexion de l ordinateur h te du bloc UPS et des clients cibl s Un ordinateur h te peut tre connect un bloc UPS et des ordinateurs dient cibles de fa ons pratiquement illimit es Les seules contraintes limitant la configuration des connexions et la configuration MultiLink sont impos es par le mod le du bloc UPS les options install es et la mise jour des licences 1 Ethernet intranet lnternet protocole SNMP et adresses P 2 Toute combinaison des connexions ci dessus comprenant un r seau local LAN ou un r seau longue distance WAN 3 Communications en s rie connexion directe par c ble entre un bloc UPS et un ordinateur 4 Fermeture de contact connexion directe par c ble entre un bloc UPS et un ordinateur Source de notification de base de MultiLink Les ordinateurs membres d un r seau tel qu un r seau local ou un r seau longue distance peuvent tre configur s pour recevoir l
12. d signer les ordinateurs devant recevoir des notifications concernant des v nements li s au bloc UPS tel qu un v nement de batterie d charg e Avant cela vous devez obtenir une licence de fermeture de r seau MultiLink MultiLink Network Shutdown License pour le nombre de dients correspondant et installer cette licence sur l ordinateur h te Chaque dient cibl doit ex cuter la version 3 x ou 1 x de MultiLink Sur les clients MultiLink 3 x choisissez le type de connexion MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink lors de l installation e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de p riph rique du bloc UPS pour ouvrir un menu contextuel puis diquez sur Properties Propri t s e Dans la fen tre Properties cliquez sur l onglet Clients OU cri Warren Bates Cshgee Uri Sema urs Serra ei cuis Loana Creer Eeri ariran Event Logl TETTE Ry DE mener Cliquez avec ee ES 1B Meait le bouton ji droit pour afficher un menu contextuel puis cliquez sur Properties Propri t s g cliquez ensuite sur l onglet Clients Les valeurs se trouvant dans le champ MultiLink Request Status Port Port de demande d tat MultiLink concernent les communications entre l ordinateur h te et les ordinateurs dients cibl s e Le port par d faut 3027 est correct dans la plupart des applications Contactez l assist
13. de epione marier wd c mg h kariere seppe PE aama Pame Mumam Hi Tanh Tur mra Di Cure Entrez le nom du fournisseur de services dans le champ Name Nom Le champ Connection Type Type de connexion affiche le type s lectionn dans l tape pr c dente Entrez le num ro de t l phone du fournisseur de services e Pour un pager alphanum rique entrez le num ro de t l phone dans le champ Phone Number Num ro de t l phone dans ce format 1 800 555 1212 N utilisez pas de parenth ses autour de l indicatif r gional e Pour un pager num rique entrez le num ro de t l phone suivi imm diatement par la s quence clavier telle qu une virgule pour une pause devant remplir le champ Phone Number and Touch Tone Sequence Num ro de t l phone et s quence davier Utilisez le format suivant pour le num ro de t l phone 1 800 555 1212 notez les virgules indiquant des pauses N utilisez pas de parenth ses autour de l indicatif r gional Pour un pager alphanum rique choisissez le param tre de parit bits de donn es dans la liste d roulante Serial Port Settings Param tres du port s rie Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur Cancel Annuler pour fermer la fen tre sans les enregistrer w Care Configuration de MultiLink sur votre syst me 41 Actions li es aux v nements Shutdown Fermeture La fonctionnalit Shutdown Fermeture permet la fermeture ordonn e du s
14. de messages par pager i CCSN tuii mi FH F ian Gorma GO Fou Derde O Edt biy Die Lit Uia oniki Cliquez sur F Cdi Heak Orri r Lal Configure ns S Configuration Loc a paca puis sur Upgrais Lirene Senetto Dern Pa gro Esterrud Line E Modem E a LE pm namik pHiirf Disobis Cadifastagr z Maise Coriri E Aaoi Defa ELCA ECLEASIS afficher les options d TETE configuration du modem e Pour activer l utilisation du modem dans MultiLink cliquez sur Configure Configuration puis sur Modem Dans la fen tre Modem Configuration Configuration du modem placez une coche 4 dans la case Modem Connected and Enabled Modem connect et activ cette op ration est n cessaire pour utiliser le modem e S lectionnez le port s rie de modem voulu dans la liste d roulante Modem Serial Port e Entrez les informations requises a Si votre syst me t l phonique n cessite un chiffre particulier tel que 9 pour acc der une ligne externe choisissez le dans la liste d roulante External Line Ligne externe ou entrez le chiffre suivi d une virgule b Silaligneutilis e par le modem est dot e d un service de mise en attente des appels choisissez dans la liste d roulante Disable Call Waiting D sactiver la mise en attente des appels ou entrez le code requis suivi d une virgule c Avant que MultiLink puisse trouver et utiliser le modem certaines donn es doivent t
15. demandera de confirmer que vous voulez supprimer le bloc UPS Cliquez sur Yes Oui pour confirmer la suppression Menu Configure Configuration Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau La liste des p riph riques r seau Network Device List vous permet de surveiller et de configurer partir d un emplacement unique tout bloc U PS h berg par une installation MultiLink du r seau Seules les installations MultiLink comme un ordinateur h te ex cutant MultiLink y compris les p riph riques se trouvant dans son sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques peuvent re ajout es la Network Device List Liste des p riph riques r seau MultiLink met jour de fa on dynamique les informations concernant toute installation MultiLink dela Network Device List Liste des p riph riques r seau que les modifications apport es un bloc UPS soient effectu es partir de son ordinateur h te ou d un emplacement distant Chaque installation MultiLink de la Network Device List liste des p riph riques r seau affiche la source d v nements de l ordinateur distant en caract res gras bubla Cove Hai Cerere poit Ca tguiatse Ever Lou i E anren TFU st COM A Br Tin SU aaa d d Uetecrk Cri p iini Blocs UPS d sign s comme sources des v nements Pran San miai a 5 Tm Hip grinig Autre bloc UPS AS faisant l objet d une Arr qua ne surveillance El Urhan Tour Com
16. emplacement unique et d ajouter plusieurs p riph riques la liste des p riph riques locaux voir le Tableau 7 pour obtenir le num ro de r f rence de cette licence Pour obtenir l une de ces licences visitez le site Web de Liebert http multilink liebert com ou contactez le repr sentant local de Liebert un revendeur de produits valeur ajout e ou un distributeur Pour installer la licence appropri e utilisez l l ment de menu Upgrade License Mise niveau dela licence d crit ci dessous Les licences peuvent tre install es dans n importe quel ordre Notez que MultiLink doit tre install sur chaque ordinateur identifi comme dient cibl MultiLink Network Shutdown License Licence de fermeture de r seau MultiLink Pour installer une licence MultiLink mise niveau permettant l envoi de notifications des ordinateurs client cibl s sur lesquels MultiLink doit tre en cours d ex cution e Cliquez sur Configure Configuration puis sur Upgrade Licence Mise niveau dela licence Dans le champ License File Fichier de licence entrez le nom du fichier appropri license key avec son chemin d acc s complet ou diquez sur le bouton Browse Parcourir pour localiser le fichier qui est disponible chez Liebert di Cliquez sur PTE TA Configure y CRE The sii mial enre Cai ten Lip door pir bai art crociu ation Configuration A CE aerer Dia Li puis sur Upgrade Lies Lisaa Pis Li
17. faisant Bia pric kial l objet d une surveillance Ta a Configuration de MultiLink sur votre syst me 22 Menu Configure Configuration Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques MultiLink vous permet d ajouter un bloc UPS de modifier sa configuration ou de le supprimer du sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques Pour ce faire e Cliquez sur Configure Configuration puis sur Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques ET Wuiiisi Hip The cest pen baper il be aiapind ou ies ou cm recr er md cordiroi hage deri es torm bis Desie Lin oi fus Cery aE J Ci hekea Doia Lil Bois m Aj Loa paariti Lipysda LirsnrE tte Nil Tres Giog pou beiari den pour Est Source pbj be the LEE hoii prenen Tea veau The device mi be opter is bi paani Acim one Ever Cani gera an job nd ps can conique sionti een chan lite meer hiiyo mai EE Lire En patim Es Glass ee comen change miyam Diri Dacis Samia Laii reran Ce pa Event Guer a Cliquez sur Configure Configuration puis sur Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques LLE afficher tout bloc UPS se ma trouvant dans votre liste de riph riques locaux et les commandes permettant PESK 4 d ajouter de modifier ou de supprimer un bloc UPS e Ajoutez modifiez ou supprimez un bloc UPS comme indiqu dans les sections suivantes Ajout d un bloc UPS Dans la fen tre Edit My Dev
18. invite enregistrer ces modifications Menu MultiLink Service L l ment de menu Service permet l administrateur syst me de v rifier que le service MultiLink d mon est en cours d ex cution ou de le d marrer et de l arr ter Dans des circonstances normales il ne vous sera pas n cessaire de d marrer ou d arr ter manuellement le service MultiLink Lorsque le service est arr t le logiciel n est pas en mesure de prot ger le r seau informatique et les donn es en cas de panne d lectricit Pour de plus amples d tails voir la section D marrage ou arr t du service MultiLink Pour v rifier si MultiLink est en cours d ex cution proc dez comme suit e Cliquez sur MultiLink puis sur Service La fen tre Service Control Contr le du service indique si MultiLink est en cours d ex cution e Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre Cliquez sur UR Corfque Hap Configure Configurer puis Enfer capaci E M 1 eee J msi gag Bakeries reri sirig i i Io 1 a Trai anki 1 nemp Dafar amnre da be ia _ The mere Litai ia raner pour afficher la bo te de dialogue Service Control Contr le du service Menu MultiLink Exit Quitter e Pour fermer l Observateur diquez sur MultiLink puis sur Exit Quitter Cette op ration ferme l Observateur mais n arr te pas le processus de surveillance de MultiLink qui continue en arri re plan Si vous avez apport des modificati
19. la configuration actuelle de MultiLink lors de sa mise niveau ou de sa r installation effectuez simplement l installation sans supprimer l installation actuelle de MultiLink Les fichiers de configuration existants seront incorpor s dans le nouveau r pertoire Cette tape est diff rente selon le syst me d exploitation Reportez vous au site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Installations multiples Pour effectuer des installations identiques sur plusieurs ordinateurs l administrateur syst me peut installer MultiLink sur un ordinateur configurer cet ordinateur et utiliser ces param tres pour les installations suivantes sur les autres ordinateurs Les installations identiques n cessitent que les ordinateurs utilisent le m me syst me d exploitation que lors de l installation initiale et la m me version de MultiLink 1 Installez MultiLink sur un ordinateur comme d crit dans la section Commencement de l installation puis suivez ces tapes pour les installations suivantes a Faites une copie dela distribution MultiLink un emplacement commun accessible l administrateur syst me devant installer MultiLink sur des ordinateurs similaires b cet emplacement commun cr ez un sous r pertoire o seront plac s les fichiers de configuration del installation initiale Ce sous r pertoire peut porter n importe quel nom mais l utilisation du nom site cfg simplifie les installations suivantes en permettan
20. mail Action Activer l action de notification par e mail e Cliquez sur Edit E mail Parameters Modifier les param tres de notification par e mail puis sur l onglet E mail Services Services de messagerie puis sur Add Ajouter La fen tre Edit Service Provider Modifier le fournisseur de services s ouvre EIE mes Fonte aj apasa Boi Emai Baranes eric Preairere Cliquez sur Add Ajouter pour entrer un nouveau fournisseur de services e Entrez le nom du fournisseur de services dans le champ Name Nom e Dans le champ SMTP Server Serveur SMTP entrez le nom du serveur de messagerie du fournisseur de services par exemple mail domain com e Le champ Return Address Adresse de l exp diteur doit comporter une adresse e mail laquelle peuvent tre envoy s des messages par exemple l adresse d origine du message Si des informations d identification sont incluses dans l adresse de l exp diteur l adresse e mail doit tre entour e de crochets pointus par exemple smith domain com OU J oe Smith lt smith domain com gt e Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur Cancel Annuler pour fermer la fen tre sans les enregistrer Configuration de MultiLink sur votre syst me 40 Ajout d un fournisseur de services de radiomessagerie Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements et s lectionnez l action Page Pager de l v nement en cours de configuration Cochez la case Enable
21. nable Activer e Avec une connexion UPS s rie utilisez les champs Delay Temporisation associ s pour sp cifier un laps de temps suppl mentaire allant au del de la temporisation de la fermeture du syst me d exploitation devant s couler avant la fermeture de la sortie du bloc UPS REMARQUE La commande Canceling Event Annulation de l nement n arr tant pas la portion UPS Output Off Arr t dela sortie du bloc UPS del action Shutdown Femeture Liebert recommandefortement dene pas activer l action UPS Output Off Arr t dela sortie du bloc UPS si l action Operating System Shutdown Fermeture du syst me d exploitation n est pas activ e e Avec une connexion UPS s rie l activation de l option Auto reboot UPS output Red marrage automatique dela sortie du bloc U PS entra ne la restauration de l alimentation de la charge par le bloc UPS apr s un bref laps de temps apr s que l alimentation de sortie a t arr t e en raison de la s lection de la case E nable Activer Ces fonctionnalit s entra nent une mise hors tension puis sous tension contr l e des charges critiques ce qui limine la n cessit de r initialiser manuellement le bloc UPS Cette option n est pas disponible avec une connexion fermeture de contact Remarque Le bloc UPS doit recevoir une alimentation d entr e pour que son alimentation de sortie soit restaur e Si la sortie a t arr t e lors d une panne d alimentation auxiliaire l ali
