Manuel d`utilisateur - Migros
Contents
1. 81 10 D pannage et maintenance ss 83 10 1 Red marrer et Arr ter 83 Red marrer votre appareil cccccsscccsseccececeseecueeceeeeceeeeceeeeeaeeseas 83 Eteindre votre appareil ii 83 102 DCD AMMA GS AR RU a 84 Probl mes d alimentation ss 84 Problemes CCI AN sass inisectnsiscevois seareauis ind ssa vatauinoessadsatis ert tale 84 Probl mes de connexion ss 85 Problemes de GPS insistant hehditens 85 10 3 Maintenance de l appareil 86 iii 11 1 D clarations de conformit ccc eecccceeecceececeeeeesaeeeeseeeeseneeesenees 87 EUDORA 87 CS OO a TA 88 11 2 Pr cautions de s curit 88 propos de la mise en charge cccceccceeccceeeeceeeceeeeseeeeseeeeaeeeseeeess 88 A propos de l adaptateur secteur 88 A propos de la batterie wicca ae ns tennis 89 Pr cautions et avertissements Pour votre propre s curit n utilisez jamais les boutons de l appareil lorsque vous conduisez Utilisez cet appareil avec prudence Cet appareil n est destin a tre utilis qu en tant qu aide la navigation Il n est pas destin a donner des mesures pr cises de direction de distance de position ni de topographie L itin raire calcul n est donn qu titre indicatif Il appartient a l utilisateur de respecter les panneaux de signalisation et la r glementation routi re locale Lorsque vous sortez de votre voiture ne laissez pas l appareil sur le table2. D cochez cet l ment si vous voulez teindre la radio Bluetooth Visible de Bluetooth Cochez cet l ment si vous voulez rendre votre appareil visible d autres appareils Bluetooth Vous ne pouvez cocher cet l ment que si l l ment pr c dent est activ 13 Pr f rences de r ponse auto Pr f rences de r p auto Accepter les appels t l phoniques entrants automatiquen eris 6 series ee Apr s 10 secondes IV Apr s 3 secondes Vous pouvez sp cifiez avec quelle rapidit votre appareil r pond automatiquement un appel entrant Si vous voulez r pondre manuellement un appel s lectionnez Jamais Pr f rences de suppression Lorsque vous voulez supprimer des donn es particuli res comme list es ci dessous cochez le s l ment s correspondant s dans l cran Pr f rences de suppression e R pertoire t l phonique num ro de t l phone e Vider l historique des appels Un message appara t sur l cran vous demandant si vous voulez supprimer les donn es de fa on permanente Pointez sur OK 4 8 9 Restaurer Pour restaurer les param tres aux valeurs usine par d faut 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur Restaurer 3 Appuyez sur EA 15 MioTransfer 91 Installation de Mio Transfer Mio Transfer vous permet de transf rer facilement les donn es telles que des fichiers MP3 et des photos entre votre p riph riq
3. C520 C520t Manuel d utilisateur ROI EU Marques commerciales Le mot la marque et les logos Bluetooth sont la propri t de Bluetooth SIG Inc Tous les noms de marques et de produits sont des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs soci t s respectives Avis de non responsabilit Les sp cifications et les manuels sont sous r serve de changements sans pr avis Mio Technology ne saura tre tenue pour responsable en cas de dommages provenant directement ou indirectement d erreurs d omissions ou de variances entre l appareil et les manuels Precautions et avertissements seins V 1 Mise en Bl ce eee ee 1 1 1 Comprendre les composants mat riels cccccccseeeeseeeeeeeeeeeeeeeees 1 l ments de la face avant 1 Composants de la face arri re 2 Composants du c t gauche ee cccceeeceeeceeeeeeeaeeeeeseeeeeeseeeeeesaeeeeeeas 2 Composants au dessus LL 3 Composants au dessous LL 3 1 2 Effectuer le d marrage initial cccccecceeeseeeeeeseeeeeeeeeeeeeaeeeeeeeaeeeees 4 1 3 Connecter l alimentation CA et charger la batterie 6 1 4 Recharge de la Batterie via le c ble USB 7 1 5 Utiliser votre dispositif dans un v hicule 8 Utilisation du socle de l appareil ou du socle du TMC 8 Connecter le chargeur de voiture 9 1 6 Utilisation de base 10 Allumer et
4. Recevoir un appel Apr s appairage avec un t l phone portable comme d crit la section 5 2 votre appareil sonne et affiche l cran des appels entrants en cas d appel entrant R pondre Rejeter 47 Pour accepter l appel appuyez sur nS Pour rejeter l appel appuyez sur a TS REMARQUE Vous pouvez configurer l appareil pour r pondre automatiquement un appel entrant Voir la section la 8 8 Op rations pendant un appel Pendant un appel t l phonique e Si vous avez d autres num ros saisir comme par exemple le num ro de poste pointez sur Clavier pour ouvrir le pav num rique et pointez sur les chiffres e Pointez sur Mute pour couper le son de sorte que l interlocuteur ne puisse pas vous entendre Pour mettre un terme au mode muet pointez de nouveau sur le bouton e Pointez sur o pour terminer l appel 48 e Pointez sur Transfert vers t l pour basculer l appel vers votre t l phone portable Pour re transf rer appuyez de nouveau sur le bouton e Pointez sur Minimise pour minimiser l cran et revenir l cran pr c dent 5 4 Connecter des couteurs Bluetooth Connexion des couteurs pour la premi re fois 1 Assurez vous que les couteurs connecter sont une oreillette Bluetooth st r o 2 Pointez sur couteurs sur l cran d Accueil 3 Le programme rechercher les couteurs Bluetooth alentours si c est la premi re f
5. les contacts apparaissent galement dans la liste 32 4 3 Utiliser l cran Pr sentation Dans la liste de contacts appuyez deux fois sur un contact pour afficher l cran de pr sentation du contact Nom Adresse Domicile fii First Street Fremont CA 94533 0544 Bureau 22 Second Street Fremont CA 94538 U54 T l phone 102521111 x Appuyez pour parcourir les champs d entr e Retour 4 4 Naviguer sur l adresse d un contact Vous pouvez d finir une adresse de contact comme destination de votre navigation GPS 1 Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme 2 Dans la liste des contacts s lectionnez le contact d sir et appuyez sur ty 33 3 Appuyez sur Ge pour s lectionner l adresse du domicile ou sur a A pour s lectionner l adresse de travail Nom Bob White Domicile 111 First Street Fremont CA 94533 USA Bureau 222 Second Street Fremont CA 94538 USA 4 Le programme de navigation d marre Voir le document fourni avec le logiciel de navigation pour plus d informations 4 5 Appeler un Contact au t l phone 1 Connectez votre appareil un t l phone portable Bluetooth comme d crit la section 8 4 2 Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme 3 Dans la liste des contacts s lectionnez le contact d sir et appuyez sur IS REMARQUE Le bouton d appel n est disponi
6. 0 jusqu ce que le signe apparaisse Pour supprimer le dernier chiffre saisi pointez sur le bouton Retour arri re Pointez et maintenez le bouton pendant environ 1 seconde pour effacer tout le num ro R pertoire m En pointant sur le bouton R pertoire du menu principal du t l phone portable vous pouvez choisir un num ro de t l phone appeler Le programme peut afficher deux types de r pertoires t l phoniques e R pertoire t l phonique local Il s agit du r pertoire t l phonique du programme de Contacts de l appareil Voir le chapitre 4 e R pertoire t l phonique distant Il s agit du r pertoire t l phonique t l charg depuis le t l phone portable pendant la premi re connexion En fonction de votre t l phone portable ce type d information peut ne pas tre t l chargeable 45 REMARQUE e Lorsqu un t l phone portable diff rent du pr c dent est connect un message appara t demandant si vous voulez remplacer le r pertoire t l phonique distant pr c dent par le r pertoire distant actuel e Si vous devez actualiser le r pertoire distant pointez sur Obtenir n t l phone pour t l charger de nouveau le r pertoire depuis le t l phone portable Bob White d 5122520000 _ David Lake 987654321 tn a gn oom ws contact du r pertoire du t l phone portable Lorsqu un contact comprend plus d un num ro de t l phone tous les num ros apparaissent d
7. 01 07 Lecture du fichier A e ea PN 4 r Retour s lectionn Ajouter une chanson Sauvez playlist Ouvrir la liste des listes de lecture Enlever la chanson s lectionn e de la liste ou Effacer toutes les chansons de la liste du support de stockage de lecture Aucun fichier n est effac 2 Pour ajouter une chanson la liste de lecture appuyez sur LA 3 Un cran appara t affichant tous les fichiers audio Tapez sur la les ae a chanson s que vous souhaitez ajouter puis tapez sur Ex j 20 Retour Ajouter la les chanson s Ajouter toutes les chansons s lectionn e s la liste de lecture la liste de lecture 4 Pour enregistrer la liste de lecture appuyez sur 4 j 5 L cran clavier appara t vous pouvez modifier le nom par d faut de la liste de lecture Renommez la liste de lecture si vous le souhaitez Tapez sur parv n lorsque vous avez termin Playlist Name SEEN 6 Pour retourner au panneau de contr le appuyez sur Ouvrir une liste de lecture Pour ouvrir une des listes de lecture que vous avez cr es 1 Tapez sur dans le panneau de configuration pour ouvrir l cran de la liste de lecture 21 D 2 Appuyez sur BS pour afficher toutes les listes de lecture que vous avez cr es 3 Appuyez sur la liste de lecture que vous voulez ouvrir et appuyez sur A S Retour Renommer la liste de Ouvrir la liste de lecture lecture s
