Table des matires
Contents
1. CHLORATION DE PISCINE AVEC SEL MANUEL du PROPRI TAIRE AUSTRALIA SYDNEY HEAD OFFICE Watermaic Pty Ltd 24 Tepko Road Temey Hills NSW 2084 Ph 612 94500244 ADELAIDE W atermaicd Pool Chlorinators 190 Hart Street Ethelton 5A 5015 Ph 618 8242 4840 SOUTH AFRICA Aussie Concepts PO 2512 Morthriding Randburg 2162 Ph 27 11 794 1770 Website www waterniald cona Email infocwatermnialid con RAPPELEZ VOUS EN DOUTE LISEZ LES INSTRUCTIONS FLORIDA Watermaic USA Inc Suite 404 7361 International Place Sarasota 44240 Ph 800 737 3390 or 1 941 907 8982 HAY A TI Aloha Salt Fools 45 516 Pahia Road 206 Kaneohe 96744 Ph 808 262 7258 CANADA Watermaic 16 Blyth Street Richmond Hill Ontario LAE 2Y1 Ph 1 877 987 6243 Contact Europ en W atermaic Pty Ltd SYDNEY CHLORATION DE PISCINE AVEC SEL WATERMAID Ce manuel de l utilisateur contient des informations sur les chlarateurs sel WATEEMAID ainsi que sur l entretien g n ral de la plscine Les mod les de chlorateur WATERMAID disponible pr sentement pour les piscines sont repr sent s dessous BOITE DE CONTROL AUTONETTOYAGE DE CELLULE WATERMAID et minuterie en option OT300 CELL E Piscines r sidentielles EZY300 Piscines R sidentielles E QT400 CELL Piscines Fubliques IMPORTANT Assurez vaus que l alimentation d nergie de WATEREALAID est CHITRE ca en de mode attemte r l rez2. a aucune pi ce l int rieur susceptible d tre r par e par l utilisateur Pour r paration faire appel un technicien sp cialis en entretien de piscine 5 LES CIRCUITS D AUTONETTOYAGE DE LA CELLULE Depuis 2004 les bo tes de contr le WATERMAID sont dot es d un circuit unique de nettoyage de la cellule brevet en cours d homologation Ces boites de contr le sont programm es pour d buter un cycle de nettoyage de la cellule peu apr s le d marrage et volueront selon les cycles suivants 1 Pour faire suite l expulsion compl te de l air du circuit la bo te de contr le commencera g n rer du chlore pendant environ 5 minutes 2 La boite de contr le commence le nettoyage de la cellule Le voyant lumineux bleu s allume Cette op ration dure environ de 5 10 minutes 3 Lorsque la boite de contr le revient l tape de g n ration de chlore le voyant lumineux rouge peut s allumer pendant quelques secondes le temps que le dispositif v rifie le d bit d eau et la connexion de la cellule 4 La boite de contr le reprendra la g n ration normale de chlore la reprise du cycle de nettoyage automatique de la cellule Comme chaque piscine a un environnement diff rent l accumulation des d p ts variera d une piscine l autre Par exemple les piscines qui utilisent de l eau de mer ont des concentrations sup rieures de calcium dans l eau qui produiront plus d accumulation de d p ts Pour obtenir de meille
3. capteur de TE OES etre install pour UU UAE ts emp cher l accumulation 5 m ra S Es dimid rogen dans le filtre advenant une panne 1 faut utiliser un ciment solvent de pompe Le cellule doit tre instal e apr s tout appareil de Chaufrage Rentr d eau de la piscine Retour d eau la piscine vi LE BRANCHEMENT LA PRISE DE COURANT Le dispositif WATERMAID ne peut pas fonctionner ad quatement si les fils sont mal branch s Il peut sembler bien fonctionn e pendant un certain temps mais si aucune modification n est apport e il endommagera la cellule et la boite de contr le INSTALLATION FINALE MOD LE AUSTRALIENS amp EUROP ENS SEULEMENT PRISSE DE UTERIE r TRAN COURANT at MINUTERIE p STANDARD POMPE EXTENE POWER SUPPLY MINUTERIE BO TE DE CONTROLLE Pour les mod les australiens et europ ens installer la fiche d alimentation lectrique de la pompe dans la prise de courant plac e la base de la boite de contr le WATERMAID Vous reporter au tableau ci dessus Pour les boite de contr le quip es d une minuterie ins rer la fiche d alimentation dans la prise de courant lectrique Pour une boite de contr le sans minuterie ins rer la fiche d alimentation lectrique dans une minuterie externe et brancher la minuterie la prise de courant Pour les mod les canadiens et am ricains un technic
4. cellule Avec une concentration de sel de 6 000 ppm et une temp rature de l eau 20 C 68 F les cellules QT300 et EZY300 devraient donner un rendement qui se situe entre 50 et 100 100 quivaut 30 grammes par heure de 100 de chlore disponible VERIFIEZ u LE DEBIT D EAU AUTOMETTOYAGE LA CONNECTION DE LA CELLULE DE LA CELLULE VERIFIEZ LE NIVEAU DE SEL 5090 C LA CELLULE C La p riode de l ann e influencera le choix des r glages de l indicateur pour la g n ration de chlore r f la section 9 Si le voyant lumineux rouge est allum aucun chlore n est g n r Cette situation peut tre produite par un d bit d eau insuffisant ou un probl me de connexion entre la cellule et l alimentation lectrique R f la section 3 v Il faut noter qu un d p t sur a tige du capteur gaz de la cellule tige de m tal de 12 mm situ e au dessus des lectrodes l int rieur de la cellule rendra les fonctions de la boite de contr le inop rantes pour la mesure du d bit d eau et de g n ration de chlore Si le voyant lumineux ambre situ l extr mit gauche clignote le dispositif est en mode attente Appuyer sur le bouton pour activer la g n ration de chlore Pour viter des dommages la cellule placer le dispositif attente standby ou en mode arr t Off pour les op rations suivantes ajout de sel nettoyage du filtre par inversion ou la
5. nettoyage r f section 7 111 Aucun d bit d eau dans la cellule L interrupteur Marche Arr t On Off de la cellule n est pas branch Les fils fix s aux bornes l int rieur de la boite noire et qui relient la cellule la bo te de contr le sont l ches calcin s rod s ou mal branch s r f section 3 v La concentration de sel de la piscine est faible La dur e de la cellule arrive sa fin
6. propre stabilit POUR ADAISSLA LE FACTEURS D ALCALINIT POUR AUZGHENTER LE FACTEUR C ALCALENTT TOTALE PAR DMSLOIE D ACIDE LIQUIDE TOTALE L UTILIZATZOM DE POUR PISCINE ACIDE CHLORHWYDRTQUE lCARDOMATE DE SOUDE Conversion de LEVER CAPACIT DE LA PISCINE CH LITRES ABIATSSER CAPACIT nt LA PISCINE EM LITRES DEN ppm 75 000 100 000 pomi 50 000 75 000 100 000 m triques en mesure Us 75 mL 10 Jigmi L3dEg 1 75E9 i 1 20L pem 1703 2 0080 3 2DEg Pour convertir le 1 221 45 LEIG 3 9080 5 20Kg bres an Gallen L amp OL 2 3 20L 340Kg S20KQ amp 80kg a rese a UL 4 001 Si SOE 5 5DEg AE i 5 20Eg B kg 10 4DEg B2L amp DOKg 9 100 12 00Kg Peur canwertir i 2 0L 8 6 40L 4 amp 80Kg 10 40Kg 13 60Kg Kil grammess te LEIL 5 20L E T B8OKEG 117089 15 5DEg Livre x 2 205 4 051 1 4O00kg 12 9080 15 0DEg 5 aie L ajout de bicarbonate de soude contribuera aussi diminuer la concentration de calcium environ 60 ppm L ajout d environ 40 50 kilogrammes 88 110 livres de bicarbonate de soude peut tre n cessaire pour cette op ration Gardant la concentration de calcium inf rieur 120 ppm est n cessaire pour r duire au minimum la quantit d entartrage La stabilit id ale de l eau est Temp rature de l eau de 15 C 30 C 59 F 86 F Concentration de calcium de 60 120 ppm Concentrat