22. personne contacter lorsque surviennent des v nements li s au bloc UPS Une connexion Serial UPS UPS s rie permet d effectuer un test de batterie automatique e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Dans le volet gauche de la fen tre diquez avec le bouton droit sur le bloc UPS et choisissez Properties Propri t s dans le menu contextuel e Cliquez sur l onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS non disponible avec les m thodes de connexion Contact Closure Fermeture de contact ou MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink Onglet Overview Vue d ensemble Masai Custgem Has Drena Event rbr Exntioal Y Hish heh f a bp Dirvi Lind mape I r anre x P se caran LE Cliquez avec le bouton droit pour TT EFE afficher un menu contextuel ze gt L IL j itera puis cliquez sur Properties ig Propri t s Cliquez ensuite sur l onglet UPS Connexion SNMP Settings Param tres du bloc UPS Connexion Serial UPS UPS s rie Gii Aia 1a Proporter er Piat 150 Pracerhen bh Cie Logging Criat a URG Sinine alam p F Enah DRE iiie mn DPD aim Are PTEN F Enab LPS aadis Mare E Eabe ma Sonore Tint AE Feat die Fete F hibe Animiran F Erabi tinerii Barr mo Ce ay 111 Hoi da reed at Con gp Han oh Ciscal Dans le champ Contact connexion SNMP entrez le nom de la personne contacter en ca
23. sur le r seau ce qui permet l administrateur r seau de faire le suivi des diff rentes installations MultiLink et des blocs UPS qu elles h bergent depuis un emplacement unique Source des v nements de MultiLink Le bloc UPS d sign comme la source d v nements d un ordinateur est au centre de la fonction de surveillance de MultiLink Les v nements affectant le bloc UPS choisi comme source des v nements d clenchent l envoi d alarmes et de notifications de fermeture ainsi que le lancement de scripts par MultiLink Pour de plus amples d tails sur la d signation d un bloc UPS comme source des v nements utilisez la case cocher Enable Actions Activer les actions Le bloc UPS ajout au sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques lors de l installation de MultiLink jouele r le de source des v nements pour cet ordinateur L administrateur syst me peut ajouter d autres blocs UPS ce sous dossier des fins d organisation mais un seul bloc UPS peut tre d sign comme source d v nements pour cet ordinateur Un autre bloc UPS peut tre d sign comme source des v nements dans le sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques MultiLink affiche la source d v nements de l ordinateur h te en caract res gras ii Wuflisi Coigan Ha Cresretires i Era ri a Lani wal Bloc UPS d sign comme TETTI T source des v nements i iy Inke Le al E o Autre bloc UPS
24. syst me est imminente La batterie du bloc UPS est presque puis e et il reste peu de temps de fonctionnement e L option Local Notification Notification locale permet d envoyer des messages contextuels ou sur la console du syst me d exploitation Ces options sont diff rentes selon le syst me d exploitation L option Broadcast Notification Notification par diffusion permet de sp cifier les destinataires du message comme tant All Users Tous les utilisateurs ou Specific Users Utilisateurs sp cifiques Cette fonctionnalit n est pas disponible sur tous les syst mes d exploitation Pour choisir les utilisateurs sp cifiques devant recevoir le message cliquez sur Specific Users Utilisateurs sp dfiques puis sur Select S lectionner pour ouvrir la fen tre Broadcast Notification Notification par diffusion x FAecomm r CEE x Esiti mii de eee rabat m aree si Ed cee E Cara e Dans la fen tre Broadcast Notification Notification par diffusion diquez sur le bouton Add Ajouter pour entrer le nom d h te ou l adresse IP des destinataires e Unefois entr le nom d h te ou l adresse IP d un destinataire peut tre modifi l aide du bouton Edit Modifier ou supprim l aide du bouton Delete Supprimer de la fen tre Broadcast Notification e La commande Canceling Event Annulation de l v nement annule toutes les actions initi es par MultiLink en r ponse l v nement en cours
25. 11213 Eram tar Praka en CO P raw iadi Configuration de MultiLink sur votre syst me 24 L option de menu Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau permet d ajouter de modifier ou de supprimer une installation MultiLink Pour ce faire e Cliquez sur Configure Configuration puis sur Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau 2 tuii isi Hip 1 Tige M Lip pebea rando A PRE pee Are POULE bte Ta Dharar Est ins Deia Lii ae merti peser ob rc reste irim hoT iria Cie L oct ones 3 Dr e lab mnd saa c n adi re cori giribnn sage i reniri Moulins bijna Feki ghiri Aim hitetni Eini timna o Fea Evni L ontara iai E Losa paunan hakea Dares Haut Upgrade Lirene TPE EN E i Eau imiinmmar Cliquez sur Configure Configuration puis sur Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau pour afficher toute installation MultiLink se trouvant dans votre liste de we Cars p riph riques r seau et les commandes permettant d ajouter de modifier ou de supprimer une installation MultiLink e Ajoutez modifiez ou supprimez l installation MultiLink comme indiqu dans les sections suivantes Ajout d une installation MultiLink Une licence d administration de r seau MultiLink MultiLink Network Administration License est n cessaire pour effectuer cette proc dure De plus uneinstallation MultiLink doit autori
26. Aies Bodi Pagny Series Fager ranen Cliquez sur Add Ajouter pour entrer une nouvelle adresse de pager Entrez le nom dela personne et l ID de pager dans les champs appropri s e S lectionnez le type de pager alphanum rique ou num rique dans la liste d roulante Pager Type Type de pager Choisissez un fournisseur de services dans la liste d roulante Service Provider ou cliquez sur le bouton New Provider Nouveau fournisseur pour entrer un nouveau fournisseur de services e Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur Cancel Annuler pour fermer la fen tre sans les enregistrer Configuration de MultiLink sur votre syst me 39 Modification des param tres de notification par e mail pager Services Les fonctionnalit s E mail Services Services de messagerie et Paging Services Services de radiomessagerie stocke les informations concernant les fournisseurs de services de messagerie et de radiomessagerie pour en faciliter l acc s lors de la configuration des notifications d v nements li s au bloc UPS Une fois qu un fournisseur de services est entr vous pouvez le s lectionner dans une liste ce qui vite de r entrer les donn es pour plusieurs actions MultiLink Ajout d un fournisseur de services de messagerie e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements et s lectionnez l action E mail de l v nement en cours de configuration Cochez la case Enable E
27. E Fame pour ouvrir la bo te de dialogue UPS Control contextuel Commande du bloc UPS puis cliquez sur UPS Control Commande du bloc UPS e Pour arr ter l alimentation vers les charges critiques cliquez sur le bouton Turn UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS Ex cution de MultiLink 51 CONTRAT DE LICENCE DU LOGICIEL LIEBERT LICENCE DU LOGICIEL MULTILINK DE LIEBERT Lelogiciel MultiLink de Liebert y compris ses versions pour ordinateur unique et pour r seau ainsi que toute version venir am lioration et mise niveau est distribu exclusivement en vue d une utilisation avec des produits Liebert Le susdit logiciel y compris tout programme et documentation l accompagnant de m me que les images animations et textes qui y sont incorpor s appel s collectivement le Logiciel est fourni en vue d une utilisation commerciale et industrielle selon les modalit s sp cifi es dans la pr sente EN T L CHARGEANT INSTALLANT ET UTILISANT LE LOGICIEL VOUS ACCEPTEZ DE RESPECTER CES TERMES SI VOUS N ACCEPTEZ PAS CES TERMES VEUILLEZ NE PAS T L CHARGER INSTALLER NI UTILISER LE LOGICIEL DANS DE TELLES CIRCONSTANCES LE LOGICIEL ACHET PEUT TRE RETOURN DANS LES TRENTE 30 J OURS SUIVANT SA R CEPTION AFIN D EN OBTENIR LE REMBOURSEMENT INT GRAL COPYRIGHT Ce Logiciel est la propri t exclusive de Liebert et est prot g par les lois sur le droit d auteur des tats Unis d aut
28. Link v rifie imm diatement l tat du p riph rique s lectionn Examen des options de commande du bloc UPS Lorsque les m thodes de communication Serial UPS UPS s rie et SNMP sont utilis es MultiLink permet l administrateur syst me d accomplir les fonctions de commande du bloc UPS suivantes e Test dela batterie du bloc UPS e Arr t dela sortie du bloc UPS e Bref arr t dela sortie du bloc UPS puis restauration de l alimentation de sortie e Neutralisation momentan e de l alarme du bloc UPS Pour afficher les options de commande du bloc UPS proc dez comme suit e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de p riph rique du bloc UPS pour ouvrir un menu contextuel puis diquez sur UPS Control Commande du bloc UPS e La bo te de dialogue UPS Control Commande du bloc UPS s affiche comme illustr ci dessous Mu lisi Cosbgue Hem D Derine Evan achans Erard Log LL LCL EE i z d s r l a Hakai p TE Cliquez avec le bouton droit pour afficher un Le LC Ds Li 1 Pu M ls LU Nr Tien AFS Cutpu CF Tam Of prani iioa kaad TT menu Karim contextuel Sy Hakani hra Liai Time Cia Gi Eur dnia aired perea fa puis cliquez UPE Aatma Aura sur UPS Control Commande du Erze Turf aurires ph far rarei erian bloc UPS pour afficher les options de commande du bloc UPS Les mod les de bloc UPS n cessitant des con
29. S E anm rapid Lu Ceiss hamsi FAacamedi e Bouton Edit Liste des destinataires des notifications par pager z Paging pai Parameters Modifier les param tres DH Pepp Paniers de notification A E T ALLT EE par pager amp Pour configurer l action Page Pager e Assurez vous que le modem est configur Cochez la case E nable Page Action Activer l action de notification par pager Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu e Les champs Initial Delay Temporisation initiale affichent le laps de temps devant s couler entre un v nement et l activation de la fonction de notification par pager e Lechamp Repeat Count R p titions indique combien de fois MultiLink enverra une notification par pager aux intervalles sp cifi s dans les champs Repeat Interval Intervalle entre r p titions e La section Message vous permet de sp cifier le contenu des deux types de messages alphanum rique et num rique Le type du pager est d fini pour chaque adresse de pager comme tant une notification par pager alphanum rique ou num rique Voir Ajout d un fournisseur de services de radiomessagerie Pour sp cifier le contenu des messages dans la section Message a Des messages alphanum riques par d faut ont t configur s pour tous les v nements Le message affich dans la zone Alphanumeric Alphanum rique sera envoy tous les destinataires configur s pour recevoir des notifi
30. acement conforme la garantie de Liebert le remboursement du prix d achat B LIEBERT NE POURRA EN AUCUN CAS TRE TENU RESPONSABLE DE DOMMAGES QUELCONQUES Y COMPRIS SANS LIMITATIONS LES PERTES DE PROFITS PERTES DE REVENUS PERTES D UTILISATION O PERTES DE DONN ES NI AUTRES DOMMAGES ACCIDENTELS CONS CUTIFS OU CONOMIQUES R SULTANT DE L UTILISATION O DE L INCAPACIT UTILISER LE LOGICIEL M ME SI LIEBERT A T AVERTI DE LA POSSIBILIT DE TELS DOMMAGES VOUS RECONNAISSEZ QUE CETTE LICENCE REFLETE CETTE R PARTITION DU RISQUE DROITS RESTREINTS DU GOUVERNEMENT AM RICAIN Ce Logiciel est d velopp l aide de fonds priv s et est fourni avec des Droits restreints L utilisation la reproduction ou la divulgation Contrat de licence du logiciel Liebert 52 par le gouvernement sont sujettes des restrictions nonc es dans les Federal Acquisition Regulations et ses suppl ments Le fabricant est Liebert Corporation 1050 Dearborn Drive Columbus Ohio 43085 tats Unis AFFECTATION Vous ne pouvez pas accorder de sous licences affecter ou autrement transf rer cette licence du Logicel sans autorisation crite pr alable de Liebert Un tel transfert de droits de devoirs ou d obligations est nul et non avenu RESTRICTIONS L EXPORTATION Vous acceptez de vous conformer tous r glements lois d crets et ordres des tats Unis d Am rique restreignant l exportation ou la r exportation de donn es
31. ail Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu e Les champs Initial Delay Temporisation initiale affichent le laps de temps devant s couler entre un v nement et l envoi de l e mail e Le champ Repeat Count R p titions indique combien de fois MultiLink enverra un email particulier aux intervalles sp cifi s dans les champs Repeat Interval Intervalle entre r p titions e V rifiez qu un objet est sp cifi dans le champ E mail Subject Objet de l email Par d faut l objet est MultiLink Notification Notification MultiLink Ce texte peut tre modifi en entrant un nouvel objet e Des messages par d faut ont t configur s pour tous les v nements Ces e mail indiquent le type d v nement l heure laquelle il s est produit le p riph rique sur lequel il s est produit et une description de l v nement Pour afficher le texte comme il appara tra dans l e mail du destinataire cliquez sur le bouton Preview Aper u e Pour modifier le message diquez sur le bouton Edit Modifier et entrez le texte voulu Les boutons situ s en haut de la fen tre Message permettent d ins rer des liens qui commandent MultiLink de d crire l v nement Le texte peut galement tre saisi dans la fen tre Message Pour r tablir le message par d faut n importe que moment diquez sur le bouton Default Message par d faut e Cochez la case Include Advice Indure un avis pour ins rer un texte dans le m
