LU 252812260C D26T FR.book
Contents
1. RTPC En cas de probl me vous devez en premier lieu contacter votre fournisseur Utilisez uniquement le cordon t l phonique fourni Pour votre s curit ne placez jamais votre combin sur la base sans ses batteries ou sans sa trappe batterie vous risquez un choc lectrique Pour ne pas risquer d endommager votre combin utilisez uniquement des batteries du type NiMH 1 2 V 400 mAh rechargeables homologu es de format 2 3 AAA n utilisez jamais de piles non rechargeables Placez les batteries dans le logement batteries du combin en respectant la polarit Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions du chapitre Environnement pr sent dans ce livret Votre t l phone DECT dispose d une port e radio d environ 50 m tres en int rieur et jusqu 300 m tres dans un espace d gag La pr sence imm diate de masses m talliques d une t l vision par exemple ou de tout appareil lectrique est susceptible de r duire la port e Certains quipements m dicaux sensibles ou s curitaires peuvent tre perturb s par les transmissions radio de votre appareil dans tous les cas nous vous invitons respecter les recommandations de s curit Dans les zones risque d orages fr quents nous vous conseillons de prot ger votre ligne t l phonique avec un dispositif de protection contre les surtensions lectriques Cet quipement n est pas fonctionnel en cas de coupure secteur Pour les appels d u2. 3 4 5 6 7 8 9 e aux mauvaises conditions de stockage ou d environnement du mat riel notamment celles li es aux conditions de temp rature et d hydrom trie effets des variations de tensions lectriques parasites provenant du r seau lectrique ou de la terre ou encore une r paration une intervention ouverture ou tentatives d ouverture du mat riel ou un entretien effectu par des personnes non agr es par Sagem Communication Les d t riorations cons cutives une insuffisance d emballage et ou un mauvais conditionnement du mat riel r exp di au Centre de R paration Agr L usure normale du mat riel ainsi que l usure des accessoires Les probl mes de communication li s un environnement d favorable et notamment les probl mes li s l acc s au r seau t l phonique tels que les interruptions des r seaux d acc s la d faillance de la ligne de l abonn ou de son correspondant la mauvaise qualit de la ligne t l phonique le d faut de transmission interf rences brouillages d faillance ou toutes interf rences entre l environnement et les metteurs radio e le changement de param tres du r seau t l phonique intervenus apr s la vente du mat riel La fourniture de nouvelles versions logicielles Les travaux d exploitation courante livraison mise en place ou change d accessoires Les interventions sur un mat riel ou des logiciels modifi s ou
3. 7 pour faire d filer les dix derniers num ros a l cran Ces num ros sont toujours pr c d s par le texte RECOMP N est possible de modifier ces num ros avec la touche effacement 12 les touches de navigation 3 Appuyez sur la touche verte 6 Le num ro est automatiquement compos 4 Vous pouvez alors dialoguer avec votre correspondant Pour terminer l appel appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich Composer un num ro depuis le r pertoire 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche 2 Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu ce que vous voyiez le num ro d sir l cran ou saisissez la premi re lettre du nom et parcourez la liste partir du premier nom commen ant par cette lettre 3 Lorsque vous avez trouv le num ro ou le nom d sir appuyez sur la touche verte 6 pour tablir la communication En cours de communication En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel entrant ou appeler un second correspondant Vous pouvez alors basculer d un correspondant l autre ou r aliser une conf rence 3 selon votre op rateur et l option souscrite Lisez galement le chapitre R glage de la dur e de Flash page 26 La gestion des appels d pend du type des appels en question 12 TELEPHONER Siles 2 appels sont externes Gestion du second appel Vous pouvez r
4. OK S lectionnez APPEL B B par la touche bas Confirmez par OK et appuyez sur les touches haut bas pour changer le statut MARCHE ARRET 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK 22 REGLAGES DU COMBINE Si vous avez r gl l appel b b sur ARRET un bip de confirmation est mis et le r glage voulu est m moris 4 Si vous avez r gl l appel b b sur MARCHE et qu un num ro d appel a t auparavant programm dans la m moire vous entendrez un bip de confirmation L cran affiche APPEL B B pour montrer que celui ci est activ 5 Si par contre aucun num ro n a t auparavant m moris un cran vous demandera de le faire SAISIR NUM APPEL B B Saisissez le num ro d appel voulu et confirmez par la touche OK Un bip de confirmation est mis et APPEL B B appara t l cran 6 Pour modifier ou effacer le num ro d appel b b proc dez comme d crit sous le point 1 ci dessus Ensuite appuyez sur OK et s lectionnez NUM RO MODE B B par la touche de navigation bas Appuyez de nouveau sur la touche OK 7 Un cran vous demande de saisir le num ro d appel b b SAISIR NUM APPEL B B suivi du num ro existant et d un curseur clignotant Si aucun num ro n est m moris vous voyez uniquement une toile qui clignote A l aide de la touche effacement 12 vous pouvez effacer les chiffres figurant apr s l toile Avec les touches de navigation gauche et droite vous po
5. appel est transmis automatiquement Pour terminer l appel appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich Pr Num rotation 4 hop Composer le num ro d sir depuis l cran de veille max 30 chiffres Si vous faites une erreur pendant la saisie vous pouvez apporter une correction avec les touches de navigation pour se d placer dans le num ro la touche effacement 12 pour effacer et les touches du clavier num rique pour saisir les chiffres Le num ro compos reste l cran appuyez sur la touche verte 6 Le num ro est transmis automatiquement Vous pouvez t l phoner Pour terminer vous appuyez sur la touche rouge 12 ou vous remettez le combin sur la base ou sur le disque de chargement FIN APPEL est affich 11 TELEPHONER Appeler un num ro d ja compos BIS Votre t l phone m morise les dix derniers num ros de t l phone compos s Il est possible de rappeler un de ces num ros Pour rappeler le dernier num ro appel il suffit d appuyer sur la touche rappel 11 l cran affiche ce num ro avec le texte RECOMP N01 Appuyez sur la touche verte 6 le num ro est automatiquement compos Pour rappeler un des autres num ros proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche rappel 11 l cran affiche le tout dernier num ro avec le texte RECOMP N01 2 Vous pouvez utiliser les touches de navigation haut bas 3
6. base pendant 6 secondes jusqu ce que vous entendez les bips d appairage 9 Al cran appara t ENREGIS EFFECTU et le symbole Antenne arr te de clignoter Honea Quand le message d erreur ECHEC ENREGIS est affich la proc dure doit tre r p t e Enregistrer le combin une autre base DECT compatible GAP 1 Le combin se trouve en mode veille pas de tonalit 2 Lisez le manuel d utilisateur de votre base au chapitre enregistrement du combin 3 Continuez comme d crit dans le paragraphe pr c dent D senregistrer un combin Un combin peut tre d senregistr d une base p e en cas de d faut pour le remplacer par un autre combin en bon tat Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Appuyez sur la touche OK S lectionnez R GLAGE BASE par la touche bas appuyez sur la touche OK S lectionnez D SENREGIS par la touche bas confirmez par la touche OK A l cran appara t D SENREGIS COMBIN 1 Avec les touches de navigation haut et bas choisissez le num ro du combin effacer Confirmez votre choix par la touche OK D SENREGIS TERMIN appara t l cran gr R amp D gt 9 TELEPHONER TELEPHONER R pondre a un appel recu Lors de la r ception d un appel tous les combin s enregistr s sur la base sonnent 1 D A l cran appara t APPEL le num ro d appel selon le r seau le pays et les options souscrites
