RS340 Manuel D`utilisateur Francais
Contents
1. m thode pour l enregistrement des codes ID car l affichage de l Hypertermal est limit 500 lignes environ Seuls les 500 codes ID affich s pourront tre sauvegard s 17 Effacement de la m moire du Stick Reader Une fois que l ensemble des donn es de num ro de boucle lectronique a t transf r dans l Hyperterminal et que le nombre d entr es a t v rifi en fonction du num ro L nnnn le fichier temporaire du bloc note peut tre supprim Puis revenir a l Hyperterminal et envoyer la commande C majuscule Enter au Stick Reader de mani re effacer sa m moire interne de code ID A la prochaine activation du Stick Reader l affichage LCD indiquera READY TO READ et le compteur de boucle sera z ro Mise en garde Une fois la commande C Enter envoy e le contenu de la m moire de code ID est jamais perdu S assurer que les codes ID ont t enti rement obtenus dans le format souhait avant leur effacement et qu une sauvegarde a t effectu e Tableau 1 Caract res de langage de commande fr quemment utilis s Commande Application P Les r glages courants du lecteur sont envoy s au format langage de commande Bnnnnnn Configure le format de donn es s ries de code ID Snn R gle les param tres de communication des donn es s rie Inn R gle les options diverses r R envoie la lecture de la derni re boucle R Initialise la lecture le Stick Reader doit d2. j tre sous tension G Recherche de l ensemble des codes ID stock s en m moire M R gle les options m moire de code ID C Enter Efface la m moire de codes ID ou H Recherche la liste des caract res de langage de commande valides Note Les commandes suivies de n caract res hexad cimaux exigent que l utilisateur appuie sur la touche Enter du PC apr s avoir entr l ensemble des caract res de commande Les commandes une seule lettre ne n cessitent pas d appuyer sur Enter sauf comme indiqu dans le tableau 1 18 Int grit physique du Stick Reader Le Stick Reader a t fabriqu avec des mat riaux robustes et durables afin d offrir de longues p riodes d utilisation en environnement rigoureux Il est tanche l eau et supporte l immersion dans cette derni re en cours d utilisation et pour le nettoyage The Stick Reader comporte des composants lectroniques qui peuvent toutefois tre endommag s s ils sont soumis a des contraintes extr mes intentionnelles un tel dommage peut d t riorer ou mettre fin au fonctionnement du Reader L utilisateur doit viter que de sa propre volont le Stick Reader s entrechoque avec d autres surfaces et objets Les dommages r sultants d une telle pratique ne sont pas couverts par la garantie d crite ci apr s Garantie Limit e Allflex garantit ce produit contre tout vice li aux mat riaux ou la fabrication pendant une p riode d un a
3. 982 000025804071 A 982 000019993300 A 9 LA 982 000019993300 00 49 59 connect D tection auto 19600 8 N 1 DEFI Ma Utiliser les commandes Edition S lectionner tout et Edition Copier pour copier les codes ID dans le presse papier MS Windows Puis ouvrir le bloc note de MS Windows et utiliser la commande Edition Coller pour copier la liste de codes ID puis sauvegarder le fichier dans un r pertoire en utilisant un nom de fichier sp cifi Stick Reader R5320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert Goplet Gtrl4sc Coller vers l h te Ctrl V S lectionner tout 999 000012345682 999 000012345681 CAN 800266969686 0066 0008060621620829 CAN 000266969686 CAN 000266710800 999 0600123456 78 982 000019993300 999 000000000002 es J Accessibilit d B Adobe Ilustrator C5 En Communications amp Internet Explorer fF Divertissement Documents gt Lecteur Windows Media En Jeux ES Symantec pcAnywhere outils syst me IF N G Visionneuse Journal Windows zi Bloc notes Param tres gt Alfex gt E Calculatrice W Carnet d adresses Rechercher BJ Explorateur Windows E Imaging hide BBY Invite de commandes W paint Synchroniser T se WordPac Fermer la session cyrille a Arr ter Fichier Edition EE Insertion Format Piala aii al Le LA 999 000012345664 LA 999 000012345685 LA 999 000012345688 LA 999 00001234568