32. am tres et installation du logiciel 10 2 4 V rification des autorisations d utilisateurs multiples le cas ch ant 10 2 5 D marrage de l observateur de MultiLink 10 3 0 PRESENTATION OBSERVATEUR DE MULTILINK 11 3 1 Fonctions de MultikinK ssns Di anne Be DL En E D RNA Mie EE dt a 12 4 0 CONFIGURATION DE MULTILINK SUR VOTRE SYSTEME 13 4 1 Utilisation des l ments de menu de MultiLink 14 4 1 1 Menu MultiLink Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements 14 4 1 2 Menu MultiLink Service 14 4 1 3 Menu MultiLink Exit Quitter 2 14 4 2 Configuration des propri t s du bloc UPS Onglet Overview Vue d ensemble 15 4 2 1 Utilisation dela fonction Reconnect Reconnecter 15 4 2 2 Examen des options de commande du bloc UPS 15 42 3 Properties Propri t s Onglet Setup Configuration 16 4 2 4 Properties Propri t s Onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS 18 42 5 Properties Propri t s Onglet Clients 19 4 2 6 Properties Propri t s Onglet Data Logging Enregistrement des donn
33. ance technique de Liebert en cas de difficult Veillez ce quetous les MultiLink Network Shutdown Clients Clients de fermeture de r seau MultiLink soient configur s pour effectuer les demandes d tat aupr s de l ordinateur h te sur le port sp cifi dans le champ MultiLink Request Status Port Port de demande d tat MultiLink L ordinateur h te doit ex cuter MultiLink 3 x et tous les clients doivent ex cuter MultiLink 3 x ou 1 x V rifiez que la cha ne se trouvant dans le champ SNMP Community String Cha ne de communaut SNMP correspond celle des autres syst mes Par d faut cette cha ne est LiebertEM sensible la casse La partieinf rieure de la fen tre MultiLink Network Shutdown Clients Clients de fermeture de r seau MultiLink vous permet de configurer des clients cibl s pour qu ils re oivent des notifications en cas d v nements li s au bloc UPS e Cliquez sur Add Ajouter pour entrer un nouveau client MultiLink Configuration de MultiLink sur votre syst me 19 e Pour modifier un client MultiLink existant diquez sur le client puis sur Edit Modifier EE Cioni Homer di P ac sa Fur alsstee eitia Evont Trop Port Evari Trop Fert Ajout d un client E Modification d un client E cible MultiLink existant GHUP Come Mar GHME Cormure Der isssceen isssceen D Tanimi W Zansi e Le nom d h te ou l adresse IP du client cibl doit tre entr correctement dans l
34. c UPS prenant en charge cette m thode voir le Tableau 1 e Serial communications Communications s rie Pour obtenir les mod les de bloc UPS prenant en charge cette m thode voir le Tableau 1 Chaque type n cessite un c ble sp cial Ces c bles peuvent tre achet s ou fabriqu s Pour fabriquer un c ble reportez vous au site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Connexion r seau Si vous choisissez Network to an SNMP UPS or MultiLink on another computer avant d effectuer une s lection Les deux types de connexion possibles sont les suivants e SNMP source Source SNMP cet ordinateur utilise un r seau pour surveiller un bloc UPS muni d une carte SNMP e MultiLink source Source MultiLink cet ordinateur utilise un r seau pour recevoir les notifications de MultiLink ou d un autre ordinateur Installation du logiciel 8 e Custom Personnalis cet ordinateur sera une source SNMP ou MultiLink mais avec des options personnalis es 126 4 20T Pour choisir des options non standard diquez sur le bouton Setup Installation La fen tre Device Setup Installation du p riph rique s ouvre commeillustr ci dessous Mur Lik Baraki Mob alia Sora 2 z Installation du logiciel 9 Restriction ou autorisation d acc s aux param tres de configuration Un mot de passe peut tre utilis pour emp cher des utilisateurs non autoris s de modifier les param tres de config
35. cations alphanum riques Notez que certains services de radiomessagerie limitent la longueur des messages pouvant tre envoy s Ces messages indiquent le type d v nement l heure laquelleil s est produit le p riph rique sur lequel il s est produit et une description de l v nement Pour afficher un message alphanum rique comme il appara tra sur le pager de l utilisateur cliquez sur le bouton Preview Aper u Pour modifier un message alphanum rique cliquez sur le bouton Edit Modifier et entrez le texte voulu Les boutons situ s en haut de la fen tre Message permettent d ins rer des liens qui commandent MultiLink de d crire l v nement Le texte peut galement tre saisi dans la fen tre Message Pour r tablir le message par d faut n importe quel moment cliquez sur le bouton Default Message par d faut Cochez la case Include Advice Inclure un avis pour ins rer un texte dans le message invitant les utilisateurs prendre certaines mesures P ar exemple Enregistrez votre travail et fermez votre session la fermeture du syst me est imminente La batterie du bloc UPS est presque puis e et il reste peu de temps de fonctionnement Configuration de MultiLink sur votre syst me 36 b Pour entrer un message num rique entrez les chiffres voulus dans le champ Numeric Num rique Ce message sera envoy tous les destinataires configur s pour recevoir des notifications num riques e Le messa
36. ce du bloc UPS UPS Monitor Software Stopped Arr t Y Y Y Y du logiciel de surveillance du bloc UPS Certains mod les de bloc UPS prennent en charge la fonction Turn UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS avec une connexion par Fermeture de contact Presentation Observateur de MultiLink CONFIGURATION DE MULTILINK SUR VOTRE SYST ME L Observateur de MultiLink offre des options particuli rement utiles permettant de d finir la mani re dont MultiLink r pond aux v nements li s aux blocs UPS et notifie les utilisateurs des ordinateurs des v nements et des actions imminentes telles que la fermeture du syst me d exploitation Vous trouverez dans cette section une description d taill e des options disponibles dans l Observateur permettant de personnaliser les fonctions de MultiLink pour votre syst me Configuration de MultiLink sur votre syst me 13 Utilisation des l ments de menu de MultiLink Menu MultiLink Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Les modifications apport es aux Actions li es des v nements E vent Actions doivent tre enregistr es pour tre appliqu es Pour ce faire e Cliquez sur MultiLink puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Si vous essayez de quitter l Observateur avant d enregistrer les modifications apport es aux actions li es des v nements MultiLink vous
37. cence Mise D Lits pau P niveau de la licence MAh pour afficher les options de mise niveau de la licence ei cs e Cliquez sur le bouton Install Installer pour commencer l installation Une bo te de message appara t apr s la r ussite de l installation ECO 11 The lkara mseienhan mir ere e Apr s l installation de la licence configurez les clients MultiLink cibl s La version 3 x ou 1 x de MultiLink doit tre install e sur les clients MultiLink cibl s Si la version 3 du logiciel est ex cut e sur le dient MultiLink cibl le Device Type Type de p riph rique de la source des v nements doit tre d fini sur MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink De plus le nom d h te de l ordinateur sur lequel la licence de fermeture de r seau MultiLink MultiLink Network Shutdown License est install e doit tre sp cifi dans le champ Hostname or IP address Nom d h te ou adresse IP de l ordinateur client MultiLink dbl MultiLink Network Administration License Licence d administration de r seau MultiLink Pour installer une licence MultiLink mise niveau e Cliquez sur Configure Configuration puis sur Upgrade Licence Mise niveau de la licence e Dans le champ License File Fichier de licence entrez le nom du fichier appropri license net avec son chemin d acc s complet ou diquez sur le bouton Browse Parcourir pour localiser l
38. certaines plates formes MultiLink offre l option d envoyer un double de l entr e de journal au journal du syst me d exploitation Cette fonctionnalit n est pas disponible sur tous les syst mes d exploitation L action Log J ournal ne dispose pas d une commande d annulation de l v nement e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Lefichier journal user log est un fichier d limit par des virgules les valeurs sont s par es par des virgules Le contenu du fichier peut tre import dans des applications externes telles qu un tableur une base de donn es un diteur de texte ou un programme de traitement de texte Configuration de MultiLink sur votre syst me 44 Actions li es aux v nements Silence Alarm Neutralisation de l alarme L action Silence Alarm Neutralisation de l alarme arr te l alarme sonore du bloc UPS pour l v nement s lectionn Cette fonctionnalit peut s av rer utile lors d v nements tels que l entretien le test ou des activit s similaires Mulet Cote Hap Drifa Const artgan pael rirni nreianor M eh Event ain AT J Lira Daey Bateau JE or l Ratar Tina Perros ni jiin LPS Dikun Prsb
39. d alimentation de 300 VA plus de 1 000 kVA Syst mes int gr s fournissant la fois une protection de l environnement et de l alimenta tion dans un seul module flexible Surveillance et contr le sur place ou dis tance partir de syst mes de toutes tailles et locations Service et assistance gr ce plus de 100 centres de service dans le monde entier et un centre d assistance client le 24h 24 7j 7 Bien que toutes les pr cautions aient t prises pour assurer que ce manuel soit le plus exact et le plus complet possible Liebert Corporation ne peut tre tenu responsable et rejette toute responsabilit pour tout dommage r sultant de l utilisation de ces infor mations ou de toutes erreurs ou omissions 2002 Liebert Corporation Tous droits r serv s dans le monde entier Sp cifications pouvant tre modifi es sans pr avis Liebert et le logo de Liebert sont des marques d pos es de Liebert Corporation Tous les noms cit s sont des marques ou marques d pos es de leurs propri taires respectifs SLI 53625 7 02 Assistance Service technique Site Web www liebert com Surveillance 800 222 5877 monitoring liebert com En dehors des tats Unis 614 841 6755 Bloc UPS monophas 800 222 5877 upstech liebert com En dehors des tats Unis 614 841 6755 Bloc UPS triphas 800 543 2378 powertech liebert com Syst mes pour l environnement 800 543 2778 En dehors
40. de configuration e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Configuration de MultiLink sur votre syst me 33 Actions li es aux v nements E Mail La fonctionnalit E mail envoie automatiquement des messages par e mail concernant des v nements li s un bloc UPS budlei cimp Hop Action Gr rrs Dose Cariguahs bsitiig ER E mail EN PR DE Venere Log Elens ET ATEN rar Bris F Fr F L Lra Dater i F Pitatk Everi Erini Balir Cai 10 0 r P Bater Tims Ferran IPS Dupi MaL T LPG Corann aton Ex T UPG Communic en 3 H k Full C F is F F 3 Emi Emi cho Rrr torah nia banh Ho o H Case Repini Coust i F Repani idema i 3 ris EEL d activation Emal Direct Hitl Moi aher Haca SY maaie Arhiva Event Typi Bbcourced on Babe asi Fine ac device Testi Dmamnr Piare Deri Beer ipt iia Eii iTi Merpati Daa Bouton Edit E mail Liste des Parameters destinataires Modifier les des aram tr a as es de notifications ENEMA Fmns D tllcetion par z A ar e mail e mail aj ajeni Ent P S Pour configurer l action E mail Cochez la case E nable E mail Action Activer l action de notification par e m
41. dent au syst me sur lequel MultiLink est install l administrateur syst me doit v rifier les autorisations sur les fichiers install s et les r affecter le cas ch ant I1 se peut que les autorisations par d faut ne conviennent pas L Observateur de MultiLink n cessite des droits d acc s complets en lecture criture aux r pertoires MultiLink et certains fichiers s y trouvant II n cessite des privil ges d administrateur racine pour accomplir des fonctions qui d marrent ou red marrent le service MultiLink D marrage de l Observateur de MultiLink Apr s l installation MultiLink demande si vous voulez ouvrir l Observateur de MultiLink L Observateur affiche l tat du bloc UPS et vous permet de modifier les param tres de configuration e Pour ouvrir l Observateur maintenant diquez sur Yes Oui dans la bo te de dialogue Fr Siart vien 22 roua pue ia lo cette Li TAG amer a Installation du logiciel 10 PRESENTATION OBSERVATEUR DE MULTILINK L Observateur de MultiLink poss de les fonctions suivantes Navigation vers un p riph rique pr sentant un int r t Affichage de l tat r sum de tous les p riph riques Affichage des donn es param triques d un p riph rique s lectionn Configuration d v nements li s des blocs UPS permettant d envoyer des notifications et des messages de fermeture et de lancer des scripts Test de la configuration des v nements par leur simulation
42. des tats Unis 614 888 0246 Emplacements tats Unis 1050 Dearborn Drive P O Box 29186 Columbus OH 43229 Italie Via Leonardo Da Vinci 8 Zona Industriale Tognana 35028 Piove Di Sacco PD 39 049 9719 111 T l copieur 39 049 5841 257 Asie 23F Allied Kajima Bldg 138 Gloucester Road Wanchai Hong Kong 852 2 572 2201 T l copieur 852 2 831 0114 S EMERSON