7. d marrer la conf rence trois en appuyant sur la touche R puis le chiffre 3 Lorsqu un interlocuteur raccroche la conversation continue entre les deux autres Pour terminer la conf rence trois appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur 13 TELEPHONER Si l un des appels est interne Accepter un second appel 1 L appel externe est signal dans les deux combin s tonalit de signalisation Appuyez sur la touche R pour arr ter la communication ou Appuyez sur la touche INT pendant environ 2 secondes pour accepter l appel externe 2 Pour terminer l appel appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur Consulter et commuter Vous pouvez basculer d un appel externe un appel interne et vice versa 1 Vous tes connect avec un interlocuteur externe 2 Maintenez la touche INT enfonc e pendant environ une seconde l interlocuteur externe est mis en attente et l cran affiche APPEL INTERNE 3 Appuyez sur la touche bas INTERCOM APPEL INTX appara t l cran Appuyez sur la touche OK le combin appel sonne 4 Appuyez pendant une seconde sur la touche INT chaque fois que vous voulez commuter entre les deux interlocuteurs L cran commute entre EN LIGNE et INTERCOM APPEL INTX Pour terminer l appel il suffit de raccrocher Conf rence trois Une conf rence t l phonique peut tre tablie entre un correspondant et d
8. de l cran de demande du nom sous lequel le num ro d appel doit tre m moris ENTRER NOM Le symbole gt lt est affich la premi re ligne Entrez le nom de l interlocuteur l aide du clavier alphanum rique et confirmez la saisie avec la touche OK 6 L entr e est m moris e dans le r pertoire 31 ANNEXE Entretien Utilisez un chiffon l g rement humide pour essuyer la base et le combin ne prenez pas un chiffon sec pour viter des d charges lectrostatiques Incidents Consultez le tableau ci apr s en cas d anomalies de fonctionnement Incidents Rem des L cran de votre combin ne pr sente aucun affichage V rifiez que les batteries sont install es correctement Placez le combin sur la base et effectuez une charge compl te des batteries Si malgr ces pr cautions le d faut persiste des batteries de remplacement sont disponibles aupr s de votre revendeur Pour le remplacement de vos batteries proc dez comme d crit dans le paragraphe Mise en service du combin page 8 Au cours du temps la capacit de ces batteries peut diminuer l g rement Laissez votre combin se d charger totalement puis mettez le charge pendant au moins 12 heures Afin d augmenter la dur e de vie de vos batteries vous pouvez effectuer cette op ration tous les deux mois environ Le combin ne sonne pas la r ception d un appel V rifiez que votre t l phone est co
9. es toutes les lettres tous les chiffres et les caract res sp ciaux sont possibles Si le caract re suivant doit tre introduit avec la m me touche que le pr c dent attendez que le curseur soit d plac vers la position suivante Exemple PRIVAT 1 x touche 7 pause 3 x touche 7 pause 3 x touche 4 3 x touche 8 1 x touche 2 1 x touche 8 Cr er une fiche r pertoire Pour m moriser un num ro dans le r pertoire proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU R PERTOIRE appara t l cran 2 Appuyez sur la touche OK A la premi re utilisation de votre r pertoire R PERTOIRE VIDE appara t Appuyez de nouveau sur la touche MENU l cran affiche AJOUTER ENTR E R PERTOIRE Appuyez sur OK ENTRER NOM appara t l cran et un curseur clignote sur la ligne de dessous 3 Introduisez le nom l aide du clavier alphanum rique et confirmez par OK Maintenant le syst me demande l introduction du num ro avec le texte SAISIR NUMERO 4 introduisez le num ro et confirmez par OK ENREGISTR appara t l cran Si l entr e existe d j la question REMPLACER ENTREE EXISTANTE appara t Si c est le cas appuyez sur OK Appeler une fiche du r pertoire 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche 1 1 2 Appuyez de nouveau sur la touche jusqu ce que vous s lectionniez la fiche exacte Vous pouvez aussi introduire la premi re lettre du nom et parcourir la liste part
10. le combin a une autre Dur e des appels 27 base DECT compatible GAP 9 Dur e totale des appels 2h D senregistrer un combin 9 Dur e dernier appel 27 T l phoner 10 Remise Z ro RAZ des dur es 27 R pondre un appel re u 0 R glage des limitations des appels 27 R pondre un appel interne 0 R glage du blocage d appel 28 Mains libres 10 Lib rer les num ros bloqu s 28 R gler le volume du mode mains libres 1 Programmer les num ros d urgence 29 R aliser un appel interne 11 Transfert d une communication R aliser un appel externe 11 vers un autre combin 29 Appeler un num ro d j compos BIS 12 Liste des appels clip 30 Composer un num ro depuis le r pertoire 12 Ouvrir la liste des appels 30 En cours de communication 12 Appeler un num ro figurant Si les 2 appels sont externes 13 dans la liste des appels 30 Si lun des appels est interne 14 Modifier des num ros dans la liste Affichage de dur e de communication 4 des appels 31 Mode Secret Mute 15 Cr ation d une fiche r pertoire Synoptique des Menus 16 partir de la liste des appels 31 R pertoire 17 Annexe 32 Cr er une fiche r pertoire 7 Entretien 32 Appeler une fiche du r pertoire 17 Incidents 32 Modifier une fiche du r pertoire 8 Caract ristiques 33 Effacer une fiche du r pertoire 18 Environnement 34 Effacer toutes les fiches du r pertoire 8 L emballage 34 R glages du combin 19 Les piles et batteries 34 Verrouillage du clavier 9 Le produit 34 R glage
11. le haut Touche menu Mode Secret en cours de communication Secret Navigation dans les menus vers la gauche D crocher Mains libres Touche OK Ouvrir r pertoire Navigation dans les menus vers le bas Clavier alphanum rique Touche toile Touche R BIS Navigation dans les menus vers la droite Raccrocher Marche arr t du combin Touche effacement Touche Intercommunication entre combin s Microphone Contacts de chargement du combin VOTRE TELEPHONE Le navigateur l ment de s lection rapide des menus Naviguer dans les menus Acc s rapide la liste des appels re us BIS Acc s rapide R pertoire Retour l cran de veille Pour quitter un point du menu et retourner au pr c dent il suffit d appuyer sur la touche effacement 12 Pour retourner tout de suite l cran de veille pendant que l appareil se trouve l un ou l autre point du menu maintenez la touche effacement 12 enfonc e pendant quelque secondes Sila machine reste au repos pendant 20 secondes le t l phone retourne l cran de veille Quand vous remettez le combin sur la base ou le chargeur le t l phone retourne galement l cran de veille L cran interface visuelle de votre combin T moin r seau T moin de charge batterie Heure Jour de la semaine COMBIN 1 Nom du combin Num ro du combin supprim le niveau audio de la fonction mai
