Manuel d`utilisateur
Contents
1. En suite il faut introduire les fonctionnalit s qu on veut contr ler distance Notons que le MDC Net est un syst me de commande distance pour les options disponibles sur l quipement connect Les fonctionnalit s qu on souhaite contr ler distance doivent tre disponibles justement pour tre contr l s distance afin de fonctionner correctement Il se peut qu il y ait des fonctionnalit s non disponibles pour le contr le distance sur quelques types des codecs Dans ce cas l il faut soit r gler le syst me manuellement soit le syst me utilisera le r glage par d faut de cette fonctionnalit Edit Codec setting Codec setting information _ Mame CCS InverseMx ma Number of ISDN E channels 2 Decoder Encoder Recommended _ Recommended audiotmode stereo sl audiotmode bitrate 128 bitrate datamode ces imux datamode 48 samplerate sl samplerate Advanced Advanced ancillary D ancillary clock clock correction sl correction dependent no dependent dialmode dialmode emphasis emphasis inputmode sl inputmode isdnmode D isdnmode outputmode outputmode scalefactorere scal efactorcre UN Codec settings 4 Manage codec settings Copyright 2005 RaLex Solutions BYBA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 24 MDC2. 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 6 G rer des unit s Device manager Il s agit de la fen tre principale partir de laquelle on peut configurer les unit s au MDC net Device manager g Physical device units aaj Manage physical device units 4 Logical device units aaj Manage logical device units Group device units Manage group device units and place logical device units m them g Remote logical device units aa Manage remote logical device units Remote logical device unit groups Manage remote logical device unit Qroups Return Return to the setup menu RaLex SAutions Copyright 2005 Ralex Solutions BVB4 All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 25 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 6 1 Fen tre des unit s physiques Physical device units PDU Il s agit de la fen tre de la vue g n rale des PDU s Cette fen tre est tr s similaire aux autres fen tres de la WBM donc il ne faut pas ajouter beaucoup de d tails Physical device units Search for CT Results per page Is v Search info Number of results 12 How viewing page 1 of 1 Name Unitid Protocol Port type Port address O coazo00 cdq 2000 Rack id Input start T Output start 0 Backend number DTMF Generator 1 COUT eom o fke Jr poeno pima Jo femma Jon FE ee Jo Jose Jeu J
3. les d tails de cette connexion sous Properties dans la m me fen tre Dial Pour commencer faire l appel il faut cliquer sur le bouton Dial ou double chouer sur l adresse dans la liste Address Book cditesz DRENTHE 2 Assen Nederland DRENTHE DRENTHE 3 Assen Nederland ORENTHE DRENTHE d Assen Mederland DRENTHE FLEVOLAND Lelystad Nederland FLEYOLNC FMY Amsterdam Nederland FMY FRYSLAN 1 Leeuwarden Friesland FRYSLAN FRYSLAN 2 Leeuwarden Friesland FRYSLAN GELDERLAND 1 Arnhem Nederland GELDERUND RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 10 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 2 2 5 La fen tre Search recherche Dans cette fen tre on cherche des adresses Il suffit de taper la partie de l adresse connue et les adresses qui contiennent cette partie s affichent si on presse enter arnhem Results GELDERLAND 1 Arnhem Nederland GELDERLND GELDERLAND 2 Arnhem Nederland GELDERUND 1 2 2 6 QuickDials Num rotation rapide On peut sauvegarder les adresses utilis es fr quemment sur une liste de num rotation rapide quick dials On fait un clic droit sur QuickDial et s lectionne Dial afin de commencer faire l appel On peut aussi double cliquer sur QuickDial afin de commencer faire l appel Quick Dials GELDERLAND Afin de r gler un QuickDial il faut simplement s lectionner une adresse du c
4. ou seulement pour un temps tr s bref toutefois le MDC Net consid re la ligne comme une ligne qui sonne pour autant qu elle reste connect e et n est pas utilis e par personne L appel maintenant peut tre accept 1 En s lectionnant la ligne et cliquant sur le bouton Accept 2 En s lectionnant la ligne et apr s s lectionner Accept du menu contextuel qui s affiche 1 5 D connecter lib rer transf rer une ligne Pour d connecter une connexion il y a les possibilit s suivantes 1 S lectionner la ligne et cliquer sur le bouton Hang Up d crocher 2 S lectionner la ligne et apr s s lectionner Hang Up du menu contextuel qui s affiche La suite d pend de la configuration du MDC net Le prompt suivant s affiche o il suffit simplement de confirmer son action sconnect Are Joy sure vou want to disconnect York Ttrom INC 314399055 RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 12 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net Soit le dialogue suivant s affiche quand votre syst me MDC net contient la fonction du transfert transfer function On transf re l appel en s lectionnant une extension ext rieure de la liste et en cliquant sur Transfer Transfer RRE Redactie groep Eindredactie radio Techniek mobiel 1 Techniek mobiel 2 Telefoon Audiot Telefoon Audioz Telefoon Audios Telefoon Audiod Telefoon Audio T Talafanrirka Transfer H r
