Getting started with Logitech® HD Webcam C310
Contents
1. Face Tracking Laila RightLight GILL au B N JS JS 421 Logitech Webcam Controller X a Webcam Controller Logitech HD Webcam C310 1 2 gt 3 4 Facebook 5 YouTube 62. Logitech Vid HD Logitech Vid HD Logitech Vid HD http www logitech com whatisvid suo 130 Logitech Logitech 151 ap Logitech http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 1 bet
3. 126 Logitech HD Webcam C310 Logitech Webcam e Make a video call or do more om em ot E ice vante pa 9 Logitech Webcam 10 Fl YouTube Facebook Lita Logitech Vid HD gas 128 Practice Call
4. ALSA Practice Call Lasla o Contact List Add a Friend Jord AUS La Bilali Logitech jag Settings as 4 Logitech Webcam Logitech Vid HD 2 X Logitech Vid HD Logitech Vid HD www logitech com webcam_howto
5. Logitech Webcam ain s w doa started with cir an O 132 Logitech HD Webcam C310 2 f www logitech com support Belgi Belgique Nederlands 32 0 2 200 64 44 Norge 47 0 24 159 579 Belgien Fran ais 32 0 2 200 64 40 Cesk republika 420 239 000 335 sterreich 43 0 1 206 091 026 Denmark 45 38 32 31 20 Polska 00800 441 17 19 Deutschland 49 0 69 517 094 27 Portugal 351 21 415 90 16 Eesti Vabariik 800 00 44 314 Poccua 7 495 641 3460 Espafia 34 91 275 45 88 Schweiz Suisse Deutsch 41 0 22 761 4012 Svizzera Fran ais 41 0 22 761 4016 Italiano 41 0 22 761 4020 France 33 0 1 57 32 32 71 Slovensko 0 800 004 701 00 800 44 146 191 South Africa 800 981 089 Ireland 353 0 1 524 50 80 Suomi 358 0 9 725 191 08 Italia 39 02 914 83 031 Sverige 46 0 8 501 632 83 Latvija 8000 31 81 T rkiye 00800 44 882 5862 Lietuva 8800 30 647 United Kingdom 44 0 20 3024 8159 Magyar K zt rsas g 36 177 74 853 United Arab Emirates 8000 441 4294 Nederland 31 0 20 200 84 33 European Middle Eastern and African Headquarters Morges Switzerland English 41 0 22 761 4025 223 e Logitech www logitech com O 2010 Logitech All rights reserved Logitech the Logitech log
6. web web Lemmas gt tt Hon Dot E O va UE TO web Logitech 112 Logitech HD Webcam C310 zellikler 1 Mikrofon 2 Otomatik 3 Etkinlik 4 Esnek klips taban 5 Logitech Web Kameras Yaz l m 6 r n belgeleri T rk e 113 Baslarken Logitech web kamerasini terc
7. HE TN web 4 Logitech Vid HD av web web 10 web Twv Logitech Webcam TOU Logitech HD Webcam C310 Evypop Bivreo AWN ON ANE Be H Aettoupyia Quick Capture web KAI TWV 1
8. Logitech Vid HD 1 FITTTET 3 meer ute web Logitech Vid HD VA Logitech Webcam To Logitech Vid HD Av Kal va Eva yla va Eva Logitech Vid HD kat va va TAPALETPOUG TNG web TV Tia va TO Internet mx DSL web Logitech
9. HE TIG Web Logitech kat http www logitech com support SE http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com web 1 web 104 Logitech HD Webcam C310 N N 3 web Hk pepa web pers een s TO Logitech Vid HD I Who would you he 10 cal Me to Logitech Vid HD Internet mer vir A N lt 9 EI 8 2 gt A Logitech Vid HD Eva Login va e Eva http www logitech com whatisvid 105 UE TN
10. mx To Logitech Vid HD 106 Logitech HD Webcam C310 pio 3 p 2 pees OTO za kad WOTE ses va Xx TOU TOU va s H Logitech via
11. web va AT TIG va 1 Logitech Webcam 2 Logitech Vid HD To Logitech Vid HD 0 e av Logitech Vid HD 0 fia A Logitech Logitech Vid ecn www logitech com webcam_howto 107 ue Tn Logitech Webcam 1 PA 3 Make a video call or do more om om og lt a 2 108 TOU Facebook f YouTube
12. lt Getting started with 6 Logitech HD Webcam C310 Logitech Logitech HD Webcam C310 Contents EROS a GA ai a ha emk Ae FANE 4 Am STN era Ea AI am SC Me A di iS ESPA O EE E AEE AR A a RR Nederlands s Fis Es RRR A A may ADA EE ar ma AA A AA TR a nes I SVENSKA 4 de da a KOKOA RR WIN A A BI Das SESS RSG F dia e Ga i SEBS X G OD NOK l eS E RRA RES na amp 4 bez AA SUOMI gat n o A Portugu s s oe Sst de S r GE Gp lik GB HE EG ads de ea 93 Liste sog ekeni te le a ee ARR A dl 103 MAKER va g 2 15 ar REA ENTRO MAVE SE var AM Eee rer net ner Vet 118 PORTE E o E da e e e Z www logitech com support 133 N Logitech HD Webcam C310 Features Microphone Lens Activity light Flexible clip base Logitech Webcam Software pa bw N Product documentation English 3 Getting started with Thank you for buying a Logitech webcam O Setting up your webcam 1 Place your webcam Use this guide to set up your Logitech webcam and to begin making video calls If you have questions before you start please visit the websites listed below to learn more about Logitech webcams and video calling http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 4 English Logitech
13. 2 3 4 k pepa web 5 EYE kat web 6 7 8 va 1 2 3 4 Facebook 5 oto YouTube 6 va Kal va 3 6 109
14. pe TN 110 web wore va TOU kat HETAPOPTWOTE TO ue TO H web Logitech Webcam Logitech HD Webcam C310 web Logitech Webcam Controller X 1