4. en l charge Longue inutilisation Le pack batterie devrait toujours tre retir du Stick Reader lors d une longue p riode d inutilisation Il est conseill de recharger le pack batterie une fois tous les trois mois pour pr server sa dur e de vie 7 Le Stick Reader est prot g contre une inversion accidentelle des polarit s de l alimentation et le cas chant ne subit aucun dommage Le Stick Reader RS340 est con u pour fonctionner uniquement avec le pack batterie fourni Le Stick Reader RS340 ne fonctionne pas avec des l ments d accumulateurs individuels de n importe quelle cat gorie usage unique ou rechargeable batterie d livre uniquement environ la moiti de la capacit d nergie pour laquelle il est sp cifi A des temp ratures inf rieures il peut se montrer inefficace Lorsque le Stick Reader RS340 est utilis basse temp rature utiliser une source ext rieure d alimentation tel le pack batterie Allflex PW50 Il est recommand dans ce cas de placer le PW50 pr s du corps de l utilisateur Ne pas stocker le pack batterie et le Stick Reader des temp ratures sup rieures 50 C Recharger le pack batterie tous les 3 mois s il n est pas utilis il Le pack batterie du Stick Reader est sensible la temp rature A 0 C le pack 6 Activation du Stick Reader Lors de la mise sous tension l affichage LCD du Stick Reader appara t comme illustr ci dessous 0000 R
5. intitul Configurator Communication i gt Allflex Stick Reader Configurator V2 19 EEK File Reader Communication View Help iD S M Get Settings I Apply settings 4 ER F start heading Configurator Communication COM 1 Automatic Automatic amp Operational Tag Detection Protocol Ft 1D Code Format RE LCD amp Communication 8 wireles 4 gt r Operational Settings Beep Mode Read Mode ad Power On Read z Power On Reset Y Read Time Duplicate Reads AllFlex Stick Reader Duplicate Search a on F j q Ur t Memory Marker only applies within the current animal group a Power On Off Marker M Time On 3 5 M Always On Tag Read Rin Regg i Allflex Stick Reader Configurator 2 19 z i 2 File Reader Communication View Help le Allflex Stick Reader Configurator V2 19 D E ER Get Settings M Anoly seta Rp ER start Reading a qa TE F Configurator Communication COM 1 9600 Baud 8 Data Bits No Parity E Eile Lu Reader Communication MiS Help amp Operational 6 Tag Detection Protocol F ID Code Format RG LCD amp Communication r Operational Settings Teh BE Get Settings SF Apply settinc 4 EJ us CC p A he x Read Mode Requested Configurator Communicate COM 1 gt utomatic Power OnRead Dontread Power On Reset Duplicate Reads Send Upon Re Read iima i LE Duplicate Search Last tag
6. nel a Envoyer un fichier Recevoir un fichier Capturer le texte 21x M rover un fichier texte Dosa E Capturer vers l imprimante Fichier CACAPTURE TXT Parcourir C C R D marrer Annuler ick Reader RS320 HyperTerminal er Edition Affichage Appel Transfert s 3 Dal ea Envoyer un fichier n o fichiers Capturer le texte Arr ter A 999 000012345 Envoyer un fichier texte spendre A 999 000012345 em A 999 9900123456 Some verslimprimante 7 A CAN 000266969686 clic R 0006 0000000021620829 i t CAN 000266969686 A A A A Enr endre CAN 000266710800 999 000012345678 982 000019993300 999 000600000002 982 000019992859 Lorsque des probl mes sont rencontr s avec l Hyperterminal ou le bloc note l la commande G peut tre envoy e autant de fois que n cessaire pour t l charger le contenu de la m moire de code ID Si des donn es sont import es dans Excel dans un format autre que celui d sir par op rateur elles peuvent tre r import es a partir du bloc note en utilisant de nouveau l assistant d importation de texte Lorsque un format de code ID altern est souhait bien que les num ros de 1 boucles aient t d j lus et stockes il demeure possible d utiliser le programme Configurator pour modifier le format et de t l charger les codes ID dans l Hyperterminal sous leur forme modifi e Il est recommander d utiliser la 2