8. Source Source d alimentation limit e avec une sortie 5 V cc 1 0 A Utilisez la batterie recommand pour l appareil propos de l adaptateur secteur 88 Ne pas utiliser l adaptateur dans un environnement tr s humide Ne jamais toucher l ordinateur lorsque vous avez les mains ou les pieds mouill s Permettez une bonne ventilation autour de l adaptateur lorsque vous I utilisez pour faire fonctionner l appareil ou recharger la batterie Ne pas couvrir l adaptateur secteur avec du papier ou d autres objets risquant de g ner son refroidissement ne pas utiliser l adaptateur secteur lorsqu il est dans un boitier de transport e Connecter l adaptateur une source d alimentation du bon type Les exigences en mati re de tension lectrique sont indiqu es sur la bo te du produit et ou son emballage e Ne pas utiliser l adaptateur si le cordon est endommag e Nepas tenter de r parer l adaptateur Il ne contient aucun l ment susceptible d tre r par Remplacez l adaptateur si il a t endommag ou expos une humidit excessive propos de la batterie e Utilisez toujours un chargeur agr par le fabricant ATTENTION Cet appareil contient une batterie au Lithium non rempla able La batterie peut exploser et mettre des produits chimiques dangereux Pour r duire tout risque d incendie ou de br lure ne pas d monter craser percer ou mettre la batterie au re
9. ce soit cet appareil Tout d montage toute modification ou toute tentative de r paration risque d endommager l appareil voire de causer un accident corporel ou mat riel Ne stockez pas et ne transportez pas de liquide ou de gaz inflammable ni de mati res explosives dans le m me compartiment que votre appareil ses pi ces ou ses accessoires Informations r glementaires REMARQUE Les tiquettes d identification qui se trouvent sur le bo tier de l appareil indiquent les normes que votre mod le respecte Veuillez consulter les tiquettes d identification sur votre appareil et vous reporter aux d clarations correspondantes dans le pr sent chapitre Certains avis s appliquent uniquement des mod les sp cifiques 11 1 D clarations de conformit Europe Les produits disposant du marquage CE sont conformes avec la Directive quipements de type Radio amp Terminaux de T l communication R amp TTE 1999 5 EEC la Directive de Compatibilit Electromagn tique 89 336 EEC et la Directive Basses Tensions 73 23 EEC telle que modifi e par la Directive 93 68 ECC mise par la Commission de la Communaut Europ enne La conformit avec ces directives implique la conformit avec les normes europ ennes suivantes EN301489 1 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 1 Exigences techniques communes EN3014
10. la conversion Quand une devise est s lectionn e l abr viation de la devise s affichera dans le coin sup rieur gauche du champ de sortie 96 Champ de sortie Indicateur de devise Liste d roulante de devises Barre de d filement 5 Saisissez la valeur de la devise dans le champ d entr e en tapant sur les boutons du pav num rique Vous pouvez aussi effectuer les op rations arithm tiques de base dans le champ d entr e La devise convertie appara t imm diatement sur le champ de sortie Valeur d entr e J Valeur de sortie REMARQUE Le programme utilise les taux de change par d faut moins que vous ne les modifiiez Voir la sous section ci dessous pour les informations Modifier le taux de change Avant d effectuer la conversion de devises vous pouvez modifier le taux de change pour mettre jour les valeurs l Appuyez sur Fu sur l cran Calculatrice 5 2 S lectionnez la devise source et cible 3 Appuyez sur Era 4 Saisissez le taux de change et appuyez sur pour enregistrer les modifications et retourner l cran pr c dent mmr 6 4 Utiliser le mode Conversion Le mode Conversion vous permet de convertir des mesures d une unit en un autre 1 D marrez le programme Calculatrice comme d crit dans la section 6 1 2 Appuyez sur a pour passer en mode Conversion 3 Appuyez sur le bouton de la mesure pour afficher une liste d roulant
11. mode Calculatrice appuyez sur le bouton AR Appuyez sur le pav num rique pour saisir les chiffres et les symboles math matiques Puis appuyez sur le bouton ln pour g n rer le r sultat 54 M moire de la calculatrice Indicateur de m moire Boutons de m moire Bouton Nom Description Annuler la Efface la valeur enregistr e en m moire MC m moire Rappel m moire Affiche la valeur enregistr e en m moire M M moire plus Ajoute la valeur actuelle la valeur en m moire M moire moins Soustrait la valeur actuelle de la valeur en m moire 6 3 Utiliser le mode Devise Utilisez le mode Devise pour effectuer la conversion de devises Vous pouvez aussi modifier le taux de change 1 D marrez le programme Calculatrice comme d crit dans la section 6 1 2 Appuyez sur ul pour passer en mode Devise 99 3 Appuyez sur la fl che bas c t du champ d entr e pour afficher une liste de devises et s lectionner la devise partir de laquelle effectuer la conversion Quand une devise est s lectionn e l abr viation de la devise s affichera dans le coin sup rieur gauche du champ d entr e Champ d entr e Indicateur de devise Liste d roulante de devises Appuyez pour aller l cran d dition Barre de d filement 4 Appuyez sur la fl che bas c t du champ de sortie pour afficher une liste de devises et s lectionner la devise vers laquelle effectuer
12. sur l cran pendant la dur e de la minuterie 30 secondes par d faut Le r tro clairage s allumera nouveau lorsque vous appuyez sur le bouton d alimentation ou lorsque la lecture de la liste de lecture en cours est termin e e Si la dur e totale d un morceau d passe 99 minutes et 59 secondes la zone d informations ne peut pas afficher correctement la dur e parce que le num ro maximal permis est 99 59 Toutefois la lecture du morceau n est pas affect e 24 Contr les de Lecture Bouton Nom Description gt f H Lecture Effectue ou interrompt la lecture J N Pause Arr t Arr ter la lecture 4i n Pr c dent Lire le fichier pr c dent ou suivant Suivant Volume Augmenter ou diminuer le volume 3 D 0 L indicateur sur le panneau affiche le niveau du volume actuel Barre de suivi Vous pouvez taper sur un point le long de la barre de suivi pour vous rendre directement a un autre endroit pour la lecture 17 18 Mode Lecture Passer au mode suivant R p ter tout Paroles R duction Liste de lecture qualiseur R glages Quitter Rejouer le fichier en cours Rejouer la lecture de tous les fichiers de la liste de lecture en cours dans l ordre Rejouer la lecture de tous les fichiers de la liste de lecture en cours dans un ordre al atoire Lecture des 10 premi res secondes de tous les fichiers de la liste de lecture en cours da
13. teindre se 10 Utilisation du dispositif 10 CAM ACCUS ae ne a be ca ee Don 11 Utilisation du clavier souple 12 1 7 Utilisation d une carte SD MMC 1 0 ceccccecceceececaeeeeseeeeseeeessaeees 14 PRU a ue 15 2 1 D marrer et quitter Audio 15 2 2 Pr parer les Fichiers Audio pour Votre Appareil 16 2 9 Lecturede Fichiers AUG O 222 ni nee termes 16 ZA COMMOIES dE L CIDre ne des 17 2 5 Affichage des paroles 19 Pr paration des fichiers de paroles pour votre appareil 19 Lecture de chansons avec parole cccecccsececseeeceeceeeeseeeeseeeeaeeeeaes 19 2 6 Utiliser les listes de lecture 20 Cr er une liste de lecture 20 Ouvrir une liste de lecture ccc ccecccceecceceeeeceeeeeceecesaeecesaeeeesaeeeseeees 21 Table des mati res Zit Equals eU ESA Re er Ne ne eaten 22 210 ROIS ins AA A at 23 Mage trai ne dd nt 25 3 1 D marrer et quitter Image 25 3 2 Pr parer les Fichiers Audio pour Votre Appareil 25 3 3 Visualiser des images en affichage Miniature 26 3 4 Visualiser une image en plein cran 26 3 5 Boutons de contr le d cran cccccccseccceeeeeseeceeeecueeceueeceueecseeenaees 27 3 6 Visualiser le diaporama 28 CONA IS ea E A 31 4 1 D marrer et quitter Contacts 31 4 2 Utiliser la liste de contacts 32 4 3 Utiliser l cran Pr sentation cccccccsecccseeceeeceeeeceeeseeeeseeeesseeens 33 4 4 Naviguer sur l adresse d un
14. voiture est teint avec une surface r fl chissante une antenne ext rieure en option peut s av rer n cessaire pour acheminer l antenne au sommet de la voiture travers une fen tre Utilisation du socle de l appareil ou du socle du TMC En fonction du mod le que vous avez achet un socle d appareil ou un socle de TMC est fourni Utilisez le socle et le pied pour fixer votre appareil dans un v hicule Consultez un document s par pour les consignes d installation Avec la station d accueil TMC pour certains mod les seulement vous pouvez connecter l antenne TMC pour recevoir les missions radio utilis es pour informer les conducteurs sur les conditions de circulation Les informations TMC sont contr l es par le logiciel de navigation Une fois que les informations ont t re ues vous pouvez les visualiser sur votre appareil et des ic nes de trafic appara tront sur la vue carte Certaines routes ayant beaucoup de trafic seront surlign es vous pourrez choisir de les viter et une route alternative sera automatiquement d termin e Voir le manuel du logiciel de navigation pour des informations d taill es Connecter le chargeur de voiture Le chargeur de voiture alimente votre dispositif en courant quand vous utilisez le dispositif en voiture PR CAUTION Pour prot ger votre dispositif contre les surtensions brutales connectez le chargeur de voiture seulement apr s avoir d marr la voiture