7. tre apport s avant de permettre la baignade a LAFILTRATION En premier lieu il est n cessaire de filtrer l eau pour liminer tous les d bris Une pompe de piscine de grandeur standard munie d un filtre avec une pression normale tirera environ 10 000 litres 2 642 gallons l heure Donc une piscine moyenne de 60 000 litres 15 850 gallons exigera durant l t environ de six dix heures de filtration par jour quivalent de 1 5 fois le volume total d eau Cependant seulement 65 de l eau et des d bris auront t filtr s FILTRE amp POMPE 10 000 L hr B 2 642 gel hr pm Chii jr T 15250 G n ralement les vents faibles de l aube et du cr puscule rendent ces p riodes propices au commencement de la filtration Toutes les feuilles et d bris flottants seront entra n s vers l cumoire de surface pour les piscines normalement construites b LA CHLORATION Apr s la filtration le chlore sert liminer les restes de d bris visibles et non visibles enlever les taches d oxydation et d sinfecter l eau de ces bact ries nuisibles La pr sence de chlore dans l eau est essentielle la baignade De fa on g n rale une concentration de 1 ppm de chlore introduite pendant un cycle et demi de filtration quantit proportionnelle au volume de la piscine suffit maintenir l eau claire et propre A cause de son instabilit l efficacit du chlore est r duite de moiti a
8. ts accumul s dans le filtre sont vacu s Quand l eau ne s coule pas par le renvoi d eau de la piscine la boite de contr le WATERMAID devrait tre d branch e ou plac e en mode attente standby r f section 4 8 LA CONCENTRATION EN SEL Au d but de la saison de la baignade la concentration en sel devrait tre v rifi e pour s assurer qu elle se situe 6 000 ppm 0 6 Une solution isotonique saline 9 000 ppm correspond la concentration mol culaire corporelle En cas d immersion accidentelle les poumons et autres organes seront moins affect s qu avec une eau sans sel L eau de la piscine 6 000 ppm est presque isotonique l eau est donc agr able et non irritante R f la section 3 ii pour ajout de sel Dans tous les cas le sel devrait tre remplac apr s chaque baisse du niveau d eau dans la piscine LE SEL N EST PAS LIMIN par le proc d d lectrolyse ou par l vaporation de l eau Il s limine par 1 Nettoyage du filtre par inversion environ tous les 20 nettoyages du filtre il y a une perte quivalente un sac de sel 2 D bordement de la piscine pluie inondations etc 3 claboussures des baigneurs 4 Une fuite d eau de la piscine ou de la tuyauterie Chaque ann e la piscine perd environ le tiers de son eau Par cons quent la concentration en sel devra tre r valu e Si une quantit excessive de sel doit tre ajout e elle peut indiquer une fui
9. vidange de la piscine Si le voyant lumineux apr s avoir appuy plusieurs fois sur le bouton ne d passe pas le taux de 50 95 la concentration de sel est peut tre insuffisant ou sinon 1l faut v rifier la Cellule r f la section 7 1 Le voyant lumineux bleu de la cellule autonettoyante indique que le dispositif WATERMAID se nettoie par lui m me Ce sujet sera couvert plus en profondeur dans la prochaine section LE DISJONCTEUR 15 Appuyer d licatement sur le disjoncteur pour r activer la bo te de contr le WATERMAID en cas de surcharge de courant ou de surtension Prise de courant 3 fiches pour la pompe pour les mod les australiens et europ ens seulement On recommande de ne brancher qu une seule pompe par boite de contr le WATERMAID viter l utilisation des pompes basse vitesse puisque le faible d bit d eau produit par ces pompes pourrait causer des dommages la cellule LA MINUTERIE mod les avec minuterie seulement se reporter la section 6 pour le r glage de la minuterie Toutes modifications aux circuits ou autres parties du dispositif annuleront la garantie et possibilit s de r clamation Le dispositif WATERMAID est pleinement garantit et prot g par la loi sur les brevets ATTENTION Pour viter les chocs lectriques retirer la fiche d alimentation lectrique de la prise de courant avant de d placer la bo te de contr le WATERMAID Ne PAS enlever le couvercle Il ny
10. NTS EN CAOUTCHOUC POUR LA MANIPULATION DE L ACIDE Toujours tenir proximit un tuyau d arrosage ou un seau d eau au cas o l acide serait accidentellement renvers ou clabouss Veuillez lire les consignes de s curit du fabricant pour la manipulation de l acide iv LE D BRANCHEMENT DE LA CELLULE S assurer que le courant est d branch de la boite de control D visser le couvercle de la boite noire des disjoncteurs situ e la base de la bo te de contr le WATERMAID D visser l unique vis qui retient le c ble de la cellule et les 3 vis de laiton qui retiennent les 3 fils En rebranchant les fils assurez vous que la connexion est solidement fix e et que les fils sont correctement branch s r f section 3 v V LAGE DE LA CELLULE Apr s un certain nombre d ann es le rev tement actif de l anode grille mailles s rodera un rythme plus lent l lectrode centrale s rodera galement La calcification les nettoyages l acide la densit et les solides dans l eau augmentent le niveau d rosion des lectrodes G n ralement le rev tement de m tal pr cieux de l anode se d grade au rythme de 1 microgramme par heure amp re La dur e de la cellule WATERMAID sera donc de 5 10 ans L utilisation d acides non dilu es d gradera le rev tement de m tal pr cieux de l lectrode raccourcissant radicalement la vie de la cellule Le faible d bit d eau la surchauffe et les lectrodes lo
11. NaO par lectrolyse Dans l eau l hypochlorite de sodium se d compose en sodium Na et en ions d hypochlorite OCT Ce sont ces ions d hypochlorite mis en interaction avec les ions de l hydrog ne H provenant de l eau qui formeront l acide hypochloreux HO Cet agent actif limine les bact ries et algues et oxyde la mati re organique HO et l importance du pH Le diagramme ci dessous d montre l effet du pH sur la r action invers e provoqu e par l HO acide hypochloreux dans l eau On constate que HO CI est plus efficace en tant que agent d sinfectant lorsque le niveau de pH est inf rieur 7 Cependant pour la natation il est recommand de conserver le pH entre 7 2 et 7 6 L effet de pH sur la dissociation d acide hypochloreux ATK TON TL ON mi c Total d ions Od d trepochtilorme 35 Total de 5 wike de HIT 3 L INSTALLATION Le chlorateur WATERMAID peut tre install soit par le propri taire un technicien sp cialis ou un plombier Cependant il faut s assurer que les instructions soient bien comprises pour garantir une installation ad quate et s curitaire Une mauvaise installation pourrait endommager la cellule et devenir une source de danger et ainsi annuler la garantie Apr s la lecture de se manuel si le propri taire doute de sa comp tence il devrait recourir aux services d un plombier ou d un technicien sp cialis pour l ins