15. Effects Webcam Controller 1 Avvio del controller della webcam durante una chiamata video Possibilit di nascondere la propria immagine in video con una foto mentre la webcam connessa Utilizzo della panoramica e dell inclinazione per ottenere la giusta inquadratura Utilizzo del rilevamento automatico del volto per essere sempre inquadrati Correzione delle condizioni di scarsa illuminazione con RightLight Scelta tra messa a fuoco manuale e automatica per le webcam che supportano questa funzionalit Specifica delle caratteristiche di funzionamento della webcam Suggerimento Non tutti i modelli di webcam dispongono di tutti i controlli webcam indicati Italiano 51 Introduzione a Altre applicazioni per la webcam Premere questo pulsante per ottenere altre applicazioni per la webcam possibile scaricare ed installare altre applicazioni per la webcam come programmi per la chiamata video l editing di foto e video e altri programmi a valore aggiunto Fare clic sull icona per accedere a un manuale completo dell utente o per vedere video di procedure che mostrano come ottimizzare l uso del software e della webcam Logitech Suggerimento Per informazioni sulle funzionalit fare clic sull icona e il manuale visualizzer l argomento in questione 52 Italiano Logitech HD Webcam C310 Funktioner 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 S ndningslampa 4 Justerbar stativkl m
16. HD Webcam C310 When prompted connect your webcam Install the software Your webcam comes with Logitech Vid HD With Logitech Vid HD video calling live over the Internet takes only a few easy steps Install Logitech Vid HD Create an account Adda friend and make a video call Learn more http www logitech com whatisvid English 5 Getting started with Setting up Logitech Vid HD Install Logitech Vid HD TITTTET We recommend that you install both the Logitech Zeme Webcam and Logitech Vid HD software dun i Tip If you prefer another video calling application cune _ you will need to download and install third party software lt a Create an account Follow the on screen instructions to create your Logitech Vid HD account and to set up your webcam for video calling To make video calls with any application both you and the person you call must have A webcam e The same video calling application E e g Logitech Vid HD A computer with speakers and a microphone or a headset with Video calling accounts a microphone many Logitech webcams have a built in microphone A broadband Internet connection e g DSL T1 or cable 6 English Logitech HD Webcam C310 Add a friend or make a practice call Click on the Practice Call tile to test your settings Tip The Practice Call tile is always available on your Contact List
17. 3 4 5 6 7 bner kontrolpanelet til webkameraet under en videosamtale webkameraet forbliver tilsluttet Bruges til at dreje og vippe kameraet indtil du f r den helt rigtige vinkel Hvis du bruger sporing af ansigtet er du altid med p billedet Korrigerer billedet vha RightLight hvis lyset er d rligt P webkameraer der underst tter det kan du v lge at stille skarpt automatisk eller manuelt Her kan du foretage flere indstillinger Tip Alle disse funktioner findes ikke p alle webkameramodeller Dansk 71 Sadan kommer du i gang Hent flere programmer til webkameraet Du skal klikke p denne knap hvis du vil hente flere programmer til webkameraet Du kan hente flere programmer som kan bruges sammen med webkameraet bl a til videosamtaler billed og videoredigering m m mto mate asee zat Ret you ad ment a gt Hvis klikker p ikonet for hjeelpen f r du adgang til hele brugervejledningen og du kan se en video om hvordan du f r mest muligt ud af dit Logitech webkamera og den tilh rende software Tip Hvis du ikke er helt sikker p hvad en funktion bruges til kan du ogs klikke p hj lp ikonet s bnes det relevante afsnit i brugervejledningen 72 Dansk Logitech HD Webcam C310 Funksjoner 1 Mikrofon 2 Objektiv 3 Statuslampe 4 B yelig feste fot 5 Programvare for webkameraer fra Logitech 6 Produktdokum
18. http http www logitech com support www logitech com webcam howto www logitech com whatisvid www logitech com 1 Laita web kamera sopivaan paikkaan 84 Suomi Logitech HD Webcam C310 Liit web kamera kun ohjelma kehottaa siihen Asenna ohjelmisto Videopuheluiden aloittaminen Web kameran mukana tulee Logitech Vid HD Logitech Vid HD ohjelmiston avulla suorien videopuheluiden soittaminen internetiss on helppoa Asenna Logitech Vid HD Luo tili Lis yst v ja soita h nelle Lis tietoja http www logitech com whatisvid Suomi 85 Aloitusopas Logitech Vid HD ohjelmiston k ytt notto Asenna Logitech Vid HD ritrreT Kannattaa asentaa sek Logitech Webcam ett oo ponen Logitech Vid HD ohjelmisto Vinkki Jos halutaan k ytt jotain muuta videopuhelusovellusta t ytyy ladata ja asentaa jonkin muun valmistajan ohjelmisto ta aa Luo tili Luo Logitech Vid HD tili n yt ss n kyvien ohjeiden mukaisesti ja m rit web kamera videopuheluita varten Jotta videopuheluita voidaan soittaa mit tahansa sovellusta siihen sitten k ytet nkin kummallakin puheluun osallistuvalla pit olla Web kamera Laajakaistayhteys esim DSL T1 aaa SE tai kaapeli Tietokone sek kaiuttimet ja mikforoni tai kuulokemikrofoni useissa Logitechin e Sama videopuhelusovellus web kameroi
