Valet Wide Area Vac manuel d`utilisateur
Contents
1. Les brosses ne tourne pas e Panne de courant e Courroie endommag e e Pr sence d obstructions Contr ler le fusible principal le cordon d alimentation et la prise lectrique Contr ler et r enclencher le disjoncteur 3 amp res situ sur le timon Retirer le cache lat ral et v rifier la courroie Remplacer si n cessaire Retirer les obstructions Si les fusibles sautent plusieurs de fois l aspirateur doit tre contr l par un agent agr e 12 EC Declaration of Conformity We Truvox International Ltd Of Third Avenue Millbrook Southampton S015 OLE England declare that the machinery Make Wide Area Vacuum Type Valet Model Valet Wide Area Vacuum Serial Number Year of Construction 2008 has been manufactured using the following transposed harmonized European Standards and technical specifications BS EN 61000 6 3 BS EN 61000 6 2 BS EN 60335 1 and BS EN 60335 2 69 and is in conformity with the Machinery Directive 98 37 EEC and subsequent amendments the Low Voltage Directive 73 23 EEC and subsequent amendments and the EMC Directive 89 336 EEC and subsequent amendments Signed in SOUTHAMPTON England on the 1 day of March 2008 Signature Name M R Eneas Position New Product Development Manager Truvox International Limited Third Avenue Millbrook Southampton Hampshire SO15 OLE England Tel 44 0 23 8070 2200 Fax 44 0 23 8070 5001 e mail truvox truvox com We2. car c est lui qui prendra les mesures appropri es Ne pas retourner le produit tout de suite car il pourrait subir des dommages lors du transport Ni Truvox ni ses distributeurs ne pourraient tre tenus pour responsable de toute perte mat rielle ou immat rielle 4 Cette garantie est r gie par la l gislation en vigueur en Angleterre 5 Cette garantie ne couvre pas L entretien r gulier les r parations et le remplacement de pi ces du a l usure Les dommages caus s pas accident par un mauvais usage ou par n gligence ou encore par la fixation de pi ces autres que celles de Truvox Les d fauts de pi ces autres que celle de Truvox ou des r parations des modifications ou r glages r alis s par une autre personne autre que par un ing nieur conseiller de Truvox ou un agent de service agr Les co ts et risques de transport en rapport direct ou non avec la garantie du produit Des produits consommables tells que les brosses disques d entra nement filtres et collerettes vides Cette garantie n affecte pas vos droits l gaux ni vos droits contre le fournisseur provenant des ventes ou du contrat d achat 8 Elimination des quipements lectriques et lectroniques Ne pas jeter cet appareil avec les d chets non recyclables limination inappropri e peut tre nocive pour l environnement et la sant humaine S adresser aux agences locales de traitement des d chets pour obtenir
3. des informations sur les syst mes de retour et de collecte dans votre secteur 9 Sp cifications techniques Tous les mod les 230 240 V 50 Hz Classe de construction Equip d un cordon d alimentation de 25m et une prise avec un fusible de 13A Mod le Code Tension alternative Fr quence Service nominal du moteur Aspirateur Niveau sonore Dimension L x W x H Longueur du c ble Poids a vide Diam tre de brosse Moteur brosse R glage hauteur de brosse Courroie d entra nement Filtration Garantie Truvox International est une soci t Wide Area Vac VWAV 230 W 2 x 1000 mm 1600 dB A 70 cm 50 x 76 x 91 m 25 kg 43 cm 71 Tr min 1800 5 hauteurs Courroie Poly V a 6 rainures 4 niveaux 1an par action au British Standards Institute enregistr e et le d veloppement continuel est notre politique Nous nous r servons le droit de changer les sp cifications sans pr avis 10 Accessoires Part Part no Description Sac a poussi re 90701 Lot de 10 sacs en papier Sac a poussi re en tissu 19816 Sac en tissu Filtre 19855 Filtre secondaire Filtre 30088 Filtre d entr e 11 Diagnostic de panne Probl me Motifs Rem des L aspirateur ne fonctionne pas e Panne de courant Contr ler le fusible principal le cordon d alimentation et la prise lectrique Contr ler et r enclencher le disjoncteur 10 amp res situ sur le timon
4. manoeuvrer les commutateurs et ne pas toucher la prise lectrique avec des mains mouill es car ceci peut provoquer une lectrocution e la machine avant de d brancher la prise de courant e Pour d brancher la machine tirer sur la prise et non sur le cordon e Ne pas faire fonctionner la machine si cette derni re fonctionne mal ou est endommag e de quelque mani re que ce soit Contacter un Agent de service agr pour proc der a une r paration ou un r glage de la machine e D brancher l aspirateur avant de le nettoyer ou d entreprendre des op rations d entretien e Le cordon d alimentation doit tre inspect r guli rement s il est endommag il doit tre remplac e Ne pas utiliser l aspirateur pour collecter de la condensation ou tous autres liquides e Ne pas utiliser en pr sence de poussi res pr sentant un danger e Ne pas utiliser dans des endroits pr sentant des risques d explosion e Ne pas utiliser l aspirobrosseur pour aspirer des objets pointus e Ne pas utiliser l aspirateur pour collecter de l huile ou d autres mati res inflammables e Prendre garde d viter les d s quilibres lors de l utilisation de la machine a proximit de la partie haute des escaliers e Ne pas utiliser l appareil vide pour ramasser des cigarettes allum es des cendres chaudes ou autres objets combustibles e Ne pas utiliser l appareil vide pour ramasser des particules de ciment