15. votre p riph rique See section 9 4 for details e Mio Online Contient un lien vers le site web Mio Pour quitter Mio Transfer cliquez simplement sur Quitter dans le coin inf rieur droit de l cran REMARQUE Avant de d brancher le c ble veuillez cliquer sur l ic ne de l appareil dans la barre de t ches et cliquez sur Safely remove xxx Retirer xxx en toute s curit o xxx est le nom de votre appareil Si vous transf rez des donn es le d branchement du c ble sans suivre la proc dure de retrait correcte peut entrainer des pertes de donn es 9 3 Copier des fichiers multim dia vers votre appareil Avant de pouvoir lire des fichiers multim dia comme des fichiers MP3 il vous faut disposer des fichiers disponibles sur votre appareil Utilisez Mio Transfer pour copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct sur votre p riph rique 1 Si vous voulez copier des fichiers vers une carte de stockage ins rez la carte dans votre appareil 2 Allumez l ordinateur et l appareil 3 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB d un ordinateur 19 4 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 5 S lectionnez le type de fichiers copier e Pour copier des fichiers audio cliquez sur Audio dans la barre d
16. 1 Branchez une extr mit du chargeur de voiture sur le connecteur d alimentation de la station d accueil 2 Connectez l autre extr mit de l allume cigare en 12 volts ou le connecteur d alimentation l alimentation et chargez votre dispositif La lampe de l indicateur du chargeur de voiture s allume en vert pour indiquer que votre dispositif est alimente 1 0 Utilisation de base Allumer et teindre Pour une utilisation normale teignez l appareil en appuyant bri vement sur le bouton d alimentation L appareil passe l tat de veille Lorsque vous appuyez de nouveau bri vement sur le bouton d alimentation le syst me reprend Soit vous revenez l endroit o vous aviez quitt soit vous voyez l cran d Accueil REMARQUE e L cran que vous voyez apr s avoir repris d pend du programme que vous utilisez lorsque vous avez mis l appareil en veille Certains programmes se ferment lorsque vous mettez l appareil en veille de sorte que vous ne voyez que l cran d Accueil la reprise e Le fait d appuyer sur le bouton d alimentation pour une dur e plus longue a un effet diff rent Voir la section 10 1 pour plus d informations Utilisation du dispositif Pour utiliser votre dispositif touchez l cran avec votre doigt Vous pouvez effectuer les actions suivantes 10 e Cliquer Touchez l cran une fois avec le stylet pour ouvrir des l ments ou s lectionner des optio
17. 4 Appuyez et maintenez la pression sur le centre de la cible 5 Quand la cible bouge sur une autre position appuyez et maintenez la pression au centre de la nouvelle cible R p tez chaque fois que vous terminez le processus de calibrage 6 Lorsque c est termin appuyez sur 4 8 5 Alimentation Pour consulter le niveau d nergie restant de votre batterie et ou configurer la fonctionnalit d conomie d nergie 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Alimentation 68 3 L cran affiche l nergie restante de votre batterie Vous pouvez d finir un minuteur pour teindre automatiquement votre dispositif quand il est au repos pendant une dur e pr d finie Les options comprennent Jamais 30 minutes 20 minutes et 10 minutes 4 Appuyez sur 4 pour enregistrer les modifications 8 6 Date amp Heure 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Date amp Heure 69 3 Pour changer de fuseau horaire appuyez sur la fl che gauche droite dans l l ment Fuseau horaire a a xj 4 Pour changer la date appuyez sur la fl che bas dans l l ment Date Un calendrier appara t Appuyez sur la fl che gauche sur le calendrier pour aller dans le mois et l ann e pr c dents et ou sur la fl che droite pour le dernier mois et la derni re ann e Vous pouvez aussi appuyer sur l
18. 6 3 Utiliser le mode Devise sine nm ni AR Mid ss 55 Modifier l taux d chang s sin nasal 57 6 4 Utiliser le mode Conversion 58 Z Gest NENOS eryri Dar Rte 61 7 1 D marrage et fermeture du Gest fichers cccceeeececneeeeeeeeeeeeeaees 61 GZ Transi rtde FCT CUS slic ches Ra re ententes 62 Depuis la carte de stockage vers votre appareil 62 Depuis votre appareil vers la carte de stockage 64 7 3 Gestion des dossiers et fichiers 64 CROSS carro cesc sates cece cece ene ccege tae seneceneecenasceacesecnecaceiecsgeceaaeecece 65 8 1 D marrer et quitter R glages 65 8 2 IE MISre de TOM 2 a eh nt estate OC bRl 66 03 VOD NS hatred Et asc sd tite fan n dan 67 DA ee eal ck cle eh eat hereto ad shee at echt Ne dt tet east 67 0 9 AIIMeNATON SES AM ANR a A noes 68 660 Dale amp FEU FC AS RE M a a anni 69 Oat CHANGES 1 EE 1010 0 le esiseina n a E Reece 71 OOS IIS IOOSS RS Re da nu 2 72 PrererenceS B Toerien ein dirt tamis 73 Pr f rences de r ponse auto 74 Pr f rences de suppression Rs 74 o9 Soo 1 2 gee Renee a ae Pee a eer ener 15 9 WO ANS FON cise EE ET an ae act 77 9 1 Installation de Mio Transfer 77 9 2 Lancement de Mio Transfer 78 9 3 Copier des fichiers multim dia vers votre appareil 19 Gestion deS CNES aan ei ae tin onu 81 9 4 Copier les informations de contacts vers votre p riph rique
19. 89 3 CEM et spectre radio lectrique ERM Norme de compatibilit lectromagn tique pour les quipements et les services radio Partie 3 Conditions sp cifiques aux appareils faible port e SRD fonctionnant des fr quences allant de 9 kHz 40 GHz EN55022 Caract ristiques de perturbations radio EN55024 Caract ristiques d immunit EN6100 3 2 Limites d missions de courants harmoniques EN6100 3 3 Limitation des fluctuations de tension et du scintillement dans les r seaux basse tension EN60950 IEC 60950 S curit produit EN50332 1 R glementation sur les couteurs 87 Le fabricant ne peut tre tenu responsable des modifications apport es par l Utilisateur ni pour leurs cons quences lesquelles peuvent modifier la conformit du produit avec le marquage CE Bluetooth Bluetooth QD ID B012565 11 2 Pr cautions de s curit A pleine puissance l coute prolong e du baladeur peut endommager l oreille de l utilisateur L utilisation d couteurs autres que ceux qui sont recommand s fournis peut entra ner une perte auditive en raison d une pression sonore excessive propos de la mise en charge Utilisez uniquement l adaptateur fourni avec votre appareil L utilisation d un autre mod le provoquera des dysfonctionnements et sera source de danger Ce produit est destin tre utilis avec une unit d alimentation agr e portant le marquage LPS Limited Power
20. S lectionnez votre fichier source en tapant dessus dans la colonne de droite Si vous souhaitez s lectionner tous les fichiers tapez sur le 63 Across Th Esp libre __311 76M Esp libre 543 45M_ Anim REMARQUE Pour remonter d un niveau tapez sur 4 6 Tapez sur ra pour copier le fichier s lectionn vers le dossier cible Depuis votre appareil vers la carte de stockage Employez la m me m thode que d crite dans la sous section pr c dente pour copier des fichiers depuis votre appareil vers la carte de stockage sauf que la direction va depuis la colonne de gauche vers 22 la colonne de droite 7 3 Gestion des dossiers et fichiers En plus de copier les fichiers le Gest fichers propose les fonctions ci dessous e Renommer Change le nom du dossier fichier s lectionn o Supprimer Supprime le dossier fichier s lectionn e Nouveau dossier Cr e un nouveau dossier dans le dossier s lectionn REMARQUE Vous ne pouvez pas renommer ou supprimer les dossiers pr d finis dans votre appareil Vous ne pouvez pas cr er de nouveaux dossiers dans le niveau racine de votre appareil 64 R glages 6 1 D marrer et quitter R glages Vous pouvez personnaliser le r glage du syst me tel que la luminosit de la lumi re de fond le volume et la langue Une fois que vous avez chang les r glages les nouveaux r glages seront conserv s jusqu ce que vous les chang