12. riel toutes vos coordonn es nom adresse et num ro de t l phone vous assurer que tous les accessoires sont inclus avec le mat riel si possible dans le carton d emballage initial joindre galement une copie de la preuve d achat de votre mat riel ou de la carte de garantie d ment dat e et compl t e lors de l achat par votre vendeur Le mat riel b n ficie en tout tat de cause de la garantie l gale contre les cons quences des d fauts ou vices cach s conform ment aux articles 1641 et suivants du Code Civil Les droits l gaux dont b n ficient les consommateurs au titre de dispositions l gales imp ratives restent en vigueur et ne sont en aucun cas affect s par la pr sente garantie hors cas d exclusions de garantie mentionn s plus loin dans ce document 0 34 min tarif en vigueur au 27 06 2005 Sont exclus de la garantie 1 Les pannes ou les dysfonctionnements dus au non respect des consignes d installation et d utilisation ou e une cause ext rieure au mat riel choc foudre incendie vandalisme malveillance d g t des eaux de toute nature contacts avec des liquides divers ou tout agent nuisible tension lectrique non appropri e ou des modifications du mat riel effectu es sans accord crit de Sagem Communication ou un d faut d entretien courant tel que d crit dans la documentation remise avec le mat riel de surveillance ou de soins ou 35 GARANTIE 2
13. touche bas vous pouvez r gler le statut MELODIES 1 6 chaque changement la m lodie choisie est diffus e 4 Pour m moriser le volume de sonnerie voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage voulu est m moris R glage de la date et de l heure Le jour de la semaine et l heure en format 24 heures sont affich s sur l cran de veille 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK S lectionnez R GLAGE BASE avec la touche bas Appuyez sur OK S lectionnez R GLAGE DATE HEURE avec la touche bas Appuyez de nouveau sur OK R GLAGE HEURE appara t l cran REGLAGE HEURE 12 45 Saisissez la nouvelle heure au format HH MM Exemple pour r gler l heure montr dans l exemple ci dessus vous devez saisir 1 2 4 5 dans cet ordre Pour m moriser l heure appuyez sur OK R GLAGE DATE appara t l cran suivi du jour actuellement en m moire Avec la touche bas s lectionnez le jour d aujourd hui et confirmez avec la touche OK Un bip de confirmation est mis et le r glage est m moris R initialiser la base Quand vous r initialisez votre base tous les r glages retrouvent leur valeur initiale de sortie d usine 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez REGLAGE avec la touche bas Confirmez par OK et s lectionnez REGLAGE BASE avec la touche bas Appuyez sur OK S lectionnez REGLAGE PAR DEFA
14. touches de navigation vers le haut vers le bas 8 et 7 4 Appuyez sur la touche verte 6 le num ro s lectionn est compos automatiquement 5 Le symbole est allum l cran et la dur e d appel est d marr e 30 LISTE DES APPELS CLIP Modifier des num ros dans la liste des appels Depuis l cran de veille appuyez sur la touche gt lt 3 Vous voyez le dernier appel entr Si la liste est vide le texte LISTE APPELS VIDE est affich Vous pouvez s lectionner le num ro d sir avec les touches de navigation haut bas 3 et 7 Appuyez sur la touche MENU 4 DITER CID N xx appara t l cran et le num ro d appel s lectionn Le curseur est positionn apr s le dernier caract re Chaque caract re gauche du curseur est effa able avec la touche d effacement 12 Vous pouvez bouger le curseur avec les touches de navigation effacer et introduire la nouvelle valeur Si vous maintenez la touche effacement 12 plus longtemps le num ro d appel entier est effac Cr ation d une fiche r pertoire partir de la liste des appels Depuis l cran de veille appuyez sur la touche gt lt 3 Vous voyez le dernier appel entr Si la liste est vide le texte LISTE APPELS VIDE est affich Sinon vous pouvez s lectionner le num ro d sir avec les touches de navigation haut bas 3 et 7 Maintenez la touche enfonc e jusqu ce qu l apparition
15. K la m lodie choisie est diffus e avec le volume actuel 19 REGLAGES DU COMBINE 3 Avec la touche bas vous pouvez r gler le statut MELODIES 1 6 chaque changement la m lodie choisie est diffus e 4 Pour m moriser la m lodie voulue appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris R glage du volume de l couteur Vous disposez de 3 niveaux pour r gler le volume de l couteur de votre combin Le r glage par d faut sortie d usine est le niveau 1 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran Appuyez de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO 2 Appuyez sur OK S lectionnez VOLUME OREILLETTE par la touche bas Confirmez par OK Pour r gler le statut NIVEAUX 1 3 utilisez les touches bas haut 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris Activer D sactiver les BIP des touches Chaque fois que vous appuyez sur une touche de votre combin vous entendez un bip sonore est possible de d sactiver ce bip Par d faut le bip touche est actif 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran Appuyez de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO 2 Appuyez sur OK S lectionnez BIP TO
16. S SAGEM D267T Livret Utilisateur PRELIMINAIRES Cher client Vous venez d acqu rir un t l phone DECT Sagem et nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez Ce mat riel a t fabriqu avec le plus grand soin si vous rencontrez des difficult s lors de son utilisation nous vous recommandons de parcourir ce livret d utilisation Vous pouvez galement trouver ces informations sur le site http www sagem com faq Pour votre confort et votre s curit nous vous engageons lire attentivement le paragraphe suivant Recommandations et consignes de s curit Ne pas installer votre t l phone DECT ni dans une pi ce humide salle d eau salle de bains buanderie cuisine etc 8 moins de 1 50 m d un point d eau ni en ext rieur Votre appareil doit tre utilis une temp rature comprise entre 5 C et 45 C Utilisez exclusivement le bloc secteur fourni raccordez celui ci sur le secteur conform ment aux instructions d installation de ce livret et aux indications port es sur l tiquette d identification appos e sur celui ci tension courant fr quence du r seau lectrique Par pr caution en cas de danger les adaptateurs secteur servent de dispositif de sectionnement de l alimentation 230 V Ils doivent tre situ s proximit de l appareil et tre ais ment accessibles Cet appareil a t con u en vue de son raccordement sur le r seau t l phonique public commut
17. UCHE par la touche bas Confirmez par OK et r glez le statut MARCHE ARRET en utilisant les touches de navigation bas haut 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris Activer D sactiver le signal Batterie Faible Lorsque les batteries sont presque vides vous entendrez une tonalit de signalisation Cette signalisation peut tre d sactiv e ou activ e Le bip est actif par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran Appuyez de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO 20 REGLAGES DU COMBINE 2 Appuyez sur OK S lectionnez SIGNAL BAT FAIBLE par la touche bas Confirmez par OK et r glez le statut MARCHE ARRET en utilisant les touches bas haut 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris Choisir la Langue 4 langues sont disponibles FRANCAIS DEUTSCH Allemand ENGLISH Anglais NEDERLANDS N erlandais La langue par d faut est le Fran ais 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur la touche OK S lectionnez LANGUE par la touche bas Confirmez par OK et r glez le statut en utilisant les touches bas h