5. 1 History Ci dessous on peut voir une liste de toutes les connexions faites et re ues On peut filtrer pour ne voir que les connections d un groupe d utilisateurs particulier History Filter on user group Results per page Search info Number of results 34 Mow viewing page 1 of 3 Date 2 Minea User group Address User group Incoming No EE 28 1 2005 14 49 35 M Cnet Admin MANO314399085 TI Ho 27 1 2005 14 05 09 MDC net Admin NOB Binnenhof Ho 18 1 2005 16 29 30 MDC net Scheduler Ramon Gen TI He 18 1 2005 10 52 05 MDC net Studio1 ANWB 24 6782 TI He 13 1 2005 11 47 38 MDC net Studio1 WEST HF VRDe TI Ho 27 12 2004 11 57 22 MDC net Studio1 NOB MP2 po 27 12 2004 19 50 32 MDC net Studio1 WEST HP V8 TI po 26 12 2004 14 58 21 MDC net Studio1 West Zoetermeer po 26 12 2004 14 32 39 MDC net Studio No 26 12 2004 11 52 44 MDC net Studio1 WEST3 TI Ho 23 12 2004 19 01 37 MDC net Studiot tes 23 12 2004 9 46 35 MDC net Studio1 NOB MP 4 He 23 12 2004 9 40 32 _ MDC net Studio Mo Previous 1 2 3 Mest Clear History Address manager Manage groups and addresses RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 22 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 4 G rer les r glages du codec Codec settings Manager A partir de cette fen tre on peut organiser et g rer les r glages utilis s p
6. addresses in groups and edit their information 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 20 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 3 Groupes d adresses Address groups Le principe du groupe d adresses permet aux utilisateurs d appeler des adresses multiples en un clic et les traiter comme une connexion unique A l int rieur du groupe on fait la distinction entre les parties requises parties principales et les parties optionnelles La connexion se consid re en tant Ok si toutes les connections requises sont en tat OK On peut choisir la matrice audio parmi les parties requises le signal du retour va normalement toutes les parties connect es Les groupes sont catalogu s dans le carnet d adresses du MDC net client avec l indication nette du fait qu on traite un groupe d adresses Edit group Group information Name HF AM QuickDial name 22 7 Addresses Addresses DS Reporter sl Ach An address that is checked with the HF Araster dam checkbox under Main e means that this Fiet Alkmaar address will always be dailed DES Reporter Dale Solutions Test 1 Audio source HF Amstercem Addressgroups Manage groups and place addresses in them o Copyright 2005 Ralex Solutions BVBA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 21 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 3
7. contral enabled HE Amsterdam H F5 heceiver Z 175 50 Heading 41 Frequency L1 Antenna GF B arn Guchokdocde Monol Sterea Soquelch Or Off Pilot ON Trapembter 1 Frequency PTT Bis Frequency LF Antenna Ei Beam Gudohode bono Stereg Squelch On D Pilot ON Miscellaneous Routing HFT Mode HF Host Enable Control Il y a plusieurs possibilit s pour tourner le roteur une certaine position Une possibilit est de simplement cliquer sur la position souhait e sur la carte Une autre possibilit est d utiliser les boutons de navigation en dessous de la carte Si le roteur bouge la marge autour de la carte devient jaune La position objectif de l antenne se marque par une ligne rouge sur la carte La carte supporte aussi les fonctions de zoomer et d loigner zoom in et zoom out La fen tre de la commande HF peut tre d sactiv e afin de s curiser les r glages actuels en utilisant le bouton Enable Control en bas de la fen tre RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 15 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 7 Contr le de la matrice Audio Matis Destinations E PrimalLT Hif con D 4 skream dEi Hropdo E age La fen tre de la matrice s affiche comme a Des sources non utilis es ou utilis es seulement par le studio actuel en blanc Sources cout es par
8. de session automatique est disponible pour tre utilis e aux salles de commande s curis es Le programme principal d marre si on clique sur le bouton d ouverture de session en disposant l agr ment appropri Si une ou plusieurs options de la fen tre principale ne sont pas activ es l utilisateur n est pas autoris utiliser ces options ou l installation en cours n a pas de licence d utiliser cette partie RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 4 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 2 Le bureau desktop Apr s l ouverture de session r ussie appara tra la fen tre client du MDC net qui consiste en fen tres multiples Chaque fen tre contient des informations sp cifiques sur l tat du syst me Le syst me principal a les fonctionnalit s suivantes e Visibilit des sous fen tres configurable par poste de travail e Positionnement et taille des sous fen tres configurables par poste de travail e Tous les param tres de la configuration des sous fen tres peuvent tre m moris s aux profiles des groupes d utilisateurs e Des profiles peuvent tre restaur s par groupe d utilisateurs e Des profiles fixes configurables au niveau administrateur e Un profile fix par d faut restaurant toutes les fen tres leurs localisations originelles au moment du dessin originel MDC net RaLex Solution Line Overview 3 Matris Destinations Centau