21. ans la liste avec un m signifiant t l phone mobile un d signifiant domicile ou un b comme bureau Sur l cran du r pertoire pointez sur le num ro de t l phone appeler REMARQUE Pour enlever le r pertoire du t l phone portable de l appareil utilisez les r glages Bluetooth comme d crit la section 8 8 Historique des appels m ma En pointant sur le bouton Historique des appels du menu principal du t l phone portable vous pouvez choisir un num ro de t l phone appeler Le programme peut afficher deux types d historiques d appels e Historique local des appels Il s agit de historique des appels de votre appareil e Historique distant des appels Il s agit de l historique des appels de votre t l phone portable connect En fonction de votre t l phone portable ce type d information peut ne pas tre t l chargeable 46 REMARQUE Lorsqu un t l phone portable diff rent du pr c dent est connect un message appara t demandant si vous voulez remplacer l historique distant pr c dent des appels par l historique distant des appels actuel Enregistre le num ro de t l phone s lectionn dans le programme de Contacts Par d faut la liste affiche les appels entrants sortants et manqu s Vous pouvez filtrer les appels en pointant sur Options REMARQUE Pour effacer l historique des appels utilisez les r glages Bluetooth comme d crit la section 8 8
22. ansfert de fichiers MP3 en cours Dossier nouveau Pour cr er un nouveau dossier dans le lecteur ou le dossier s lectionn 9 4 Copier les informations de contacts vers votre p riph rique Vous pouvez copier les informations de Contacts Microsoft Outlook de votre ordinateur vers votre p riph rique avec Mio Transfer Ceci vous conomise du temps en vitant de saisir nouveau toutes les informations sur votre appareil ou sur votre ordinateur Pour plus d informations sur les contacts voir le Chapitre 4 1 Allumez l ordinateur et l appareil 2 Connectez l extr mit mini USB du cable USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur 81 3 D marrez Mio Transfer en cliquant sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows L cran de Mio Transfer s affiche 4 Cliquez sur Contacts sur la barre de menu du haut 5 S lectionnez votre option et cliquez sur Apply Contacts synchronization Synchronize the contacts information on your moblie device with Microsoft Outlook Conflict if there is a conflict a repeated item on both mobile device and desktop 2 Do not synchronize these items p Replace items on the mobile device with items from the desktop a Replace items on the desktop with items from the mobile device 82 D pannage et maintenance 10 1 Red marrer et Arr ter Occasionnellement vous pouvez avoir besoin de r initial
23. au de bord si ce dernier est expos directement au soleil Toute surchauffe de la batterie risque de causer un dysfonctionnement et peut pr senter un danger Le GPS est op r par le gouvernement des Etats Unis qui a l enti re responsabilit de ses performances Toute modification du syst me GPS est susceptible d affecter la pr cision de tous les quipements GPS Les signaux satellites GPS ne peuvent pas passer a travers les mat riaux solides a l exception du verre Lorsque vous vous trouvez dans un tunnel ou dans un b timent le positionnement GPS n est pas disponible Il faut au moins 4 signaux satellites GPS pour d terminer votre position GPS actuelle La r ception des signaux est susceptible d tre affect e par des facteurs tels que le mauvais temps ou des obstacles au dessus de vous par exemple des arbres ou des b timents Il est possible que les p riph riques sans fil interf rent avec la r ception des signaux satellite et causent une instabilit dans la r ception du signal VI Un support pour automobile est n cessaire lorsque vous utilisez l appareil en voiture Nous vous recommandons de placer l appareil dans un endroit appropri et d viter les endroits indiqu s ci dessous Ne pas monter l appareil dans un Ne pas placer l appareil sans qu il endroit o il risque de g ner le soit fix sur le tableau de bord champ de vision du conducteur Ne pas monter l appareil devant le N
24. ble pour utilisation que lorsqu un t l phone portable Bluetooth est connect 34 r 4 Appuyez sur F pour appeler le num ro du domicile sur ad pour le num ro de travail ou sur ad pour le num ro de t l phone mobile Bob White 5102521111 5102520000 123456789 4 6 G rer les contacts Ajouter un contact 1 Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme 2 Appuyez sur ae 3 Appuyez deux fois sur un champ d entr e Vous pouvez sinon pointer sur un champ puis pointer sur le 4 Le clavier virtuel appara t 39 4 Utilisez le clavier virtuel pour entrer les informations dans le champ et appuyez sur 5 Saisissez les informations dans les autres champs tels que les champs d adresse et de num ro de t l phone Vous devrez d filer vers le bas pour voir tous les champs disponibles REMARQUE Lors de la saisie de l adresse le clavier soft vous guide travers les diff rentes parties de l adresse dont le pays la ville la rue et le num ro de maison Apr s avoir saisi une partie pointez sur _ pour passer la partie suivante 36 6 Appuyez sur ia pour enregistrer les informations sur le contact et k ii retourner a la liste de contacts Editer un contact Pour modifier les informations sur un contact 1 Dans la liste de contacts appuyez deux fois sur le contact pour ouvrir l cran de pr
25. but dans le feu ou dans l eau e Instructions importantes pour le personnel de maintenance uniquement v Attention Risque d explosion en cas de remplacement de la batterie par une batterie d un type incorrect Mettez les batteries usag es au rebut en respectant les instructions v Remplacez la batterie exclusivement avec la m me batterie ou avec une batterie d un type quivalent recommand et agr par le fabricant v La batterie doit tre recycl e et mise au rebut de fa on ad quate v Utilisez la batterie uniquement dans l appareil sp cifi 89
26. charg e e Si vous n utilisez pas l appareil pendant une p riode prolong e assurez vous de recharger la batterie compl tement au moins une fois tous les deux semaines Les performances peuvent tre affect es lorsque la batterie est compl tement d charg e 1 4 Recharge de la Batterie via le cable USB 1 Mettez l ordinateur sous tension 2 Connectez l extr mit mini USB du c ble USB fourni au bas de votre appareil et l autre extr mit sur un port USB de votre ordinateur t 3 Si votre appareil est allum l cran ci dessous appara t Lorsque votre appareil est connect un ordinateur vous ne pouvez pas l utiliser REMARQUE e Lorsque l appareil est connect un ordinateur il est reconnu en tant que p riph rique de stockage de masse externe Ne supprimez aucun des fichiers pr install s sur l appareil La suppression de fichiers dont vous ne connaissez pas la fonction peut provoquer un dysfonctionnement du programme ou de ses applications e Si vous avez l intention de charger votre appareil de cette mani re teignez le pour que la batterie se charge plus rapidement 1 5 Utiliser votre dispositif dans un v hicule REMARQUE e S lectionnez un emplacement appropri pour monter l appareil dans un v hicule Ne placez jamais l appareil l o le champ de vision du conducteur serait bloqu Assurez vous que l antenne GPS a une bonne ouverture sur le ciel e Sile pare brise de la
27. contact 33 4 5 Appeler un Contact au t l phone cccccceecccceeeeeseeeeeeeeeeseeeeeseeees 34 4 6 G rer les contacts 35 AJOUT SUI CONAC insets stares ca cs Vine ee desde ten D es nn ie 35 CN UNM COME AG xe ths ance ca ac Re ee ct cie 37 SUPPIMErUnNCONAC creia RE Re Ne 38 DUB LOO GI scarce des de sa ranean gaan ea nue 39 5 1 A propos des profils Bluetooth 39 5 2 Connexion un t l phone portable Bluetooth 40 Connexion un t l phone portable pour la premi re fois 40 Connexion un t l phone portable diff rent 43 Utiliser le raccourci du t l phone portable 43 D connecter le t l phone portable cccecccceccceeeeeeeseeeeseeeeaeeeeaes 44 5 3 Utilisation du t l phone 44 Passer UN ADhelE Es nets sees deena NS ein 44 Recevoir UN APh lEEs LES NE a EUR R RU 47 Op rations pendant un appel 48 5 4 Connecter des couteurs Bluetooth 49 Connexion des couteurs pour la premi re fois 49 Connecter d autres couteurs 51 Utiliser le raccourci des couteurs cccccceccceeeeceeeeeeeeeeeeeseeeeaeeeeaes 51 D branchement des couteurs 51 CANCUN UTC nn a nn den ue 53 6 1 D marrer et quitter Calculatrice 0 0 ccceecccccecceeeeeeeeeeesaeeeeseeeeeseeees 53 6 2 Utiliser le mode Calculatrice 54 M moire de la calculatrice ccc cccccccccceecceeeeeeeeeaeeseeeeseeeeseeeeaeeeeaes 55
28. e de mesures S lectionnez la mesure d sir e dans la liste 96 4 Appuyez sur la fl che bas c t du champ d entr e pour afficher une liste d unit s et s lectionner l unit partir de laquelle effectuer la conversion Quand une unit est s lectionn e l abr viation de l unit s affichera dans le coin sup rieur gauche du champ d entr e Champ d entr e Indicateur d unit Liste d roulante d unit s 5 Appuyez sur la fl che bas c t du champ de sortie pour afficher une liste d unit s et s lectionner l unit vers laquelle effectuer la conversion Quand une unit est s lectionn e l abr viation de l unit s affichera dans le coin sup rieur gauche du champ de sortie 99 Barre de d filement Indicateur d unit Liste d roulante d unit s 6 Saisissez la valeur dans le champ d entr e en appuyant sur les boutons du pav num rique Vous pouvez aussi effectuer les op rations arithm tiques de base dans le champ d entr e La valeur convertie appara t imm diatement sur le champ de sortie Valeur d entr e Valeur de sortie 60 Gest fichers 1 1 D marrage et fermeture du Gest fichers Le Gest fichers vous permet de transf rer des fichiers multim dia entre votre appareil et une carte de stockage Tapez sur Outils dans l cran d accueil et tapez sur Gest fichers pour d marrer le programme 61 L cran d