7. rie droits amovibles existent en 3 longueurs 3m 10m et 20m Stick Reader Cable d alimentation sur allume cigare 12VDC Ref 68100029 Ce c ble d alimentation de longueur 3m permet de fournir le Stick Reader RS340 en nergie via une prise allume cigare de 12VDC Allume cigare 11 Utilisation du Configurator pour choisir les options du Stick Reader Le Configurator est un programme utilitaire pour PC qui offre aux utilisateurs un moyen pratique du personnalisation des fonctions du Stick Reader et de formatage de code ID Le Configurator comporte une fonction d aide tendue qui est parfaitement instructive a propos de son utilisation ainsi les informations donn es dans le pr sent manuel de l utilisateur constituent uniquement un aper u Le Configurator est fourni sur un mini CD accompagnant le RS340 Stick Reader Consignes d utilisation de base Le Stick Reader est configur en usine avec les r glages de configuration par d faut qui le rendent imm diatement op rationnel d s la mise sous tension Ces r glages sont choisis pour r pondre aux applications courantes de la plupart des utilisateurs ils seront modifi s une fois que la compr hension de l utilit des options et de l effet de chacune d entre elles sont assimil es par l utilisateur Installation du configurator sur le PC Mettre le CD dans le lecteur du PC et suivre les instructions qui apparaissent l cran This will inst
8. 9 LA 999 000012345689 LA 999 000012345683 0012345682 0012345661 00266969686 0000000216208629 00266969686 00266710800 0012345678 0019993300 0000000002 0019992859 0000000002 0019992859 0000000002 0019992859 00310013752 000000019629292 0025804071 0019993300 00310013752 LA 982 000019992859 Stick Reader RS320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert 999 000612345682 999 000012349681 CAN 000266969686 0006 0000000021620829 CAN 000266969686 CAN 000266710800 999 6000123456 78 982 000019993300 999 000000000002 NON AANRAANNANAOCN Remplacer aisons Propri t s de l objet Alt Entr s Objet E Document WordPad Nouveau Ctrl M CUVEE Ctrl 0 Enregistrer Ctrl s Enregistrer sous Imprimer Apercu avant impression Mise en page Richer recent Envoyer Quitter Enregistrement des codes ID 2 m thode Utiliser la commande Transfert Capturer le texte et enregistrer le fichier dans un r pertoire en utilisant un nom de fichier sp cifi Cliquer sur d marrer pour commencer la sauvegarde Envoyer la commande G en majuscule pour visualiser Les codes ID stock s dans la m moire du Stick Reader Lorsque les codes ID sont affich s utiliser la commande Transfert Capturer le texte Arr ter pour sauvegarder le fichier Stick Reader R5320 HyperTerminal Fichier Edition Affichage Appel Transfert T ala 3
9. CEI529 5 ans minimum PERFORMANCES Distance de lecture 9 6 VDC Orientation de lecture Zone de lecture Vitesse d interrogation Signal excitateur Intensit de champ Entre 20 et 40 cm 8 et 16 suivant le type de la boucle lectronique 0 a 45 avec moins de 10 de perte de sensibilit 360 dans des plans axiaux et radiaux par rapport l extr mit du bo tier du lecteur 9 fois seconde 84 dBuV m a 10 m tres alimentation 9 6 VDC 20 Bureaux de vente Allflex dans le monde Allflex Europe Allflex USA Inc Allflex Australasia ZI de Plagu P O Box 612266 Private Bag 11003 Route des Eaux B P 70 Dallas Ft Worth Airport Palmerston North F 35502 Vitr Cedex France Texas 75261 2266 New Zealand T l 33 0 2 99 75 77 00 T l 972 456 3686 T l 64 06 356 7199 Fax 33 0 2 99 75 77 29 Fax 972 456 3882 Fax 64 06 358 5982 Allflex Europe UK Ltd Allflex Canada Inc Allflex Sulam rica Units 6 7 and 8 Galalaw Business Park 4135 B rard Rua Dona Francisca 8300 Hawick Ste Hyacinthe Distrito Industrial Scotland TD9 8PZ J2S 8Z8 Qu bec Canada Bloco B Modulos 7 e 8 Tel 44 0 1450 364120 Tel 450 261 8008 CEP 89 239 270 Joinville SC Brazil Fax 44 0 1450 364121 Fax 450 261 8028 Tel 5547 451 0500 Fax 5547 427 3464 FCC ID NQY 930021 Le dispositif est conforme la Partie 15 des r gles de la FCC Le fonctionnement est soumis aux deux conditions suivant