12. athodique en titane solide lectrode central lanc sur le march en 1987 a donn les r sultats suivants 17 Une meilleur rendement par m Moins d accumulation de calcium Une dur e de vie prolong e pour la cellule i LA G N RATION DE CHLORE titre de r f rence le tableau ci dessous indique une estimation du pourcentage de chlore g n r par les cellules QT300 et EZY300 avec diff rentes concentrations de sel Niveau Production Egale Temperature de de Chlore Granwwnnmvez dutrandommeur heure 100 de chlore disponible Ce tableau nous d montre que le transformateur est sous la charge quand le niveau de sel exc de 6 000 ppm Le dispositif fonctionne mieux 6 000 ppm sans interruption dans un climat temp r et 5 000 ppm dans des r gions tropicales Une bonne a ration de la pompe et du chlorateur pr vient les interruptions 51 le voyant vert de WATERMAID ne s allume pas avec une eau de piscine 6 000 ppm l appareil est incapable de rencontrer les valeurs inscrites au tableau ci dessus L une des raisons suivantes peut en tre la cause la concentration de calcium est trop lev c d au dessus de 200ppm Un nettoyage manuel de la cellule peut tre n cessaire r f section 7 111 cellule a besoin d tre remplac e Le taux de chlore est test en pr levant un chantillon d eau directement du d bit de retour Cette lecture devrait tre sup rieu
13. btenue avec la colonne qui correspond au volume d eau de la piscine Par exemple une piscine de 80 000 litres avec 4 000 ppm de sel n cessitera un ajout de 160 kg de sel additionnel environ 6 sacs de 25 kilogrammes Vider le contenu des sacs de sel dans la partie peu profonde de la piscine Actionner le filtre et la pompe simultan ment tout en maintenant le chlorateur WATERMAID en position arr t Off ou en position attente Standby pour faire circuler l eau et dissoudre le sel viter que le sac de sel tombe dans l eau puisque la composition chimique et les encres du sac peuvent alt rer l quilibre de l eau S1 la piscine n a pas de collecteur de fond placer la t te du boyau de l aspirateur dans la partie profonde de la piscine et balayer le sel en direction de la t te du boyau Placer l autre extr mit du boyau dans l cumoire de surface Faire fonctionner le filtre et la pompe avec le chlorateur WATERMAID en position arr t Off pour faire circuler le sel non dissous Pour assurer une dissolution rapide utiliser un sel tr s fin de qualit sup rieure sel contenant peu de fer et d impuret s Vous pouvez galement utiliser de l eau de mer en alternance avec du sel r gulier Le sel peut prendre de 24 48 heures pour se dissoudre en t et davantage en hiver Pour les mod les WATERMAID produits avant 1993 le chlorateur devra tre arr t pendant l ajout du sel pour viter que le sel traverse la cellul
14. cellule r f sections 5 et 7 111 Usure de la cellule qui demande un remplacement r f section 7 v CONCENTRATION DE CHLORE L V LE MATIN ET NUL LA NUIT Fr quentation lev e de la piscine r f section 9 P riode d ensoleillement excessive et ou quantit insuffisante de stabilisateur de chlore r f section 1 b VOYANT ROUGE D bit d eau insuffisant ou nul dans la cellule ou probl me de pauvre circulation r f ci dessous Mauvais contact lectrique avec la cellule r f section 3 v Concentration excessive de calcium qui cause l entartrage sur les capteurs gaz r f sections 4 5 et 7 111 VOYANT VERT INOP RANT Concentration insuffisante de sel r f section 3 11 et 8 Concentration excessive de calcium qui cause l entartrage des lectrodes de la cellule r f sections 5 et 7 111 Fin de la dur e de la cellule r f section 7 v Probl me l int rieur de la boite de contr le VOYANTS INOP RANTS Le courant ne se rend pas au chlorateur WATERMAID r f section 3 v1 Mauvais ou faux r glages de la minuterie r f section 6 Probl me l int rieur de la boite de contr le appeler un lectricien ACCUMULATION DE TARTRE SUR LES LECTRODES DE LA CELLULE pour le d tartrage r f section 7 111 Concentration excessive de calcium dans l eau r f section 5 pH D STABILIS RAPIDEMENT ET FACILEMENT Baisse du facteur d alcalinit totale da
15. chlore pourrait demeurer insuffisante pendant plus ou moins 4 semaines 13 LES CO TS EN LECTRICIT Quand un chlorateur WATERMAID Australien 240VAC fonctionne plein rendement il consomme 420 watts d lectricit LECTRICIT watts VOLTS X AMPERES Les co ts de fonctionnement plein rendement d un chlorateur WATERMAID sont calcul s partir de la formule suivante Co ts Nombre de X Heures X Co t kilowatt d op ration watts d utilisation heure consomm s 1000 Par exemple un chlorateur WATERMAID qui fonctionne pendant 10 heures Sydney o le co t d lectricit r sidentiel est de 9 71 cents kWh co tera un total de 420w 1000 x 10h x 9 716 40 782 41 jour 26 27 D PANNAGEET c R SOLUTION DE PROBL MES Voici une liste des probl mes courants CONCENTRATION FAIBLE OU NULLE DE CHLORE R SIDUEL G n ration de chlore insuffisante dans l eau r f section 7 1 Fr quentation lev e de la piscine g n ration de chlore insuffisante pour l achalande r f section 9 P riode de chaleur excessive et ou quantit insuffisante de stabilisateur de chlore r f section 1 b pH trop lev ou trop bas r f section 1 c Pauvre circulation de l eau r f ci dessous Algicide ajout depuis les 4 derni res semaines r f section 12 Concentration excessive de calcium qui cause l entartrage des lectrodes de la
16. du nombre de baigneurs de la temp rature de l eau du temps de l ann e de l efficacit de la pompe de la concentration de sel de l ge et de l tat de la cellule de la concentration d acide cyanurique du pH de l ensoleillement de la chimie de l eau et des effets de la flore environnante En plus des heures normales de fonctionnement le chlorateur WATERMAID la pompe et le filtre doivent tre actionn s en tout temps quand les baigneurs sont dans la piscine Mensuellement durant la p riode estivale le chlorateur WATERMAID la pompe et le filtre doivent tre en fonction sans interruption pour au moins 24 heures pour chlorer au maximum et maintenir une eau limpide La chloration extr me et le fonctionnement du chlorateur en pr sence des baigneurs sont EN SURPLUS des heures normales de fonctionnement Si un chauffe piscine l nergie solaire est install et que le temps de fonctionnement pour la chloration et la filtration est pr vu durant la journ e une chloration suppl mentaire peut tre n cessaire durant les p riodes de non ensoleillement La seule fa on de d terminer les besoins de la piscine quand les heures d op ration varient entre les saisons est d analyser l eau quotidiennement et de faire les ajustements n cessaires Le but ultime de temps de fonctionnement ad quat pendant des heures de baignade et la chloration extr me est de produire un taux de chlore de 1 ppm Les plus petits l ments devraient tre p
17. e Facteur de temp rature Facteur de duret du calcium en CaCO3 Facteur de duret FD Alcalinit totale en CO3 Facteur d alcalinit FA Par exemple pour une eau de piscine aux facteurs suivants pH 7 4 temp rature 24 C ou 75 2 F facteurs de duret du calcium 100 ppm et d alcalinit totale 200 ppm l index de Langelier se calculera de la fa on suivante Commencer avec le pH 7 4 Additionner le FT 0 6 Additionner le FD 1 6 Additionner le FA 23 Soustraire K 12 1 12 1 L index de Langelier 0 2 23 Si le r sultat obtenu se situe entre 0 2 et 0 2 l eau de la piscine est stable Si le r sultat est inf rieur 0 2 l eau de la piscine est agressive Si le r sultat est sup rieur a 0 2 l eau de la piscine est entartrante Pour corriger l eau agressive le facteur d alcalinit totale devra tre augment en ajoutant du bicarbonate de soude tableau B page suivante Pour viter l entartrage l alcalinit totale devra tre abaiss par l addition d acide chlorhydrique Tableau A page suivante Veuillez noter que l utilisation du bicarbonate de soude sur une surface inerte comme le fibre de verre le b ton couvert de fibre de verre le b ton peint et le toile vinyle est tout simplement un GASPILLAGE de produits chimiques Une concentration de calcium stable signifie que le facteur d alcalinit totale devient une fonction du pH et de la temp rature de l eau Il trouvera alors sa