29. e menu sup rieure e Pour copier des images ou des photos cliquez sur Images dans la barre de menu du haut La colonne de gauche affiche les lecteurs sur votre ordinateur et celle de droite les fichiers dans le dossier appropri du p riph rique cible soit soit Se Mio Transfer Gwen Rename Delete P riph rique Cancel New Folder cible 5 S lectionnez votre p riph rique cible en cliquant sur l une des ic nes e a m moire Flash de votre p riph rique o une carte m moire ins r e dans votre p riph rique 80 6 S lectionnez le dossier o vous voulez que les fichiers MP3 ou images soient stock s partir de la colonne de gauche S lectionnez le fichier que vous voulez copier et cliquez sur le bouton p La barre d tat indique la progression du transfert de fichier et le fichier s lectionn est copi vers le p riph rique cible REMARQUE Vous pouvez galement copier les fichiers depuis votre appareil vers votre ordinateur S lectionnez d abord les fichiers que vous voulez copier dans la colonne de droite et d signez le dossier o placer ces fichiers dans la colonne de gauche Puis cliquez sur lt lt pour d marrer le transfert Gestion des fichiers Divers boutons sont disponibles pour g rer les fichiers Renommer permet de modifier le nom du fichier s lectionn Supprimer permet de supprimer le fichier s lectionn Annuler permet d annuler un tr
30. e mois ou l ann e au sommet du calendrier pour changer directement le mois ou l ann e 9 Quand le calendrier affiche le mois actuel appuyez sur la date sur le calendrier 70 5 Pour r gler l heure appuyez d abord sur heure minute ou seconde dans l l ment Heure et appuyez ensuite sur la fl che haut pour augmenter ou sur la fl che bas pour diminuer la valeur 6 Appuyez sur W pour enregistrer les modifications 8 7 Changer langue 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Changer langue 3 Appuyez sur le bouton fl ch pour s lectionner la langue d sir e 1 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications 5 Appuyez sur le bouton M pour que le nouveau r glage prenne effet 8 8 Bluetooth 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Bluetooth 3 L cran R glages Bluetooth contient 3 boutons comme d crit ci dessous 2 4 oF Apr s avoir termin vos r glages sur un cran pointez sur Fait Pointez sur Retour pour revenir a l cran R glages Preferences BT Les l ments de r glage de l cran Pr f rences BT sont Nom Pointez sur ce champ si vous voulez renommer le p riph rique Bluetooth Un clavier mul appara t pour que vous saisissiez le nouveau nom Activer Bluetooth La radio Bluetooth est allum e lorsque cet l ment est coch
31. e pas monter l appareil sur LA champ de d ploiement des airbags les panneaux des airbags Mise en route 1 1 Comprendre les composants mat riels REMARQUE En fonction du mod le que vous avez achet il se peut que la couleur de l appareil soit l g rement diff rente de la couleur dans les illustrations du present manuel l ments de la face avant Ecran tactile Indicateur Bluetooth Indicateur de charge Microphone R f Composants Description Affiche la sortie de votre dispositif Appuyez sur l cran avec votre doigt pour s lectionner les commandes du menu ou pour entrer des informations Clignote en bleu pour indiquer que Bluetooth est activ S illumine couleur ambre pour indiquer que la batterie est en cours de charge et devient verte quand la batterie est enti rement charg e Pour les appels t l phoniques en mode mains libres avec la connexion Bluetooth Composants de la face arri re R f Composants Description Connecteur Ce connecteur sous la protection antipoussi re en d antenne caoutchouc permet d utiliser une antenne GPS externe en externe GPS option avec un montage magn tique pouvant tre plac sur le toit de la voiture pour permettre une meilleure r ception du signal GPS dans des endroits o la r ception est mauvaise Haut parleur Envoie de la musique des sons et de la voix Composants du c t gauche R f Composants Descr
32. es boutons appuyez nouveau sur l image Diaporama D marre le diaporama Voir la Section 3 6 pour les informations d taill es Bouton Nom Description Intervalle D finit la dur e pendant laquelle chaque diapo est affich e avant de passer la diapo suivante Appuyez sur le bouton pour passer l option disponible suivante 1 seconde 3 secondes 5 secondes 27 Information Active ou d sactive l affichage du nom et de la date du fichier Ex Supprimer Supprime l image en cours Gi Zoom Ouvre la barre du zoom _ Appuyez sur le bouton autant de fois que n cessaire pour Fe faire un zoom avant 1 2x 1 5x 1 8x ou 2 0x Quand Q vous avez zoom dans limage vous pouvez faire glisser ka l image pour visualiser d autres parties de l image 7 Retour Retourner a l affichage diapo 3 6 Visualiser le diaporama Pour visualiser le diaporama de toutes vos images proc dez de l une des mani res suivantes e Quand vous tes dans l affichage de diapos appuyez sur P pour d marrer le diaporama e Quand vous tes en plein cran appuyez n importe o sur l image pour afficher les boutons de contr le d cran Puis appuyez sur d marrer le diaporama 28 Pour arr ter le diaporama appuyez n importe o sur l cran 29 Contacts 4 1 D marrer et quitter Contacts Contacts vous permet de conserver une liste de noms d adresses et de nu
33. ez vous que la batterie de votre appareil n est pas d charg e Si le probl me persiste r initialisez le syst me L cran se bloque e Re initialisez le syst me L cran est difficile lire e Assurez vous que le r tro clairage de l cran est bien activ e D placez vous dans un endroit plus clair R ponse inexacte aux pressions Calibrez l cran tactile 64 Probl mes de connexion Probl mes de connexion des c bles e Assurez vous que l appareil et l ordinateur sont bien allum s avant d tablir la connexion e Assurez vous que le c ble est fermement branch sur le port USB de l ordinateur Connectez le cable USB directement sur ordinateur n utilisez pas un hub USB e R initialisez l appareil avant de d connecter le c ble D connectez toujours l appareil avant de red marrer l ordinateur Probl mes de GPS Lorsque aucun signal valable n est disponible vous devez proc der aux v rifications suivantes e Assurez vous que l antenne GPS poss de une vue d gag e du ciel e Veuillez noter que la r ception GPS est affect e par v Le mauvais temps v Des obstacles denses au dessus par exemple des arbres ou des b timents v D autres appareils sans fil utilis s dans la voiture v Un pare brise teint 89 10 3 Maintenance de l appareil Prenez soin de votre appareil pour garantir un fonctionnement sans probl me et r duire les risques de do
34. iez nouveau Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil Le menu R glages appara t comme indiqu ci dessous 65 Pour quitter R glages appuyez sur ea Les sections suivantes d crivent les divers boutons et leurs fonctions 8 2 Lumi re de fond 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Lumiere 3 D placez le bouton le long de la barre de suivi pour r gler la luminosit de la lumi re de fond Pour assombrir la lumi re de fond d placez le bouton sur la gauche Pour claircir la lumi re de fond d placez le bouton sur la droite pon a eA 4 Appuyez sur 4 pour enregistrer les modifications 66 8 3 Volume 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton Volume 3 D placez le bouton le long de la barre de suivi pour r gler le volume Pour diminuer le volume d placez le bouton sur la gauche Pour augmenter le volume d placez le bouton sur la droite 4 Appuyez sur pour enregistrer les modifications 84 cran Vous pouvez calibrer l cran tactile s il ne r pond pas de fa on correcte lorsque vous appuyez 1 Appuyez sur le bouton R glages sur l cran Accueil 2 Appuyez sur le bouton cran 67 Si votre dispositif ne r pond pas correctement sic ENEA donne Vio RUE TADE l cran tactile en appuyant sur la touche Aligner l cran _x Lv
35. ins de 16 caract res 6 Saisissez la m me cl passe sur votre t l phone portable Bluetooth de sorte que la connexion puisse s tablir Selon le mod le du t l phone portable 1l peut vous tre n cessaire de s lectionner le service mains libres pour terminer la connexion 7 Lorsque la connexion est termin e un message appara t l cran Pointez sur Oui 8 Le menu de raccourcis appara t avec le nom de l appareil connect en haut de l cran Une case coch e indique que l appareil est connect Pointez sur Retour pour afficher le menu principal du t l phone portable 41 9 Dans le menu principal du t l phone portable vous pouvez passer des appels t l phoniques en pointant sur les boutons l cran Voir la section 5 3 pour plus d informations 10 Vous pouvez pointer sur Retour pour minimiser l cran et utiliser les autres fonctions de l appareil 42 Connexion un t l phone portable diff rent Pour vous connecter un t l phone portable qui n est pas encore dans la liste de raccourcis 1 Si vous tes dans le menu principal du t l phone portable pointez sur Connecter au t l Utiliser le raccourci du t l phone portable Une fois une connexion Bluetooth tablie le raccourci est enregistr Lorsque vous pointez ensuite sur le bouton T l phone portable sur l cran d Accueil le programme essaye de se connecter au dernier t l