43. disponible uniquement avec une connexion s rie Configuration de MultiLink sur votre syst me 30 Configuration de la temporisation des actions La temporisation des actions constitue sans doute l aspect le plus important dela configuration de MultiLink Cette fonctionnalit permet de sp cifier la rapidit avec laquelle MultiLink accomplit des actions telles que l envoi de notifications le lancement de scripts et la fermeture du syst me d exploitation Les dur es de temporisation varient en fonction du type de bloc UPS en service de l v nement et de l action configur s et du nombre d ordinateurs aliment s par le bloc UPS Configuration des actions li es des v nements e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez sur le nom du p riph rique dans le volet droit de la fen tre e Pour activer l action d un v nement diquez dans la case se trouvant droite de l v nement et sous l action Cette op ration met en surbrillance la ligne de l v nement et met en vidence l action s lectionn e Elle r v le galement les param tres de configuration de l action e Cliquez ensuite sur la case E nable Activer situ e sous la liste des v nements Une coche 4 appara t dans la case situ e sous l action s lectionn e v nements Actions CEE LE Onglet Event dla Coque Hap Configuration Configuration bte a tsar des v nements i Biji ri M c
44. dresses mettre en surbrillance l adresse devant tre supprim e de la liste des destinataires puis diquer sur la fl che lt e Le bouton Edit E mail Parameters Modifier les param tres de notification par e mail vous permet d acc der un carnet d adresses comportant des adresses e mail et des fournisseurs de services e La commande Canceling Event Annulation de l v nement annule toutes les actions initi es par MultiLink en r ponse l v nement en cours de configuration e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Configuration de MultiLink sur votre syst me 35 Actions li es aux v nements Page Pager La fonctionnalit Page Pager permet l administrateur syst me d envoyer automatiquement des messages num riques et alphanum riques par radiomessagerie au personnel en r ponse des v nements li s au bloc UPS Case d activation Action Page sai a vanae Ha TT mn en Tea he here r r DOTLE TET r F Daars Fur C haee W Ersr t Paga nian Saciia Deri Ge e du Risti nd Reset na 5 4 on Mes cage AARU D pin rai Pres Then D raiird on Bale ul Mme o ioe ren Pmira ia Desni rripi ET
45. e fichier qui est disponible chez Liebert Configuration de MultiLink sur votre syst me 29 e Cliquez sur le bouton Install Installer Une bo te de message appara t apr s la r ussite de l installation e Apr s avoir install la licence vous pouvez ajouter aux listes de p riph riques de l Observateur toute installation MultiLink du r seau afin d un effectuer la surveillance et la configuration Configuration Onglet Event Configuration Configuration des v nements L onglet Event Configuration Configuration des v nements permet de configurer la r ponse de MultiLink des v nements li s au bloc UPS tels qu une panne d alimentation auxiliaire et une batterie d charg e Pr sentation de la configuration des actions li es des v nements Types d v nements Les v nements peuvent tre configur s pour l h te local et le bloc UPS Uneliste d v nements diff rente pour chaque p riph rique s affiche du c t droit de la fen tre comme illustr ci dessous GE Hih rk vissa BHE butine Conigue Hein Grig Eai Coniquraton var Leu MyEventActions es a Eri Me Emai Page Shadren Coremand Leg F Fmiem Sha ckren Comme Ci Mes actions li es DAET Die a des v nements a n twok Event ai E s lectionn es li PE banir Scans Siiri y LPS siordie Bts San i Hih rd Vissa slala bubirs Congar Heip Bloc UPS bee a Ean _Moi Emai Fage E
46. e ait eh Een scie UP R Ciaerabag Cn fiatiers DS nt z x 3 gt rm F p mj j Pisah Evrard ler Baias Capaci 2 ori D E Baie Tire Amran Li i o ORT AVES r E anan D t Enable droit sur le ij j aj UPE Cammin ahin Ei E El Activer nom de l v nement a Configuration de MultiLink sur votre syst me 48 EX CUTION DE MULTILINK Apr s l installation le service MultiLink d mon est ex cut en arri re plan prot geant ainsi votre syst me contre les pertes de donn es I1 est ex cut en permanence moins qu il soit arr t l aide de l option Service du menu MultiLink de l Observateur Cette option permet galement de reprendre l ex cution du service MultiLink sans qu un red marrage de l ordinateur soit n cessaire L installation modifie la configuration de l ordinateur pour que MultiLink soit lanc automatiquement chaque d marrage de l ordinateur et reste en cours d ex cution en arri re plan moins qu il soit arr t l aide du menu MultiLink de l Observateur Afin de veiller ce que MultiLink et le bloc UPS fonctionnent de fa on optimale MultiLink permet l administrateur syst me de tester la batterie du bloc UPS d arr ter ou de red marrer la sortie du bloc UPS et de neutraliser temporairement l alarme du bloc UPS D marrage ou arr t du service MultiLink Dans des circonstances normales il ne vous sera pas n cessaire de d marrer ou d arr ter le service MultiLink Lorsque MultiLink e
47. e champ Client Hostname or IP Address Nom d h te ou adresse IP du client e La version 3 x ou 1 x de MultiLink doit tre install e sur chaque dient et le dient doit tre configur pour couter les interruptions sur le port d fini dans le champ Event Trap Port Port d interruption d v nement e V rifiez que la cha ne se trouvant dans le champ SNMP Community String Cha ne de communaut SNMP correspond celle des autres syst mes Par d faut cette cha ne est LiebertEM sensible la casse e Pour supprimer un client dela liste diquez sur le client puis sur Delete Supprimer MultiLink ne demande pas confirmation avant de supprimer le client s lectionn Pour fermer la fen tre sans enregistrer les changements cliquez sur Cancel Annuler cible MultiLink Configuration de MultiLink sur votre syst me 20 Properties Propri t s Onglet Data Logging Enregistrement des donn es dans le journal L administrateur syst me peut utiliser l onglet Data Logging Enregistrement des donn es dans le journal pour consigner la condition du bloc UPS des intervalles fixes MultiLink v rifie le bloc UPS des intervalles sp cifi s et prend un clich des param tres s lectionn s Chaque fois que MultiLink v rifie le bloc UPS le logiciel met jour le fichier contenant les donn es param triques Dans cet onglet l administrateur syst me peut galement d terminer la taille et le nombre des fichier
48. e du syst me d exploitation Lors de cette simulation cependant les ordinateurs dient cibl s ne recevront pas de notifications Pour effectuer un test e Veillez ce que toutes les modifications apport es la configuration de l v nement aient t enregistr es Si vous n avez pas enregistr les modifications apport es la configuration de l v nement le test se soldera par un chec Pour enregistrer les modifications diquez sur le menu MultiLink puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l v nement que vous voulez tester e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur Test Event Tester l v nement i CSS j bodies cip Hop Dares Emari Cariguabar trie j Biip bikut hekari f Fammi Anis Eros Fage Shaii Comma Lu Serie ai h Even An az maie in aa F Fo a Ciriti E iii LE u Hir r F K j Fiia Earl rien frk a HI da Briey Tor Feran TERE F JUFT Oupi Meam F r i Cliquez avec UP Cimmmrcaones F F le bouton PH Carmani mipri ha n m Test Event droit sur le i wj Dihin Pui Oh artad G x Tester nom de D OU OIININIVIVIVTT CC l v nement l v nement FE Par exemple si vous testez l v nement UPS Operating On Battery Bloc UPS fonctionnant sur batterie voici ce qui se passe e Si l action Notify Notifier est activ e la
49. e seule option lors d une connexion Serial UPS UPS s rie ou Contact Closure Fermeture de contact e Le champ Serial Port Port s rie affiche le port s lectionn lors de l installation Si ce param tre n est plus valide s lectionnez en un nouveau en cliquant sur votre choix Vous pouvez galement entrer manuellement le nom du port Tous les types de connexion e Dans le champ Description entrez un identificateur court correspondant au bloc UPS dont MultiLink effectue la surveillance Ce champ facultatif est utile si l utilisateur dispose de plusieurs blocs UPS Par exemple l identificateur PSI Serveur Finance peut tre utilis pour le bloc UPS PowerSure Interactive alimentant le serveur du service financier e Unefois que vous avez termin cliquez sur le bouton OK pour accepter les modifications Pour fermer la fen tre sans enregistrer de changements cliquez sur Cancel Annuler Configuration de MultiLink sur votre syst me 17 Properties Propri t s Onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS L onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS permet l utilisateur de configurer certaines fonctions du bloc UPS Quelle que soit la m thode de connexion vous pouvez enregistrer l emplacement du bloc UPS et activer ou d sactiver l alarme sonore et le red marrage automatique du bloc UPS lorsque l alimentation au xiliaire est restaur e apr s une panne d lectricit Une connexion SNMP permet de sp cifier une
50. eb MultiLink de Liebert http multilink liebert com Lors d une connexion au bloc UPS par un port s rie vous devrez acheter ou fabriquer un c ble sp cial MultiLink ne fonctionnera PAS correctement si un c ble s rie ordinaire est connect au bloc UPS e Vous pouvez acheter un c ble en contactant votre repr sentant Liebert local un revendeur de produits valeur ajout e ou un distributeur e Pour fabriquer un c ble voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Pour les configurations dans lesquelles la source des v nements doit tre un bloc UPS avec un agent SNMP veillez inclure dans la liste des destinataires d interruption de l agent SNMP l adresse IP du ou des ordinateurs sur lesquels MultiLink doit tre install Cette op ration permet d acc l rer les notifications envoy es aux ordinateurs concernant la condition du bloc UPS Quels sont les l ments n cessaires l utilisation de MultiLink 3 INSTALLATION DU LOGICIEL Suivez ces instructions pour installer MultiLink Veillez bien lire les notes concernant la mise niveau ou la r installation et les installations multiples le cas ch ant Certaines tapes sont diff rentes suivant le syst me d exploitation Pour de plus amples informations voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Avant d installer MultiLink Mise niveau ou r installation de MultiLink Si vous d sirez conserver
51. er un destinataire de la liste 1 Mettez l adresse en surbrillance dans la liste Recipients Destinataires de la fen tre principale onglet Event Configuration Configuration des v nements avec l action Page Pager mise en surbrillance 2 Cliquez sur le bouton Delete Supprimer L adresse est supprim e de la liste Recipients Destinataires Vous pouvez galement ouvrir la fen tre Edit Address List Modifier la liste des adresses mettre en surbrillance l adresse devant tre supprim e de la liste des destinataires puis diquer sur la fl che lt Configuration de MultiLink sur votre syst me 37 Le bouton Edit Paging Parameters Modifier les param tres de notification par pager vous permet d acc der un carnet d adresses comportant des adresses de pager et des fournisseurs de services e La commande Canceling Event Annulation de l v nement annule toutes les actions initi es par MultiLink en r ponse l v nement en cours de configuration e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Modification des param tres de notification par e mail pager Address Book Carnet d adresses Le Carnet d adresses Address book de MultiLink s
52. erSure Interactive PSI Y Y Y v Fermeture de contact uniquement PowerSure ProActive Y Non v Non PowerSure Personal Y Non Y Non All other Liebert UPS models Y Non Y Non Disponible lorsque le bloc UPS est quip d une carte SNMP telle que la carte SNMP Web Intellislot Quels sont les l ments n cessaires l utilisation de MultiLink 2 Fermeture de contact Sur MultiLink la fermeture de contact ne prend en charge que trois v nements li s au bloc UPS UPS Operating On Battery Bloc UPS fonctionnant sur batterie Low Battery Batterie d charg e UPS Returned From Battery Bloc UPS en retour de fonctionnement sur batterie Normal Lors de ces trois v nements ce type de connexion prend en charge la plupart des actions de MultiLink telles que l envoi de notifications contextuelles et de messages par e mail ou par pager l ex cution d options de ligne de commande l ex cution de fermetures ordonn es et l enregistrement d un journal de tous les v nements Configuration requise pour l installation de MultiLink Avant de commencer l installation veuillez lire attentivement les exigences de configuration et suivre les tapes 1 3 ci dessous Le futur utilisateur doit poss der les l ments suivants Le logiciel MultiLink t l chargeable depuis le site Web MultiLink de Liebert htitp multilink liebert com Visitez le site Web ou contactez le repr sentant local de Liebert vo
53. erment ri i o UPE Corarmuricaton Ectni LPR C ornini shinn rex LUE Che irrar d A Ae TE Case maban aAa o d activation j Phatak Evini Ea flal Lx Cane ing Brent Action Silence Alarm Neutralisation de l alarme Cochez la case E nable Silence Alarm Action Activer l action de neutralisation de l alarme Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu e Utilisez les fl ches des champs Initial Delay Temporisation initiale pour sp cifier le laps de temps devant s couler entre un v nement et la neutralisation de l alarme e L action Silence Alarm Neutralisation de l alarme ne dispose pas d une commande d annulation de l v nement e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Configuration de MultiLink sur votre syst me 45 Test des r ponses aux v nements La fonctionnalit de test de MultiLink vous permet de simuler un v nement li au bloc UPS et de v rifier les r ponses configur es pour cet v nement Nous vous recommandons de pr parer soigneusement vos tests car moins qu ils soient annul s la simulation accomplira toutes les actions configur es sur l ordinateur h te y compris la fermetur