10. EADY TO READ Ce message de mise sous tension indique que la m moire interne de code d identification ID du Stick Reader a t effac e et que l appareil est pr t a lire de nouvelles boucles Lorsque le lecteur a t pr c demment utilis et qu il existe des codes ID stock s en m moire l affichage LCD se pr sente comme suit 0012 HDX ISO 982 000006975374 Sur cette visualisation le compteur de boucles est repr sent par les 4 chiffres de gauche de la ligne sup rieure l information situ e a droite de cette m me ligne visualise le type de boucle Sur la ligne inf rieure apparaissent les 3 caract res du code ISO du pays ou le code fabriquant suivis des 12 caract res d cimaux du code ISO d identification nationale Des formats de visualisation pour d autres boucles pouvant tre lues par le Stick Reader RS340 sont illustr es ci dessous pour les boucles ISO FDX B et les boucles industrielles cod es HDX 0013 FDX B ISO 0014 HDX I 2048 982 009101723121 0000000000053925 Lecture de boucles d identification lectronique Lorsque une boucle est lue avec succ s l information de code ID de la boucle appara t sur l affichage LCD et pour des lectures de boucle non dupliqu e le compteur de boucles s incr mente et le code ID est automatiquement stock dans la m moire interne du Stick Reader De plus le voyant DEL vert du Stick Reader clignote et le buzzer met un son Une seule indication sonore visuel
11. NOTICE D UTILISATION STICK READER s rie RS340 ISO Compatible RFID Avec pack de batterie int gr et affichage LCD mr ii URA p Notice RS340 Fr Rev Bl Allflex Lecteurs RFID Equip s du R seau de Calibrage Dynamique REF 02 Oct 2005 Vous venez d acqu rir un lecteur RFID Allflex et nous sommes heureux de vous accueillir parmi les utilisateurs de cette technologie Le lecteur que vous venez d acqu rir est quip de la nouvelle technologie R seau de Calibrage Dynamique une innovation exclusive Allflex brevet d pos La technologie de R seau de Calibrage Dynamique permet d obtenir une am lioration significative dans deux domaines la distance de lecture et la protection par rapport aux perturbations lectromagn tiques Ces am liorations r sultent de l optimisation dynamique des caract ristiques lectriques de l antenne pendant les cycles d activation et de lecture des identifiants Les lecteurs quip s de la technologie de R seau de Calibrage Dynamique con ue par Allflex fournissent un niveau de signal plus lev pour l activation des identifiants un meilleur niveau de r ception et une meilleure protection contre les perturbations L ensemble de ces caract ristiques conduit a une am lioration de la performance de nos lecteurs Pr paration l utilisation il Il est tr s important d effectuer les trois tapes suivantes avant t
12. Ope ratio na l Settings Memory Marker Don t Generate only applies within the current animal group y Power On Off Marker Don t Generate Beep Mode Time On Fo 2 ts always on c Operational a g Clic fas Fe D Code Read Time 8 seconds i Fead Mode Power On Read Ne Rea cd Power On Reset R5320 Stick Reader Hardware V2 00 Software V3 38 Protocol 2 40 Memory 0002 3201 Online Fen tre du programme Configurator rl Allflex Stick Reader Configurator V2 19 Fie Reader Communication View Help te M cet Settings EA Apply Settings G a Start Reading Configurator Communication COM 1 9600 Baud Data Bits Mo Parity b Ge Operational a Tag Detection Protocol Gf ID Code Format Pipes LOD amp Communication wireles 4 k M Operational Settings Beep Mode Every Read Read Mode Requested d Power On Read f Don t Read Power On Reset Read Time 3 seconds x Duplicate Reads Send Upon Re Read X Duplicate Search Last tag T Memory Markeri Don t Generate only applies within the current animal group Power On Marker Don t Generate x Time On 30 s Always On Tag Read R5320 Stick Reader Hardware V2 00 Software V3 58 Protocol V2 40 Memory 0002 3201 Online Recherche de code ID dupliqu La recherche de code ID dupliqu se param tre suivant les besoins de l utilisateur La recherche s arr tera si elle rencontre un s parate