18. UT avec la touche bas Appuyez sur OK CONFIRMER R GLAGE D USINE appara t a l cran Pour confirmer que vous voulez revenir aux r glages par d faut appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et l cran affiche R GLAGE PAR D FAUT EFFECTU pendant 5 secondes 25 REGLAGES DE LA BASE R glage de la dur e de Flash Si vous connectez votre t l phone derri re un autocommutateur priv ou dans un pays tranger vous pouvez tre amen a modifier la dur e du flash pour vous permettre d utiliser votre t l phone correctement dans les fonctionnalit s suivantes double appel second appel conf rence trois Contactez votre op rateur pour qu il vous fournisse la dur e appropri e et proc dez au nouveau r glage 1 2 3 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez REGLAGE avec la touche bas S lectionnez REGLAGE BASE avec la touche bas appuyez sur OK A l cran appara t REGL LIGNE Le r glage par d faut 300MS Appuyez sur OK S lectionnez FLASH DUREE avec la touche bas la dur e de Flash actuelle est affich e en bas de l cran Appuyez de nouveau sur OK R GL FLASH DUR E appara t l cran avec les touches haut bas vous pouvez commuter entre 80 MS 100MS et 300MS Appuyez sur la touche OK pour confirmer vous entendrez un bip de confirmation et le r glage est m moris Changer le code PIN de la base La base poss de son propre PIN Num ro d identification Pers
19. ajout s sans l accord de Sagem Communication Les d rangements cons cutifs l utilisation de produits ou accessoires non compatibles avec le mat riel Les mat riels retourn s au Centre de R paration Agr sans l accord pr alable du Centre d Appels Dans les cas d exclusion de garantie ci dessus ainsi qu l expiration de la p riode de garantie de 24 mois 3 mois pour les accessoires les frais de r paration et de port aller et retour du mat riel feront l objet d un devis tabli par Sagem Communication et devront tre r gl s avant tout retour de mat riel au Centre de R paration Agr ATTENTION 1 2 Les pi ces d fectueuses chang es deviendront la propri t de Sagem Communication Sous r serve des dispositions l gales imp ratives Sagem Communication n assume aucune garantie explicite ou implicite autre que celle express ment pr vue ci dessus Notamment Sagem Communication ne prend aucun engagement et ne consent aucune garantie sur la qualit ou la performance du mat riel pour quelqu usage particulier que ce soit La responsabilit de Sagem Communication quelle qu en soit la cause est limit e au prix pay par le Client pour le mat riel En aucun cas Sagem Communication ne r pondra des dommages moraux et ou immat riels et ou indirects en ce compris notamment perte de commandes perte de b n fices perte de donn es manque gagner atteinte l image interruption de service ou
20. aut 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris Activer D sactiver le d croch automatique Lorsque vous activez le d croch automatique l appareil tablit la communication automatiquement d s que vous enlevez le combin de la base ou du chargeur Le d croch automatique n est pas activ par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur OK S lectionnez R PONSE AUTO par la touche bas Confirmez par OK et r glez le statut MARCHE ARRET en utilisant les touches bas haut 3 Pour m moriser le statut voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris 21 REGLAGES DU COMBINE R initialiser le combin RAZ Quand vous r initialisez votre combin tous les r glages retrouvent leur valeur par d faut 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur OK S lectionnez R GLAGE PAR D FAUT par la touche bas Appuyez sur OK CONFIRMER R GLAGE D USINE appara t l cran 3 Appuyez sur OK pour confirmer un bip de confirmation est mis et l cran affiche R GLAGE PAR D FAUT EFFECTU pendant 5 secondes Modifier le code personnel PIN du combin Chaque combin pos
21. cement des batteries R gler le volume de la sonnerie de la base Vous disposez de trois niveaux 1 3 pour r gler le volume de la sonnerie de la base et il est aussi possible de d sactiver la sonnerie Par d faut sortie d usine le volume est r gl au niveau 3 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK S lectionnez R GLAGE BASE avec la touche bas En appuyant de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO 2 Appuyez sur OK VOLUME SONNERIE appara t l cran Confirmez par OK la m lodie choisie est diffus e avec le volume actuel 3 Avec la touche bas vous pouvez r gler le statut NIVEAUX 0 3 A chaque changement la sonnerie est diffus e avec le volume r gl 4 Pour m moriser le volume de sonnerie voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage voulu est m moris R glage de la sonnerie de la base Vous disposez de 6 m lodies pour r gler la sonnerie de la base Le r glage par d faut sortie d usine est la m lodie 3 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK S lectionnez R GLAGE BASE avec la touche bas En appuyant de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO 2 Appuyez sur OK et s lectionnez M LODIE SONNERIE par la touche bas Confirmez par OK la m lodie choisie est diffus e avec le volume actuel 24 REGLAGES DE LA BASE 3 Avec la
22. che du curseur est effa able avec la touche d effacement 12 Vous pouvez bouger le curseur avec les touches de navigation effacer et introduire la nouvelle valeur Introduisez les num ros d appel l aide du clavier Appuyez sur OK vous entendrez un bip de confirmation et le r glage est m moris Utilisez le m me proc d pour les 3 autres num ros Transfert d une communication vers un autre combin 1 Vous parlez avec un interlocuteur externe et voulez transf rer la communication a un autre combin enregistr sur la m me base 2 Appuyez sur la touche INT pendant environ 3s 3 Appuyez sur la touche L1 autant de fois que n cessaire pour que le combin d sir soit affich Au d croch du combin appel appuyez sur la touche rouge 12 pour arr ter la communication avec l interlocuteur externe et r aliser le transfert Si le combin appel n a pas d croch r appuyez sur la touche INTpour retourner l interlocuteur externe 29 LISTE DES APPELS CLIP LISTE DES APPELS CLIP Lors de la r ception d un appel votre appareil affiche la date et l heure de l appel ainsi que les coordonn es de votre correspondant n cessite un abonnement au pr s de votre op rateur Si le num ro d appel existe comme entr e dans votre r pertoire le nom est affich Si cet appel n est pas r pondu La liste d appels peut contenir les informations sur les vingt derniers appels Lorsque de nouvea
23. d gag jusqu 300m Fonction de recherche combin paging __ Volume de l couteur r glable en trois niveaux Volume du mains libres r glable en trois niveaux e Transf rer externe interne interne Conf rence trois externe interne interne selon r seau Baby Call Affichage de la dur e des appels 33 ENVIRONNEMENT La pr servation de l environnement est une pr occupation essentielle de Sagem Communication Sagem Communication a la volont d exploiter des installations respectueuses de l environnement et a choisi d int grer la performance environnementale dans l ensemble du cycle de vie de ses produits de la phase de fabrication la mise en service l utilisation et l limination L emballage La pr sence du logo point vert signifie qu une contribution est vers e un organisme national agr pour am liorer les infrastructures de r cup ration et de recyclage des emballages Pour faciliter ce recyclage veuillez respecter les r gles de tri mises en place localement pour ce type de d chets Les piles et batteries Si votre produit contient des piles ou des batteries ces derni res doivent tre d pos es dans les points de collecte d sign s Le produit La poubelle barr e appos e sur le produit ou sur ses accessoires signifie qu ils appartiennent la famille des quipements lectriques et lectroniques A ce titre la r glementation europ enne vous demande de proc de