36. iption Connecteur Peut recevoir une carte SD Secure Digital ou MMC SD MMC MultiMediaCard pour acc der aux donn es telles que de la musique MP3 Connecteur Connexion d un casque st r o Casque Composants au dessus mr R f Composants Description Bouton Allume et teint le dispositif Le fait d appuyer bri vement ou Marche pour une dur e plus longue fait une diff rence Voir les sections 1 6 et 10 1 pour plus d informations Composants au dessous Ref Composants Description Connecteur Connexion au chargeur ou au c ble USB Mini USB Connecteur de socle Se connecte au socle de l appareil ou au socle du TMC le socle fourni d pend du mod le que vous avez achet CD 1 2 Effectuer le d marrage initial 1 Pour le d marrage initial appuyez sur le bouton alimentation pendant 5 secondes pour allumer votre p riph rique REMARQUE Pour le fonctionnement normal appuyez bri vement sur le bouton d alimentation pour allumer et teindre votre p riph rique 2 Votre appareil s allume Chargez imm diatement votre appareil comme d crit la section suivante 3 L cran Changer langue appara t Appuyez sur le bouton fl ch s lectionner la langue d sir e Appuyez ensuite sur le bouton v ay Changer langue Langue Francais 4 L cran Date amp Heure appara t Appuyez sur le bouton fl ch appropri pour s lectionner le f
37. iser une carte SD MMC ins rez la dans la fente connecteur dirig vers la fente et tiquette face a l avant de l appareil Tj Pour enlever une carte v rifiez d abord qu aucune application n est en train d acc der la carte puis appuyez l g rement sur le bord sup rieur de la carte pour la d verrouiller et faites la sortir de la fente REMARQUE e Assurez vous qu aucun objet tranger n entre dans la fente e Conservez les cartes SD ou MMC dans un bo tier bien prot g pour les prot ger contre la poussi re et l humidit lorsque vous ne les utilisez pas 14 Audio 2 1 D marrer et quitter Audio Caract ristiques du Audio e Lecture de fichiers MP3 WAV WMA e Contr les de lecture de base tels que Lecture Pause Arr t Suivant et Pr c dent e Lecture comprend la lecture d une seule s lection r p ter une seule s lection lecture d chantillonnage s quence normale et s quence al atoire e 11 profils audio d qualiseur pr r gl s e Support de liste de lecture e Lecture en fond sonore e Affichage des paroles Tapez Audio sur l cran d accueil pour d marrer le programme Lorsque vous d marrez le programme le panneau de configuration appara t et vous pouvez contr ler le lecteur facilement en tapant sur les boutons l cran 15 Pour quitter le programme appuyez ne ji 2 2 Pr parer les Fichiers Audio pour Votre Appareil Avant d utiliser le
38. iser votre dispositif Par exemple vous devez r initialiser votre syst me quand il ne r pond plus ou semble fig ou verrouill Red marrer votre appareil Pour red marrer votre appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes jusqu ce que l cran Mise en veille apparaisse puis pointez sur Red marrer Eteindre votre appareil Pour teindre votre appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes jusqu ce que l cran Mise en veille apparaisse puis pointez sur Eteindre 83 Autrement vous pouvez appuyer sur le bouton d alimentation pendant 10 secondes pour teindre directement l appareil Ceci est utile lorsqu une panne logicielle emp che l cran Mise en veille de s afficher L arr t met l appareil en tat de veille profonde L appareil ferme tous les programmes en cours d ex cution avant arr t Pour utiliser de nouveau l appareil appuyez sur le bouton d alimentation pendant 5 secondes L cran d Accueil appara t 10 2 D pannage REMARQUE Si vous rencontrez un probl me que vous ne parvenez pas r soudre veuillez contacter votre revendeur Probl mes d alimentation L appareil ne s allume pas lorsque j utilise la batterie e l est possible que la puissance de la batterie soit insuffisante pour allumer l appareil Recharge de la batterie Probl mes d cran cran r agit lentement e Assur
39. lectionn e s lectionn e Supprimer la liste de Supprimer toutes les lecture s lectionn e listes de lecture 4 Pour retourner au panneau de contr le appuyez sur 2 Equaliseur Le programme offre 11 profils audio pr r gl s Appuyez sur pour ouvrir le panneau de qualiseur Foualizer 22 Appuyez sur RE ou sur DA pour parcourir les options disponibles D faut Rock Pop Jazz Classical Dance Heavy Disco Soft 3D et Hall Appuyez sur VS pour enregistrer votre s lection et retourner au panneau de controle LILI Pour s lectionner le profil D faut appuyez sur Image 3 1 D marrer et quitter Image Image vous permet de visualiser des images aux formats JPG JPEG et BMP et de visualiser le diaporama des images sur votre dispositif Appuyez sur le bouton Image sur l cran Accueil pour d marrer le programme Pour quitter le programme appuyez sur b 3 2 Preparer les Fichiers Audio pour Votre Appareil Avant d utiliser le programme ayez les fichiers jpg jpeg bmp pr ts soit sur le dossier My Flash Disk My Pictures de votre appareil soit sur une carte m moire Un outil appel Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la Section 9 3 pour les d tails REMARQUE Image ne prend pas en charge l affichage de fichiers BMP en format de profondeur de couleur de 32 bits e
40. m ros de t l phone REMARQUE Si vous avez cr des informations avec Contacts Microsoft Outlook sur votre ordinateur vous pouvez copier les informations sur votre dispositif Voir le Chapitre 9 4 pour les informations Appuyez sur le bouton Contacts sur l cran Accueil pour d marrer le programme La liste de contacts appara t 31 Pour quitter le programme appuyez sur b 42 Utiliser la liste de contacts Apres avoir d marr Contacts la liste de contacts apparait Elle affiche les noms et les num ros de t l phone t l phones mobiles par d faut de vos contacts Vous pouvez utiliser les divers boutons l cran pour rechercher un contact naviguer sur l adresse d un contact appeler un contact et plus encore Appuyez sur l un des ensembles alphab tiques pour trouver rapidement un contact pour trouver rapidement un contact tebe det ghi jki mno par stu vwnyz Cz amp 987654321 amp 112233445 amp 2227890 1 ANSE een LE Quitter le programme as 3 T Supprimer le contact s lectionn Appuyez deux fois pour afficher l cran de pr sentation d un contact Allez sur l adresse du contact s lectionn diter le contact s lectionn Appeler le contact s lectionn Ajouter un contact REMARQUE Si vous avez transf r le r pertoire t l phonique depuis un t l phone portable Bluetooth vers votre appareil comme d crit la section 5 3
41. mmages de l appareil 86 Prot gez votre appareil contre l humidit excessive et les temp ratures extr mes vitez d exposer votre appareil la lumi re directe du soleil ou un clairage ultraviolet puissant pendant des longues p riodes de temps Ne posez rien sur votre appareil et ne faites rien tomber sur votre appareil Ne laissez pas l appareil tomber ne le soumettez pas des chocs violents Ne soumettez pas votre appareil des changements de temp rature brusques et importants Cela risquerait de causer de la bu e l int rieur de l appareil et de l endommager En cas de bu e laissez votre appareil s cher compl tement Faites attention de ne pas vous asseoir sur votre appareil lorsqu il est plac dans la poche arri re de votre pantalon etc La surface de l cran peut facilement tre ray e Les objets pointus peuvent rayer l cran Vous pouvez utiliser des protections d cran g n riques non adh sives con ues sp cialement pour aller sur les p riph riques portables avec panneaux LCD afin de prot ger l cran contre les petites rayures Ne nettoyez jamais l appareil lorsqu il est sous tension Utilisez un chiffon doux et non pelucheux humidifi avec de l eau et essuyez doucement l cran et l ext rieur de votre appareil N utilisez pas de serviette en papier pour essuyer l cran Ne tentez jamais de d monter de r parer ou d apporter quelque modification que
42. nnalise les r glages du syst me Chapitre 8 Utilisation du clavier souple Dans certaines situations vous entrez un texte ou des num ros dans votre appareil Par exemple vous devez entrer des noms des adresses et des num ros de t l phone dans le programme Contacts Dans ces situations le clavier souple tel que pr sent ci dessous appara tra l cran En fonction de l op ration en cours soit le clavier alphab tique soit le clavier num rique avec des symboles appara t Clavier alphab tique AL BLS LBL ELELE LH Ld b MNO P a RJs TU vw x WY Z Lu alA 123 ES Touche d effacement _ _ arriere SSS Ge Barre d espace Activer le tr ma Permuter aux minuscules Permuter au clavier ou majuscules nombre symbole 12 Clavier num rique avec des symboles Permuter l alphabet num rique Quand vous tapez sur cs pour activer le tr ma vous pouvez taper une voyelle plusieurs reprises pour entrer une forme de lettre diff rente Sinon vous pouvez taper la lettre dans la fen tre d roulante telle que pr sent e ci dessous Le tr ma est activ Retapez la touche pour le d sactiver Une fois que vous avez termin la saisie tapez sur 13 1 7 Utilisation d une carte SD MMC Votre appareil poss de une fente SD MMC dans laquelle vous pouvez ins rer une carte m moire Secure Digital ou MultiMediaCard optionnelle Pour util