9. on s lectionne Properties on peut maintenant changer les r glages du raccourci qu on vient de cr er Ci dessous on peut voir les diff rentes propri t s qu on peut r gler e Changer le nom du raccourci e S lectionner l unit e Choisir si le raccourci est pour tous les studios All studios ou exclusivement pour ce studio ci e S lectionner le router output sortie du routeur Shorteut Properties Hame VERKEER SA d d TG GEL tudio Router Output Cancel RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 14 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 6 1 Remote HF Control commande distance HF Le programme de la station HF HF station program permet la commande des r cepteurs et du transmetteur et aussi peut g rer le routage audio distance Il contient Contr le du roteur de l antenne Indication de l orientation de l antenne Contr le de la fr quence du r cepteur Selection de l antenne Contr le du mode audio du r cepteur Contr le du Squelch silencieux du r cepteur Indication de pilotage du r cepteur Indication du niveau du signal du r cepteur Contr le de la fr quence du transmetteur Contr le du PTT du transmetteur PTT Push To Talk S lection du routage audio distance D s que le syst me est connect avec une station HF connue il affiche l tat de celle ci aussi que l orientation du roteur sur une carte Remote
10. un studio diff rent en vert Sources utilis es par un studio diff rent pour retourner l audio en rouge La s lection actuelle en jaune Matrix Destinations Centaurt EN Hif coo D z AEE Ee gt Incoming Pronto E ale lt Talk Back lt Both D Tel Fad r E Antenni Un clic droit sur le point de croisement souhait produit une fen tre contextuelle qui permet une nouvelle s lection RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 16 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 Web Based Management gestion de r seau bas e sur le Web WBM On peut configurer le MDC net par un syst me convivial de gestion bas e sur le Web Un navigateur standard comme Internet Explorer peut tre utilise Par d faut la gestion bas e sur le Web se trouve l adresse suivante http lt servername gt mdcnet II faut tout d abord introduire le nom d utilisateur et le mot de passe Les utilisateurs diff rents obtiennent des droits d acc s diff rents Un administrateur g re ces droits d acc s SZ Authentication required ET Rat UC ciministrator Password mE Apr s avoir introduit un nom d utilisateur et un mot de passe valables la fen tre principale s affiche D sormais sont disponibles toutes les fonctions WBM On les pr sente par cet ordre dans les sections suivantes MDC net Web based manager 02 Address
11. Disponibilit du codec Etat du codec F ramed encadr Connexions tablies par le canal RNIS Nom logique de l unit Nom de l interlocuteur RNIS distance Qui utilise quel codec Dur e de la connexion RNIS Protocole s lectionn ou algorithme du codec partir de cette fen tre sont disponibles toutes les fonctions majeures du MDC net par le biais des boutons la partie inf rieure de la fen tre ou en cliquant avec e bouton droit sur la ligne Num rotation Re appeler la derni re destination connect e D connexion Accepter les appels entrants R server des codecs Pr parer des connexions R gler l algorithme d un codec Visualiser les informations d une connexion sp cifique e S lectionner automatiquement un codec appropri c d un codec qui peut traiter les protocoles demand s si souhait e Configurer les codecs partir d une liste convenable de r glage rapide RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 7 MDC net NOT FRAMED Connections PrimalT Free Hang Up Codec Setting Hang p 1 2 2 1 Fen tre des connexions 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur 00 05 admini 00 05 admini ERAN G722 H221 Ke MPEGLZ MPEGLS TOAC E4kE La fen tre des connexions montre le r glage du codec configur et le nombre des canaux connect s du codec s lectionn Pour des connexions plusieurs canaux elle montre l t