19. ndaki g r n m n z de i tirmek i in kullanabilece iniz video e lence filtreleri vard r Logitech Web Kameras Yaz l m n n kullanarak ba ka cretsiz e lence filtreleri de y kleyebilirsiniz 120 T rk e Logitech HD Webcam C310 G r nt l arama s ras nda web kameranizda hassas ayarlamalar yapma Logitech Webcam Controller X 1 gt Webcam Controller 3 4 5 6 7 G r nt l arama s ras nda web kameras denetleyicisini ba lat n Web kameran z ba l yken video g r nt n z bir foto rafla gizleyin En iyi a y bulmak i in kayd rma ve e me zelliklerini kullan n Herzaman g r nt n n i inde kalmak i in Y z zleme zelli ini kullan n RightLight zelli iyle k t ayd nlat lan ortamlarda d zeltme uygulay n Otomatik veya el ile odaklama zelliklerini destekleyen web kameralar nda bu zelliklerden birini se in Web kameras n n al ma zelliklerini belirleyin pucu Her web kameras modelinde bu denetimlerin t m yoktur T rk e 121 Baslarken Web kameran z i in ba ka uygulamalar edinin Ba ka web kameras uygulamalar edinmek i in bu d meye bas n Web kameran z i in g r nt l arama ya da foto raf ve video d zenleme gibi ba ka ek zellikler i eren uygulamalar y kleyip kurun ema gt Tam bir kullan c k lavuzuna veya Logitech web kameran zdan
20. Logitech HD Webcam C310 Logitech Vid HD Logitech Vid HD ritrreT Logitech Webcam MS quais e Logitech Vid HD du eim sa conven http www logitech com webcam howto Logitech Vid HD 57 gl Logitech Jes DSL Logitech Vid HD 129
21. Vid HD pictogram verschijnt alleen als u Logitech Vid HD installeert Voor meer informatie over videogesprekken met andere software bezoekt u www logitech com webcam_howto Nederlands 37 Aan de slag met De Logitech webcamsoftware bedienen Webcam Gallery E e Make a video call or do more o om og ol a 4 mann va ven 1 Foto s en video s 5 Leg video s vast 9 Open de software vastleggen met gebruik van instellingen van de 2 Bekijk vastgelegde beelden bewegingsdetectie Logitech webcam en deel ze via e mail 6 Bedien uw Video Effects 10 Open het help dashboard Facebook en YouTube en uw webcam tijdens handleidingen en 3 Een gemakkelijke toegang een videogesprek instructievideo s tot met de webcam 7 Download extra verwante programma s webcamtoepassingen 4 Start Logitech Vid HD 8 Wissel van webcam als u indien geinstalleerd er meer dan n hebt 38 Nederlands Logitech HD Webcam C310 Video s vastleggen en foto s maken De galerie bekijken en delen Fl x Bo Met Quick Capture kunt u gemakkelijk foto s maken of video s opnemen U hebt gemakkelijk toegang tot de functietoetsen en instellingen van uw webcam en geeft uw foto s en opnamen een persoonlijk tintje met Video Effects 1 Voorbeeldvenster voor webcams 2 Modus voor die deze functie vastleggen foto ondersteunen Fotominiaturen Videominiaturen Klik op een miniatuur om de galerie te openen video 6
22. een Logitech webcam O Gebruik deze gids om uw Logitech webcam te installeren en te beginnen met het voeren van videogesprekken Ga naar de onderstaande websites wanneer u voor aanvang vragen hebt over webcams en bellen met beeld van Logitech http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Uw webcam instellen 1 Plaats uw webcam 34 Nederlands Logitech HD Webcam C310 Sluit uw webcam aan wanneer u daarom gevraagd wordt Installeer de software 3 Aan de slag met bellen met beeld Uw webcam wordt geleverd met Logitech Vid HD Met Logitech Vid HD kunt u bellen met beeld via internet in slechts enkele eenvoudige stappen Installeer Logitech Vid HD Maak een account Voeg een contactpersoon toe en voer een videogesprek Meer informatie http www logitech com whatisvid Nederlands 35 Aan de slag met Logitech Vid HD instellen 36 Installeer Logitech Vid HD TITTTET Het is raadzaam om zowel de Logitech webcam als Zoa de Logitech Vid HD software te installeren isa Tip Wanneer u liever een ander programma voor cune _ videogesprekken gebruikt zult u de software daarvan moeten downloaden en installeren a lt a Maak een account Volg de instructies op het scherm om uw Logitech Vid HD account aan te maken en uw webcam in te stellen voo