13. all Allflex Stick Reader Configurator V2 19 Press Setup to start installation or Cancel to exit Allflex Stick Reader Configurator V2 19 Es Setup has finished copying files ae the Allflex Stick Reader Configurator none agram es mga am will install Allflex Stick Reader Configurator on your Setup will now launch the pro oan ode Hire a n below i os ee exit all Windows programs before runni na this Setup p Piek Cancale qut Setup a nd then close a ay programs you u havi tunning Click Nex ontinue with the Setup program D Yes Launch the program file oe This FR ogram is protected by copyright law and nal treati Unauthori zed reproduction or distribution of this progra Click Finish to complete Setup partion pof a sult in phn ivil and criminal panatas ad will be pro aie the nor ent possible ui see 12 D marrage du Configurator Raccorder le Stick Reader au PC via le port s rie COMI ou n importe quel autre port et cliquer sur l ic ne Allflex Stick Reader Configurator pr sente sur l cran du PC Mettre sous tension le Stick Reader en appuyant sur le bouton de lecture et cliquer sur Get Settings sur la fen tre du Configurator Lorsque les communications ne s tablissent pas automatiquement v rifier le port COM du PC auquel le Stick Reader a t connect et s assurer que ce port COM est celui qui appara t dans le menu d roulant de la troisi me ligne de la barre d outils
14. bre montr sur la ligne de format F nnnn indique le nombre d emplacements de stockage restants disponibles en m moire f1g5 amp Internet Explorer gt Lecteur Windows Media amp Symantec pcAnywhere amp Visionneuse Journal Windows alflex 2 HyperTerminal by Hilgraeve Monroe Michigan USA For more power and convenience upgrade to hot new HyperACCESS TODAY 4 Developed for i Copyright 1999 Microsoft k by Hilgraeve Inc Hilgraeve Inc Yz Nouvelle connexion HyperTerminal a ick Reader RS320 Hyper Termin Fichier Edition Affichage Appel Transfert E D 3 3 2 5 C Param tres du port Bits par seconde EM Description de la connexion TS Bits de donn es 8 7 Nouvelle connexion a T Parit Aucun x Entrez un nom et choisissez une ic ne pour la connexion Nom fs tick Reader A5320 Bits d arr t fi x Contr le de flux Aucun Param tres par d faut Annuler Appligu r Allflex Stick Reader HW V2 00 SW V 3 13 Enregistrement des codes ID 1 m thode Envoyer la commande G en majuscule pour visualiser Les codes ID stock s dans la m moire du Stick Reader Edition EES TF Transfert Ole s13 ole al LA 999 000012345683 A 999 909000000002 LA 982 000019992859 LA 999 000060000802 LA 982 000019992859 LA 999 000006006682 LA 982 000019992859 LA CAN 000310013752 LR 0006 9000000019629292 LA
15. es 1 ce dispositif ne doit pas provoquer d interf rences nuisibles et 2 ce dispositif doit accepter toute interf rence re ue compris les interf rences qui sont susceptibles d entra ner un fonctionnement non souhait Ce dispositif a t test et satisfait aux exigences de compatibilit lectromagn tique CEM des normes EN50082 1 et EN50022 pour le marque CE de d claration de conformit DoC Avertissement Cet quipement a t con u construit et test pour se conformer aux r gles A de la FCC qui fixe les r gles quant aux rayonnements volontaires et non volontaires Il est interdit l utilisateur de proc der a tout modification de cet quipement ou de l utiliser de toute mani re incompatible avec les m thodes d crites dans le pr sent manuel sans autorisation expresse d Alflex Proc der ainsi annule l autorisation donn e a l utilisateur d exploiter cet quipement Autre organisme de certification Certification CEM Canada No IC 4246A RS340 Propri taires des marques Hyperterminal est une marque d pos e de Hilgraeve Inc MS Windows est une marque d pos e de Microsoft Inc Configurator est une marque d pos e d Allflex USA Inc 21 NOTES 22 NOTES 23