18. e connecteur au dezaus de l embou de mane Visser fermemeni 5 Ins rer la prise en laiton dans k connector de lation Entr d eau de Piscine 11 INSTRUCTIONS 1 Ins rer la pi ce centrale Venturi dans le connecteur en T 40mm ou 50mm 2 Ins rer la partie inf rieure du boitier de la cellule dans l crou de joint du connecteur en T s assurer que le joint torique est en place et visser fermement 3 Ins rer la cathode de la cellule dans son boitier et placer la douille d espacement dans la pi ce centrale Venturi 4 Fixer l crou de joint de la cellule plac au dessus du d me de la cathode de la cellule en alignant le connecteur de laiton au dessus de l embout de r sine et visser fermement l crou de joint 5 Ins rer la prise en laiton dans le connecteur en laiton La cellule WATERMAID doit tre install e de mani re ce que TOUTE l eau du filtre traverse la cellule avant qu elle ne soit d vi e vers les sorties double les lignes de spa et le nettoyeur pression TOUTE L EAU DOIT TRAVERSER LA CELLULE L installation de la cellule doit se faire APRES l installation de tout appareil de chauffage quel qu il soit Par leur conception la verticale les cellules EZY300 comprennent leur propre capteur gaz I faut utiliser un ciment solvant pour PCV Retour d eau la piscine Entr d eau de la Piscine 12 La cellule doit tre insta
19. e et provoque une surcharge de tension Ces mod les ne sont pas munis d un m canisme de protection de surcharge et leurs unit s peuvent tre endommag es iii L INSTALLATION DE LA BO TE DE CONTR LE Id alement la boite de contr le WATERMAID devrait tre install l int rieur d un bo tier l preuve des claboussures par exemple dans un boitier pour filtre qui sera fix un endroit conforme la r glementation locale 1 Localiser un endroit appropri pour installer la boite de contr le WATERMAID en tenant compte des dimensions de la boite soit 240mm de large x 315mm de haut sur 150mm de profondeur 9 4 x 12 4 x 5 9 pouces De plus assurez vous de d gager le dessus de la boite de contr le d au moins 20 mm 0 8 pouce 2 L installation sur un mur de brique a Percer 2 trous de 8 mm 0 3 pouce de diam tre de 30mm 1 2 pouce de profondeur distanc s l un de l autre de 156mm 6 1 pouces et de niveau b Ins rer 2 chevilles bleues 8 mm ou 0 3 pouce de diam tre dans les trous perc s c Ins rer les vis incluses pr vues cet effet dans les trous de la plaque de fixation incluse et visser solidement 3 L installation sur le bois a Percer 2 trous de 4mm 0 2 pouce de diam tre dans le bois de 30mm 1 2 pouce de profondeur distanc s l un de l autre de 156mm 6 1 pouces et de niveau b Ins rer les vis incluses pr vues cet effet dans les trous de la plaque de fixation incluse e
20. erceptibles dans la partie profonde de la piscine Pour les nouvelles piscines le chlorateur WATERMAID la pompe et le filtre peuvent tre en fonction sans interruption pendant quelques jours avant que tous les d p ts soient limin s les taches oxyd es et qu un r sidu de chlore dans la piscine soit obtenu Avec une minuterie externe il faut r gler le commutateur MANUEL pour assurer le fonctionnement sans interruption Pour une boite de contr le WATERMAID muni d une minuterie placer le commutateur I 10 LA BAISSE DE LA CONCENTRATION DE CHLORE Il y a deux raisons principales pour une baisse de chlore a L utilisation r cente d un algicide La plupart des algicides contiennent des compos s d ammoniaque et de chlore qui se d graderont en azote Chaque litre environ 2 pintes d algicide contiendra approximativement 20 d algicide 1 e 200 grammes 0 3 onces de compos s d ammoniaque 100 Pour chaque unit de compos d ammoniaque 100 il faut produire ou ajouter 9 unit s de chlore avant d obtenir une concentration de chlore disponible 22 S1 1 litre environ 2 pintes d algicide est ajout la piscine pr s de 2 litres environ 4 pintes de chlore devront tre g n r es ou ajout es pour neutraliser l algicide De plus tous d p ts suppl mentaires demanderont une chloration additionnelle b Dur e de la baignade Durant les heures de baignade le chlorateur WATERMAID en autant qu il fonction
21. ien sp cialis devra faire le raccord du c ble lectrique WATERMAID pour garantir la simultan it de fonctionnement avec la pompe 4 LA BO TE DE CONTR LE La bo te de contr le WATERMAID convertit par l interm diaire d un transformateur et d un redresseur de courant le courant alternatif de la prise lectrique de 220 240 volts en courant continu de 7 4 volts Le syst me de circuiterie lectronique automatique pour la suppression des surcharges AEOS d tecte et contr le le courant sur le c t adjacent de la bo te de contr le et l accumulation de gaz dans la cellule 14 Le courant maximum est pr r gl dans le but de prot ger le transformateur contre les surcharges Il est conforme aux normes gouvernementales en vigueur La boite de contr le WATERMAID est compos e des pi ces d quipement suivantes UN INDICATEUR DE PRODUCTION DU CHLORE Les boutons et sur l indicateur illustr ci dessous peuvent tre utilis s pour augmenter ou diminuer la quantit de chlore que la cellule devra produire Cependant la quantit maximum de chlore d pend de la concentration de sel ET de la temp rature de l eau de la piscine On aura une plus grande production de chlore avec l accroissement de la concentration de sel ou de la temp rature de l eau Les autres facteurs qui peuvent affecter la g n ration de chlore incluent l quilibre chimique de l eau et des contaminants log s sur les lectrodes de la
22. iltres D E et les filtres sable sont efficaces jusqu plus de 5 microns et plus de 20 microns respectivement Les algues seront d truites avec une concentration de chlore de 0 05 ppm mais par contre les spores r sisteront des concentrations de chlore jusqu 10 ppm Les chlorateurs de sel ne remplissent pas ces exigences Pour tre efficace une dose de chlore ajout e manuellement n cessitera l quivalant de 1 2 kilos 2 4 pintes d hypochlorite Cependant les spores ne peuvent tol rer les sels de cuivre parce que le cuivre adh re la coquille ou endospore ce qui pr vient la germination Par cons quent les algicides les plus efficaces contiennent des sels de cuivre Pour liminer quelques taches noires d algues utiliser une suspension de 50 grammes environ 2 onces de chlore stable dans un sac de nylon calibr plac au dessus des taches Pour un probl me d algues plus s v re on recommande de 1 Abaisser le pH sous 7 g n ralement par l addition d au plus 2 litres 4 pintes d acide piscine phase essentielle pour diminuer la r sistance des algues 2 Environ 4 heures plus tard commencer le traitement de cuivre pour atteindre une concentration de 1 ppm Ajouter environ une cuill r e table comble de sulfate de cuivre approximativement 70 grammes ou 3 onces 10 litres d eau environ 3 gallons et asperger la grandeur de la piscine Cette m thode est la plus conomique L utilisation de