23. mais aplica es da c mara Web Transfira e instale aplica es adicionais na sua c mara Web como chamadas de v deo edi o de fotografia e video e outros programas de valor acrescentado wn rau RSIS fe Ret you and ven res ema gt Clique no icone de ajuda para aceder ao manual de utilizador ou ver videos de instru es gue mostram como tirar o maior proveito da c mara Web da Logitech e do software Sugest o Se n o tiver a certeza em relac o a uma funcionalidade clique no icone de ajuda e o nosso manual ir abrir se no local correcto 102 Portugu s Logitech HD Webcam C310 1 Logitech Webcam mus wn 103 ue TN web Logitech O va web va TIG web va
24. mere om andre programmer til videoopkald p www logitech com webcam_howto Dansk 67 Sadan kommer du i gang Navigation i Logitechs webkameraprogram 1 68 eend Quick Capture Tato zeten aut aart vence e Make a video call or do more 69 pm ve om og vante pom ice Tag billeder og optag videoklip Du kan se de billeder du tager og sende dem med e mail eller overfgre dem til Facebook eller YouTube Her er der let adgang til de programmer du kan bruge sammen med webkameraet Dansk 4 Brugestil at starte Logitech Vid HD hvis det er installeret 5 Bruges til at optage videoklip n r der registreres en bev gelse 6 Kontrolfunktioner til videoeffekter og webkameraet under en videosamtale 7 Bruges til at hente flere programmer til webkameraet p nettet 8 10 Bruges til at skifte webkamera hvis du har mere end t Bruges til at bne panelet med indstillinger til Logitech webkameraprogrammet Bruges til at bne hj lpen vejledninger og videoer med anvisninger Logitech HD Webcam C310 Om at tage billeder og optage videoklip ON Fx O Du kan let tage billeder og optage videoklip Der er nem adgang til videokameraets kontrolfunktioner indstillinger og videoeffekter som du kan bruge til at g re dine billeder og optagelser mere personlige 1 Vindue med billedet 5 Videoeffekter 2 Optagefunktion og sjove filtre til
25. ou pour l envoyer sur Internet Frangais 19 Premi re utilisation Utilisation du d tecteur de mouvement Configurer votre cam ra Web pour l enregistrement vid o lors d une d tection de mouvement Modifier la dur e de capture vid o et la sensibilit de la d tection Les vid os captur es sont automatiquement enregistr es sur votre ordinateur Afficher le contenu dans la galerie ou le t l charger partir de la fen tre de t l chargement d une simple touche Votre cam ra Web propose des filtres vid o amusants que vous pouvez utiliser pour modifier l apparence de votre diffusion vid o Vous pouvez galement t l charger gratuitement des filtres vid o amusants suppl mentaires partir de votre logiciel de cam ra Web Logitech 20 Frangais Logitech HD Webcam C310 Personnalisation de votre cam ra Web lors d un appel vid o Logitech Webcam Controller X ci Webcam Controller Lancer le contr leur de cam ra Web lors d un appel vid o Masquer votre image vid o avec une photo en laissant votre cam ra Web connect e Utiliser la fonction panoramique et inclinaison pour trouver le meilleur angle de vue Utiliser le suivi du visage pour toujours appara tre dans le cadre Corriger le manque d clairage gr ce RightLight Choisir entre la mise au point automatique ou manuelle pour les cam ras Web compatibles Indiquer les caract ristique
26. part Skapa ett konto F lj anvisningarna p sk rmen f r att skapa ett Logitech Vid konto och konfigurera webbkameran f r videosamtal Vilket program du n anv nder f r videosamtal s m ste b de du och den person du ringer till ha f ljande utrustning En webbkamera En bredbandsanslutning till internet N exempelvis via DSL T1 eller En dator med h gtalare och mikrofon kabelmodem eller ett headset med mikrofon m nga Logitech webbkameror har en e Samma program f r videosamtal inbyggd mikrofon exempelvis Logitech Vid HD e Videosamtalskonton 56 Svenska Logitech HD Webcam C310 L gg till en v n och ring ett testsamtal Testa inst llningarna genom att klicka p testsamtalsrutan Tips Testsamtalsrutan r alltid tillg nglig i din kontaktlista s att du kan testa inst llningarna L gg till en v n genom att klicka p WA rutan L gg till en v n och ange dennes e postadress N r din v n har accepterat inbjudan klickar du p dennes bild om du vill ringa upp vederb rande Komma t kontoinst llningar och starta program Logitech st ller in webbkameran automatiskt Klicka p ikonen Inst llningar om du vill ta en ny profilbild eller uppdatera inst llningarna Dubbelklicka p ikonen f r att starta programmen 1 Programvara f r Logitech webbkameran 2 Logitech Vid HD Tips Logitech Vid HD ikonen visas endast om du har installerat