24. destination Avant tout en cas de probl me technique pendant la p riode de garantie vous devrez imp rativement t l phoner notre Centre d Appels n 08 92 23 04 25 qui expertisera votre mat riel distance et d terminera la nature de la panne ainsi que le type de r paration n cessaire Si le Centre d Appels ne peut r soudre la panne par t l phone vous devrez organiser vos frais transport assurance l envoi du mat riel dans un emballage ad quat les mat riels endommag s durant le transport ne sont pas pris en charge au titre de la garantie l un de nos Centres de R paration Agr s en France dont la liste est disponible en appelant notre Centre d Appels au 08 92 23 04 25 Au titre de cette garantie votre mat riel sera r par ou chang au seul choix de Sagem Communication et renvoy votre adresse en France gratuitement Aucun mat riel de pr t ne sera fourni pendant le d lai de r paration Avant d exp dier votre mat riel au Centre de R paration Agr n oubliez pas de recopier des donn es de votre r pertoire ainsi que de toutes autres donn es personnalis es contenues dans le mat riel celles ci risquant d tre effac es pendant l intervention de r paration Sagem Communication ne sera en aucun cas responsable dans le cas de dommages caus s vos donn es et en aucun cas Sagem Communication ne proc dera la r installation de ces donn es sur le mat riel joindre au mat
25. du volume de sonnerie Garantie 35 du combin 19 Modifier la sonnerie du combin 19 R glage du volume de l couteur 20 Activer D sactiver les BIP des touches 20 Activer D sactiver le signal Batterie Faible 20 Choisir la Langue 21 Activer D sactiver le d croch automatique 21 R initialiser le combin RAZ 22 VOTRE TELEPHONE D couverte Placez le coffret devant vous ouvrez l emballage et v rifiez que les l ments suivants s y trouvent une base combin un clapet batterie bloc secteur quip cordon de raccordement au r seau t l phonique deux batteries rechargeables ce livret utilisateur Dans le cas o vous auriez achet un pack DUO ou TRIO vous trouverez en suppl ment pour chaque combin suppl mentaire chargeur de bureau quip de son bloc d alimentation clapet batterie deux batteries rechargeables Votre base Elle s int grera facilement dans votre environnement familial Contacts de charge de la base Bouton de la base Appui court recherche des combin s paging Appui long appairage des combin s LED pour prise de ligne VOTRE TELEPHONE Votre combin De conception ergonomique vous appr cierez son maintien et sa qualit lors de vos conversations avec vos correspondants NO Cols Ecouteur Ecran Ouvrir la liste des appels re us Navigation dans les menus vers
26. e combin sur la base pendant au moins 12 heures Pendant la charge les batteries peuvent s chauffer Cet tat est tout fait normal et sans danger Arr t et mise en marche du combin Pour arr ter le combin appuyez longuement sur la touche rouge le message TEINT s affiche l cran Votre combin est pr sent teint Pour mettre en marche votre combin appuyez sur la touche rouge 8 VOTRE TELEPHONE Hors port e Lorsque la distance entre le combin et la base est trop importante le symbole Antenne clignote 1 Rapprochez vous de la base 2 D s que le symbole Antenne devient fixe la liaison avec la base est r tablie Enregistrer le combin la base est possible d enregistrer jusqu a 4 combin s a une base Vous pouvez aussi enregistrer le combin a une autre base DECT compatible avec le systeme GAP Enregistrer le combin la base D26T Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Appuyez sur la touche OK A l cran appara t R GLAGE COMBIN appuyez sur la touche OK A l cran appara t R GLAGE AUDIO S lectionnez ENREGISTR par la touche bas confirmez par OK A l cran appara t SAISIE PIN BASE introduisez le code personnel de la base 0000 par d faut appuyez sur la touche OK pour confirmer l cran appara t ENREGIS EN COURS avec ENREGIS qui clignote 8 Appuyez sur la touche Recherche 17 de la
27. ecevoir un second appel alors que vous tes d ja en ligne Utilisez la touche R pour mettre la conversation en cours en attente Composez le chiffre 2 pour r pondre au deuxi me appel Pour revenir au premier appel appuyez de nouveau sur la touche R puis le chiffre 2 De cette fa on le deuxi me appel est mis en attente et vous pouvez continuer votre conversation avec votre premier interlocuteur Vous pouvez comme ceci basculer d un correspondant l autre autant de fois que vous le d sirez jusqu ce que l un des interlocuteurs raccroche Consulter et commuter En cours de communication vous pouvez recevoir un second appel entrant ou appeler un second correspondant Vous pouvez alors basculer d un correspondant l autre Pour mettre la conversation en cours en attente appuyez sur la touche R Composez le num ro de la deuxi me personne puis appuyez sur la touche d crocher 6 pour l appeler Pour retourner au premier interlocuteur et mettre le deuxi me appel en attente appuyez de nouveau sur la touche R puis le chiffre 2 Si vous voulez terminer l appel en cours et continuer avec l autre appuyez sur la touche R puis le chiffre 1 Conf rence trois sevice op rateur Vous pouvez tablir une conf rence t l phonique avec deux autres correspondants Les participants peuvent intervenir tout moment dans la conversation D s que les deux communications sont tablies comme indiqu ci dessus vous pouvez
28. ectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK Appuyez sur OK S lectionnez R GLAGE BASE avec la touche bas Appuyez sur OK l cran appara t R GLAGE AUDIO 4 Appuyez sur la touche haut une fois l cran appara t NFORMAT APPEL Confirmez par OK l cran affiche DUR E APPELS S lectionnez LIMITATION APPEL avec la touche bas Confirmez par OK le syst me demande pour quel combin la limitation sera valable avec le texte LIMIT APP COMBIN x x n du combin 1 4 Choisissez 1 4 avec la touche de navigation bas Confirmez par OK l cran appara t LIMIT APP COMBIN x MONDIAL Maintenant le choix entre MONDIAL NATIONAL INTERNE peut tre fait l aide de la touche bas Confirmez votre choix par la touche OK vous entendrez un bip de confirmation on Poa Pou R glage du blocage d appel Points 1 4 comme ci dessus 5 S lectionnez BLOCAGE APPEL avec la touche bas 6 Confirmez par OK le texte S LECT H S COMBIN X x n du combin 1 4 appara t 7 Appuyez sur OK BLOCAGE MODE appara t l cran 8 Appuyez sur la touche de navigation bas NUM RO BLOQUE appara t 9 Confirmez votre choix par OK l cran appara t S LECTION N BLOCAGE BLOC NUM x 1 3 S lectionnez 1 3 avec la touche bas 10 Appuyez sur OK l cran appara t BLOC NUM 1 3 et en dessous un curseur ligne clignotant Introduisez le num ro que vous voulez bloquer 11 Appu
29. en entendre 5 Pour continuer la conversation t l phonique appuyez de nouveau sur la touche Secret 4 pour activer le microphone MICRO MARCHE est affich 7 La conversation t l phonique peut continuer gt 15 SYNOPTIQUE DES MENUS REPERTOIRE APPELINTERNE AJOUTER ENTREE AU REPERTOIRE INTERCOMAPPEL INT2 DITER ENTR E R PERTOIRE INTERCOMAPPEL INT3 SUPPRIMER ENTR E R PERTOIRE INTERCOMAPPEL INT4 SUPPR TOUT REPERTOIRE INTERCOMATOUS VERROUILL CLAVIER REGLAGE REGLAGE COMBINE REGLAGE BASE REGLAGE AUDIO REGLAGE AUDIO LANGUE REGLAGE DATE HEURE REPONSE AUTO REGLAGE PAR DEFAUT REGLAGE PAR DEFAUT DESENREGIS ENREGISTR MODIF PIN MODIF PIN INFORMAT APPEL APPEL BEBE NUMERO MODE BEBE NOM DU COMBINE 16 REPERTOIRE REPERTOIRE Vous pouvez enregistrer 50 entr es dans votre r pertoire t l phonique Chaque entr e contient le nom de votre correspondant sur 20 caract res espace inclus et son num ro t l phonique sur 32 chiffres Pour certaines fonctions des saisies alphanum riques sont n cessaires Dans ce cas le clavier est automatiquement commut vers le mode alphanum rique Par appuis successifs sur les touches appropri