23. ion de magn sium sup rieure 20 ppm Concentration d acide 150 cyanurique de 30 50 ppm Alcalinit totale 150 ppm et pH 7 4 7 8 pour les piscines de b ton pebbled au fini de quartz et de tuiles pH 7 0 7 6 pour les piscines peintes ou de fibre de verre COMMENT MAINTENIR LA STABILIT DE L EAU Pour maintenir la stabilit de l eau pour les piscines surface alcaline comme une surface marblesheen pebbled de quartz et de tuiles l alcalinit totale devrait tre sup rieure 150 ppm si le pH est maintenu sous 7 8 Consultez les tableaux A et B pour trouver les facteurs d alcalinit totale correspondant 12 LES ALGUES Un probl me courant pour tous les types de piscine est la croissance d algues Il y a environ 24 000 esp ces d algues connus toutes identifiables par leur organisme unicellulaire capable d laborer leur propre nourriture 24 par photosynth se par leur capacit de se diviser la mitose et par leur reproduction possible en s unissant avec d autres cellules algiques la m iose photo microscopique d algae L environnement id al pour la croissance d algues correspond aux p riodes d absence de chlore L closion d algues peut faire verdir l eau d une piscine en moins de vingt quatre heures Aux premiers signes de corruption de l eau la population d algues entrent dans une phase de reproduction de SPORES La taille de ces spores est inf rieure 0 2 micron Les f
24. l quilibre acide alcalin de l eau Un pH de 14 signifie que l eau est alcaline un pH de 0 que l eau est acide et un pH de 7 que l eau est neutre C est avec un pH entre 7 0 et 7 4 que le chlore sera le plus efficace comme d sinfectant Les d p ts form s seront leurs tailles maximums et ainsi seront filtr s plus facilement NIVEAU RECOMEND BALANCE 70 74 DE PH ACIDE NEUTRE ALCALINE Un pH de 8 0 le chlore est efficace 21 seulement Un pH sup rieur 8 0 l eau est alcaline et peut causer des ruptions cutan es Un pH inf rieur 7 0 formation de monochloramines et irritation de la peau et des yeux sensibles Les piscines au fini marblesheen pebbled de quartz et de tuiles stabilisent naturellement le pH entre 7 6 et 8 2 Pour ces piscines les effets du chlore sont neutralis s comparativement aux piscines surfaces inertes telles que la fibre de verre le b ton couvert de fibre de verre le b ton peint et le toile vinyle qui ne le sont pas Pour les piscines au fini marblesheen pebbled de quartz et de tuiles le stabilisateur de pH bicarbonate de soude sera utilis pour stabiliser le pH entre 7 6 et 7 8 et pour augmenter le taux d alcalinit totale Le taux d alcalinit totale est la mesure des produits chimiques alcalins dans l eau telle que les bicarbonates et les carbonates Pour conserver un pH inf rieur 7 8 il faut garder le taux d alcalinit totale entre 150 et 200 cyan
25. ll de mani re ce que toute l eau du filtre traverse la cellule avant qu elle ne soit d vi vers les sorties double les lignes de spa et le nettoyeur pression TOUTE L EAU DOIT TRAVERSER LA CELLULE La cellule doit tre installer apr s tout appareil de chauffage Par leur conception verticale les cellules EZY300 comprennent leur propre capteur de gaz Il faut utiliser un ciment solvant pour PVC CELLULE SERIES QT Sch ma d installation Vertical La cellule doit tre instal e de mani re J ce que TOUTE l eau du filtre traverse 1 cellule avant quelle ne sait d vi vers les sorties double les lignes de spa et le nettoyeur pression 7 RENE Capteur Gaz ote Four cellule QT un capteur dox tre pour emp ieher l accumulaton d hydrog ne dans le filtre advenant une panne de pompe TOUTE L EAU DOIT PASSER PAR LA CELLULE La cellule doit tre instal e apr s tout appareil de chauffage Il faut utiliser un ciment solvent pour PV Entr d eau de la Piscine Retour d eau la piscine 13 CELLULE SERIES QT Sch ma d installation Horizontal La cellule doit amp bre instal e de mani re ce que TOUTE leau du filtre traverse cellule avant qu elle ne sait deviee vers les sarties les lignes de spa et le nettoyeur pression Note TOUTE LEAU DOIT PASSER PAR LA Pour les cellule CELLULE m un
26. n importe quel algicide commercial base de cuivre fera aussi l affaire N B Pas de baignade pendant au moins 24 heures parce que la pr sence de cuivre dans l eau peut d colorer cheveux et v tements 3 Environ 12 heures plus tard une brosse d acier inoxydable et un tuyau d arrosage muni d un pistolet en laiton disponible dans les quincailleries peuvent tre utilis pour d tacher les algues des parois de la piscine 4 Clarifier l eau de la piscine avec un floculant Des d p ts se formeront durant la nuit dans le fond de la piscine et pourront alors tre directement aspir dans le contenant ordures autrement dit ne passeront PAS par le filtre Apr s quelques jours de chloration et filtration constante l eau de la piscine devrait tre nouveau claire et limpide 5 Finalement l usage de CARBONATE DE LANTHANE est recommand pour r duire la concentration de phosphore moins d une partie par milliard Cette intervention prive les algues d un l ment essentiel leur croissance NOTA pour un litre environ 2 pintes d algicide base d ammoniaque ajout la piscine il faudra plus ou moins 2 litres environ 4 pintes de chlore pour neutraliser seulement l algicide 25 titre de r f rence le chlorateur WATERMAID pourrait fonctionner sans interruption pendant 8 9 jours 20 amp heure pour contrer l addition d un algicide base d ammoniaque ET liminer les d p ts Sinon la concentration de
27. nera suffisamment maintiendra une eau limpide et propre pour environ 20 baigneurs heure par exemple 4 personnes 5 heures 10 personnes 2 heures etc ne faut pas sous estim l importance de la contamination par les huiles de bronzage l urine et les animaux qui d truiront dramatiquement le chlore AVEC CET EFFICACIT NOUS AVONS AUCUNE CHANCE 11 L INDEX DE LANGELIER Le tableau de l index de Langelier ci dessous peut tre utilis pour v rifier l quilibre de l eau de la piscine Les lectures de pH de la temp rature de l eau du facteur de la duret du calcium et de l alcalinit totale sont obligatoires Ces lectures sont utilis es pour obtenir des facteurs de lecture correspondant ceux du tableau ci dessous qui permet ensuite de proc der au calcul de l index de Langelier Additionner le pH le FT le FD et le FA Soustraire 12 1 de la somme pour obtenir l index de Langelier LE TABLEAU DE L INDEX DE LANGELIER LE TABLEAU DE L INDEX DE LANGELIER Temp rature d eau Facteur facteur de Facteur Alcalinit Facteur de piscinne temp duret du duret totale d alcalinit C F FT Calcium FD en CO 32 0 5 0 3 37 4 1 25 46 4 i 50 53 6 ad 5 59 0 A 100 2 150 25 2 P 200 894 2 300 93 2 i 400 104 0 00 127 4 1000 30 75 100 150 200 300 400 800 1000 1 0 1 3 1 5 1 6 1 8 1 9 2 1 2 2 2 5 2 6 Temp rature de l eau de la piscin