16. la transmission et la r ception de signaux RFID et donc r duisent la distance de lecture Interf rence transpondeur lecteur Plusieurs transpondeurs dans la gamme de r ception du lecteur ou d autres lecteurs mettant une nergie d excitation dans le voisinage imm diat peuvent affecter d favorablement la performance de lecture ou emp cher le fonctionnement du Stick Reader Epuisement du bloc de batterie Au fur et mesure que le bloc de batterie se d charge l nergie disponible pour activer le champ devient moindre et ce champ r duit conduit a une tendue de lecture diminu e M moire de Code ID Le Stick Reader comporte une m moire interne non volatile capable de stocker approximativement 3000 codes ID Les codes ID sont stock s automatiquement au moment de la lecture Un code ID de transpondeur ne sera pas stock plusieurs fois s il est lu d une fa on successive toutefois il sera stock plusieurs fois en m moire si d autres codes ID sont lus dans le m me temps L ensemble des codes ID est maintenu en m moire lors de l arr t du Stick Reader Lorsque la capacit maximale de la m moire est atteinte les nouveaux codes ID y sont crits par crasement des plus anciens codes ID selon une mani re de retour la ligne automatique Utilisation de l interface s rie du Stick Reader L interface RS232 du Stick Reader est c bl e tel un DCE quipement de transmission de donn es qui se relie directeme
17. le se produit la premi re fois qu une boucle lectronique est lue et une double indication sonore visuelle se produit lorsque la lecture d une boucle dupliqu e intervient Utilisation du menu de fonction Un menu regroupant 3 fonctions est disponible sur le Stick Reader Ces trois fonctions permettent de cr er un tag s parateur de champ N de code constitu s de z ros de remettre z ro le compteur de boucle de remettre z ro la configuration du Stick Reader Pour acc der au menu faire une double pression rapide sur le bouton de lecture lorsque le Stick Reader est activ Faire une pression rapide sur le bouton de lecture pour passer la fonction suivante Pour ex cuter une fonction maintenir le bouton de lecture enfonc Un d compte accompagn d un bip sonore appara t en bas et gauche de l cran LCD La fonction n est ex cut e que lorsque le d compte arrive 0 et qu un bip sonore long est mis Un message de confirmation s affiche alors l cran NEW ANIMAL GROUP 5 gt RESET CONTER 5 gt RESET CONFIG 5 SORTIE BY LONG PRESS BY LONG PRESS BY LONG PRESS MENU Pour sortir du menu faire une pression rapide sur le bouton de lecture lorsque la derni re fonction est affich e l cran L ex cution de la fonction est annul e si le bouton de lecture est rel ch avant que le d compte arrive 0 Le Stick Reader ferme automatiquement le menu si aucune acti
18. n compter de la date d achat La garantie ne s applique pas tout dommage cons cutif un accident un mauvais usage une modification ou une application autre que celle d crite dans le pr sent manuel et pour laquelle l appareil a t con u Si le produit pr sente un dysfonctionnement au cours de la p riode de garantie Allflex le r pare ou l change sans frais Le co t d exp dition incombe au client celui de retour est pris en charge par Allflex Pour obtenir un code d autorisation de retour de mat riel merci de t l phoner au point de vente Allflex vous concernant ou contacter votre repr sentant Allflex 19 GENERALITES Compatibilit RFID Description Interface utilisateur Port s rie RS232 Format de donn es s ries M moire Options utilisateur Interface alimentation donn es Batterie d alimentation Adaptateur secteur AC Organismes de certification SPECIFICATIONS ISO 11784 amp 11785 HDX et FDX B Boitier portatif en fibre de verre avec poign e antid rapante en caoutchouc Un seul bouton d activation Press to Read DEL rouge Exciter Active Indicateur visuel Bip sonore et DEL verte Good Read Indicateur visuel Affichage LCD 2x16 caract res pour num ro type et compteur de boucle Port de donn es s rie RS232 Possibilit de mise jour du logiciel via le port s rie RS232 1200 BPS 57 6 KBPS r glage par d faut 9600N81 D cimal ou He