12. MDC net Manuel d utilisateur KaLex Solutions RaLex Solutions BVBA Belgique MDC net Version 2 xx Edition mai 2006 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net RaLex Solutions BVBA Kolvenrodestraat 28 B 3080 Tervuren Belgique TVA BE 0873 213 004 Tel 32 0 2 733 6051 Fax 32 0 2 734 4510 Email info ralex be Support support ralex be Website www ralex be Tous droits r serv s Le manuel et le logiciel y d crit sont prot g s par la l gislation internationale des droits d auteur D apr s la l gislation des droits d auteur ce manuel et le logiciel y d crit ne peuvent pas tre copi s en leur totalit ou en partie sans le consentement crit de RaLex Solutions BVBA que pour faire une copie de s curit Il est interdit de faire des copies pour des tiers les vendre ou les utiliser sur plus d un ordinateur D apr s la l gislation copier inclut aussi traduire vers une autre langue ou un autre format RaLex Solutions BVBA n est pas responsable des erreurs contenues dans ce manuel ou des dommages accessoires ou indirects concernant la fourniture la performance ou l utilisation de ce manuel Pentium est une marque d pos e d Intel Corporation MicroSoft MS DOS MicroSoft Windows sont des marques d pos es Tous les autres noms de produits et de marques utilis es dans le programme obtenu sont marques ou marques d pos es de leurs soci t s respectives RaLex So
13. Manager Edit usergroup Group information Mame MEC net users Access level System level Exceptions on the system level for group device units fFiLeave a field empty for no exception on this group device unit Authorisation W EB h Be carefull not to exclude User manager rights from your own group If vou do this and press apply vou get redirected to the login page and won t be able to get back here Access Denied Address manager Address manager delete all option Codec settings manager Device manager Usergroup manager RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 33
14. aLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 32 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 8 2 Edit usergroup Fen tre d diter les groupes d utilisateurs Dans cette fen tre on peut accorder et refuser des autorisations concr tes un groupe d utilisateurs 1 En accordant un groupe un System Level niveau du syst me sup rieur on accorde ce groupe des autorisations d un niveau plus haut par rapport aux groupes avec un niveau inf rieur Notons que les num ros inf rieurs accordent des autorisations sup rieures et donc que le niveau accorde l autorisation du plus haut niveau Ainsi par exemple le membre d un groupe autorisation sup rieure peut raccrocher une ligne utilis e par le membre d un groupe d autorisation inf rieure 2 On peut introduire des exceptions Exceptions par rapport au niveau du syst me System level en accordant des niveaux aux combinaisons des groupes d utilisateurs et d unit s Si on pr voit ici un num ro sup rieur par rapport au niveau d acc s Access Level de la GDU sp cifique sp cifi en utilisant la fen tre Edit GDU les membres de ce groupe n ont pas acc s cette GDU 3 la partie Authorization WBM autorisation WBM on peut accorder aux groupes d utilisateurs des droits d acc s certaines parties de la WBM Ci dessous on peut voir un exemple o le groupe n a droit d acc s qu la gestion d adresses Address
15. ar les codecs connect s En g n ral seulement les administrateurs du MDC net sont autoris s le faire Dans cette fen tre on peut voir une vue g n rale des r glages en ajouter des nouveaux diter les r glages existants ou les effacer Notons que le MDC Net est un syst me de commande distance des options disponibles sur l quipement connect Les fonctionnalit s qu on souhaite contr ler distance doivent tre disponibles justement pour tre contr l s distance afin de fonctionner correctement Il se peut qu il y ait des caract ristiques non disponibles pour la commande distance sur quelques types des codecs Dans ce cas l il faut soit r gler le syst me manuellement soit le syst me utilisera le r glage par d faut de cette fonctionnalit Codec settings Search for E Results per page 115 w Search info Number of results 10 How viewing page 1 of 1 Name Action Reporterset 24 G722 Edit Standaard stereo Geiltal Telefoon Adad Neng Return to the setup menu RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 23 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 5 Fen tre d diter les r glages du codec Edit Codec Setting window Dans cette fen tre on peut diter des r glages nouveaux ou existants du codec D abord il faut donner au r glage un nom logique car il s agira du nom affich aux plusieurs lieux du MDC net client
16. arnet d adresses faire un clic droit sur QuickDial et s lectionner Set Afin d effacer le Quick Dial on s lectionne Clear 1 3 Num roter Il y a plusieurs mani res de d marrer la num rotation partir de la fen tre de la vue g n rale de ligne Line Overview 1 En cliquant sur le bouton Dial Une ligne RNIS libre avec les r glages correctes est s lectionn e de fa on automatique en fonction de la transmission requise et le mode audio 2 En double cliquant ou en faisant un clic droit sur une ligne sp cifique et apr s en s lectionnant Dial du menu on peut d marrer un appel vers cette ligne 3 En s lectionnant une ligne et cliquant sur le bouton Redial ou en s lectionnant Redial du menu contextuel qui s affiche on peut r appeler le dernier num ro appel RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 11 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 4 R pondre un appel entrant Si le MDC net d tecte un appel entrant une sonnette commence sonner et le mot INCOMING s affiche en rouge la ligne concr te Line Overview INCOMING e Centauri 1 AES Reporter 00 00 BAC UNKNUWN Centauri 2 i MPEGLE UNKNOwW HifiScoop 38 MPEGLZ MPEGL2Z Hifi coop 36 MPEGLEZ MPEGLEZ Hang tepa Settings En g n ral les adaptateurs de terminal sont r gl s l option Auto Answer r ponse automatique donc la ligne en r alit ne sonnera jamais