27. 3 De knop Vastleggen 7 4 Functietoetsen van 8 de webcam 5 Video Effects en Fun Filters Wanneer u op een miniatuur klikt in de galerie 1 wordt de video of de foto geopend in het controlevenster 2 Voeg een video of fotobestand toe aan een e mail 3 Bewerk een foto of koppel video s 4 Upload een foto of video naar Facebook 5 Upload een video naar YouTube 6 U kunt ook een afbeelding uit de galerie naar een van de programmapictogrammen slepen en neerzetten onderdelen 3 6 om te bewerken bij te voegen of te uploaden W to Nederlands Aan de slag met Bewegingsdetectie gebruiken Stel uw webcam in zodat deze gaat opnemen als hij een beweging waarneemt Pas opnameduur en gevoeligheid van bewegingsdetectie aan Video opnamen worden automatisch opgeslagen op uw computer Bekijk inhoud in de galerie of upload die met n druk op het uploadvenster Uw webcam biedt video fun filters waarmee u uw uiterlijk kunt veranderen gedurende de videogegevensstroom U kunt nog meer gratis fun filters downloaden via uw Logitech webcamsoftware 40 Nederlands Logitech HD Webcam C310 Uw webcam afstellen tijdens een videogesprek amano 1 Start de webcamcontroller tijdens een videogesprek 2 Verberg uw videobeeld achter een foto terwijl de is ff ij Bred webcam aan blijft staan Mt 3 Gebruik pannen en tilten voor de beste gezichtshoek 4 Gebruik
28. Ayarlar simgesini tiklatin Uygulamalarinizi baslatmak igin simgeleri cift tiklatin 1 Logitech Web Kameras Yaz l m 2 Logitech Vid HD ipucu Logitech Vid HD simgesi yalnizca Logitech Vid HD om yaz l m n y klemeyi se tiyseniz g r n r nc taraf a g r nt l arama yaz l mlar hakk nda bilgi almak i in teglia Logitech Vid l tfen u adresi ziyaret edin sad www logitech com webcam howto T rk e 117 Baslarken Logitech Web Kameras Yaz l m nda Gezinme TG piera Wen m Make a video call or do more om og cda maen temme pan pom ice 1 Resim ve video ekin 2 ekilen resimleri g r nt leyin ve e posta Facebook ya da YouTube arac l yla payla n 3 Y kl web kameran zla ilgili uygulamalara kolayca eri ebilece iniz aland r 4 Logitech VidHD uygulamas n ba lat n y kl yse 118 T rk e Hareket alg land nda video ekmeye ba lay n G r nt l arama s ras nda video efektlerinizi ve web kameran z denetleyin Baska web kameras uygulamalar y kleyin Web kameralar n de i tirin birden ok varsa 9 Logitech Web Kameras Yaz l m ayarlar n a n 10 Yard m panosunu a n k lavuzlar ve nas l yap l r videolar Logitech HD Webcam C310 Video ve resim cekme Quick Capture uygulamasi kolayca fotograf ekmenize veya video kaydetmenize olanak verir W
29. Face Tracking zodat u altijd in beeld bent 5 Zorg voor een betere belichting met RightLight 6 Kies automatisch of handmatig scherpstellen bij webcams die deze functie ondersteunen 7 Geef kenmerken voor het uitvoeren van uw webcam op Tip Niet alle webcammodellen bezitten al deze functietoetsen Nederlands 41 Aan de slag met Extra webcamtoepassingen Klik op deze knop voor meer webcamtoepassingen Download en installeer extra toepassingen voor uw webcam mr zoals bellen met beeld foto en gt 5 videobewerking en andere programma s met meerwaarde Laplace va s eu F j ec LED mes Ma fc yu amd ca ye ema gt Klik op het hulppictogram om een volledige handleiding op te roepen of bekijk instructievideo s die laten zien hoe u uw Logitech webcamsoftware optimaal kunt benutten Tip Twijfelt u over een bepaalde functie klik dan op het hulppictogram en de handleiding wordt op de juiste plaats geopend 42 Nederlands Logitech HD Webcam C310 Caratteristiche Microfono Obiettivo Spia di funzionamento Supporto clip flessibile Logitech Webcam Software pa bw N Documentazione del prodotto Italiano 43 Introduzione a Grazie per avere acquistato una webcam Logitech Impostazione della webcam 1 Posizionare la webcam A Utilizzare questa quida per configurare la webcam Logitech ed iniziare ad esequire chiamate vid
30. La 3 6 gt One touch Upload 125 Quick Capture 1 6 2 7 8 3 4 5
31. Logitech Vid HD Du kan l sa mer om m videosamtal via tredje part h r Logo Logitech Md www logitech com webcam_howto Svenska 57 Komma ig ng med Navigera i Logitech webbkamerans programvara EE 1 Ta bilder och spela in video 58 Visa tagna bilder och dela via e post Facebook eller YouTube Ett omr de d r du f r enkel tkomst till dina installerade webbkamerarelaterade program Starta Logitech Vid HD om det r installerat Svenska Spela in videofiler som Kontrollera videoeffekter 9 ppna programinst llningar f r Logitech webbkameran startar n r en r relse uppt cks 10 ppna hj lppanelen bruksanvisningar och instruktionsfilmer och webbkameran under ett videosamtal Ladda ner ytterligare program f r webbkameror Byta webbkamera om du har mer n en Logitech HD Webcam C310 Spela in video och ta bilder Med Quick Capture kan du enkelt ta bilder och spela in videofilmer Du har enkel tkomst till webbkamerans reglage och inst llningar samt till videoeffekter som du kan anv nda f r att s tta personlig pr gel p dina bilder och inspelningar F rhandsgranskningsf nster Bildinspelningsl ge foto video Bildinspelningsknapp Webbkamerans reglage Videoeffekter och roliga filter f r webbkameror som st der den h r funktionen Bildminiatyrer Videominiatyrer 8 G ini ett galleri genom att klicka p en miniatyr NT N