43. ns e Glisser Maintenez le stylet en contact avec l cran et faites glisser vers le haut le bas la gauche ou la droite ou faites glisser sur l ensemble de cran e Clic et maintien Cliquez avec le stylet et laissez le sur un l ment pour afficher la liste d actions disponibles pour cet l ment Sur le menu surgissant qui s affiche cliquez sur l action que vous voulez ex cuter Ecran Accueil La premi re fois que vous initialisez votre dispositif l cran Accueil appara t L cran Accueil est votre point de d part pour diverses t ches Appuyez sur un bouton pour d marrer une t che ou pour ouvrir un autre menu Nom du a No bouton Description Voir aussi MioMap D marre le logiciel de navigation Voir le manuel fourni avec le logiciel Audio Lecture de fichiers audio Chapitre 2 Image Affiche des images Chapitre 3 Contacts Conserve une liste de noms d adresses et de Chapitre 4 num ros de t l phone T l phone Recherche les t l phones portables Bluetooth Chapitre 5 portable en vue de connexion 11 couteurs Recherche les couteurs Bluetooth en vue de Chapitre 5 connexion Outils Calculatrice offre des fonctions de base Chapitre 6 d arithm tique de conversion de devises et de conversions de mesures Le Gestionnaire de fichiers transfere les Chapitre 7 fichiers multim dia entre le carte de stockage et la m moire flash de l appareil R glages Perso
44. ns un ordre al atoire Lecture de tous les fichiers de la liste de lecture en cours dans l ordre Ouvre l affichage des paroles Disponible uniquement si la chanson en cours est avec paroles Voir la Section 2 5 pour plus d informations R duit le panneau de commande MP3 et permet d couter la musique en bruit de fond Ouvrir la liste de lecture Voir la Section 2 6 pour plus d informations Ouvre le panneau de l qualiseur Voir la Section 2 7 pour plus d informations Ouvre l cran R glages pour r gler le mode conomie d nergie et acc der l aide See Section 2 8 for more information Fermer le programme et retourner l cran Accueil 2 5 Affichage des paroles Le Lecteur Audio vous permet d afficher les paroles en temps r el sur l cran lors de la lecture de chansons Cette fonction est particuli rement pratique pour vous si vous chantez avec les chansons Pr paration des fichiers de paroles pour votre appareil Pour afficher les paroles le fichier paroles Irc doit tre pr t dans le dossier My Flash Disk My Audio Lyric de votre lecteur ou le dossier Lyric de votre carte de stockage REMARQUE Vous pouvez rechercher et t l charger ces fichiers Irc depuis Internet Utiliser Mio Transfer pour copier les paroles sur l emplacement appropri de votre appareil Reportez vous la section 9 3 pour plus d informations Lorsque vous copiez un fichier de pa
45. ois que vous essayez de vous connecter des couteurs ouy autres Pointez sur le bouton Stop en bas de l cran pour arr ter la recherche d appareils REMARQUE Si aucun appareil n est d tect l cran affiche le menu de raccourcis Voir les descriptions des raccourcis plus loin dans cette section 49 4 Le r sultat de la recherche s affiche l cran Pointez sur les couteurs auxquels vous voulez vous connecter 5 Pointez sur le clavier mul pour saisir la cl passe V rifiez le manuel des couteurs pour la cl passe Cl Passe 6 Lorsque la connexion est termin e un message appara t l cran Pointez sur Oui 7 Le menu de raccourcis appara t avec le nom de l appareil connect en haut de l cran Une case coch e indique que l appareil est connect 90 BT Headset connect 8 Vous pouvez pointer sur Retour pour revenir l cran d Accueil Connecter d autres couteurs Pour connecter des couteurs qui ne sont pas encore dans la liste de raccourcis pointez sur Trouv autres dans le menu de raccourcis Utiliser le raccourci des couteurs Une fois une connexion Bluetooth tablie le raccourci est enregistr Lorsque vous pointez ensuite sur le bouton Connecter couteurs sur l cran d Accueil le programme essaye de se connecter aux derniers couteurs appair s Vous pouvez galement pointer sur un bouton de raccourci particulier
46. phone portable appair Vous pouvez galement pointer sur un bouton de raccourci particulier dans le menu de raccourcis pour vous connecter a un t l phone portable particulier 43 Supprimer le raccourci s lectionn REMARQUE e Tous les raccourcis sont effac s si vous teignez l appareil e Le programme peut enregistrer jusqu 15 raccourcis Un 16 me raccourci remplacerait le plus ancien D connecter le t l phone portable Pointez sur l appareil connect dans le menu de raccourcis et pointez sur D connecter lorsque le message appara t vous demandant de choisir votre op ration 5 3 Utilisation du t l phone Passer un appel Apres appairage avec un t l phone portable comme d crit la section 5 2 vous pouvez passer un appel avec le clavier l cran le r pertoire t l phonique ou l historique des appels Smartphone _ Lee connect 44 Num roter En pointant sur le bouton Num roter dans le menu principal du t l phone portable vous pouvez saisir le num ro de t l phone avec le clavier sur cran Apr s avoir saisi le num ro de t l phone pointez sur Ni pour passer l appel REMARQUE e Les appels internationaux n cessitent d inclure un indicatif du pays au num ro de t l phone Sur votre appareil l indicatif du pays est s par du reste du num ro par un signe plus Si vous passez un appel international pointez et maintenez la touche
47. pour conna tre ses capacit s Bluetooth e Par d faut la radio Bluetooth est allum e seulement lorsque l appareil est en marche Si n cessaire vous pouvez teindre la radio Bluetooth sur votre appareil Voir la section 8 8 pour plus d informations sur les r glages Bluetooth 39 5 2 Connexion a un t l phone portable Bluetooth Connexion un t l phone portable pour la premi re fois REMARQUE Ce chapitre vous indique comment initier la connexion Bluetooth depuis votre appareil Si vous voulez initier la connexion Bluetooth depuis un t l phone portable Bluetooth assurez vous que votre appareil est en mode visible Voir la section 8 8 pour plus d informations 1 Assurez vous que le t l phone portable Bluetooth est en mode visible 2 Pointez sur T l phone portable sur l cran d Accueil 3 Le programme recherche les t l phones portables Bluetooth alentours si c est la premi re fois que vous essayez de vous connecter un t l phone portable Pointez sur le bouton Stop en bas de l cran pour arr ter la recherche d appareils a REMARQUE Si aucun appareil n est d tect l cran affiche le menu de raccourcis Voir les descriptions des raccourcis plus loin dans cette section 4 Le r sultat de la recherche s affiche l cran Pointez sur le t l phone portable auquel vous voulez vous connecter 40 5 Pointez sur le clavier mul pour saisir la cl passe en mo
48. pour vous connecter une oreillette particuli re Aucune oreillette appairee Supprimer le raccourci s lectionn 51 REMARQUE e Tous les raccourcis sont effac s si vous teignez l appareil e Le programme peut enregistrer jusqu 15 raccourcis Un 16 me raccourci remplacerait le plus ancien D branchement des couteurs Pointez sur l appareil connect dans le menu de raccourcis et pointez sur D connecter lorsque le message appara t vous demandant de choisir votre op ration 92 Calculatrice 6 1 D marrer et quitter Calculatrice Calculatrice propose trois modes Calculatrice Devise et Conversion Vous pouvez utiliser ces modes pour effectuer des fonctions arithm tiques de base de conversion de devises et de conversion de mesures Tapez sur Outils dans l cran d accueil et tapez sur Calculatrice pour d marrer le programme 53 Vous verrez appara tre l cran Calculatrice Pour passer sur un autre mode appuyez sur l un des boutons situ s dans le coin sup rieur droit de l cran Passer en mode Calculatrice Passer en mode Devise Passer en mode Conversion Quitt Pour quitter le programme appuyez sur a 6 2 Utiliser le mode Calculatrice Le mode Calculatrice vous permet d effectuer toutes les op rations standard pour lesquelles vous utiliseriez normalement une calculatrice de poche Si vous n tes pas actuellement en