17. at de chaque canal individuel Si le codec est connect ou pr par elle montre aussi toutes les informations disponibles du carnet d adresses Connections Property va Mame Me of Channels Codec Setting ISONI ISOME ddressName CodecSettings City Country Shortname Assistance Studiophone Techinfo Last Address Memo Useri BE e eer RaLex Solutions SuperLink 3 1z CCS InverseMx CONMECT FAIL_ABORTED MOB RNE 1 CCS InverseMx Hilversum Metherlands HN 1 Yerbindingscentrum 31 0 66 1234567 101201 MANOS 1234567 Let op Echte HF Post Let op Echte HF Post 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 8 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 2 2 2 Le carnet d adresses En cliquant sur le bouton Dial la fen tre de la vue g n rale de ligne ILne overview la fen tre contextuelle Dial s affiche Cette fen tre offre plusieurs mani res pour tablir des connexions On peut cr er son propre carnet d adresses avec tous les l ments n cessaires qu une adresse doive contenir pour tablir une connexion Ca c est fait par l diteur du carnet d adresses qu on va voir plus tard Des boutons programmables de num rotation rapide sont disponibles pour m moriser les locations appel es le plus souvent Les fonctionnalit s comportent e S lection par l utilisateur du codec utiliser e S lection compl tement automatique d
18. dit Edit Dei fEcit Agag Mes La page du groupe d unit s GDU permet l utilisateur d ajouter Add diter Edit et effacer Delete des groupes des unit s logiques Groups of Logical Device Units LDU La page permet aussi de modifier l ordre positionnement dans lequel elles s affichent aux applications de l cran de la vue g n rale de la ligne LineOverview Screen RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 30 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 7 1 1 Edit Group Device Unit Editer les groupes d unit s Ici on peut diter les foctionnalit s d une GDU II faut attribuer l unit un nom logique car ce nom s affichera au MDC net client et plusieurs d autres lieux Num ro du programme Program number R f rence du programme utiliser pour contr ler le Front End Niveau de recherche Search level Sp cifier le niveau pour chercher des unit s libres Niveau d acc s Access level Sp cifier le niveau minimum afin qu un utilisateur puisse contr ler ce groupe AutoRelease time Sp cifier la p riode en secondes apr s laquelle le codec est automatiquement libre Dial prefix Sp cifier le pr fixe utiliser par cette GDU Default codec setting Sp cifier le r glage du codec utiliser par d faut pour cette GDU No codec settings incoming Pas de r glages du codec pour les appels entrants Edit group de
19. l ordinateur du client peuvent tre produits en langues diff rentes MDC net est con u pour l environnement Windows et utilise les contr les de Windows p ex la souris et dans ce contexte nous nous r f rons au manuel d utilisateur de Microsoft Windows Microsoft Windows Users Manual RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 3 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 La plate forme MDC net Le syst me MDC Net est utils pour contr ler et g rer des codecs RNIS ISDN des routeurs et des matrices audio partir d un ou plusieurs postes de travail dans une station de radio ou de t l vision Des codecs peuvent tre localis s dans une r gie sp cialis e ou tre r partis aux lieux diff rents sur place ou distance L image suivant montre une istallation type d un syst me MDC Net Audio matrix Studios Le syst me MDC Net supporte un grand nombre de codecs et de routeurs disponibles au march Il est utilis pour tablir des connexions RNIS ISDN et g re toutes les unit s impliqu es comme p ex des adaptateurs de terminal RNIS des codecs audio et des routeurs Le syst me fonctionne aux PCs standards 1 1 D marrer le MDC net 1 1 1 Ouverture et fermeture de session login et logout Pour ouvrir la session l utilisateur doit taper son nom ou ses initiales et un mot de passe L option d ouverture
20. l utilisateur Le bureau desktop peut tre configur par l utilisateur afin que chaque utilisateur puisse organiser le bureau d apr s ses besoins individuels En plus chaque utilisateur peut configurer son bureau et le sauvegarder comme profile ainsi que le bureau peut tre re configur pour s adapter un programme ou type de programme avec quelques clics de la souris RaLex Jezbpnatiopz DC net vz ce Client Language Load Profile Save Profile Oversight Line Overview SEH Patris Window Default Scheduler indor Shortcuts Window HF Max Connection Window HF Remote Window HF Mon Info Window AES Minimize Li g FF Exit Fader a Fad r D ntenn3 Qut RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 6 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 2 2 Vue g n rale de ligne line overview La fen tre de la vue g n rale de ligne montre l tat de toutes les connexions Line Overview Centauri AACLE SACLE NOT FRAME g CO Prima HE Amsterdam MPEGLZ MPEGL2 Primal T MFEGL2 MFEGL2 HifiS coop Europe TDAC TO8C aream MFEGL3 MPEGL3 INCOMING Music T DA Koln 00 00 MFEGL3 MPEGLS Milano APTs16 APTE Nicas i AFTY APT Pronto Gre2 H291 Gr22 H221 Eagle l MFEGL2 MPEGL2 HangUp re r pare Settings L information fournie pour chaque ligne contient les l ments suivants de gauche droite Indicateurs d erreur
21. lutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 2 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net INFORMATION SUR L ASSISTANCE TECHNIQUE HELPDESK Une ligne d assistance technique helpdesk est la disposition de tous les utilisateurs des produits de RaLex Solutions Si vous rencontrez des probl mes d installation ou d op ration il faut appeler le num ro suivant Belgique 32 0 2 733 6051 AIDE AVEC LE MANUEL Quelques sections de ce manuel d crivent des parties du logiciel qui peuvent ou pas faire partie de votre version Il s agit des programmes dits optionnels qui ne font pas partie de votre version s ils ne se voient pas sur votre cran Si vous voulez savoir plus de ces programmes contactez votre distributeur Quelques sections du logiciel peuvent tre hors service pour vous comme utilisateur ou fonctionner de mani re diff rente que la mani re d crite Il est possible que ce soit le superviseur qui a effectu cette configuration Le superviseur peut changer les param tres et les configurations du fonctionnement du syst me dans votre environnement Ca peut aussi affecter des noms de champs fieldnames Ce manuel d crit et identifie les champs comme montr s par les images de ce manuel M me si votre interface utilisateur contient des identifications de noms diff rentes l emplacement du champ reste le m me MDC net est une version multilingue donc les menus et les fen tres de
22. manager Manage groups and place addresses in them Codec settings manager Manage codec settings Device manager Manage physical ogical devices and place them in groups Usergroup manager Manage usergroups and access levels Logout Logout Copyright 2005 RaLexs Solutions BWBA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 17 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 1 G rer les adresses L diteur du carnet d adresses permet aux utilisateurs d diter facilement les informations m moris es dans le carnet d adresses ou d introduire des destinations nouvelles Chaque utilisateur peut ajouter modifier et effacer des rubriques du carnet d adresses On peut limiter l acc s la gestion d adresses Address Manager seulement aux utilisateurs d sign s Address manager Addressgroups Manage groups and place addresses in them Addresses Manage addresses 1 History Show the history 3 Return Return to the setup menu Copyright 2005 Ralex Solutions BWBA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 18 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 2 Editer le carnet d adresses L diteur du carnet d adresses permet aux utilisateurs d diter facilement les informations m moris es dans le carnet d adresses ou d introduire des destinations n
23. ngup Cancel Apr s avoir d connect une ligne l unit r initialisera le r glage du codec pr vu par d faut RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 13 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 6 La fen tre des raccourcis Shortcuts En effet un raccourci est un quick dial avec une destination de matrice Un exemple est Info sur la circulation au fadeur 3 Cliquer sur le raccourci shortcut tablira le lien requis et router le signal vers la destination sp cifique de la matrice Les raccourcis Shortcuts peuvent tre initi s par un d clencheur ext rieur donc info sur la circulation pourrait tre un bouton sur votre console de mixage Shortcuts bk HF ALKEMAAR bam HE AMZSTEPDGM HEDEN HELDER HF HASRLE tM HF HILYERSUM HF HOORN bi buaspm HEAWUHMER JN VISGER HA Pointe NWS 2 MP D Mord A RMC Mord C Ma MLILTIF DN MLILTIP DM MLILTIPNUSS 5 M VERKEER Par un clic droit sur la fen tre un menu contextuel s affiche permettant de s lectionner d ajouter Add Shortcut effacer Remove Shortcut le shortcut et Propri t s Properties Si on s lectionne Add la fen tre du carnet d adresses Address Book s affiche On suit la m me proc dure pour s lectionner une adresse Apr s avoir s lectionner une adresse il faut donner un nom logique au Shortcut Apr s a le nom nouvel s affichet dans la fen tre des raccourcis Shortcuts Si