54. erture fournie par la licence achet e ou 5 manquez au respect d autres termes de la licence Vous pouvez d cider de r voquer cette licence tout moment en d truisant le Logiciel ainsi que toute copie modification et portions fusionn es sous quelque forme que ce soit GARANTIE LIMIT E Liebert affirme avoir le droit et l autorit d octroyer la pr sente licence Liebert garantit pour une p riode de trente 30 jours compter de la date d exp dition par Liebert que le support de distribution si fourni sur lequel le Logiciel est fourni sera dans des conditions d utilisation normales exempt de tout d faut mat riel ou de fabrication et qu il sera conforme la documentation publi e par Liebert L EXCEPTION DES GARANTIES EXPRESSES SUS MENTIONN ES CE LOGICIEL EST FOURNI TEL QUEL SANS GARANTIE D AUCUNE SORTE EXPRESSE O IMPLICITE Y COMPRIS SANS LIMITATION DES GARANTIES IMPLICITES DE COMMERCIALISATION OU D ADAPTATION UN USAGE PREVU Liebert ne garantit pas que les fonctions du Logiciel satisferont vos exigences ou que le Logiciel fonctionnera sans interruptions ni sans erreurs LIMITATIONS DE RECOURS DOMMAGES A La seule responsabilit de Liebert et votre recours exclusif concernant l utilisation ou l incapacit utiliser le Logiciel sont les suivants 1 Le remplacement de tout support de distribution non conforme la garantie de Liebert ou 2 Si Liebert n est pas en mesure de fournir un rempl
55. es dans le journal 21 43 Configuration Menu Configure Configuration 22 4 3 1 Sous dossiers Device List Liste des p riph riques 22 4 3 2 Source des v nements de MultiLink 22 4 3 3 Menu Configure Configuration Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques 23 4 3 4 Menu Configure Configuration Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau 1 52 4524 aaia Co Bed menus dite e aa ne Dates 24 43 5 Menu Configure Configuration Modem 27 4 3 6 Menu Configure Configuration Local Password Mot de passe local 28 4 3 7 Menu Configure Configuration Upgrade License Mise niveau dela licence 29 4 4 Configuration Onglet Event Configuration Configuration des v nements 30 44 1 Pr sentation dela configuration des actions li es des v nements 30 44 2 Actions li es aux v nements Notify Notifier 32 4 4 3 Actions li es aux v nements E Mail 34 44 4 Actions li es aux v nements Page Pager 36 445 Modification des param tres de notification par e mail pager Address Book Carnet d adresses ae sine Rte nn ins Aaa ar a Matt a ar RS al Se 38 44 6 Modi
56. es notifications d un autre ordinateur configur pour surveiller le bloc UPS fournissant l alimentation du r seau Lors de la configuration de ces ordinateurs choisissez le type de connexion MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink Cette fonction n cessite une MultiLink Network Shutdown License Licence de fermeture de r seau MultiLink voir Tableau 6 MultiLink doit tre en cours d ex cution sur ces ordinateurs Sur ces ordinateurs MultiLink ne communique pas directement avec un bloc UPS mais avec l installation MultiLink d un autre ordinateur Cet ordinateur h te doit tre configur pour communiquer avec le bloc UPS l aide des protocoles de communication Serial UPS UPS S rie SNMP ou Contact Closure Fermeture de contact comme d crit dans la section suivante Connexion S rie ou SNMP Les communications S rie et SNMP vous permettent de tirer enti rement parti des fonctionnalit s de MultiLink Les communications par Fermeture de contact fournissent uniquement des fonctions de E be suivant indique les m thodes de communication disponibles en fonction du bloc UPS Liebert Tableau 1 M thodes de communication par mod le de bloc UPS Local R seau Fermeture UPS Source de notification Mod le de bloc UPS de contact S rie de base de MultiLink SNMP S rie SNMP ou Fermeture de contact Nfinity Y Y Y v UPStation GXT Y Y Y v UPStation GXT 2U Y Y Y v Pow
57. essage invitant les utilisateurs prendre certaines mesures Par exemple Enregistrez votre travail et fermez votre session la fermeture du syst me est imminente La batterie du bloc UPS est presque puis e et il reste peu de temps de fonctionnement Configuration de MultiLink sur votre syst me 34 e Le message sera envoy toutes les adresses e mail se trouvant dans la liste Recipients Destinataires Des adresses peuvent tre ajout es modifi es ou supprim es l aide des boutons Add Ajouter Edit Modifier et Delete Supprimer le cas ch ant a Pour ajouter une adresse e mail la liste des destinataires 1 Cliquez sur le bouton Add Ajouter La fen tre Edit Address List Modifier la liste des adresses s ouvre QUE cie Aiai List Pma aanpas Punai Ragar Destinataires devant tre notifi s de cet v nement Toutes les adresses e mail du Carnet d adresses Cliquez sur la fl che lt pour supprimer une adresse de la liste des destinataires des notifications par e mail de cet v nement Cliquez sur la fl che gt pour d placer une entr e dans la fen tre de droite 2 S lectionnez une adresse dans la partie gauche de la fen tre en cliquant dessus l adresse est mise en surbrillance 3 Utilisez la fl che gt se trouvant entre les volets pour d placer le nom dans le volet de droite intitul E mail Recipients Destinataires des email 4 Cliquez sur Close Fermer La
58. exion MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink Hostname or IP address Nom de l h te ou adresse IP identifie un autre ordinateur sur lequel la version 3 de MultiLink est en cours d ex cution jouant le r le de bloc UPS virtuel L ordinateur jouant le r le de bloc UPS virtuel c est dire la source de notification de base de MultiLink doit ex cuter la version 3 de MultiLink Si vous pr voyez d utiliser MultiLink Basic Notification Source Source de notification de base de MultiLink comme source d v nements votre adresse IP doit tre induse dans la liste des cibles dientes de MultiLink sur l ordinateur jouant le r le de bloc UPS virtuel et la licence de fermeture de r seau MultiLink MultiLink Network Shutdown License doit y tre install e SNMP Community String Cha ne de communaut SNMP par d faut cette cha ne est LiebertEM sensible la casse Trap Listen Port Port d coute d interruption pour la communication d v nements trap il s agit habituellement du port 3029 port d interruption priv affect entre cartes d interface r seau Request Send Port Port d envoi de demande pour la communication d tats get il s agit habituellement du port 3027 port d interruption priv affect entre cartes d interface r seau UPS s rie et Fermeture de contact La section Type specific properties Propri t s sp cifiques au type poss de un
59. fication des param tres de notification par e mail pager Servicess 40 4 4 7 Actions li es aux v nements Shutdown Fermeture 42 4 4 8 Actions li es aux v nements Command Commande 43 44 9 Actions li es aux v nements Log J ournal 44 44 10 Actions li es aux v nements Silence Alarm Neutralisation de l alarme 45 45 Test des r ponses aux v nements 46 4 6 D sactivation d un v nement ss 47 4 7 D sa tivation dUNE ACTIONS aaa aean n AA a A a he rate rte An a 0 la 48 5 0 EXECUTION DE MULTILINK 2252 same cecimanidau est piraterie restes 49 5 1 D marrage ou arr t du service MultiLink 49 5 2 Utilisation des options de commande du bloc UPS Connexion SNMP et s rie 50 5 2 1 Diagnostics Test dela batterie 50 5 2 2 Commande de sortie Commande dela sortie du bloc UPS 50 5 2 3 UPS Audible Alarm Alarme sonore du bloc UPS Silence Alarm Ne tralisation de l alarme tarte min a e aa ace dt at eine tabs 51 5 3 Utilisation de la commande du bloc UPS Contact Closure Fermeture de contact 51 6 0 ACCORD DE LICENCE DU LOGICIEL LIEBERT ss ss uuuuuss 52 ANNEXE A COMMANDE DE PIECES CHEZ LIEBERT ss sssuusuuumuuu
60. ge sera envoy toutes les adresses de pager se trouvant dans la liste Recipients Destinataires Des adresses peuvent tre ajout es modifi es ou supprim es l aide des boutons Add Ajouter Edit Modifier et Delete Supprimer le cas ch ant a Pour ajouter une adresse de pager la liste des destinataires pour cet v nement 1 Cliquez sur le bouton Add Ajouter La fen tre Edit Address List Modifier la liste des adresses s ouvre CEE L e PE bapa Destinataires devant tre notifi s Toutes les adresses de pager PRR du Carnet d adresses m de cet v nement Cliquez sur la fl che lt pour supprimer une adresse de la liste des destinataires des notifications par pager de cet v nement d Cliquez sur la fl che gt pour 7 d placer une entr e dans la fen tre de droite 2 S lectionnez une adresse dans le volet gauche de la fen tre intitul Pager Addresses Adresses de pager en cliquant dessus l adresse est mise en surbrillance 3 Utilisez la fl che gt se trouvant entre les volets pour d placer le nom dans le volet intitul Pager Recipients Destinataires des notifications par pager 4 Cliquez sur Close Fermer La nouvelle adresse appara t dans la liste Recipients Destinataires b Pour modifier l adresse de pager d un destinataire 1 Mettez l adresse en surbrillance dans la liste Recipients Destinataires de la fen tre principale onglet Event Configuration
61. glet Address Book Carnet d adresses puis sur Add Ajouter La fen tre Edit E mail Address Modifier les adresses e mail s ouvre EIE mes Fonte zj Bees Bi Emas rats Emi Aiiensee Cliquez sur Add Ajouter pour entrer une nouvelle adresse e mail zj Fiane z p eee AMIE n Feri Fa peame o e e Entrez le nom de la personne dans le champ Name Nom Si le Carnet d adresses contient d j le nom de cette personne vous serez invit modifier l entr e Pour faciliter la configuration des notifications par e mail vous pouvez utiliser la d signation suivante ou une variante Smith Adam e mail e Entrez l adresse e mail dans le champ Address Adresse Choisissez un fournisseur de services dans la liste d roulante Service Provider ou cliquez sur le bouton New Provider Nouveau fournisseur pour entrer un nouveau fournisseur de services e Cliquez sur OK Configuration de MultiLink sur votre syst me 38 Ajout d une adresse de pager e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements et s lectionnez l action Page Pager de l v nement en cours de configuration Cochez la case Enable Page Action Activer l action de notification par pager e Cliquez sur Edit Paging Parameters Modifier les param tres de notification par pager puis sur l onglet Address Book Carnet d adresses puis sur Add Ajouter La fen tre E dit Pager Address Modifier les adresses de pager s ouvre
62. ice List Modifier ma liste de p riph riques choisissez Add Ajouter si vous voulez indure un autre bloc UPS en tant que p riph rique connu localement e Cette fen tre contient les m mes options que l onglet Setup Configuration de la fen tre Properties Propri t s Eire T Even liris Voir Properties Propri t s Onglet ET Setup Configuration pour obtenir 17h Miynss rame des d tails sur l entr e de donn es a rc li wa beigu es j EES EN ayeri rIarTE Type apsiii pres ia Cal i HE Dertiphie gE Care si Configuration de MultiLink sur votre syst me 23 Modification des donn es du bloc UPS e Dans la fen tre Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques s lectionnez le bloc UPS dans la liste puis diquez sur Edit Modifier si vous voulez modifier les informations concernant ce bloc UPS e Cette fen tre contient les m mes options que l onglet Setup Configuration dela fen tre Properties Propri t s Bol urt Setiny sm cos Lol Dama Tips Feri Bras wipra Eros aire ab 8 acer wi dai apit Pi CEETIDOMT L 2D COT ES TE ET Tr tpec r propres Bart Far il E7 Dexion Suppression d un bloc UPS e Dans la fen tre Edit My Device List Modifier ma liste de p riph riques s lectionnez le bloc UPS dans la liste puis diquez sur Delete Supprimer si vous voulez supprimer le bloc UPS du sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques e MultiLink vous
63. ieistion hiebani f Fee ETES Era mega Said Con m Serre Aji S S h Even an F Tr Eu LP Even Actor MELTE Nom du Fi Porta Pirih p riph rique OFE rieut Orrar 0 j Case d activation F Baaba ho t arim Reasi bi Ceinia m rs aj Emen Even Action s lectionn e entour e L exemple ci dessus illustre l activation de l action Notify Notifier pour l v nement UPS Operating On Battery Bloc UPS fonctionnant sur batterie Test des param tres de configuration Apr s avoir configur les r ponses un v nement li au bloc UPS vous pouvez tester les param tres en simulant l v nement D sactivation temporaire d un v nement Un v nement peut tre d sactiv tout moment Lors de la r activation de l v nement tous les param tres de configuration sont conserv s comme lors de leur dernier enregistrement tapes de la configuration Les sections suivantes offrent une description d taill e des options disponibles pour chaque action Les actions et v nements disponibles d pendent de la m thode de connexion et du type de p riph rique mais les tapes sont les m mes quel que soit le type Configuration de MultiLink sur votre syst me 31 Actions li es aux v nements Notify Notifier La fonction Notify Notifier g n re automatiquement des messages contextuels ou console concernant des v nements li s au bloc UPS qui apparaissent sur l cran d utilisateurs
64. k cr era un fichier user log documentant les v nements li s au bloc UPS et les actions entreprises par MultiLink en r ponse ces v nements Pour afficher le fichier journal diquez sur l onglet Event Log J ournal des v nements dans l Observateur de MultiLink LEE U altt ai Mulisi Conbjue Hai Cr er Evari Cariguaken Evri Lig LILI LA LT ar Event acha A FFT re batatak Erind dr hin Case d activation AN e e a e Eric og Mb Fes ta Cafauie Wibra Gent due Envoi d un double du message au journal du syst me d exploitation pas disponible sur toutes les plates formes Patania Log Foe Ei progran Pierie ELLENA TURRE Oi lo Bang chape menrupe D aganiig mrem wg Pour configurer l action Log J ournal Action Log Journal Cochez la case E nable Log Action Activer l action d enregistrement dans le journal Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu Utilisez les fl ches des champs Initial Delay Temporisation initiale pour sp cifier le laps de temps devant s couler entre un v nement et la cr ation de son enregistrement dans le journal e Lenom defichier du journal des v nements appara t avec son chemin d acc s complet dans la portion Log File Fichier journal dela section Properties Propri t s La taille de fichier par d faut du journal est de 1 Mo ce qui lui permet de contenir des milliers d enregistrements e Sur