19. nt au port s rie d un PC ou de tout autre appareil d sign tel un DTE quipement terminal de traitement de donn es Lorsque le Stick Reader est raccord un autre quipement c bl galement comme un DCE tel un Palm Pilot ou un PC de poche un adaptateur modem nul est n cessaire pour qu une communication puisse tre tablie La connexion s rie de donn es du Stick Reader peut tre tendue en utilisant un c ble standard DB9M DB9F Des extensions sup rieures 20 m ne sont pas conseill es pour les donn es et des extensions sup rieures 2m ne sont pas conseill es pour les donn es et l alimentation Les c bles d extension Allflex offrent des extensions de 10 et de 20 m appropri es aux donn es Accessoires en option du Stick Reader RS340 C ble d alimentation IEC Ref 68100006 EU 68100007 NA 68100008 AUST 68100009 UK Le c ble d alimentation IEC permet de connecter l alimentation du RS340 AK320 PW50 PW250 RFL100 200 au r seau lectrique 100 240VDC Attention ce cable n est pas fourni avec ces articles il est commander en sus Choisir la version appropri e parmi les 4 versions existantes EU NA AUST UK r Stick Reader RS340 R seau lectrique E a Chargeur AK 320 100 240 VAC N RFL100 200 PW50 250 Module Bluetooth CM301 Ref 68000015 Le module Bluetooth permet une communication sans fil entre le RS340 et un appareil compatible bluetooth La p
20. on n est faite pendant 3s I I A Il est impossible de lire une boucle quand le menu est activ Distances de lecture typique pour diverses boucles lectroniques Allflex Les distances de lecture typique varient entre 20 et 40cm 8 et 16 selon les types de boucles lectroniques Facteurs affectant la performance de l tendue de lecture L efficacit des lecteurs de boucles est fr quemment li e a la distance de lecture La distance de lecture du Stick Reader est affect e par les facteurs suivants Orientation du transpondeur Pour obtenir une distance de lecture maximale les axes du transpondeur et des bobines antenne du lecteur doivent tre orient s de mani re optimale Taille du transpondeur Les transpondeurs de grande taille comportent g n ralement des bobines de r ception plus grandes les distances de lecture sont plus importantes Proximit d objets m talliques Des objets m talliques situ s proximit d un transpondeur ou d un lecteur peuvent att nuer et distordre les champs magn tiques g n r s dans les syst mes RFID et ainsi r duire la distance de lecture Interf rence avec le bruit lectrique Le principe de fonctionnement des transpondeurs et des lecteurs de RFID est bas sur les signaux lectromagn tiques D autres ph nom nes lectromagn tiques tels que le bruit lectrique rayonn par d autres lecteurs de boucles RFID ou cran d ordinateur peuvent perturber
21. ort e maximale de cette liaison sans fil est de 100m environ si l appareil compatible Bluetooth le permet E r Lar iid NE F oe E 4 PC bluetooth option non vendu F 7 Pack batterie PW320 Ref 68100020 Le Pack Batterie PW320 permet d alimenter en nergie toutes les versions de Stick Reader RS340 Chargeur rapide du pack batterie AK320 Le chargeur rapide AK320 permet de charger simultan ment jusqu a 3 Pack Batterie PW320 en 2heures Unite mobile RFL100 et Station base RFL200 Ref 68000008 RFL100 68000009 RFL200 Les RFL100 et 200 permettent une communication sans fil entre le Stick Reader RS340 et un PC Ils peuvent aussi servir de batterie pour le Stick Reader La port e maximale PC non vendu i RFL200 RLF100 Stick Reader a a Non fourni avec le RFL100 10 Pack Batterie PW50 et PW250 Ref 68000006 PW50 68000005 PW250 Les Pack Batterie PW50 et PW250 sont des alimentations lectriques portables pour le Stick Reader RS340 Le PW50 est une solution conomique qui permet 2000 cycles de lecture de boucle lectronique Il est rechargeable compl tement en 16h Le PW250 permet 4000 cycles de lecture Il est rechargeable compl tement en 10h et n a besoin que de 2 5h po P non vendu Stick Reader DC24AN Non fourni avec le PW50 C bles s rie droits amovibles Ref 68100022 3m 68100027 10m 68100028 20m Les cables s