5. 2 Fig 2 2 1 Installation du sac e Ouvrir le capot de l aspirobrosseur Valet Wide Area e Ouvrir la fermeture clair du sac tissu et ins rer le sac poussi res l int rieur de celui ci e Fixer les ouvertures des deux sacs tissu et papier sur le tube pr vu a cet effet Fig 3 Fig3 e Assurez vous que les deux sacs soient parfaitement d ploy s dans leur emplacement e Refermer la fermeture clair du sac tissu et refermer le capot de la machine 2 2 Ajustement de la hauteur des brosses e Les brosses de cette machine peuvent tre r gl es a 5 hauteurs diff rentes e Pour r gler la hauteur des brosses Monter la barre de r glage jusqu la hauteur d sir e Fig 4 e Pour baisser la hauteur des brosses baisser la barre de r glage jusqu au niveau d sir Fig 5 Fig 5 3 Fonctionnement 3 1 D marrer la machine Fig 6 e Appuyer sur l interrupteur situ sur le timon e Pour mettre les brosses en fonction presser la poign e e Ajuster la hauteur des brosses pour un r sultat optimal se r f rer au instructions de r glage et illustrations pr c dentes Fig 6 4 Entretien ATTENTION Avant d entreprendre des op rations d entretien ou des r glages teignez l aspirateur d branchez le du courant lectrique La machine requiert un minimum d entretien les op rations suivantes doivent tre v rifi es par l op rateur e Cordon d alimen
6. ATTENTION LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER LA MACHINE Manuel de lutilisateur Aspiro brosseur Valet Wide Area Aspiro brosseur double moteur 03 8190 0000 Issue 1 03 08 Table des mati res Page 1 Informations g n rales us 3 1 1 Conseil important relatif la s curit 3 1 2 Guide pour l op rateur sise 3 1 3 Transport de la machine 3 1 4 Branchement lectrique su 3 2 Pr paration Femplol cea anne pate eld 4 2 1 Installation aani 4 2 2 Ajustement de la hauteur de brosse 4 3 Commande tied Met 5 3 1 D marrer la etai titine tnt 5 4 Entretien ee A Mn dr MR fe que D 5 4 1 Remplacement du filtre sus 5 4 2 Ajustement Remplacement de la courroie 5 D Rangement ns tea M tte tn tan ae ea AM et A 6 6 Service apr s ventes dinde aes eut aline res nee en de 6 1 Gs ce At aed dt en Mt 6 8 Elimination des quipements lectriques et 6 9 Sp cifications techniques iii 6 TO AOCGS OES o nn nn A 7 11 Diagnostic panne ered meted eens 7 12 D
7. angement e Toujours d brancher la machine apr s utilisation e Enrouler le cordon d alimentation autour du crochet de rangement en v rifiant que la prise lectrique ne tra ne pas sur le sol Ranger dans un local int rieur et sec uniquement 6 Service apr s vente Si vous avez besoin du service apr s vente veuillez prendre contact avec le fournisseur qui vous a vendu votre machine et qui pr tera assistance Les r parations et op rations d entretien des produits Truvox ne doivent tre effectu es que par du personnel qualifi Des r parations incorrectes peuvent tre dangereuses pour l utilisateur Renseignez vous sur le Contrat d entretien bon march et efficace de Truvox 7 Garantie Votre produit est garanti pi ces et main d uvre pendant une ann e partir de la date de l achat ou du contrat d achat cr dit contre les d fauts de mat riaux ou de fabrication pendant la production Pendant la p riode de garantie nous prendrons en charge gratuitement notre discr tion la r paration ou le remplacement de toute pi ce d fectueuse sous r serve des conditions suivantes CONDITIONS 1 Les r clamations pr sent es dans le cadre de la garantie doivent tre accompagn es de la facture du contrat de vente d livr e au moment de la vente ou du num ro de s rie de la machine 2 Pour toute r clamation dans le cadre de la garantie contactez le fournisseur aupr s duquel le produit a t achet
8. b www truvox com