28. ns les piscine au fini marbr granit de quartz ou couvert de tuiles peut tre une cons quence de mati res contaminantes comme des d p ts l urine etc r f section 1 et la section 11 FAIBLE D BIT Le filtre encrass et obstru Paniers d cumoire remplis de feuilles de cheveux de d bris etc Pompe d fectueuse Pompe fonctionne vitesse r duite Le niveau de l eau est bas La cellule est encrass e par le tartre r f section 7 111 PROBLEME DE FILTRE Si le chlorateur WATERMAID indique 12 amp res et que l eau de piscine est trouble il y a peut tre un probl me de filtre Le filtre peut avoir besoin d un nettoyage par inversion courant r f le manuel d utilisateur du filtre ou la section 7 vi1 Accumulation de graisse ou d huile sur les coussinets Les filtres sable Le sable dans le filtre sable devrait tre chang tous les 5 ans 28 Les filtres diatomite pr sence de diatomite insuffisante sur les coussinets AUTRES MOD LES WATERMAID Pour des mod les WATERMAID manufactur s avant 2004 si le voyant tourne au vert le WATERMAID produit du chlore et fonctionne correctement Si le voyant demeure rouge il signale un ou plusieurs des probl mes suivants Un d p t de tartre s est form sur le ou les lectrode s de la cellule ou de son capteur de gaz un capteur m tallique de 12mm est situ au dessus des lectrodes l int rieur de la cellule et n cessite un
29. olution d acide dilu dans la cellule Les cellules de s rie QT peuvent tre immerg es dans la solution ou la solution peut tre vers e dans la cellule si l une des extr mit s est ferm e Une des extr mit s peut tre ferm e avec un bouchon de nettoyage avec crou ou un bouchon de lavabo Pour les cellules EZY300 viter l immersion de la prise et de la fiche de laiton Pour nettoyer l anode et la cathode la cellule EZY300 peut tre retourn e l envers pendant qu une extr mit est bloqu e et la solution vers e l int rieur Pour nettoyer juste la cathode immerger seulement la pi ce d lectrode dans la solution La dur e d effervescence du m lange peut aller jusqu 30 minutes avant d tre limin 19 Si le tartre est persistant r p ter l tape 3 4 Rincer les lectrodes avec l eau du robinet et remettre la tubulure en s assurant de ne pas trop serrer les raccords IMPORTANT Pour les cellules EZY300 et QT le capteur gaz le petit capteur en m tal situ l int rieur de l enveloppe de la cellule au dessus de la grille mailles doit aussi tre nettoy et sans tartre Ne pas frapper sur l enveloppe de la cellule avec des outils ou objets La cellule ne doit pas tre nettoy e l eau bouillante parce qu elle peut d colorer son enveloppe NE JAMAIS VERSER DIRECTEMENT D ACIDE NON DILU DANS LA CELLULE TOUJOURS AJOUTER L ACIDE L EAU ET NON L INVERSE UTILISER DES GA
30. ou Brun Rouge ou Brun Noir ou Bleu Noir ou Bleu Blanc Blanc Fils Blanc Fils Noire Bleu Fils Rouge Brun Fils Rouge Brun Fils Noire Bleu Pince de Fils Bilan Cordon de l unit CELLULE EZY300 Sch ma d installation CELLULE EZ 300 VUE DE PIECE La cellule doit tre install de mani re ce que toute l eau du filtre Ea CROU de JOINT traverse la cellule avant qu elle me soit d vi vers les sorties double les lignes de et le nettoyeur pression PRISE en LAITON SG TORIQUE FIL DIADIMERTATION gr TOUTE L EAU DOIT TRAVERSER LA CELLULE en LAITON i 1 La cellule doit tre installer apr s tout appareil de chaulTadge E CATHODE de la Par leur Conception verticale les cellules 300 comprennent o leur propre capteur de gaz iol c Il faut utiliser un ciment solvant pour PVC BOITIER de la DOUILLE D ESPACE CELLULE et ANODE HI JOINT TORIQUE CROU de E VENTURI JOINT PI CE T CENTRALLE PI CE T ENSURE SS Inserer le Veniuri Cenirale dam la centre de bli ni ce 1 2 in rer la partie inf rieure du batir de cellule dara l ecreu ile jomi la piece T quele pint inique ei et visser fermement 5 Inserer la cathe de k cellule dans son batier eit placer la espace dans le Ventus Centrale l crou de joni umbau du d re de la cellule en l
31. pe pour viter le d marrage et l arr t de ces deux appareils pendant le r glage de la minuterie Une r volution quivaut un cycle de 24 heures Le temps est en heure europ enne donc num rot de 0 24 p ex 18 h 6 pm Le temps coul entre deux degr s du cadran quivaut 15 minutes LES 3 R GLAGES DU COMMUTATEUR BLANC En position I le chlorateur fonctionne sans interruption En position minuterie clock au centre du cadran le chlorateur fonctionnera selon la programmation de la minuterie En position O le chlorateur est teint 1 Pour r gler l heure tourner le cadran de fagon aligner la fl che sur le chiffre correspondant l heure actuelle 2 R gler ensuite les heures de d marrage et d interruption pour le chlorateur et la pompe Pour r gler la minuterie sur On marche loigner les goupilles du centre de la minuterie Pour r gler la minuterie sur Off arr t glisser les goupilles vers le centre de la minuterie 3 Placer le commutateur blanc minuterie N B Si la minuterie WATERMAID est diff rente et n a que deux r glages seuls les r glages I et minuterie appliqueront 7 LA CELLULE Les cellules WATERMAID QT300 et EZY300 sont en mesure de chlorer des piscines contenant jusqu 150 000 litres 40 000 gallons d eau La conception cylindrique des lectrodes des cellules WATERMAID est prouv e depuis 1971 Le tube c
32. pr s 35 minutes sous un soleil ardent et encore plus en pr sence de contaminants dans la piscine Donc l usage d un stabilisateur de chlore est vivement recommand Il augmentera l efficacit du chlore quelques 140 minutes C est le seul moyen pour maintenir une concentration de chlore disponible dans l eau pendant les journ es chaudes et ensoleill es Au d but de l t un stabilisateur de chlore acide iso cyanurique devrait tre ajout et devrait circuler par le systeme de filtration Pour une piscine moyenne de 60 000 litres 15 850 gallons ajouter 2 5 kg environ 6 livres de stabilisateur de chlore Ensuite pendant tout l t ajouter suffisamment de stabilisateur de chlore pour maintenir un niveau entre 30 et 50 cyanurique Ne jamais exc der 80 cyanurique ES Quantit de stabilisateur de chlore recommand c 30 50 ppm Les cycles de filtration plus longs peuvent contribuer r duire les quantit s requises de chlore Plus de chlore contribuera r duire les besoins de filtration La concentration de chlore dans l eau interagit directement avec les conditions d utilisation de la piscine Les facteurs qui affecteront la concentration de chlore sont la lumi re du jour l efficacit du filtre et de la pompe la quantit de stabilisateur le nombre de baigneurs les d bris la temp rature de l eau le niveau de sel le niveau d eau l quilibre chimique et l ge de la cellule c LE pH Le pH est
33. re de 0 5 ppm comparativement toute autre lecture prise ailleurs dans la piscine ii L ENTARTRAGE Le tartre form sur les lectrodes de la cellule est habituellement du carbonate de calcium mais il peut galement y avoir des traces de magn sium de cuivre de fer de graisse d huile et de lotion S1 la surface de la piscine est de mati re inerte comme le fibre de verre le b ton couvert de fibre de verre le b ton peint le toile de vinyle ou de rev tement d poxyde ou tout rev tement inerte similaire le tartre peut alors provenir seulement de l approvisionnement d eau ou des produits chimiques ajout s l eau Cons quemment la formation de tartre est habituellement minime lorsque ces cellules sont utilis es dans le nettoyage des piscines Si le fini de la piscine est marblesheen pebbled de quartz ou de tuiles la formation de tarte peut provenir le l eau de la piscine des produits chimiques ajout s l eau ou des min raux qui tapissent les parois de la piscine L accumulation de tartre est diff rente pour chaque piscine et est attribuable aux facteurs suivants Concentration de calcium dans l eau titre d information la concentration de calcium de l eau de mer est d environ 1 700 ppm l eau de puits 400 ppm et l eau de l aqueduc peut varier entre 60 ppm et 200 ppm La concentration de calcium dans la piscine devrait tre maintenue entre 60 et 120 ppm Temp rature de l eau La formation de tartre e