32. O N r du klickar p en bildminiatyr i galleriet 1 ppnas videofilen eller fotot i granskningsf nstret 2 Bifoga ett videoklipp eller en bild till ett e postmeddelande 3 Redigera ett foto eller sammanfoga videofiler 4 e verf ra en bild eller ett videoklipp till Facebook 5 verf ra ett videoklipp till YouTube 6 Du kan ocks dra och sl ppa en galleribild p n gon av funktionsrutorna punkt 3 6 f r att p A 3 E mo starta ett redigeringsprogram eller bifoga eller verf ra en fi Svenska 59 Komma ig ng med Anv nd r relseavk nning Konfigurera webbkameran att spela in video n r den uppt cker r relser Justera l ngden p videoinspelningen och k nsligheten f r r relser Inspelade videofiler sparas automatiskt i din dator Visa inneh llet i galleriet eller verf r det med en knapptryckning i f nstret f r Overf ring av filer Webbkameran inneh ller roliga filter som du kan anv nda f r att ndra ditt utseende n r du visas i videobilden Du kan ocks ladda ner flera kostnadsfria filter via programvaran f r Logitech Webcam 60 Svenska Logitech HD Webcam C310 Finjustera webbkameran under ett videosamtal Logitech Webcam Controller O X Webcam Controller 7 Aktivera webbkamerans reglage under ett videosamtal D lj videobilden med ett foto medan webbkameran f rblir ansluten Anv nd panorer
33. Oculte su imagen de video con una foto mientras la c mara est conectada se panor mico e inclinaci n para obtener el mejor ngulo U Use el seguimiento facial para ser siempre el centro de atenci n Corrija los entornos de poca iluminaci n mediante RightLight E ija entre enfoque autom tico o manual para las c maras Web gue admiten esta funci n Especifigue las caracteristicas del funcionamiento de la c mara Web Consejo no todos los modelos de c maras Web ofrecen todos estos controles Espa ol 3 Utilizaci n Obtenga m s aplicaciones para la c mara Web Pulse este bot n para obtener m s aplicaciones de c mara Web Descargar e instalar aplicaciones adicionales para la camara Web como videoconferencias edici n de fotograflas y videos y otros programas de valor afiadido wn rau RSIS fe Ret you and ven res ema gt Haga clic en el icono de ayuda para acceder a un manual de usuario o ver v deos demostrativos y aprender a obtener el m ximo de la c mara Web y el software Logitech Consejo si tiene dudas sobre una funci n haga clic en el icono de ayuda y nuestro manual se abrir en el sitio pertinente 32 Espafiol Logitech HD Webcam C310 Bevat Microfoon Lens Activiteitenlampje Flexibele clip en voetstuk Logitech webcamsoftware Productdocumentatie Nederlands 33 Aan de slag met Dank u voor de aanschaf van
34. able 26 Espa ol Cree una cuenta Siga las instrucciones en pantalla para crear la cuenta Logitech Vid HD y para configurar la camara Web para videoconferencias Para realizar videoconferencias con cualquier aplicaci n tanto usted como la persona a quien llame deber n tener La misma aplicaci n de videoconferencias p ej Logitech Vid HD Cuentas para videoconferencias Logitech HD Webcam C310 Agregue un amigo o realice una llamada de pr ctica Haga clic en la ficha Llamada de pr ctica D para probar la configuraci n Consejo la ficha Llamada de pr ctica estar siempre disponible en la lista de contactos para que pruebe la configuraci n Para agregar un amigo haga clic en la ficha Xx Agregar un amigo e introduzca la direcci n de correo electr nico del amigo cuando se le pida Cuando el amigo acepte la invitaci n haga clic en su imagen para realizar una llamada Acceso a la configuraci n de la cuenta e inicio de aplicaciones a Logitech detecta y ajusta autom ticamente la mejor configuraci n para la c mara Si desea volver a tomar la fotografia de perfil o actualizar la configuraci n haga clic en el icono Configuraci n Haga doble clic en los iconos para iniciar las aplicaciones 1 Software de camara Web Logitech 2 Logitech Vid HD Consejo el icono de Logitech s lo estar presente si se instala Logitech Vid HD Para obtener informaci n sobre video