65. le journal e Le champ Interval Intervalle affiche le nombre de minutes devant s couler entre chaque v rification du bloc UPS par MultiLink e Lechamp Records Enregistrements affiche le nombre d enregistrements devant tre stock dans le fichier journal e Le champ Historical files Fichiers historiques affiche le nombre de fichiers journaux devant tre conserv s Configuration de MultiLink sur votre syst me 21 Configuration Menu Configure Configuration Le menu Configure Configuration est indispensable la configuration des r ponses de MultiLink aux diff rents v nements li s au bloc UPS II vous permet d ajouter et de supprimer des blocs UPS devant tre surveill s de configurer le modem de modifier le mot de passe et d installer une licence mise niveau Sous dossiers Device List Liste des p riph riques Le r seau MultiLink comprend deux sous dossiers My Device List Ma liste de p riph riques et Network Device List Liste des p riph riques r seau Ces sous dossiers sont particuli rement utiles lors de l organisation des blocs UPS et des installations MultiLink devant tre surveill s e Le sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques contient le bloc UPS alimentant l ordinateur h te et les autres blocs UPS h berg s par cet ordinateur e Le sous dossier Network Device List Liste des p riph riques r seau permet d ajouter d autres installations MultiLink n importe o
66. mentation de sortie du bloc UPS ne sera pas r tablie tant que l alimentation auxiliaire d entr e ne sera pas restaur e e La commande Canceling Event Annulation de l v nement annule toutes les actions initi es par MultiLink en r ponse l v nement en cours de configuration l exception de l option UPS Output Off Arr t dela sortie du bloc UPS voir la REMARQUE ci dessus e Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction Configuration de MultiLink sur votre syst me 42 e Pour enregistrer les param tres cliquez sur le menu MultiLink en haut de la fen tre puis sur Save Event Configuration Enregistrer la configuration des v nements Actions li es aux v nements Command Commande La fonctionnalit Command Commande permet l administrateur syst me de contr ler des applications poss dant des options de ligne de commande par exemple d enregistrer des fichiers ou de fermer une application Hmi arar alpi zi Wublmi comigo Hep Diiis eari Carigunhn haig I PEPEL TE M AOT LATE gt S h Eni iria Action Command Commande Les baies Briey Capa JE O7 0e Rafar Tima Ferro tin Bt che Pered rie O mirkaton Est vi ke Path Everi ia LEE ir irre nd E Fr sath p SCENE Sensji Deimite iniia Cesar 4 von 0 As Case d activation Erocetes Gemara Emane EEE Areret s aj j
67. nexions fermeture de contact proposent une seule option Turn UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS Configuration de MultiLink sur votre syst me 15 Properties Propri t s Onglet Setup Configuration L onglet Setup Configuration vous permet de configurer MultiLink pour modifier le type de p riph rique le nom du bloc UPS la s lection du port s rie ou SNMP d signer la source des v nements et entrer une description du bloc UPS e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Dans le volet gauche de la fen tre diquez avec le bouton droit sur le bloc UPS et choisissez Properties Propri t s dans le menu contextuel Lorsque les m thodes de communication Serial UPS UPS s rie et SNMP sont utilis es la bo te de dialogue Properties poss de quatre onglets Setup Configuration UPS Settings Param tres du bloc UPS Clients et Data Logging Enregistrement des donn es dans le journal Lorsqu il s agit d une connexion fermeture de contact cette bo te de dialogue poss de uniquement les onglets Setup Configuration et Clients e Cliquez sur l onglet Setup Configuration Hije Caosigers Heis Droni Event autour Ever iog ETETETT Onglet Overview Vue d ensemble SITES L Jv imi Cliquez avec le bouton droit pour I sn EE T afficher un menu contextuel 1B ji m LPS Conai RU puis cliquez H sur Properties hsbei lire Propri t s cliq
68. nk sur votre syst me 16 Les options Type specific properties Propri t s sp cifiques au type concernent les communications entre le bloc UPS et l ordinateur h te Ces propri t s varient selon le type de connexion Les valeurs sont d tect es automatiquement par MultiLink Les param tres par d faut sont corrects pour la plupart des installations mais certains d entre eux peuvent tre modifi s le cas ch ant Connexions SNMP Voici les propri t s sp cifiques au type Type specific properties affich es lors d une connexion SNMP Hostname or IP address Nom de l h te ou adresse P identifie le bloc UPS SNMP Community String String Cha ne de caract res de communaut SNMP par d faut cette cha ne est LiebertE M sensible la casse e Trap Listen Port Port d coute d interruption pour la communication d v nements trap il s agit habituellement du port 162 port d interruption SNMP standard en raison des exigences dela carte SNMP Request Send Port Port d envoi de demande pour la communication d tats get il s agit habituellement du port 161 port de demande SNMP standard en raison des exigences de la carte SNMP Status Rate Fr quence de l tat d termine la fr quence laquelle MultiLink v rifie la condition du bloc UPS Source de notification de base de MultiLink Voici les propri t s sp cifiques au type Type specific properties affich es lors d une conn
69. notification configur e a lieu sur l ordinateur h te e Si l action Shutdown Fermeture est activ e l horloge de fermeture est lanc e e Si le temps imparti expire avant que vous annuliez le test le syst me d exploitation est ferm Annulation de la simulation d un v nement Pour annuler le test d un v nement e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l v nement e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur Test Cancel Event Annuler le test de l v nement dullen comigo Hip Diiia Dean arigua l SCEN j Biip M crigiation heap Fari kiiy Emai mags Shiti Corn Lr Fise aj ian Hy Eiai E ie d d ECERAN pra F F Faro k Everi Eriiiti hrk Capa ii a RE E Briey Tire Arran ra x UPS dapu mamari Test Cancel UPE cimma K Event Cliquez avec le UPS tammgrisienja y pi Annuler le bouton droit i aj Hire ludis Ch raert x y zij test de sur le nom de Adia l v nement l v nement Ey Configuration de MultiLink sur votre syst me 46 D sactivation d un v nement MultiLink vous permet de d sactiver temporairement un v nement li au bloc UPS mais de conserver tous ses param tres de configuration Cette fonction peut s av rer utile pour viter toute interruption des moments donn s Notez les v nements d sactiv s afin qu ils puissent tre r activ s pour permettre MultiLink d effectuer correc
70. nouvelle adresse appara t dans la liste Recipients Destinataires De nouvelles adresses email peuvent tre ajout es au Carnet d adresses partir de cette fen tre en cliquant sur Add Ajouter et en entrant les informations comme d crit ci dessus b Pour modifier l adresse e mail d un destinataire 1 Mettez l adresse en surbrillance dans la liste Recipients Destinataires de la fen tre principale onglet Event Configuration Configuration des v nements avec l action E mail mise en surbrillance 2 Cliquez sur le bouton Edit Modifier La fen tre Edit E mail Address Modifier les adresses e mail illustr e ci dessous s ouvre 3 Mettez jour le nom du destinataire et son adresse e mail selon le cas 4 Pour mettre jour le fournisseur de services choisissez un fournisseur dans la liste d roulante Service Provider Fournisseur de services ou cliquez sur le bouton New Provider Nouveau fournisseur pour entrer un nouveau fournisseur 5 Cliquez sur OK c Pour supprimer un destinataire dela liste 1 Mettez l adresse en surbrillance dans la liste Recipients Destinataires de la fen tre principale onglet Event Configuration Configuration des v nements avec l action E mail mise en surbrillance 2 Cliquez sur le bouton Delete Supprimer L adresse est supprim e de la liste des destinataires des notifications par e mail Vous pouvez galement ouvrir la fen tre Edit Address List Modifier la liste des a
71. nvies Connann Log Soscmau r 5 gt Nr Even Artgres UPS Coerng On Briet j m a s lectionn C Rens 5 P s La CE Ci connexion ER mb Eare ANa Bator Capa 208 al s rie Ay Batere Time Fran oisin p riie Proc L l mad Fr UPE irion En UPG Carrarar caton La Bafers Fuly C rargej S ia i a paa fa fal fa Hai LPS Cri Gomang Ci Les connexions par fermeture de contact entre le bloc UPS et l ordinateur ne prennent en charge que trois v nements UPS Operating On Battery Bloc UPS fonctionnant sur batterie Low Battery Batterie d charg e UPS Output Returned From Battery Sortie du bloc UPS r tablie apr s fonctionnement sur batterie Normal Types d actions Vous trouverez ci dessous la liste des actions pouvant tre configur es pour tous les v nements Tableau 3 Actions disponibles la configuration Action Description Notify Notifier Diffuse des messages contextuels ou console concernant des v nements li s au bloc UPS E mail Envoie des messages par e mail Page Pager Envoie des messages au pager des clients cibl s Shutdown Ferme cet ordinateur Fermeture Command Ex cute des commandes Commande Log Journal Enregistre les v nements li s au bloc UPS et les actions Silence Alarm D sactive l alarme d un bloc UPS par exemple pour des t ches Neutralisation d entretien ou de r paration de l alarme L action de neutralisation de l alarme est
72. ons qui n ont pas encore t enregistr es aux actions li es des v nements Event Actions de MultiLink MultiLink vous invite enregistrer ces modifications Bars Kianga z Dn yie watie kaa angis Ceci carea Configuration de MultiLink sur votre syst me 14 Configuration des propri t s du bloc UPS Onglet Overview Vue d ensemble L onglet Overview Vue d ensemble permet l administrateur syst me de d finir la configuration du bloc UPS Dans l onglet Overview diquez avec le bouton droit de la souris sur le bloc UPS pour acc der un menu contextuel comportant deux l ments e Reconnect Reconnecter e UPS Control Commande du bloc UPS e Propri t s Setup Configuration UPS Properties Propri t s du bloc UPS Clients et Data Logging Enregistrement des donn es dans le journal Utilisation de la fonction Reconnect Reconnecter Si le mot de passe MultiLink d un p riph rique r seau Network Device a t modifi la fonction Reconnect Reconnecter ouvre une bo te de dialogue permettant l utilisateur d essayer de se reconnecter l aide du nouveau mot de passe Pour utiliser cette fonction proc dez comme suit e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur un des ordinateurs r pertori s dans la liste des p riph riques r seau Network Device List pour ouvrir un menu contextuel puis cliquez sur Reconnect Reconnecter Multi
73. p screen era e parren fi ha diiri Lari Goal a Fenman Waid paerennie are stier argi sde des 1 12 banaa CRE LE LU EDR rreemTErEE F arenei x Ca e Si le nom d h te de l ordinateur ou son adresse P a chang entrez le nouveau nom ou la nouvelle adresse dans le champ Hostname or IP address N om d h te ou adresse IP e Si le mot de passe MultiLink a t modifi entrez le nouveau mot de passe dans le champ Password Mote de passe Cochez la case Save password Enregistrer le mot de passe pour que l utilisateur n ait pas entrer le mot de passe chaque utilisation Suppression d une installation MultiLink e Dans la fen tre Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau s lectionnez l installation MultiLink dans la liste puis cliquez sur Delete Supprimer si vous voulez supprimer l installation MultiLink du sous dossier Network Device List Liste des p riph riques r seau e MultiLink ne vous demandera PAS de confirmer que vous voulez supprimer l installation MultiLink Vous pouvez viter la suppression en diquant sur Cancel Annuler dans la partie inf rieure de la fen tre E dit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau Configuration de MultiLink sur votre syst me 26 Menu Configure Configuration Modem l aide de l l ment de menu Modem l administrateur syst me peut configurer MultiLink avec les commandes modem n cessaires l envoi
74. pertoire cr dans l E tape b de la section Installations multiples comme indiqu ci dessous La zone de texte doit afficher le chemin d acc s complet de l emplacement des fichiers de configuration site_cfg ou un autre r pertoire comme sp cifi par l administrateur syst me Le chemin d acc s du sous r pertoire peut tre saisi manuellement ou d fini l aide du bouton Browse Parcourir E behai Leliol ik 10 mi7 iraia Brandta dafauhinelanen emi ni irra conigunaian aotiega ba aea Erih iraan D Lie fes sanged paduri deina F Lise hs miz epr Pt contgurion Hes st B So ommre Maltilink mite cEg Installation du logiciel 5 Sp cification du r pertoire d installation Le programme demande si les fichiers de l application doivent tre install s l emplacement par d faut MultiLink ou un autre emplacement Cette tape est diff rente selon le syst me d exploitation Reportez vous au site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com CanFregres FilesifiitiCini 1 Mise niveau ou r installation e Lors d une mise niveau ou d une r installation de MultiLink la version existante est d tect e et MultiLink incorpore les fichiers de configuration existants dans la nouvelle installation sautant certaines des tapes requises lors de l installation initiale Cliquez sur le bouton Next Suivant et reportez vous la section Restriction ou autorisation d acc s aux param tres de configuration