22. oute utilisation du Stick Reader Etape 1 Mise en place du pack batterie dans le Stick Reader Etape 2 Mise en charge du pack batterie EU r f 68100006 NA r f 68100007 UK r f 68100009 AUST r f 68100008 ae DEAR A DEAR EEE TOM ORL ECLA ARTE TR OU AWIYS de ten Option pour la mise en charge Etape 3 Activation du Stick Reader RS340 et test de lecture 000 READY TO Bip ce J ee m x QO X O ZIN LID TAG i 3s 9001 HDX ISO TAG gt 3s BE 999 000001150008 READING P DETECTED Alimentation du Stick Reader Conditions requises d alimentation Le Stick Reader RS340 contient un pack batterie NIMH de 9 6 VDC rechargeable et amovible qui sert d alimentation primaire au lecteur Mais le Stick Reader RS340 peut tre aussi aliment par le chargeur adaptateur secteur VAC ou partir de toute autre source a courant continu d une tension comprise entre 9 VDC et 12 VDC susceptible de d biter un courant d 1A mini comme une batterie 12VDC de v hicule ou par des batteries Allflex s rie PW50 PW 250 Adaptateur secteur VAC Le Stick Reader RS340 peut tre aliment au moyen du chargeur adaptateur secteur quel que soit l tat de charge du pack batterie L adaptateur secteur VAC est utilisable comme source d alimentation m me si pack batterie a t enlev du Stick Reader Il est possible d utiliser le Stick Reader lorsque son pack batterie est mis
23. ur de champ Mode de lecture continue Le mode de lecture continue permet au Stick Reader de rester actif apr s la lecture d un code ID d une boucle Ce temps durant le lequel le Stick Reader est actif est param trable suivant les besoins de l utilisateur Le d compte du temps d activit du Stick Reader est initialis a chaque nouvelle lecture d un code ID S n l L autonomie du Stick Reader est de 1h15 maxi en mode de lecture continue continue est activ N Ne pas stocker un Stick Reader pr s d une boucle si le mode de lecture 14 Recherche et enregistrement des codes ID stock s en m moire du Stick Reader Une mani re simple de transf rer le code ID des num ros des boucles stock s en m moire dans des applications MS Windows telle Excel consiste a t l charger d abord les num ros des boucles dans le programme Hyperterminal Configuration d une connexion Hyperterminal Pour r aliser ceci ouvrir une connexion directe Hyperterminal et la configurer au moyen du port COM1 ou tout autre port sur lequel est connect le Stick Reader r gl a 9600 bits seconde 8 bits mot sans parit 1 bit d arr t sans contr le de flux fig 4 Lorsque la configuration est termin e envoyer d abord le caract re de commande P majuscule et observer la r ponse du Stick Reader Le nombre montr sur la ligne de format L nnnn indique le nombre de code ID stock s dans le Stick Reader le nom
24. xad cimal Mfr Code pays Code ID national Stocke approximativement 3000 codes transpondeur en m moire non volatile pour t l chargement Options de contr le mode non volatile s lectionnable via une interface de port s rie RS232 1 m tre de c ble spiral extensible 3 m tres ou c ble droit de 3 m tres avec connecteur DB9 f et jack d alimentation coaxial de 2 5mm x 5 5mm Bloc de batterie NIMH 9 6 VDC rechargeable interne d montable 12 VDC 1 5 A AC Adaptateur et chargeur r gime lent de bloc de batterie Compatibilit lectromagn tique FCC Partie 15 Classe A Industrie Canada RSS 210 et CISPR 22 EN55022 et EN50082 1 S curit produit UL1950 IEC950 Marqu CE CARACTERISTIQUES PHYSIQUES ENVIRONNEMENTALES Dimensions Poids Mat riau Couleur Temp rature de fonctionnement Temp rature de stockage Humidit Altitude Chocs m caniques Vibrations Indice de protection FIABILITE Dur e de vie Longueur 45cm ou 60 cm x diam tre 32mm 18 or 24 x1 25 0 62 kg 22 ounces Fibre de verre UL94V0 et plastique ABS UL94 HB Jaune Noir 10 C 55 C CEI68 2 1 2 40 C 85 C CEI68 2 1 2 0 a 95 CEI68 2 56 100 3 000 m tres Selon CEI68 2 27 15g 11mSen dent descie et chute libre d une hauteur d un metre sur du b ton Selon CEI68 2 6 10 55 Hz sinuso dal 0 75mm displ 1 oct mn 10 cycles IP 67 tanche la poussi re immersion selon
Download Pdf Manuals
Related Search