35. avar v deo quando detecta movimento Ajuste a dura o do v deo capturado e sensibilidade de detec o O v deo capturado guardado automaticamente no computador Veja o conte do na Galeria ou carregue o utilizando a janela Carregamento Num Toque A sua c mara Web oferece filtros divertidos de v deo que pode utilizar para alterar o seu aspecto na transmiss o de v deo Tamb m pode transferir mais filtros divertidos gratuitos atrav s do Software da C mara Web da Logitech 100 Portugu s Logitech HD Webcam C310 Ajuste fino da sua c mara Web durante uma chamada de video O Logitech Webcam Controller X Effects Webcam Controller Inicie o controlador da c mara Web enquanto estiver numa chamada de video Oculte a sua imagem de video com uma fotografia enquanto a sua c mara Web se mant m ligada Utilize a panor mica e inclina o para encontrar o mesmo ngulo Utilize Rastreio de Rosto para que esteja sempre na imagem Corrija ambientes fracos de ilumina o utilizando RightLight Escolha entre focagem autom tica ou manual para c maras Web que suportam esta funcionalidade Especifique as caracter sticas de funcionamento da c mara Web Sugest o Nem todos os modelos de c mara Web possuem todos estes controlos de c mara Web Portugu s 101 Introdug o ao Obtenha mais aplica es para a sua c mara Web Prima este bot o para obter
36. b 7 Miniaturas de video 8 Haga clic en una miniatura para entrar en la galerfa AI hacer clic en la miniatura de una imagen en la galeria 1 se abre el video o la foto en la ventana de vista previa 2 Adjunte un archivo de video o imagen a un mensaje de correo electr nico 3 Edite una foto o empalme videos 4 Cargue una imagen o un v deo en Facebook 5 Cargue un video en YouTube 6 Tambi n puede arrastrar y colocar una imagen de la galeria en una de las fichas de funci n elementos 3 6 para iniciar una aplicaci n de edici n o para adjuntar o cargar Espanol 29 Utilizaci n Uso de la detecci n de movimiento Configure la camara Web para que grabe video cuando detecte movimiento Ajuste la duraci n del video capturado yla sensibilidad de detecci n El video capturado se guarda autom ticamente en el ordenador Vea contenido en la Galeria o c rguelo mediante la ventana para este fin con una sola pulsaci n Su c mara Web ofrece Fun Filters que puede utilizar para alterar su aspecto en la secuencia de v deo Tambi n puede descargar m s Fun Filters mediante el software de la c mara Web Logitech 30 Espa ol Logitech HD Webcam C310 Ajuste de la c mara Web durante una videoconferencia 1 Logitech Webcam Controller O X Effects Webcam Controller 1 Inicie el controlador de c mara Web cuando se encuentre en una videoconferencia
37. conferencias de otros fabricantes visite www logitech com webcam_howto Espafiol 27 Utilizaci n Navegaci n por el software de la c mara Web Logitech Quick Capture r pates aut vent mn Webcam Gallery summa 1 Capture im genes y videos 28 Vea las im genes capturadas y comp rtalas por correo electr nico Facebook o YouTube Un rea de acceso r pido a las aplicaciones relacionadas con la camara Web que haya instalado Inicie Logitech Vid HD si se ha instalado Espa ol Capture videos generados 9 Abra la configuraci n por la detecci n de del software de la camara movimiento Web Logitech Controle los efectos de 10 Abra el panel de ayuda video y la c mara Web manuales y videos durante una video de demostraci n conferencia Descargue aplicaciones de c mara Web adicionales Cambie de camara Web si tiene m s de una Logitech HD Webcam C310 Capturar fotograffas y videos La galer a ver y compartir ON x EO OuickCapture permite hacer fotografias y grabar video f cilmente Ofrece acceso f cil a controles y par metros de la c mara Web asi como a efectos de video para personalizar im genes y grabaciones 1 Ventana de vista 5 Video Effects y Fun previa Filters para c maras 2 Modo de captura Web que admiten fotografia video estas funciones 3 Bot n de captura 6 Miniaturas de 4 Controles de c mara fotografias We
38. eT Il est recommande d installer la fois le logiciel e de cam ra Web Logitech et Logitech Vid HD 7 pas Fes Conseil Si vous souhaitez utiliser une autre application d appels vid o vous devez t l charger et installer un logiciel tiers a aca Pour en savoir plus http www logitech com webcam_howto Cr ation d un compte Suivez les instructions l cran pour cr er votre compte Logitech Vid HD et pour configurer la fonction d appel vid o de votre cam ra Web Pour passer des appels vid o avec n importe quelle application vous et la personne qui regoit votre appel doivent disposer des l ments suivants une cam ra Web e une connexion Internet haut d bit par exemple ADSL T1 ou cable un ordinateur quip d haut parleurs et un microphone ou un casque la m me application d appels vid o avec microphone la plupart des par exemple Logitech Vid HD cam ras Web Logitech poss dent un microphone int gr des comptes pour appels vid o 16 Frangais Logitech HD Webcam C310 Ajout d amis et test des appels Cliquer sur l image d appel d essai pour tester J vos param tres Conseil L image d appel d essai appara t toujours dans votre liste de contacts de sorte que vous puissiez tester vos param tres see Pour ajouter un ami cliquez sur Ajouter S un ami puis saisissez l adresse lectronique de votre ami Quand votre ami a accept votre inv