49. programme ayez les fichiers mp3 wav wma pr ts soit sur le dossier My Flash Disk My Audio de votre appareil soit sur une carte m moire Un outil appel Mio Transfer est fourni pour que vous puissiez facilement copier les fichiers de votre ordinateur vers l emplacement correct Voir la Section 9 3 pour les d tails 23 Lecture de Fichiers Audio l 16 Si vos fichiers sont sur une carte de stockage ins rez la carte dans votre dispositif Tapez Audio pour d marrer le programme Le programme recherchera les fichiers audio support s dans votre lecteur et sur la carte de stockage Lorsque des fichiers sont d tect s ils seront ajout s la liste de lecture REMARQUE Vous pouvez cr er vos propres listes de lecture pour une lecture ult rieure Voir la Section 2 6 pour les d tails Appuyez sur gt pour d marrer la lecture Pour contr ler la lecture utilisez les boutons de contr le comme d crit plus loin S quence 128KBPS 44KHZ Stereo La zone d informations affiche l tat en cours notamment l tat de lecture pause arr t le temps coul l tat de l alimentation le mode de lecture le niveau du volume et les propri t s du morceau en cours comme l artiste s 1l est disponible avec le fichier le nom de fichier la dur e totale et les informations st r o mono REMARQUE e Lors de la lecture le r tro clairage s teindra automatiquement si vous n avez pas tap
50. roles sur votre lecteur assurez vous d utiliser le m me nom de fichier que celui du fichier audio Par exemple si le nom d un fichier MP3 est My Love mp3 le nom du fichier des paroles doit tre My Love lrc REMARQUE Lorsque vous lisez des chansons avec des paroles la fonction d extinction du r tro clairage au bout de 30s sera d sactiv e Lecture de chansons avec parole Le bouton LRC est disponible lorsque vous jouez une chanson avec paroles Tapez sur ce bouton pour voir les paroles 19 Au fur et mesure de la lecture de la chanson les paroles d filent ligne par ligne l cran avec la ligne en cours surlign e avec une couleur diff rente L image de fond change intervalles de temps sp cifiques Pour fermer l cran paroles et retourner au panneau de configuration tapez n importe ou sur l cran 20 Utiliser les listes de lecture Vous pouvez cr er vos propres listes de lecture pour une utilisation future Cr er une liste de lecture 1 Tapez sur dans le panneau de configuration pour ouvrir l cran de la liste de lecture L cran affiche la liste de lecture actuelle 1 Rhythm of the night 3 Seasons in the Sun 03 49 K ONE 04 34 3 Track 3 4 Come What May mp3 ll Unknown Artist 03 52 04 46 5 Imagine se 7 Paradise mp3 John Lennon 03 05 01 17 8 I Love You mp3 9 Please Don t Go 01 07 Unknown Artist 03 52 10 Rhythm of the nigh 11 I Love You mp3 03 49
51. sentation OU Dans la liste de contacts pointez sur le contact puis pointez sur LEA 2 Appuyez deux fois sur le champ que vous voulez diter et utilisez le clavier virtuel pour modifier Si vous voulez effacer un champ pointez sur le champ puis pointez sur 3 Appuyez sur pour enregistrer les modifications 37 Supprimer un contact Dans la liste des contacts s lectionnez le contact que vous voulez supprimer et appuyez sur Ee 38 Bluetooth 5 1 Apropos des profils Bluetooth Votre appareil int gre la technologie de communication sans fil Bluetooth Les p riph riques capables de Bluetooth peuvent changer des informations sur une distance d environ 10 m tres 30 pieds sans besoin d une connexion physique Votre appareil prend en charge les profils Bluetooth ci dessous e Hands free Profile HFP Profil mains libres Permet d utiliser votre appareil comme p riph rique mains libres pour un t l phone portable Bluetooth Vous pouvez pointer sur votre appareil pour passer et recevoir des appels t l phoniques au lieu de d crocher votre t l phone portable et vous pouvez utiliser le haut parleur et le microphone int gr s pour votre conversation e Advanced Audio Distribution Profile A2DP Profil avanc de distribution audio REMARQUE e Tous les dispositifs Bluetooth ne prennent pas en charge tous les profils V rifiez la documentation d une dispositif Bluetooth
52. t plus 25 3 3 Visualiser des images en affichage Miniature 1 Si vos fichiers sont sur une carte de stockage ins rez la carte dans votre dispositif 2 Appuyez sur le bouton Image sur l cran Accueil pour d marrer le programme 3 Le programme recherchera les fichiers correspondants dans le dossier sp cifique sur votre dispositif et dans tous les dossiers sur une carte de stockage Il affiche alors les images en diapo Vous pouvez appuyer sur le bouton fl ch Haut ou Bas pour aller la page suivante ou pr c dente 7 TE Le Haut p 2 i al Un cadre indique que l image est s lectionn e vs es Fichier s lectionn lt tt Nombre total de gt PA t Quitter fichiers AE A su LE TR Supprimer la photo s lectionn e ais D marrer le diaporama Ouvrez l image s lectionn e 3 4 Visualiser une image en plein cran Quand vous appuyez sur une image deux fois en affichage de miniature l image s affiche en plein cran Vous pouvez sinon pointer sur une image puis pointer sur Bey 26 Pr c dent Suivant Retournez l affichage de miniature appuyez n importe o sur l cran pour afficher les boutons de contr le et appuyez ensuite sur 2 3 5 Boutons de contr le d cran Les boutons de contr le d cran offrent diverses fonctions et param tres Appuyez n importe o sur l image pour afficher les boutons comme indiqu ci dessous Pour fermer l
53. u Gest fichers pr sente des dossiers sp cifiques de votre appareil dans la colonne de gauche et si une carte de stockage est ins r e le s dossier s fichier s qu elle contient sont indiqu s dans la colonne de droite Esp libre 311 76M ES F 543 45M EAMA REMARQUE La colonne de gauche n indique que des dossiers sp cifiques dans le dossier My Flash Disk Mon disque instantan de votre appareil Les dossiers sp cifiques se rapportent aux dossiers de donn es pr d finis pour les programmes multim dia comme le dossier My Audio Ma musique pour le programme audio Les autres dossiers ne sont pas accessibles dans le programme du Gest fichers 7 2 Transfert de fichiers Depuis la carte de stockage vers votre appareil 1 Ins rez la carte de stockage 2 Par d faut le premier dossier du dossier My Flash Disk Mon disque instantan de votre appareil est mis en surbrillance Esp libre 311 76M Esp libre 543 45M EAA La 2 en 62 3 Pour s lectionner le dossier cible tapez deux fois sur le dossier dans la colonne de gauche pour l ouvrir Sinon tapez sur le dossier puis sur FA pour ouvrir le dossier Esp libre 311 76M 2 Esp libre 543 45M 4 Si le fichier source est dans un dossier de la carte de stockage tapez deux fois sur le dossier dans la colonne de droite pour ouvrir le dossier Si vous souhaitez s lectionner tous les fichiers tapez sur Ce APN 5
54. ue et un ordinateur Pour installer Mio Transfer sur votre ordinateur 1 Allumez votre ordinateur et ins rez le CD DVD d applications dans le lecteur CD DVD ROM de votre ordinateur 2 Lorsque l cran de s lection de la langue appara t cliquez sur la langue que vous d sirez utiliser pour l installation 3 Cliquez sur Installer Mio Transfer Install Adobe Reader Read hardware user manual gt Install Mio Transfer gt TeleAtlas Overview Copyright notices and End User Licensing terms gt Quit 2007 Mio Technology Europe 4 Cliquez sur Suivant Suivez les instructions l cran pour mener a bien l installation REMARQUE Si Mio Transfer a d j t install sur votre PC un clic sur Installer Mio Transfer a pour effet de d sinstaller l application de votre syst me 9 2 Lancement de Mio Transfer Cliquez sur l ic ne Mio Transfer du bureau Windows pour lancer le programme L cran Mio Transfer appara t Free Space La barre d outils Mio Transfer comporte les onglets suivants e Audio Vous permet de transf rer les fichiers MP3 entre l appareil et un ordinateur Voir la section 9 3 pour plus de d tails e Images Vous permet de transf rer les images entre votre appareil et votre ordinateur Voir la section 9 3 pour plus de d tails 8 e Contacts Vous permet de copier les informations de Contacts Microsoft Outlook de votre ordinateur vers
55. useau horaire la date et l heure Appuyez ensuite sur le bouton Ev vo 1 3 Connecter l alimentation CA et charger la batterie Lors du premier chargement de la batterie vous devez la charger pendant au moins 8 heures 1 Faites coulisser et cliquez sur le convertisseur CA sur l adaptateur CA 2 Connectez le c ble d adaptateur la base de votre dispositif 3 Branchez l adaptateur CA une prise de courant murale 4 L indicateur de charge s illumine en couleur ambre lors de la charge Ne d branchez pas votre appareil avant que la batterie soit enti rement charg e elle le sera lorsque l Indicateur de charge est vert La charge peu prendre plusieurs heures REMARQUE e Nallumez pas imm diatement votre dispositif apr s avoir connect l adaptateur CA pour charger une batterie enti rement d charg e Attendez au moins une minute e Selon la r gion o vous avez effectu votre achat le convertisseur CA peut ne pas ressembler exactement celui de l image e Votre dispositif peut aussi tre charg quand il est connect a un ordinateur de bureau via le c ble USB REMARQUE Pour des performances optimales de la batterie au Lithium notez ce qui suit e Ne chargez pas la batterie lorsqu il faut trop chaud par exemple en plein soleil e n y a aucun besoin de d charger compl tement la batterie avant de la recharger Vous pouvez charger la batterie m me si elle n est pas compl tement d
Download Pdf Manuals
Related Search