34. rie CT sch ma d installation verticale 7 La cellule de I s rie QT sch ma d installation 6 vi le branchement la pers de courant D A rs Courant TS es circus d Autoncttovage de la cellule LA L 55 a Ee B La concentration en el e e ono nee rmn nes E La dur e de fonctionnement 10 La boues de In concentration de chlore 11 L index langelier d Les co ts en lectricit enn 3 pannagect r solution de probl mes zil 1 LES CONDITIONS ESSENTIELLES POUR UNE PISCINE PROPRE Il y a trois conditions fondamentales respecter pour l entretien d une piscine a LA FILTRATION b LA CHLORATION c LE pH Le chlorateur de piscine WATERMAID s assure de la chloration Par lectrolyse l eau douce saline qui passe travers la cellule WATERMAID est convertie en chlore tout comme l hypochlorite de sodium Une piscine devrait tre v rifi e quotidiennement pour s assurer de la propret et de la clart de l eau Les plus petits l ments sur la paroi de la piscine sont visibles m me de la section la plus profonde Cette v rification permettra de d montrer si la piscine a t suffisamment filtr e et a re u suffisamment de chlore pour satisfaire aux conditions d utilisation de la journ e pr c dente 51 ces conditions d utilisation ne sont pas respect es une v rification suppl mentaire s impose et les modifications n cessaires devront
35. s passer l tape 4 sinon passer l tape 3 b Pour les cellules de S RIE EZY300 Si la grille mailles est propre s parer les lectrodes en retirant la fiche lectrique en laiton hors de sa prise en d vissant l crou de joint en sens inverse des aiguilles d une montre voir p 6 et en d gageant l lectrode centrale Seulement l lectrode centrale de titane massif peut tre nettoy l aide d un grattoir Si tout le tartre est enlev avec succ s passer l tape 4 sinon passer l tape 3 Si la grille mailles et l lectrode centrale contiennent du tartre alors retirer enti rement la cellule en d vissant l crou de joint du connecteur en T r f p 6 amp p 7 Ne pas nettoyer la grille maille avec des produits abrasifs Passer l tape 3 Si l crou de joint est difficile d visser l utilisation de gants de caoutchouc assurera une meilleure pr hension De l eau chaude peut aussi tre vers sur le raccord ou un peu de VASELINE peut faciliter la prochaine op ration 3 Une solution d acide dilu pr par e selon la m thode ci dessous peut tre utilis e ou une solution pr m lang e sans PHOSPHATE peut tre achet e chez votre d taillant de piscine 1 Dans un contenant de verre ou de plastique ajouter 8 10 parties d eau chaude L eau ne doit pas bouillir il Ajouter ensuite 1 partie d acide chlorhydrique dans l eau d j vers e 111 Immerger la cellule ou verser la s
36. st proportionnelle l augmentation de la temp rature de l eau pH L augmentation du pH correspond l accroissement de l accumulation de tartre 18 Ajout de produits chimiques Le chlore granul contient approximativement 40 de calcium et contribuera la formation de tartre L ajout d une substance acide en r action avec la surface des piscines au fini marblesheen pebbled de quartz ou de tuiles entrainera la production de sels calciques augmentant ainsi l accumulation de formation de tartre Si le calcium atteint l int rieur de la cathode et l ext rieur de la grille mailles certains effets sont craindre D bit d eau insuffisant Production d interf rences sur les circuits lectriques Aucune g n ration de chlore Annulation de la garantie suite des bris de la cellule qui peuvent tre irr parables iii LE NETTOYAGE MANUEL DE LA CELLULE 1 Fermer les commutateurs du chlorateur et de la pompe La cellule pour le nettoyage peut rester brancher 2 a Pour les cellules de S RIE QT d visser les crous de joint blanc situ s au dessus et en dessous de la cellule voir p 7 Retirer la cellule L crou de joint sup rieur se d visse en sens inverse des aiguilles d une montre et l crou de joint inf rieur se d visse dans le sens des aiguilles d une montre Diriger dans la cellule un fort jet d eau partir d un robinet ou d un tuyau d arrosage Si tout le tartre est enlev avec succ
37. t visser solidement 4 Fixer la boite de contr le WATERMAID la plaque de fixation et v rifier la solidit de son installation Avant l installation de la cellule d brancher le filtre la pompe et la bo te de contr le WATERMAID dans le but de pr venir la mise en marche accidentelle de la minuterie Si le filtre et la pompe se situent au dessous du niveau de la surface de la piscine il faudra fermer les valves S il n y pas de valve obstruer l entr e et la sortie d eau avec du tissu ou un bouchon en caoutchouc iv L INSTALLATION DE LA CELLULE WATERMAID Pour installer la cellule WATERMAID vous devez choisir le mod le appropri illustr aux pages 6 7 et 8 Utiliser un ciment au solvant pour PCV Ne pas installer la cellule trop pr s de l appareil de chauffage ou sur le coude de la tuyauterie pour ne pas d former le boitier de la cellule La cellule WATERMAID doit tre install e de mani re ce que TOUTE l eau du filtre traverse la cellule avant qu elle ne soit d vi e Un capteur gaz doit absolument tre inclus dans l installation Ce capteur permettra d emp cher que les gaz produits par la cellule WATERMAID ne se retrouvent dans le filtre dans le souffleur du spa ou dans tout autre pi ce d quipement 10 v LA CONNEXION DE LA CELLULE LA BO TE DE CONTR LE Avec un tournevis relier les fils de la cellule WATERMAID aux fils du panneau lectrique contenus dans la boite noire des disjoncteurs Rouge
38. tallation i LA MESURE DU VOLUME EN EAU DE LA PISCINE Il est important de bien mesurer le volume en eau de la piscine Cette mesure servira d terminer la quantit de sel ajouter dans l eau Dans le cas d une piscine rectangulaire il suffit de multiplier la longueur par la largeur et par la profondeur moyenne Pour les piscines de forme irr guli re prendre une moyenne de la longueur de la largeur et de la profondeur et multiplier les r sultats obtenus Fr rear 9x4 tx1 5m mE DI brani ar BD 30 15 pgeiux5 25 17 D galeria ii L AJOUT DE SEL LA PISCINE Si le chlorateur est d j install mettre la cellule en position arr t Off ou en position attente standby r f la section 4 avant d ajouter le sel WATERMAID recommande une concentration en sel de 6 000 ppm parties par million r f la section 8 Pour une eau de piscine sans sel suivre la ligne de 0 ppm pour l une ou l autre des mesures m trique ou U S dans l un des deux tableaux ci dessous et selon le volume d eau de la piscine Par exemple une piscine de 60 000 litres aura besoin de 360 kilogrammes environ 14 x 25 kg de sel Un sac contient habituellement 25 kilogrammes ou 40 livres de sel Si la piscine contient du sel il faut v rifier la concentration de sel en ppm de l eau soit l aide d un hydrom tre WATERMAID ou par une analyse d eau ex cut e par un d taillant de piscine Faire correspondre la valeur o