24. o Guess Jo moc studiosi com ies te Jo moc studioser2 com Guess Jo EE fee fpe Sudioset2s Jo moc studiose feom fie nel rees fs raw eo EE Device manager Manage physical logical device units and place them in groups RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 26 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 6 1 1 Edit physical device unit diter l unit physique Ici on introduit les fonctionnalit s d une unit physique Quand on fait une nouvelle PDU automatiquement les unit s logiques appropri s LDU S sont g ner es Aussi quand on modifie une PDU ces LDU S se modifient aussi Edit physical device unit Physical device information Unit id Protocol information Frotocol Demo Codec TA Port type Port Address Technical information Hack id Input start Output start Backend number This unit is ag remote unit J Physical device units List physical device units Copyright 2005 Ralex Solutions BVEA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Name Page 27 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 6 1 2 Logical device units unit s logiques Il s agit de la fen tre de la vue g n rale des LDU s Cette fen tre encore est tr s semblable des autres fen tres du WBM donc il n e
25. ouvelles Chaque utilisateur peut ajouter modifier et effacer des rubriques du carnet d adresses On peut limiter l acc s la gestion d adresses Address Manager seulement aux utilisateurs d sign s Addresses Search for So Results per page 15 Search info Humber of results 28 How viewing page 1 of 2 Name Short Name City Country Studiophone Actio Corn for Jim pensant e40 0 221 07254 rames Jonas ansen rene EE Technical info BL DU 001 ISDN 1 31 0 20 3456789 ISDN 2 31 0 20 3456789 Codec setting MDEGL 3 Groups HE AMG Hop MP 3 RNC 3 Hilversum Netherlands 31 0 35 355066 Ecit Previous 1 2 Next Delete mangal Belete incoming Downoad add eases Import sites ses Address manager Manage groups and addresses RaLex SoautiQns J GES EE e e ES mm SE TN EU El mz HEH A Brnbhtes Fe lt saeit Core BEA AIT Rote Resaried pouse lE SE ENTREE a ei Et OS pt GA port 2003 Rate Salut Voil quelques explications concernant des fonctionnalit s de cette fen tre Il y a un champ de recherche libre pour faire la recherche dans la liste d adresses En tapant on peut voir tous les d tails de cette adresse En s lectionnant Del l adresse sera effac e apr s confirmation En s lectionnant Edit on voit la fen tre Edit Address En s lectionnant Add New on voit la fen tre Edit Address En s lectionnant Delete all toutes les add
26. resses seront effac es apr s double confirmation En s lectionnant Delete manual incoming toutes les adresses introduites manuellement entrants seront effac es On peut reconna tre ces adresses car leurs noms sur la liste commencent par MAN et INC e En cliquant sur la section en t te d une colonne on trie les adresses d apr s cette colonne RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 19 MDC net 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur 2 2 1 La fen tre diter des adresses Edit address Cette fen tre s explique par elle m me Il faut simplement compl ter les champs appropri s RaLex Solutions Edit address Address information Name Short name QuickDial name City Country Ee Studiophone Technical information Assistance Technical infor ISDN 1 ISON 2 ISDN 3 ISDN 4 ISDN 5 L o o k E LD o o k E ISDN 7 E L o o Kgl ISDN amp ISDN 9 ISDN 10 Codec setting MPEG 54kk 48kHz v costacot C ooo o DTMF connect Le DTMF disconnect User information User 1 Lo o o k User 2 Lo o o k User 3 E User 4 a User 5 User 6 Fees User 7 BE User 8 El Other information Memo Lo o Picture file Eo Category EH These fields are used for search purposes 0 Used to specify Remote LDU Group RLDU x or Remote Routing Ixx Addresses Place
27. ri ACLD ACLD Centauri CDOPrima HE Amsterdam 00 04 administrator MPEGL2 BEES Ft MPEGL2 GLi PrimaLT 2 MPEGL2 o EE Eo Les Europel 00 03 administrator TD amp C TDAC ifiS coop MPEGL3 MPEGL3 stream ESECE ant DR K ln 00 03 administrator MPEGL2 MPEGL2 Music TAS Ju ABBA S APTXIE APTX16 Ailano Pronto LES 122 H221 ronto HHHH Eagle d MPEGL2 MPEGL2 agle B e e ns 5e 2 eo Ei Cac D Bee Hanglip Reserve Ce Prepare Settings Connections P Remote HE Amsterdam R Shortcuts Receiver 1 175 50 Receiver Z 223714 Heading 54 Fi Broan Iae TE ecejver u Receiver 22 31 Heading x ES Zeie Geseis Name CDQPrima Frequency Frequency ri Ch A G RaLex3 HF AMS Channels 1j BaLex Solutions 1 Baez Solutions 2 Setting MP EGL2 LI RANC 1 WDBR K L1 Antenna GP Antenna Beam d Amsterdam Country Netherlands udioMode udioMode Shortname HF 4MS Stered Techi nf o RLDU 001 M On 5 te red M ulga iS tere Sauelch Sauelch Transmitter 1 Miscellaneous Information Frequency Routing A Server Time 01 07 2005 13 18 43 L1 HFT Mode 7 a Status v2 60 00 RUNNING Server v2 60 00 RUNNING Backend 01 v2 60 00 RUNNING Enable Control ei s 54 gt i gt Scheduler v2 60 00 RUNNING HF Post RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 5 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 1 2 1 1 Bureau desktop configurable par