30. er le clavier il suffit d appuyer la touche pendant environ une seconde Le clavier est d verrouill R glage du volume de sonnerie du combin Vous disposez de trois niveaux de r glage de sonnerie Il est aussi possible de d sactiver la sonnerie Le volume par d faut sortie d usine est r gl au niveau 3 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran Appuyez de nouveau sur OK vous entrez dans le MENU R GLAGE AUDIO Appuyez sur OK VOLUME SONNERIE appara t l cran Confirmez par OK la m lodie choisie est diffus e avec le volume actuel Appuyez sur la touche bas vous pouvez r gler le statut NIVEAUX 0 3 chaque changement la sonnerie est diffus e avec le volume r gl Pour m moriser le volume de sonnerie voulu appuyez sur OK Un bip de confirmation est mis et le r glage choisi est m moris Modifier la sonnerie du combin Ce menu vous permet d associer une sonnerie la r ception des appels internes ou externes Vous pouvez choisir entre 6 m lodies Le r glage par d faut sortie d usine est la m lodie 3 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran Appuyez de nouveau sur OK vous entrez dans le menu R GLAGE AUDIO Appuyez sur OK S lectionnez M LODIE SONNERIE par la touche bas Confirmez par O
31. et le nom si le num ro existe dans le r pertoire Appuyez sur la touche verte 6 pour d crocher A l cran appara t EN LIGNE et le symbole connexion ainsi que la dur e de communication Pour terminer la communication appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich R pondre un appel interne 1 w Le combin appel sonne l cran appara t INTERCOM APPEL INT X X num ro du combin et le symbole d interphone clignote Appuyez sur la touche verte 6 pour d crocher Le symbole d interphone devient fixe et vous pouvez communiquer Pour terminer la communication appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich Mains libres Gr ce cette fonction vous pouvez t l phoner sans tenir le combin en main Vous pouvez activer cette fonction pendant l tablissement de la communication ou pendant la conversation Pour activer le haut parleur du combin appuyez sur la touche verte 6 pendant la conversation Pour le d sactiver appuyez nouveau sur la touche verte 6 L cran affiche HT PARLEUR TEL ALLUME ETEINT Pour activer cette fonction avant la composition du num ro appuyez 2 fois sur la touche verte 6 Vous entendrez la tonalit amplifi e Composez le num ro d sir Vous pouvez alors dialoguer avec votre correspondant Pour terminer l appel appuyez sur
32. eux combin s enregistr es sur la m me base Les participants peuvent intervenir tout moment dans la conversation Vous dialoguez avec un interlocuteur externe 2 Maintenez la touche INT enfonc e pendant environ une seconde l interlocuteur externe est mis en attente et l cran affiche APPEL INTERNE 3 Appuyez sur la touche bas INTERCOM APPEL INTX appara t l cran Appuyez la touche bas le combin appel sonne 4 Pour r aliser la conf rence trois maintenez la touche jusqu ce que MODE CONF RENCE appara t l cran La conf rence est r alis e 5 La conf rence s arr te lorsqu un interlocuteur raccroche Toutefois la communication entre les deux autres subsiste an Affichage de dur e de communication Lorsque vous appuyez sur la touche 6 la dur e de la communication est affich e en minutes et secondes 00 00 Apr s la fin de la communication la dur e reste sur l cran pendant 10 secondes 14 TELEPHONER Mode Secret Mute Le micro de votre combin peut tre coup temporairement Vous pouvez alors parler avec une personne pr s de vous sans que votre interlocuteur ne vous entende 1 En cours de conversation le symbole est allum sur l cran 2 Appuyez sur la touche muet 4 pour couper le microphone 3 MICRO ARRET appara t l cran 4 Maintenant vous pouvez parler avec une personne pr s de vous Votre interlocuteur au t l phone ne peut ri
33. ir du premier nom commen ant par cette lettre 3 Lorsque vous trouvez le num ro d sir vous pouvez le faire composer automatiquement en appuyant sur la touche 6 17 REPERTOIRE Modifier une fiche du r pertoire 4 on Depuis l cran de veille appuyez sur la touche MENU REPERTOIRE appara t l cran Appuyez sur la touche OK la premi re entr e du r pertoire appara t S lectionnez l entr e que vous voulez modifier avec la touche bas Appuyez de nouveau sur la touche MENU AJOUTER ENTREE EPERTOIRE appara t l cran S lectionnez DITER ENTR E R PERTOIRE avec la touche bas Appuyez sur la touche OK L cran suivant vous permet de modifier le nom EDITER NOM appara t avec le nom actuel suivi du curseur qui clignote sur la ligne en dessous Chaque caract re gauche du curseur est effa able avec la touche d effacement 12 Vous pouvez bouger le curseur avec les touches de navigation effacer et introduire la nouvelle valeur Pour m moriser les modifications appuyez de nouveau sur OK ENREGISTR appara t l cran et un bip de confirmation est mis Effacer une fiche du r pertoire Tz on a Depuis l cran de veille appuyez sur la touche MENU REPERTOIRE appara t l cran Appuyez la touche OK la premi re entr e du r pertoire est affich e S lectionnez l entr e que vous voulez effacer avec la touche bas Appuyez de nouveau sur la touche MENU et pui
34. la prise secteur Un bip sonore est mis par la base Passez les fils dans les guides cables et posez la base a son emplacement final VOTRE TELEPHONE Mise en service du combin 1 Ouvrez le couvercle du compartiment des batteries fig 1 2 Mettez les batteries neuves dans le compartiment Attention a la polarit fig 3 3 Refermez le compartiment fig 1 4 Retirez le film de protection de l cran placez le combin sur la base pour effectuer une charge compl te des batteries Lic ne de charge est activ e sur l cran elle vous signale l tat de la charge Quand l ic ne est remplie vos batteries sont charg es fig 1 fig 2 fig 2 Sens d insertion Ouvrir et refermer le clapet Batteries enlev es Placer les batteries en batterie faire correspondre respectant la polarit la fl che du couvercle avec la fl che sur l appareil en tournant Recommandation de s curit Votre t l phone DECT comporte une pi ce plastique amovible de petites A dimensions clapet batterie pouvant tre ing r e Par mesure de pr caution tenir ce clapet de batterie hors de la port e des enfants Les batteries usag es doivent tre mises au rebut conform ment aux instructions de recyclage du chapitre Environnement de ce livret Utilisez uniquement les batteries rechargeables homologu es de fomat 2 3 AAA et du type NiMH 1 2V 400mAn A la premi re utilisation pour garantir une charge optimale laissez l
35. la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich 10 TELEPHONER R gler le volume du mode mains libres 1 2 3 Appuyez deux fois sur la touche verte 6 pour activer le mode mains libres Appuyez sur les touches de navigation haut bas 3 7 L cran affiche VOLUME HT PARLEUR Avec les touches 3 7 vous pouvez choisir entre les niveaux 1 2 et 3 Le niveau s lectionn reste en m moire R aliser un appel interne Les appels internes sont des communications entre deux combin s enregistr s sur la m me base Ces communications sont gratuites 1 OPO Maintenez la touche INT 13 enfonc e jusqu a ce que APPEL INTERNE appara t a l cran Appuyez sur la touche bas pour s lectionner le combin d sir 1 4 A l cran appara t APPEL INTERNE x x num ro du combin Appuyez sur la touche verte 6 le combin appel sonne Appuyez sur la touche verte 6 du combin appel Vous pouvez alors dialoguer avec votre interlocuteur Pour terminer l appel appuyez sur la touche rouge 12 ou remettez le combin sur la base ou le chargeur FIN APPEL est affich R aliser un appel externe Les appels externes sont des appels vers le r seau public Post Num rotation 1 Appuyez sur la touche verte 6 vous entendrez la tonalit 2 Composez le num ro d sir 3 4 Vous pouvez alors dialoguer avec votre correspondant Le num ro d