39. te d eau QUAND AJOUTER DU SEL Avant d ajouter du sel il faut fermer le commutateur ou le mettre en mode attente tant que le sel n est pas dissout dans l eau La meilleure facon pour dissoudre le sel est de faire circuler l eau en actionnant le filtre et la pompe sans le chlorateur Pour r duire la quantit de sel perdu par les longues p riodes de nettoyage du filtre par inversion ins rer le tuyau d arrosage dans l cumoire et ouvrir l eau plein d bit 9 LA DUR E DE FONCTIONNEMENT Le r glage de la minuterie pour activer le chlorateur WATERMAID et la pompe devrait se faire la fin de l apr s midi pour se continuer toute la nuit si n cessaire Souvenons nous que les rayons UV d truisent le chlore Un stabilisateur de chlore est donc recommand r f section 1 b Le tableau suivant sugg re des p riodes de fonctionnement pour une piscine domestique de grandeur moyenne 21 Dur es de fonctionnement approximatives Temps de foctiore rent heures lan Fab Far bar Fai Jaa Jakit Apal Sag Cet Mes Dax Les heures de fonctionnement requises pour l t peuvent varier de 8 14 heures ou plus Il faut au moins 6 heures pour filtrer une fois le volume totale de l eau de la piscine Les piscines publiques n cessitent plusieurs chlorateurs pompes et filtres et un fonctionnement de 24 heures Une r gle d or est d un litre 2 pintes de chlore l heure pour 20 baigneurs Le temps de fonctionnement d pendra
40. urdement encrass es permettent aux gaz chloriques de ronger la base de titane et acc l rent la d gradation du rev tement de m tal pr cieux Ces conditions ANNULENT LA GARANTIE Des signes vidents de la d gradation sont le blanchiment de l enveloppe de la cellule et la d coloration de l anode Pour v rifier le rendement de la cellule Plonger la cellule dans un sceau d eau de piscine de 25 litres environ 7 gallons avec 6 000 ppm de sel En utilisant la bo te de contr le de 7 4 VDC de WATERMAID et une concentration de sel de 6 000 ppm et une temp rature d eau 20 C 68 F la cellule devrait produire 1 ppm de chlore en 5 secondes Si la cellule choue le test malgr le nettoyage le remplacement de la cellule peut tre n cessaire vi LA CELLULE ET AUCUN D BIT D EAU 20 S1 l eau ne s coule par le renvoi d eau de la piscine par ex dans le cas d cumoire de surface obstru de valves ferm es de drainage de la piscine ou pendant le lavage du filtre et que la cellule WATERMAID est sans eau tout en tant branch des gaz d hydrog ne peuvent se former de la chaleur peut se produire l enveloppe de la cellule peut se dilater et virer au blanc jusqu ce que le capteur de gaz arr te le dispositif Ce type de fonctionnent n est pas recommandable N B Le nettoyage du filtre par inversion est un proc d par lequel la circulation de l eau dans le filtre est invers e En inversant la circulation de l eau les d p
41. urique pour atteindre le taux d sir se reporter la table de la section 11 L ajout de bicarbonate de soude stabilisateur de pH aidera galement prot ger les piscines recouvertes d un nouvel appr t de fini marblesheen pebbled de quartz et de tuiles Le bicarbonate de soude r agira avec le sel de calcium pour former une couche de carbonate de calcium sur la surface de la piscine Ceci aura pour effet de ralentir la dissolution de la chaux du ciment frais qui contient jusqu de 60 d oxyde de calcium et de faciliter l atteinte de l quilibre d sir pour l eau selon la table des indices de Langelier r f section 11 Pour une piscine moyenne environ 10 kilogrammes 22 livres de bicarbonate de soude augmenteront le taux d alcalinit 80 cyanurique La fibre de verre le b ton couvert de fibre de verre le b ton peint et la toile vinyle ont une alcalinit totale naturelle de 80 100 cyanurique soit la situation id ale Par cons quent il n y a aucun besoin d ajouter de bicarbonate de soude stabilisateur de pH ces piscines 51 l acide chlorhydrique est utilis pour abaisser le pH l acide doit tre ajout avec pr caution et selon les directives contenues dans la trousse de test de demande en acidit L acide peut corroder ou d grader les parois de la piscine et ainsi augmenter la concentration de calcium dans l eau 2 LA COMPOSITION CHIMIQUE La cellule WATERMAID produit l hypochlorite de sodium
42. urs r sultats on recommande d utiliser le chlorateur WATERMAID avec une pompe d au moins 1 HP et d ajouter 25KG du sulfate de magn sium dans l eau sel d epsom une fois par ann e Le propri taire de la piscine doit s assurer de maintenir l quilibre de l eau r f section 11 Si la concentration de calcium dans l eau est trop lev e c d un taux sup rieur 200ppm le nettoyage manuel de la cellule pourrait s av rer n cessaire r f la section 7 111 I n est pas recommand d utiliser des produits chimiques contenant du calcium p ex le chlorure de calcium ou facteur de duret du calcium et l hypochlorite de calcium ou chlore granul avec l quipement de nettoyage automatique pour la cellule WATERMAID 6 LA MINUTERIE Utilisation d une minuterie est recommand e pour contr ler la pompe le filtre et le chlorateur WATERMAID La minuterie peut tre interne ou externe au WATERMAID Les mod les internes peuvent varier selon la disponibilit du produit 16 La fin de l apr s midi est le meilleur temps pour d buter la g n ration de chlore La g n ration se poursuivra aussi longtemps que les besoins de la piscine et de la saison l exigeront r f la section 9 La fl che Le r glage I Le r glage Clock Minuterie Le r glage O LES R GLAGES DE LA MINUTERIE ANALOGIQUE SUR LE WATERMAID Il faut d abord d brancher la bo te lectrique WATERMAID et de la pom
43. vous la section 4 quand a Le lisszge du filtre b netiovant l aspuruteur c l coulement de dissolution de l eau du de la piscine zd est restreimi a cellule de WATERMAID doit etre install e de sorte que TOUTE L EAU du filtre traverse la cellule de WATERM AID avant toutes les d viatians ou vasions Les cellules de S RIE de WATERMAID QT doivent tre install es avec guz emprisonrent pour emp cher tous les gaz obtenant de nouveau dans le filtre Pour viter le risque la corde d approvisomement si endommag e doit etre remplac e par le fabricant ou som agent de service ou ume persona pareillement qualrti e 1 ATTENTION pour empecher la d charge lectrique vous assurer que la pairssance la sortie de marani lectrique est coup avant de d loger l alimentation d nergie de WATERMAID M enlever pas la couverture car i m a aucune piece while d utilisateur l int rieur R f rez vous wn technicien qualifi de service pour la r paration Les conditions essentielles pour une pme propre PP ER Ni b Lach bxmabnn La pem pen zm EE en bition i La mesure du volume cau de la piscine i L ujsut de sel A ln paume iil L mstallation de la korte de control iv L intalbition de la cellule v La connection de la cellule la bore de controlle 2 La cellule de la s me EZ Y 308 sch ma d installation La cellule de la s
Download Pdf Manuals
Related Search