28. schland Shortname Assistance Studiophone Cancel Manual RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 9 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net En suite nous expliquons la fonctionnalit des diff rentes parties de cette fen tre Puisque le syst me contient beaucoup de parties qui peuvent tre configur es selon des besoins sp cifiques il y a une grande vari t des possibilit s du fonctionnement du MDC net Les possibilit s les plus communes sont d crites ici Plus tard dans le manuel on explique comment configurer le MDC net 1 2 2 3 Num rotation manuelle En cliquant sur le bouton Manual de la fen tre Dial la fen tre contextuelle Manual Dial s affiche II suffit d introduire 1 ou plusieurs num ros RNIS s lectionner le r glage du codec et cliquer sur Dial Le MDC net commence imm diatement num roter en suivant ces r glages Manual Dial ISDN codec setting 0314399055 Reportermate 24 24 ge MPEG 64kb 45kHz ISDN2 Standaard stereo em m y Je en gch CCS infaz uik ISDN3 a Reporterset n 22 arez intuit Kind Telefoon Jeroen keers CD 1000 bild ISDNG 1 2 2 4 Num rotation par le biais du carnet d adresses Une autre fa on de faire des appels est de s lectionner une adresse du carnet d adresses On peut faire d filer la liste pour trouver l adresse ou introduire la premi re partie de l adresse On peut voir
29. st pas n cessaire d ajouter des d tails Logical device units Search for SEN Results per page 15 LS Search info Number of results 20 How viewing page 1 of 2 Name Pdu name Gdu name Type Class Action StudioSet 2a Decoder DECODER Previous 1 2 Mest RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 28 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 6 1 3 Edit logical device unit diter l unit logique On ne peut changer que le nom et la classe d une LDU Les autres l ments ne peuvent pas tre chang s par l utilisateur car ils sont directement li s une PDU et une GDU Edit Logical device unit Mame entauri 1 Encoder Physical device name entauri Group device name entauri Type Class ENT URI Logical device units List logical device units RaLex Solutions Copyright 2005 RaLex Solutions BWBA All Rights Reserved RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 29 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 7 Group device units groupe d unit s Group device units Search for OoOo Results per page fis Search info Mumber of results 13 Mow viewing page 1 of 1 Name Default codec setting Position Access level Actio EE Sek Jee Ju Je CEE macese h s EE EE A ES e EE e fs ao fs o s oo fs e fs Edi Edit Edit Edit Edit Edit E
30. u codec utiliser sur la base des r glages rapides configur s Boutons de num rotation rapide qui peuvent tre configur s par poste de travail Le nombre des boutons de num rotation rapide d pend seulement de la r solution d cran Journal historique par poste de travail Libre num rotation manuelle incluant la s lection du protocole Recherche en utilisant l option du nom afin de localiser rapidement une destination Option de recherche compl te Full Search option afin de rechercher dans tous les champs du carnet d adresses e Recherche par l option de la date et de l heure afin de trouver une destination dans le journal historique e Information sur la destination s lectionn e e M morisation automatique des localisations appel es manuellement e M morisation automatique des connexions entrantes accept es qui viennent des localisations inconnues MDC net Dial History Address Book Adress GROUP Big Group terdam Netherlands Out x Big Group G Out 2 5 SR r Amsterdam Netherlands AES NOB MP 1 Hilversum Netherlands RNC 1 Out 2 AE 3 IR Berlin Berlin Deutschland DR B AES Reporter Amsterdam Netherlands Out 2005 06 28 14 03 t K ln K ln Deutschland DR K DR Berlin Berlin Deutschland DR B In 2005 06 28 13 8 G Paris France E1 VRT Out 2005 15 17 HF msterdam Amsterdam Netherlands HF 4M5 Properties Search Property ee or Name WDR K ln Codec Settings MPEGL2 Cits K ln Country Deut
31. vice unit Group device information Name Program number D Search level Access level AutoRelease time CE Dial prefix m Codec settings Default codec setting Mo codec settings no v incoming Router information Default short name Default router output Router input Remote logical device unit Group members Members Add Femoye Invisible to the following studios Studio WDCnetServer wi Add Remove RaLex Solutions 2005 2006 RaLex Solutions BVBA Tervuren Belgique Page 31 MDC 2005 2006 MDC net Version 2 xx Manuel d utilisateur net 2 8 Usergroup manager G rer les groupes d utilisateurs 2 8 1 Fen tre des groupes d utilisateurs Usergroups Cette fen tre est la fen tre de la vue g n rale par rapport aux groupes d utilisateurs On a d j expliqu toutes les caract ristiques de cette fen tre En cliquant sur Edit on voit la fen tre contextuelle Edit Usergroup Usergroups Search for Results per page fis Search info Number of results 4 How vi wing page i of 1 Name System level Grouplevel number Action LT MOC net Admin ft o o Pa This group has access to the following WBM parts Address manager Address manager gt delete all function Codec settings manager Device manager Usergroup manager Ey moe ner seneduer o p ER creuses fs fe ER Enocnevenes fesse ER Return Return to the setup menu Copyright 2005 Ralex Solutions BVYBA All Rights Reserved R
Download Pdf Manuals
Related Search