36. ns libres est diminu jusqu au prochain Lorsque votre ic ne de charge batterie est au minimum l clairage de votre cran est cycle de recharge VOTRE TELEPHONE Ic nes PDA RES 1 2 25 4 5 6 7 1 Antenne Fixe communication possible Clignotant hors port e pas de communication entre combin et base 2 Interne Fixe communication interne tablie Clignotant communication interne en cours d tablissement 3 Mains libres Fixe combin en mode mains libres 4 Connexion Fixe en mode communication Clignotant appel entrant 5 Liste d appels Fixe appels pr sents dans liste d appels Clignotant nouveaux appels en absence pr sents dans liste d appels 6 R pertoire Fixe menu r pertoire ouvert 7 Indication des batteries Indicateurs de charge des batteries Pendant le chargement du combin sur la base ou le chargeur les symboles ci dessous sont affich s successivement sur l cran de votre combin e gt 32 83 gt BS Raccordement de la base Avant d effectuer les connexions veuillez consulter les consignes de s curit plac es au d but du pr sent livret d utilisation Sur la face arri re de la base encliquetez la Prise t l phonique Prise secteur prise t l phonique dans son logement comme indiqu sur l illustration et reliez l autre extr mit du cordon a la prise t l phonique murale Raccordez l extr mit du cordon du bloc secteur sur l arri re de la base et le bloc secteur a
37. onnel compos de 4 chiffres Par d faut sortie d usine le PIN est r gl 0000 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK S lectionnez R GLAGE BASE avec la touche bas Appuyez sur OK S lectionnez MODIF PIN avec la touche bas Confirmez par OK un cran vous invite saisir le nouveau PIN SAISIR NOUV PIN Le curseur clignote sur la ligne inf rieure de l cran Saisissez votre nouveau code de quatre chiffres et confirmez par OK Un cran vous demande de r introduire votre PIN comme contr le Tapez de nouveau votre PIN et confirmez par OK Si les deux codes ne se correspondent pas vous entendrez un bip d erreur L cran affiche pendant 5 secondes le texte CODE PIN ERRONE L ancien code reste valable et vous devez r p ter vos saisies Si les deux saisies sont identiques un bip de confirmation est mis et le nouveau PIN est m moris Le t l phone retourne l cran de veille 26 INFORMATIONS SUR LES APPELS INFORMATIONS SUR LES APPELS Le menu INFORMAT APPEL vous permet de consulter les dur es des communications et bloquer des num ros d appel Dur e des appels Il est possible de consulter la dur e du dernier appel ou la dur e totale des appels En plus vous pouvez remettre z ro les dur es m moris es Dur e totale des appels 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK Ap
38. puyez sur OK et s lectionnez R GLAGE BASE par la touche bas Appuyez sur OK l cran appara t R GLAGE AUDIO En appuyant sur la touche haut une fois vous choisissez INFORMAT APPEL Confirmez par OK l cran appara t DUR E APPELS 5 Confirmer de nouveau par OK L cran affiche le texte DUR E TOUT APPELS 6 Confirmez par OK la dur e totale en heures minutes et secondes appara t l cran p e 01 46 35 1 heure 46 minutes et 35 secondes hop Dur e dernier appel Points 1 4 comme ci dessus 5 Appuyez sur OK S lectionnez DUREE DERNIER APPEL par la touche bas 6 Confirmez par OK la dur e de la derni re communication en heures minutes et secondes appara t l cran Remise Z ro RAZ des dur es Points 1 4 comme ci dessus 5 Appuyez sur OK S lectionnez RAZ DUR E APPELS par la touche bas 6 Confirmez par OK l cran appara t RAZ DUR E APPELS 7 7 Si vous confirmez avec OK vous entendrez un bip de confirmation et les compteurs sont remis z ro R glage des limitations des appels Vous avez la possibilit de limiter l utilisation de votre appareil Vous pouvez d terminer quels groupes de num ros peuvent tre compos s e MONDIAL Tous les num ros sont possibles e NATIONAL Seul les num ros nationaux sont possibles e INTERNE Seul les communications internes sont possibles 27 INFORMATIONS SUR LES APPELS 1 Appuyez sur la touche MENU S l
39. r sa collecte s lective Dans les points de distribution en cas d achat d un quipement quivalent Dans les points de collecte mis votre disposition localement d chetterie collecte s lective etc Ainsi vous participez la r utilisation et la valorisation des D chets d Equipement Electriques et Electroniques qui peuvent avoir des effets potentiels sur l environnement et la sant humaine 34 GARANTIE Conditions de garantie des t l phones DECT Sagem D26 Le mat riel neuf est garanti pi ces et main d uvre par Sagem Communication dans les conditions et selon les modalit s ci apr s contre tous d fauts de fabrication pendant une dur e de 24 mois a compter de la date d achat du mat riel la preuve d achat faisant foi pour les accessoires neufs batterie cordons etc 3 mois compter de la date d achat Nous vous recommandons donc de garder tr s pr cieusement votre facture d achat ou ticket de caisse comme preuve de date d achat Les mat riels ayant fait l objet d une r paration pendant la p riode de garantie vis e ci dessus sont garantis pi ces et main d uvre par Sagem Communication jusqu la derni re de ces deux dates expiration de la dur e de la garantie vis e ci dessus ou trois 3 mois compter de l intervention de Sagem Communication Cette garantie s applique pour autant que le mat riel ait t utilis dans des conditions normales et conform ment sa
40. rgence utilisez un poste auto aliment par la ligne Le marquage CE atteste de la conformit du produit aux exigences essentielles de la directive 1999 5 CE du Parlement et du Conseil Europ en concernant les quipements hertziens et les quipements terminaux de t l communication pour la s curit et la sant des usagers pour les perturbations lectromagn tiques En compl ment il utilise efficacement le spectre de fr quences attribu aux communications terrestres et spatiales pour viter les interf rences dommageables La d claration de conformit peut tre consult e sur le site www sagem com rubrique support ou peut tre demand e l adresse suivante Sagem Communication Customer relations department 4 rue du Petit Albi 95800 Cergy Saint Christophe France TABLE DES MATIERES Votre T l phone 4 Modifier le code personnel PIN D couverte 4 du combin 22 Votre base 4 Baby Call 22 Votre combin 5 Modifier le nom du combin 23 Ic nes 7 R glages de la base 24 Raccordement de la base 7 R gler le volume de la sonnerie de la base 24 Mise en service du combin 8 R glage de la sonnerie de la base 24 Arr t et mise en marche du combin 8 R glage de la date et de l heure 25 Hors port e 9 R initialiser la base 25 Enregistrer le combin la base 9 R glage de la dur e de Flash 26 Enregistrer le combin la base Changer le code PIN de la base 26 D26T 9 Informations sur les appels 27 Enregistrer
41. rrectement raccord et que vous avez la tonalit V rifiez que vous le volume de sonnerie n est pas r gl au niveau 0 voir chapitre R glages Combin Aucune liaison radio entre le combin et la base V rifiez que le combin est bien inscrit en vous rapprochant de la base S il est bien inscrit le num ro du combin appara t sur l cran du combin Sinon proc dez l inscription du combin sur la base Voir Enregistrer le combin la base page 9 Vous obtenez la tonalit occup e chaque num rotation Assurez vous que personne d autre ne soit d j en communication sur un autre combin 32 CARACTERISTIQUES T l phone DECT suivant le standard GAP Mains libres secret pause intercom Enregistrer jusqu 4 combin s a une seule base e Fonction CLIP avec jusqu 20 entr es de num ros d appel dans la liste des appels __ Affichage matriciel alphanum rique r tro clairage en bleu Pr num rotation Post num rotation Rappel des 10 derniers num ros appel s R pertoire avec jusqu 50 entr es de num ros d appel max 32 chiffres et 20 lettres Verrouillage du clavier Signalisation d appels au combin 6 m lodies au choix Volume de la sonnerie au combin r glable en 3 niveaux ou d sactiv e e Jusqu 8 heures d autonomie en communication e Jusqu 100 heures d autonomie en veille e Port e l int rieur jusqu 50m espace