75. pr alablement sp cifi s dalle Congo Hap Action h rirs Emai Carbgarabar variety Notify jneLin iknim hebak Notifier T eh Even Ann E Fer Everi Ac aux Lors atier Erias Capai Miik ori Bries Tima Arrr irg JOTE Gupt Praha ane Fe DRE dm ani nes UPA Derrmyni sion ha Bass Tuy Tiirnid UFE hrii Orare um gt EI FPoserure Paari m bn mn on 1e 1 Case Eastin hoii arme d acti vation asile on re Forint ng Aspin cum Jen Les options de notification d pendent du syst me d exploitation kaiina Fat paplak agay term Tube Bouri o Babe swi The dl i Est Eyr Desmviplass Cochez la case E nable Notify Action Activer l action de notification Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu e Les champs Initial Delay Temporisation initiale affichent le laps de temps devant s couler entre un v nement et l envoi du message de notification Le champ Repeat Count R p titions indique combien de fois MultiLink enverra un message aux intervalles sp cifi s dans les champs Repeat Interval Intervalle entre r p titions Par exemple pour envoyer une notification 5 fois toutes les 30 secondes en commen ant 15 secondes apr s un v nement e Initial Delay Temporisation initiale 15 secondes e Repeat Count R p titions 5 e Repeat Interval Intervalle de r p tition 30 secondes e Des messages par d faut ont t config
76. re entr es dans les champs Modem Control Commande du modem Les valeurs par d faut peuvent tre modifi es le cas ch ant d Cliquez tout moment sur le bouton Reset to Defaults Restaurer les valeurs par d faut pour restaurer les valeurs d usine de cette fonction e Cliquez sur OK pour enregistrer les modifications ou sur Cancel Annuler pour fermer la fen tre sans les enregistrer Configuration de MultiLink sur votre syst me 27 Menu Configure Configuration Local Password Mot de passe local l aide de l l ment de menu Local Password Mot de passe local l administrateur syst me peut configurer la s curit de l acc s MultiLink Cliquez sur TRES L CETTE Configure Mutlis au Configuration Oerars TE ie Da Lin Did Parren Enim iha phi panwaard ba puis sur Local csi d Cu pisistik Demiin Lie EE auahia fra Fakhi D brer Password Xe oder Mot de passe Prendre tr apia pn that bot Aranesa Hi ES IL for sig local s pramen rem si merini sg rigare TE pE Rire Pannes re ci Ar Doaa ihia Pe 1 COLOR permettant d emp cher Serie Entrer TENTE l acc s distance pour afficher la case 5 si cocher des options de mot _w imu de passe e Cliquez sur Configure Configuration puis sur Local Password Mot de passe local e Dans la fen tre Modify MultiLink Password Modifier le mot de passe de MultiLink entrez le mot de passe actuel dans le champ Old Password
77. res lois sur le droit d auteur et les dispositions de trait s internationaux Le titre et les droits d auteur du Logiciel sont la propri t de Liebert Corporation CONCESSION DE DROITS Liebert accorde une licence non exdusive et non transf rable pour une utilisation du Logiciel conforme aux termes de cette licence Liebert fournit ce Logiciel et autorise son utilisation aux tats Unis Vous assumez la responsabilit de la s lection du Logiciel en fonction des r sultats que vous en attendez ainsi que toute responsabilit li e l installation l utilisation et aux r sultats obtenus Les applications hors r seau de MultiLink sont autoris es par une licence d application sur ordinateur unique Des cl s du Logidel sont disponibles selon les termes de cette licence sur paiement des frais de licence applicables pour incorporer des fonctionnalit s particuli res telles que a l envoi de signaux de fermeture d autres ordinateurs et b l administration distance du r seau R VOCATION DE LA LICENCE Votrelicence est automatiquement r voqu e si vous 1 tentez de copier ou de reconstruire toute partie du code objet du code source ou des algorithmes 2 louez accordez des droits ou transf rez la possession de toute copie modification ou portion fusionn e du Logiciel 3 d compilez d sassemblez d sossez ou r alisez un travail d riv 4 utilisez le logiciel sur un nombre d ordinateurs sup rieur celui dela couv
78. s historiques conserver e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de p riph rique du bloc UPS pour ouvrir un menu contextuel puis diquez sur Properties Propri t s Dans la fen tre Properties Propri t s diquez sur l onglet Data Logging Enregistrement des donn es dans un journal non disponible avec une connexion fermeture de contact Hiisi Cusigers Heis Cliquez avec le bouton droit pour afficher un menu contextuel Devis Eveni ariana Everio Gema UFS Senngs Ces score MET Farm J Myers Lion Emacsi aai sarija L Bresse pis ry Dypirii tarrim iles Erpa aia puis cliquez sur Properties Propri t s FariTe F cliquez ensuite sur l onglet Data Logging Enregistrement des donn es dans un journal Laii Ci eaga FileriMaisilLieh user CON ere mans ne fem 104 biriris Den i e Pour s lectionner les param tres devant tre v rifi s et enregistr s dans le fichier journal cliquez sur l l ment correspondant dans la fen tre Available Disponible puis cliquez sur la fl che pour d placer l l ment dans la fen tre Selected S lectionn Plusieurs l ments peuvent tre d plac s simultan ment en utilisant les m thodes standard propres au syst me d exploitation MultiLink enregistrera les donn es correspondant tout param tre s lectionn pour l enregistrement dans
79. s de probl me avec ce bloc UPS e Dans le champ Location Emplacement entrez l emplacement physique du bloc UPS par exemple le box de George Ce champ facultatif est utile si l utilisateur dispose de plusieurs blocs UPS e Uniquement sur certains mod les de bloc UPS Pour autoriser l activation d une alarme en cas d v nements li s un bloc UPS cliquez dans la case Enable UPS Audible Alarm Activer l alarme sonore du bloc UPS Pour d sactiver l alarme supprimez la coche de la case Cette op ration emp che le bloc UPS de faire retentir une alarme quelle que soit la condition e Uniquement sur certains mod les de bloc UPS Pour effectuer des tests de batterie r guli rement UPS s rie cliquez dans la case E nable Automatic Battery Test Activer le test de batterie automatique Pour d sactiver le test automatique supprimez la coche de la case Configuration de MultiLink sur votre syst me 18 e Uniquement sur certains mod les de bloc UPS Pour red marrer automatiquement le bloc UPS apr s la restauration del alimentation auxiliaire la suite d une panne d lectricit cochez la case Enable Autorestart Activer le red marrage automatique puis sp cifiez le laps de temps voulu dans le champ Autorestart Delay Temporisation du red marrage automatique Pour d sactiver le red marrage automatique supprimez la coche de la case Properties Propri t s Onglet Clients L onglet Clients vous permet de
80. s et conditions utilisez la case E nable UPS Audible Alarm Activer l alarme sonore du bloc UPS Voir Properties Propri t s Onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS Utilisation de la commande du bloc UPS Contact Closure Fermeture de contact La commande du bloc UPS vous permet d arr ter la sortie du bloc UPS avec une connexion fermeture de contact Cette fonctionnalit n cessite un c ble sp cial et n est disponible que sur certains mod les de bloc UPS Contactez l assistance technique de Liebert pour obtenir des informations AVERTISSEMENT IL N EST PAS RECOMMAND D ARR TER LA SORTIE DU BLOC UPS TOUTES LES CHARGES CONNECT ES AU BLOC UPS PERDRONT LEUR ALIMENTATION LECTRIQUE DANS LES DEUX 2 MINUTES CETTE CONDITION PEUT NECESSITER UNE FERMETURE MANUELLE DU R SEAU INFORMATIQUE Pour ouvrir la bo te de dialogue UPS Control Commande du bloc UPS et arr ter la sortie du bloc UPS proc dez comme suit e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de p riph rique du bloc UPS pour ouvrir un menu contextuel puis diquez sur UPS Control Commande du bloc UPS Lhi m ir Ve Femeie FALSE Ceria Multi Covip iip Draio Emititaniguakan Erard Lig Dukril Castro Traon pisti k biia Kind Tum UPS ipi CE TEET biy Dirvi Li g A E CL C Preme natapas Oa R Cliquez avec le a Penra Le bouton droit tr Centro LPS z pour afficher D al Soon r
81. ser l acc s distance pour qu elle puisse tre surveill e ou configur e par un ordinateur distant e Dansla fen tre Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau choisissez Add Ajouter si vous voulez inclure une installation MultiLink A Heisa pee Sec y es rabak rares dut Rost resres n ip score ma e parmata he Much LT Hair oi Fate Fma EG pancene ae sier erg Y Dorim REPENT Wie t JT naa EL 7 CR LL LH LEE F Bree sand pr La Cars ai Dans le champ Hostname or IP address Nom d h te ou adresse IP entrez le nom de l ordinateur h te ou son adresse P Dans le champ Password Mot de passe entrez le mot de passe MultiLink de l ordinateur ajout la liste des p riph riques r seau Cela permet l administrateur syst me d acc der l installation r seau MultiLink Cochez la case Save password Enregistrer le mot de passe pour que l utilisateur n ait pas entrer le mot de passe chaque utilisation Configuration de MultiLink sur votre syst me 25 Modification de l identit ou du mot de passe d une installation MultiLink e Dans la fen tre Edit Network Device List Modifier la liste des p riph riques r seau s lectionnez l h te du p riph rique r seau dans la liste Network Device Host puis diquez sur Edit Modifier si vous voulez modifier les informations concernant cette installation MultiLink Apac iy ira rabak par LEE bhia Di diaa hormarte n i
82. st arr t le logiciel n est pas en mesure de prot ger le r seau informatique et les donn es en cas de panne d lectricit Pour v rifier si MultiLink est en cours d ex cution proc dez comme suit e Cliquez sur MultiLink puis sur Service La fen tre Service Control Contr le du service indique si MultiLink est en cours d ex cution Pour arr ter le service MultiLink ou pour le red marrer ult rieurement suivez les tapes d crites ci dessus puis e Cliquez sur Stop Arr ter pour fermer le service MultiLink ou sur Start D marrer pour le d marrer Un seul de ces boutons est activ la fois l autre bouton est estomp e Cliquez sur Close Fermer pour fermer la fen tre Gardez l esprit que lorsque MultiLink est arr t le logiciel n est pas en mesure de prot ger le r seau informatique et les donn es en cas de panne d lectricit Cliquez sur Hap MultiLink ee e Pers Load Protected Normal Status puis L c tis Cong Dobil F cliquez sur Dj hpi gap Service puis cliquez sur mis a n A E Stop Arr ter ou Start D marrer puis sur Close Fermer Ex cution de MultiLink 49 Utilisation des options de commande du bloc UPS Connexion SNMP et s rie MultiLink permet l administrateur syst me d effectuer les fonctions de commande du bloc UPS suivantes e Test dela batterie du bloc UPS e Arr t dela sortie du bloc UPS e Bref arr t dela sor
83. t la d tection automatique des fichiers de configuration c Copiez les fichiers de configuration dans le sous r pertoire cfg de l installation initiale dans le sous r pertoire cr dans l tape b 2 Effectuez la seconde installation et les suivantes comme d crit dans la section Commencement de l installation en commen ant chaque installation depuis l emplacement d crit dans l tape a ci dessus Installation du logiciel 4 Commencement de l installation e Ex cutez le fichier d installation e Une fois que l cran de bienvenue s est affich lisez le contrat de licence Liebert MultiLink See et le contrat de licence ava Si vous n en acceptez pas les conditions annulez installation Installation sur un ordinateur unique ou installation initiale e Pour effectuer l installation initiale de MultiLink ou son installation sur un ordinateur unique choisissez l option Use the standard product defaults Utiliser les param tres par d faut du produit illustr e ci dessous Ces param tres par d faut pourront tre modifi s ult rieurement E behai Hahi ah 10 07 iraia Beania dafauhinetlant en ema mi Arra conti nation a otiegee bn uea Eriha ire hate D aega sged pdun deina T spa mieepe Pr con guraion Mes st Installations suivantes e Pour les installations suivantes choisissez l option Use the site specific configuration files at Utiliser les fichiers de configuration sp cifiques au site sous r
84. tement la surveillance du bloc UPS Pour d sactiver un v nement e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l v nement que vous voulez d sactiver e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur Disable D sactiver L v nement et toutes les actions associ es sont estomp s E i ain i arh Ts R Pile Er bobli Core Hip G rer eani ariguakan bviig J Bi pELrA More tation Ketak f h Ean Aar i B Oj rk Diri Aniani TT E Tari Event Briey Tima Ren A Gaa Ean UFS Dopu Franc re F Disable Ammans D sactiver H Ormari sior a Ci E ni ra di F Cliquez avec le bouton droit sur le nom de H n T4 l v nement Pour r activer l v nement e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l v nement e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur E nable Activer Muller comigo Hp Diiira mani ariguakar beg Bi AELUri M nriatation Mean Fem Air Erai _Fags_ Statiren Corresa E iie au S Je Eni Aon 1 Labaro E j riadh Ernie iniy mery ear NOTE i ti CE X Dakas Tire Mirano TaricaarsiEwme DPE iiA Frenmdes e RS Enable Cliquez avec PPE Came rich on Ea s r Activer le bouton UPS Ca peer raie br LA a droit sur le nom de l v nement Configuration de MultiLink sur votre syst me 47 D sac
85. tie du bloc UPS puis restauration de l alimentation de sortie e Neutralisation momentan e de l alarme du bloc UPS Pour utiliser ces options dans la bo te de dialogue UPS Control Commande du bloc UPS proc dez comme suit e Cliquez sur l onglet Overview Vue d ensemble e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de p riph rique du bloc UPS pour ouvrir un menu contextuel puis diquez sur UPS Control Commande du bloc UPS CEDE lies Cokhes tp cree Earc pama hral Dapa Te Prim DO OoOo Cliquez avec le Dumi sui bouton droit pour afficher un menu Vans LES End Thara pr ir int contextuel Tun LR apa LEUT CEE miaa per DES puis cliquez sur UPS pair Control Commande du biaa PRET PE LE LT i a bloc UPS J pour at anor oa optan de commande du bloc f Dais j Diagnostics Test de la batterie e Cliquez sur le bouton Test Battery Tester la batterie pour d terminer la condition de la batterie du bloc UPS Lorsque le test est termin le champ affiche le r sultat Passed R ussite ou Failed Echec Pour activer le test automatique de la batterie du bloc UPS cochez la case E nable Automatic Battery Test Activer le test de batterie automatique Voir Properties Propri t s Onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS Commande de sortie Commande de la sortie du bloc UPS e Pour arr ter l alimentation de sortie du bloc UPS vers les charges critiques diquez s