9. claration de conformit iii 8 IMPORTANT 7 LISEZ ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE GARDEZ LA POUR DE FUTURES R F RENCES 1 Informations g n rales L aspirateur Valet Wide Area Vac est con u pour le nettoyage et le ramassage de poussi re en int rieur Il ne doit pas tre utilis en ext rieur La notice suivante contient des informations importantes sur l op ration de la balayeuse et des avis de s curit pour l op rateur L quipement doit fonctionner tre mis en service et entretenu conform ment aux instructions du fabricant En cas de doute contactez votre fournisseur Ces instructions sont valides pour le mod le suivant Aspirateur Valet Wide Area 1 1 Conseil important relatif a la s curit Lorsque vous utilisez des quipements lectriques tels que la Wide Area Sweeper il est essentiel de respecter certaines mesures de s curit dont les suivantes e Lire attentivement les consignes avant toutes utilisations Read all instructions carefully before use e Avant d utiliser v rifier si la tension du secteur correspond la tension sur l aspirobrosseur e Ne pas laisser la machine sans surveillance lorsqu elle est branch e e Tenir les enfants et toutes les personnes non autoris es distance de la machine quand celle ci est en fonctionnement e Ne pas laisser l aspirobrosseur branch lorsque vous ne l utilisez pas d branchez toujours la fiche de la prise de courant e Ne pas
10. itions humides 1 3 Transport de la machine Pour transporter la machine v rifiez que tous les composants accessoires et pi ces amovibles sont solidement fix s Redoublez de pr cautions pour d placer l aspirateur sur des marches ou des escaliers 1 4 Branchement lectrique Avant de brancher l aspiro brosseur sur le courant lectrique v rifiez que la tension correspond celle indiqu e sur l tiquette du manche aspirateur Le fil lectrique et sa rallonge ne doivent pas d passer 30 m au total Tout prolongateur doit avoir au minimum une section de 2 5 mm Uniquement pour le Royaume Uni Le fil lectrique pour les mod les 230v est mont avec une fiche permanente comportant un fusible de 13 amp Si le fusible doit tre remplac ne le remplacer que par un fusible de 13 amp conforme 51362 et r ajustez le couvercle du fusible Si vous perdez le couvercle du fusible n utilisez pas l aspirateur jusqu a ce que le couvercle de remplacement soit correctement install IMPORTANT Si le fil est endommag remplacez le uniquement par un fil sp cial disponible chez le fabricant ou chez un agent agr e Attention Cet appareil doit tre lectriquement reli la Terre 2 Pr paration l emploi e D visser les molettes pour ajuster le timon la hauteur id ale en fonction de la morphologie de l utilisateur Fig 1 Fig 1 e Revisser les molettes pour fixer le timon Fig
11. ou de pl tre cela pourrait endommager l aspirobrosseur et r duire la dur e de vie du moteur e pas bloquer la circulation d air de quelque fa on que ce soit blocage des filtres tuyau bloqu ou sac poussi re plein cela diminuerait l efficacit de l appareil et la dur e de vie du moteur e Ne pas faire fonctionner l aspirobrosseur sur le cordon d alimentation e Pour des raisons de s curit de l utilisateur les cheveux longs doivent tre attach s ne pas porter des v tement amples tenir les doigts et toutes autres parties du corps l cart des ouvertures et des pi ces mobiles 1 2 Guide pour l op rateur e Les op rateurs doivent tre bien form s pour utiliser l aspirateur selon cette notice e Les op rateurs doivent tre physiquement capables de manoeuvrer transporter et faire fonctionner les aspirateurs e Les op rateurs doivent pouvoir d tecter tout fonctionnement anormal de la machine et signaler tout probl me e Portez des chaussures appropri es pour viter de glisser e Portez des v tements appropri s pour rester au sec et au chaud e Quand cela est possible changez de posture de travail et pr voyez des p riodes de repos pour viter de solliciter continuellement les m mes muscles e Ne pas fumer pendant l utilisation de la machine e ATTENTION Cette machine est con ue pour une utilisation int rieure et ne doit pas tre utilis l ext rieur ou dans des cond
12. tation Inspectez r guli rement la gaine la fiche et le raccord du fil pour s assurer que rien n est endommag ni d connect e Filtre aspirateur V rifier les filtres nettoyer et remplacer si n cessaire e T te d aspirateur V rifier et enlever les d bris ou accumulation de peluche dans la t te de l aspirobrosseur IMPORTANT Toutes les autres r parations ou op rations doivent tre effectu es pas un ing nieur agr e ou un agent de service Truvox IMPORTANT Si la machine ne fonctionne pas se r f rer la section 12 page 8 diagnostic de pannes dans le manuel d utilisateur Si le probl me rem de ne figure pas veuillez contacter le Service Client Truvox pour une aide rapide 4 1 Remplacement du filtre Retirer le capot du filtre situ l arri re de la machine e Retirer les deux crous qui tiennent le filtre sur la machine e Replacer le nouveau filtre appropri dans la position initiale et serrer les crous e R installer le capot du filtre 4 2 Ajustement remplacement de la courroie e Retirer le cache situ sur le c t gauche de la machine Belt Adjusting Screws e D visser les deux vis permettant le r glage de la tension de la courroie Enlever la courroie e Installer la nouvelle courroie et repositionner le moteur e Une fois la tension de la courroie r gl e resserrer les vis de r glages e Repositionner le cache sur la courroie 5 R
Download Pdf Manuals
Related Search