42. s de son propre PIN Num ro d identification Personnel Le PIN par d faut r glage d usine est 0000 Lorsque le code est modifi aucun r glage ne peut tre modifi sans l avoir pr alablement saisi 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur OK S lectionnez MODIF PIN par la touche bas Confirmez par OK Un cran vous invite saisir le nouveau PIN SAISIR NOUV PIN 3 Entrez les quatre chiffres de votre nouveau PIN et confirmez par OK 4 L cran affiche CONFIRMER CODE PIN saisissez de nouveau les quatre chiffres de votre nouveau code personnel et appuyez sur OK pour confirmer 5 Siles deux codes saisis sont identiques un bip de confirmation est mis et le nouveau PIN est m moris Baby Call Quand la fonction appel b b est activ il suffit d appuyer une seule fois sur une touche du combin l exception de la touche MENU pour activer un appel t l phonique automatique vers un num ro pr alablement programm Lorsque le Baby Call est activ un appel de secours n est plus possible sauf si vous avez programm le num ro d appel d urgence comme num ro d appel b b En outre un appel normal n est plus possible d s que l appel b b est activ 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur
43. s deux fois sur la touche bas SUPPRIMER ENTR E R PERTOIRE appara t l cran Appuyez sur la touche OK l cran affiche l entr e supprimer et la mention SUPPRIMER Confirmez l effacement par la touche OK A l cran appara t SUPPRIM Le t l phone passe l entr e suivante et si vous n appuyez sur aucune touche pendant 10 secondes il retourne l cran de veille Effacer toutes les fiches du r pertoire 1 2 8 POV Depuis l cran de veille appuyez sur la touche MENU R PERTOIRE appara t l cran Appuyez sur la touche OK la premi re entr e du r pertoire est affich e Appuyez de nouveau sur la touche MENU S lectionnez SUPPR TOUT R PERTOIRE avec la touche bas Appuyez sur la touche OK pour confirmer Un cran vous demande de saisir le code PIN ENTRER CODE PIN _ Tapez les quatre chiffres du code PIN 0000 par d faut Appuyez sur OK TOUT LE R PERTOIRE SUPPRIM appara t l cran et un bip de confirmation est mis 18 REGLAGES DU COMBINE REGLAGES DU COMBINE Verrouillage du clavier Il existe deux possibilit s pour verrouiller le clavier Maintenez la touche enfonc e pendant environ une seconde CLAVIER VERROUILL appara t l cran Appuyez sur la touche MENU S lectionnez VERROUILL CLAVIER par la touche bas 7 Confirmez par la touche OK le clavier est verrouill L cran affiche CLAVIER VERROUILL Pour d verrouill
44. tout autre pr judice financier ou commercial au titre ou non de la garantie Les dispositions ci dessus sont applicables uniquement en France Dans le cas o l une de ces dispositions serait en tout ou en partie contraire une r gle imp rative de droit dont pourraient b n ficier les consommateurs au titre de la l gislation fran aise cette disposition ne leur serait pas applicable toutes les autres dispositions restant valables par ailleurs 36 Livret d utilisation Document non contractuel WU 5 278 1 2 2 Sagem Communication Soci t anonyme au capital de 300 272 000 480 108 158 RCS PARIS 27 rue Leblanc 75512 PARIS CEDEX 15 FRANCE www sagem com
45. uvez bouger le curseur l endroit d sir Pour m moriser le num ro modifi appuyez sur la touche OK Modifier le nom du combin Vous pouvez donner un nom votre combin Ce nom est limit 10 caract res Il sera affich sur l cran de veille Le nom par d faut sortie d usine est COMBINE 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE par la touche bas Confirmez par OK R GLAGE COMBIN appara t l cran 2 Appuyez sur OK S lectionnez NOM DU COMBIN par la touche bas Confirmez par OK le nom actuel appara t l cran suivi d un curseur clignotant Effacez l ancien nom avec la touche d effacement 12 et saisissez le nouveau nom Pour m moriser le nouveau nom appuyez sur la touche OK vous entendrez un bip de confirmation et le nom est m moris 23 REGLAGES DE LA BASE REGLAGES DE LA BASE Pour arriver dans le menu r glages de la base proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche MENU S lectionnez R GLAGE avec la touche bas Confirmez par OK R GLAGE BASE appara t l cran 2 Appuyez de nouveau sur OK SAISIR PIN BASE appara t l cran Si le PIN est toujours le PIN par d faut 0000 vous passez directement la saisie du nouveau PIN Si vous avez chang le PIN vous devez le saisir et confirmer par OK pendant 5 secondes e Si vous saisissez un PIN incorrect l cran affiche CODE PIN ERRONN Les r glages restent en m moire m me apr s le rempla
46. ux appels sont m moris s le symbole de la liste gt lt clignote Cette fonction marche seulement si votre interlocuteur n a pas supprim la transmission de cette information Ouvrir la liste des appels 1 Depuis l cran de veille appuyez sur la touche gt lt 3 2 Al cran vous voyez les informations du dernier appel entr Par une activation de la touche l cran est commut et le jour et l heure de l appel entrant sont affich s Cette fonction ne marche que si vous avez r gl la date et l heure de votre base comme d crit dans ce manuel d utilisateur Si la liste est vide l cran affiche LISTE APPELS VIDE Si le num ro d appel est plus long que 20 chiffres vous verrez seulement les premiers 19 chiffres et les autres sont affich s par une activation de la touche de navigation droite 11 Si le num ro tait d j m moris dans le r pertoire le nom de la personne en question est affich 3 Vous pouvez parcourir la liste compl te avec les touches de navigation haut bas 3 et 7 e n est pas possible d afficher un num ro d appel pendant une communication Quand la liste est pleine le dernier appel remplace le plus ancien Appeler un num ro figurant dans la liste des appels Depuis l cran de veille appuyez sur la touche gt lt 3 2 Le dernier appel appara t Si la liste est vide le texte LISTE APPELS VIDE est affich l cran 3 S lectionnez le num ro d sir avec les
47. yez sur OK vous entendez un bip de confirmation et le num ro est dor navant bloqu Utilisez le m me proc d pour les autres num ros Lib rer les num ros bloqu s Vous pouvez lib rer les num ros bloqu s en r glant le mode blocage sur ARRET Pour bloquer de nouveau les num ros en question remettez le mode blocage en MARCHE Points 1 4 comme ci dessus 5 S lectionnez BLOCAGE APPEL avec la touche bas 6 Confirmez par OK le texte S LECT H S COMBIN X x n du combin 1 4 appara t 7 Appuyez sur OK BLOCAGE MODE appara t l cran 8 Appuyez sur OK MODE BLOC MARCHE appara t 9 S lectionnez MARCHE ou ARRET avec la touche de navigation bas 10 Appuyez sur OK vous entendrez un bip de confirmation et le r glage est m moris 28 INFORMATIONS SUR LES APPELS Programmer les num ros d urgence L appareil peut m moriser 4 num ros d urgence qui seront disponibles m me si le combin est limit des appels internes Les num ros d urgence 112 17 et 18 sont pr programm s Points 1 4 comme ci dessus 5 6 T S lectionnez NUM RO URGENCE avec la touche bas Appuyez sur OK NUM RO URGENCE NUM SOS _ appara t l cran Avec la touche bas choisissez les chiffres de 1 4 Appuyez de nouveau sur OK SAISIR NUM SOS X appara t l cran et en dessous le num ro t l phonique p e 112 Apr s le dernier chiffre le curseur clignote Chaque chiffre gau
Download Pdf Manuals
Related Search