86. tivation d une action MultiLink permet la d sactivation temporaire d une action sans suppression de ses param tres de configuration Cette fonction peut s av rer utile pour viter toute interruption des moments donn s Notez les actions d sactiv es afin qu elles puissent tre r activ es pour permettre MultiLink d effectuer correctement la surveillance du bloc UPS Pour d sactiver une action e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l action que vous voulez d sactiver Vous devez cliquer avec le bouton droit sur le haut de la colonne e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur Disable D sactiver L action est estomp e SERRES mL bubbi Coque Hap ririn mari Cariguakan tieg j Bii Un M orkgistion bebe Eee ES St tieer Corcresrd Log Gisa a h Ernai UPE Cent Ais s E THEN Lara D Er Cliquez avec metre Eabas Canoe or E lebouton Er tone Fran e Disable oS le la j LPE timme LS 4 zil D sactiver nom de pe e l l v nement g Pour r activer une action e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements e Cliquez avec le bouton droit sur le nom de l action e Dans le menu contextuel qui s affiche Cliquez sur E nable Activer _ anes Jii duilei copra Hap riria Emani Carkgurabar tuner jm PL in Virknis hebak Fees ET ge Shitirwr Correan Leg ev
87. tocke les adresses e mail et de pager pour en faciliter l acc s lors de la configuration des notifications d v nements li s au bloc UPS Une fois qu elles sont entr es les adresses font partie d uneliste Les entr es peuvent tre s lectionn es et copi es ce qui vite de r entrer les donn es pour plusieurs fonctions MultiLink Le Carnet d adresses n cessite d entrer les adresses email et de pager s par ment Lorsque vous effectuez plusieurs entr es pour la m me personne vous devez ajouter du texte au nom de la personne pour diff rencier les entr es Par exemple vous pouvez utiliser les d signations suivantes dans le nom Smith Adam e mail Smith Adam pager num rique Smith Adam pager alphanum rique De plus pour faciliter la recherche des noms utilisez une m thode d entr e constante car les noms sont tri s alphab tiquement par le premier nom entr Par exemple si vous entrez Adam Smith le nom sera plac vers le haut de la liste du Carnet d adresses alors que si vous entrez Smith Adam le nom sera plac vers la fin de la liste Ajout d une adresse e mail e Cliquez sur l onglet Event Configuration Configuration des v nements et s lectionnez l action E mail de l v nement en cours de configuration Cochez la case Enable E mail Action Activer l action de notification par e mail e Cliquez sur Edit E mail Parameters Modifier les param tres de notification par e mail puis sur l on
88. tre revendeur de produits valeur ajout e ou votre distributeur pour de plus amples informations Ce manuel t l chargeable depuis le site Web de Liebert Un bloc UPS Liebert connect un ordinateur Pour obtenir la configuration n cessaire un syst me d exploitation sp cifique voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Un lien de communication entre le bloc UPS et l ordinateur e Un r seau Ethernet Internet ou Intranet utilisant le protocole SNMP et des adresses IP OU e Un c ble s rie sp cial disponible chez Liebert ou fabriqu selon les instructions se trouvant sur le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com et un port s rie disponible sur l ordinateur prot g par le bloc UPS voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Avec une carte SNMP dans le bloc UPS un port IP disponible soit les ports 161 et 162 soit les ports r serv s 3027 et 3029 de Liebert selon votre syst me d exploitation et selon la configuration voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Connectivit TCP IP sur toute l tendue du r seau si le bloc UPS est muni d une carte SNMP ou si MultiLink doit surveiller ou communiquer avec plusieurs blocs UPS ou ordinateurs Avant de commencer l installation 1 Consultez votre administrateur r seau pour savoir si certains logiciels r seau doivent tre 2 d sactiv s voir le site W
89. uez ensuite f sur l onglet Setup Connexion Serial UPS Connexion SNMP Configuration UPS s rie un UPS Geir ce Cas Logam Bip urt debny te Con Loaungl Everd Basre Lean Tps Eri Giara T inii ins Sabaa T inie iins EST LIEN CL ELEC TL ute thii Der e bames Es ab eg tonne wi daiire ihia FAMERT LIE NET EOT Emio i a e i Tepeaca popia Te Gpec T popariti Piaiteng ai F abhain ji 1 4 fmia Pre srr Ti BHP Cirer en Mag fiie rt Ping Lnben Mae aa iadair Dci Aegan Pa Ps adari HAMP veuve pir D T TFF mtia rats 1 Haar Cane than F i DE Ce cumit Utilisez la case cocher pour d signer ce p riph rique comme votre source des v nements e Le champ Device Type Type de p riph rique doit afficher correctement le type de p riph rique avec lequel l ordinateur communiquera MultiLink d termine le type de connexion lors de l installation en d tectant le type de bloc UPS et de c ble connect s l ordinateur Le champ Device Name Nom du p riph rique affiche le nom du bloc UPS Ce nom peut tre modifi en entrant un nouveau nom dans le champ e La case cocher E nable Actions Activer les actions vous permet de d signer quel bloc UPS du sous dossier My Device List Ma liste de p riph riques doit jouer le r le de source d v nements pour l ordinateur h te II ne peut y avoir qu une seule source d v nements par installation de MultiLink Configuration de MultiLi
90. ur s pour tous les v nements Ces messages indiquent le type d v nement l heure laquelle il s est produit le p riph rique impliqu et une description de l v nement Pour afficher un message comme il appara tra sur l cran de l utilisateur diquez sur le bouton Preview Aper u UP Cp Or Dater Cruured en 0I AEr TI A70 PH nice JS TM bcsaee TE Ts LPS di db Fos got Bin babers k nipit pew ja LEE The PN has deistid a prer nuiaga w rentre MISE area L in rare Brieg iaai pisam hi yoia ci p nbipila an malt ed BEer BEHAN RA GRR H yir r a ED EA Configuration de MultiLink sur votre syst me 32 e Pour modifier un message cliquez sur le bouton Edit Modifier et entrez le texte voulu dans la fen tre Message comme illustr ci dessous CN Cai Tirai E Tps Emni Bis gt Everi Destin Wuni ni b Pp Grcrssi m ris asi Time Ge deu Eil Minin Feral Besse ipi Gone e Les boutons situ s en haut de la fen tre Message permettent d ins rer des liens qui commandent MultiLink de d crire l v nement Le texte peut galement tre saisi dans la fen tre Message Pour r tablir le message par d faut n importe quel moment cliquez sur le bouton Default Message par d faut Cochez la case Include Advice Indure un avis pour ins rer un texte dans le message invitant les utilisateurs prendre certaines mesures Par exemple Enregistrez votre travail et fermez votre session la fermeture du
91. ur le bouton Turn UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS AVERTISSEMENT IL N EST PAS RECOMMAND D ARR TER LA SORTIE DU BLOC UPS TOUTES LES CHARGES CONNECT ES AU BLOC UPS PERDRONT LEUR ALIMENTATION ELECTRIQUE DANS LES DEUX 2 MINUTES CETTE CONDITION PEUT NECESSITER UNE FERMETURE MANUELLE DU R SEAU INFORMATIQUE Avant d arr ter la sortie du bloc UPS MultiLink vous en demande confirmation D ee du de de pong me fe mopues gd kem ee eee men ee ee eme ep PRE DER A Li es Re mehi La a Pour arr ter puis r tablir apr s un court laps de temps la sortie du bloc UPS diquez sur le bouton Turn UPS Output Off On Arr t Marche de la sortie du bloc UPS dans la fen tre UPS Control Commande du bloc UPS Pour red marrer automatiquement le bloc UPS apr s r tablissement de l alimentation auxiliaire utilisez la case Auto Restart Red marrage automatique Voir Properties Propri t s Onglet UPS Settings Param tres du bloc UPS Ex cution de MultiLink 50 UPS Audible Alarm Alarme sonore du bloc UPS Silence Alarm Neutralisation de l alarme e Lorsquelebloc UPS fait retentir une alarme en raison d un v nement ou d une condition l alarme peut tre temporairement neutralis e en cliquant sur le bouton Silence Neutralisation Ce bouton permet au bloc UPS de faire sonner l alarme la prochaine fois qu un v nement ou une condition se produit Pour d sactiver l alarme pour tous les v nement
92. uration de MultiLink Sur la plupart des syst mes d exploitation MultiLink emp che par d faut la surveillance et la configuration distance e Pour autoriser l acc s distance supprimez la coche de la case Prevent E mp cher illustr e ci dessous e Entrez jusqu 32 caract res alphanum riques dans la zone de texte Password Mot de passe Entrez le m me mot de passe dans la zone de texte Confirm Password Confirmez le mot de passe E behai Bahi uk 10 07 iraia Pense erin a parya full be used io parie rites Bu Milin roteare en his maine THe casser fl dis cars io monde ard roniti the bopa LPS sed do charge tre dormi omgurate serge uang MO re on aroa omau Bach access mia mian be corruit PETE mi Preen ha Weli ni scene n ue hari fins rarer EEEL mes rg email motos and com ured Te Sabu pane nh ds stipt ampi omeja 1 17 insu chuwi i Bat mira j i Examen des param tres et installation du logiciel Examinez le r capitulatif de l installation Install Summary e Si la configuration de l installation est acceptable cliquez sur Install Installer e Pour modifier un param tre diquez sur le bouton Back Retour et effectuez les modifications voulues Cliquez ensuite sur Install Installer Une bo te de dialogue affiche la progression du processus d installation qui peut durer quelques minutes V rification des autorisations d utilisateurs multiples le cas ch ant Si plusieurs utilisateurs acc
93. us 54 TABLEAUX Tableau 1 M thodes de communication par mod le de bloc UPS 2 Tableau 2 Fonctions disponibles par type de connexion 12 Tableau 3 Actions disponibles la configuration 30 Tableau 4 C bles de connexion entre le bloc UPS et l ordinateur 54 Tableau 5 Logiciel MultiLink sur CD ROM 2 2 24 54 Tableau 6 MultiLink Network Shutdown License Licence de fermeture de r seau MultiLink 54 Tableau 7 MultiLink Network Administration License Licence d administration de reseau MUltILIAK 6222 88 een ee En nada tee ea een BA eee tenue La tale 54 MULTILINKTM Version 3 0 Manuel de l utilisateur Liebert Corporation Liebert Corporation Liebert Europe Liebert Asia 1050 Dearborn Drive Via G Rossini 6 23 F Allied Kajima Bldg P O Box 29186 20098 S Giuliano 138 Gloucester Road Columbus Ohio 43229 Milanese Milano Wanchai Etats Unis Italie Hong Kong Ventes Ventes T l phone T l phone 1 800 877 9222 T l phone 39 02 982501 852 2 572 2201 T l copieur 1 614 841 6022 T l copieur 39 02 9844633 T l copieur Assistance technique Assistance technique 852 2 831 0114 T l phone 1 800 222 5877 T l phone 39 02 98250324 T l copieur 1 614 841 5471 T l copieur 39 02 98250342 E mail monitoring liebert
94. us d sirez utiliser ne se trouve pas dans la liste d roulante entrez sa d signation dans la zone de texte Fe Labai Hahr 1 0 BC nial A Liebe LPS mnt ee osrechen no ie on M port on compos finan pear ie qd er farine DTA ELU g aT He i Pr lie oi Enter UPS Wonder Saaai ENT fon x a Back That Car Installation du logiciel 7 Pour de plus amples informations voir les informations concernant les ports s rie sur votre syst me d exploitation sur le site Web MultinLink de Liebert http multilink liebert com REMARQUE Q Vaillez ceque le port sp cifi soit un port s riesur l ordinateur non sur un extenseur determinal Pour de plus amples d ails voir le site Web MultiLink de Liebert http multilink liebert com Si le bloc UPS et l ordinateur ne sont pas encore reli s par un c ble ou si le bloc UPS utilise une connexion par fermeture de contact MultiLink vous invite indiquer le type de connexion utiliser CRE TE PET E sijaj Vas ons ada Le Aea 0 a LA cree hi ai pl CON ije pereje DT LEE Centackclossre coran che ren I Eyasi tiniorint abiri Hack Fija CaA Reportez vous la section Connexion de l ordinateur h te du bloc UPS et des clients cibl s avant d effectuer une s lection Les deux types de connexion possibles sont les suivants Contact closure communications Communications par fermeture de contact Pour obtenir les mod les de blo
95. yst me d exploitation et du bloc UPS en r ponse certains v nements tels qu une batterie d charg e ut 8 us Action Shutdown Fermeture Case d activation L option UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS n est pas disponible sur tous les mod les de bloc UPS Pour configurer l action Shutdown Fermeture e Cochez la case E nable Shutdown Action Activer l action de fermeture Cette op ration est n cessaire pour que l action ait lieu e Dans la section Operating System Shutdown Fermeture du syst me d exploitation cochez la case Enable Activer pour autoriser MultiLink effectuer la fermeture ordonn e du syst me d exploitation Utilisez les fl ches des champs Delay Temporisation pour sp cifier le laps de temps devant s couler entre un v nement et le d but de la fermeture e L administrateur syst me peut utiliser la fonctionnalit UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS pour configurer MultiLink afin que le bloc UPS soit arr t apr s la fermeture du syst me d exploitation Cette fonctionnalit est disponible uniquement avec les connexions UPS s rie et fermeture de contact et n est pas disponible sur certains mod les de bloc UPS Un c ble sp cial est n cessaire pour que cette fonctionnalit soit prise en charge avec les connexions fermeture de contact e Pour configurer la fonctionnalit UPS Output Off Arr t de la sortie du bloc UPS cliquez sur la case E

MultiLink™ - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink&trade; - Emerson Network Power

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

MultiLink™ - Emerson Network Power