39. eb kameras denetimlerine ve ayarlar na kolayca eri ebilir video efektleriyle resimlerinizi ve kay tlar n z ki iselle tirebilirsiniz denetimleri Video efektleri ve 1 nizleme penceresi 6 Foto raf k k Yakalama modu resimleri foto raf video 7 Video k k Yakala d mesi resimleri Web kameras 8 Galeriye girmek i in bir k k resmi t klat n e lence filtreleri bu zelli i destekleyen web kameralar i in sm amma O Galeride bir k k resim t klat ld nda 1 video veya foto raf inceleme penceresinde a l r 2 Video veya resim dosyas n bir e postaya ekleyin 3 Foto raf d zenleyin veya video ile birle tirin 4 Foto raf veya videoyu Facebook a y kleyin 5 Videoyu YouTube a y kleyin 6 D zenleme uygulamas n a mak veya bir eyi eklemek ya da kar ya y klemek i in galeri resmini s r kleyip i lev elerinden birinin zerine 3 6 aras ndaki eler b rakabilirsiniz ON Bo T rk e 119 Baslarken Hareket algilama zelligini kullanma Web kameran z hareket alg lad nda video aydedecek ekilde ayarlay n Yakalanan videonun s resini ve alg lama hassasl n ayarlay n Yakalanan video otomatik olarak bilgisayar n za kaydedilir Galeri deki i eri i g r nt leyin veya Tek Dokunu la Kar ya Y kleme penceresini ullanarak y kleyin Web kameran zda video ak
40. eluita ja muokata valokuvia ja videoita Ohje Ohje kuvaketta napsauttamalla voidaan avata k ytt ohje tai katsoa havainnollistavia videoita jotka opastavat Logitechin web kameroiden ja ohjelmistojen k yt ss Vinkki Jos et ole varma miten jokin ominaisuus toimii napsauta ohjeen kuvaketta K ytt ohje aukeaa oikeasta kohdasta 92 Suomi Logitech HD Webcam C310 Caracteristicas 1 Microfone Lente 2 3 Luz de actividade 4 Clip base flexivel 5 Software da C mara Web da Logitech 6 Documenta o do produto Portugu s 93 Introdug o ao Obrigado por ter adquirido uma c mara Web da Logitech Utilize este guia para configurar a c mara Web da Logitech e para comegar a efectuar chamadas de video Se tiver perguntas antes de iniciar visite os Web sites listados abaixo para saber mais sobre c maras Web da Logitech e chamadas de video http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Configurar a sua c mara Web 1 Coloque a sua c mara Web 94 Portugu s Logitech HD Webcam C310 Quando Ihe for solicitado ligue a sua c mara Web Instalar o software Introdugao s chamadas de video A c mara Web inclui o Logitech Vid HD Com o Logitech Vid HD para fazer chamadas de video ao vivo atrav s da Internet s necessita de algun
41. entasjon Norsk 73 Komme i gang med Takk for at du valgte et webkamera fra Logitech gt Konfigurere webkameraet 1 Plassere webkameraet I denne veiledningen kan du lese om hvordan du setter opp Logitech webkameraet og holder videosamtaler Dersom du lurer p noe f r du setter i gang kan du bes ke et av webomr dene som er nevnt nedenfor Her kan du lese mer om webkameraer fra Logitech og videosamtaler http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 74 Norsk Logitech HD Webcam C310 Kople til webkameraet n r du blir Installere programvaren bedt om det Komme i gang med videosamtaler Logitech Vid HD f lger med webkameraet Med Logitech Vid HD kan du holde videosamtaler via Internett p n to tre Installer Logitech Vid HD Opprett en konto Legg til en venn og start en videosamtale GMV 8 Vil du vite mer http www logitech com whatisvid Norsk 75 Komme i gang med Konfigurere Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD ritrreT Vi anbefaler at du installerer b de webkameraet onm ZI og Logitech Vid HD programmet gi Tips Hvis du heller vil bruke et annet program for videosamtaler m du laste ned og installere tredjeparts programvare a aca Opprett en konto Folg instruksjonene p skjermen for oppr
42. eo Per eventuali domande prima di iniziare visitare i siti Web elencati di seguito contengono ulteriori informazioni sulle webcam Logitech e sulle chiamate video http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 44 Italiano Logitech HD Webcam C310 Quando viene richiesto 3 collegare la webcam Installare il software Introduzione alle chiamate video La webcam viene fornita con il software Logitech Vid HD Con Logitech Vid HD la chiamata video in tempo reale in Internet richiede solo pochi passaggi Installare Logitech Vid HD Creare un account Aggiungere un amico o eseguire una chiamata video Ulteriori informazioni http www logitech com whatisvid Italiano 45 Introduzione a Impostazione di Logitech Vid HD Installare Logitech Vid HD TITTTET Si consiglia di installare sia il software Logitech A i Webcam sia il software Logitech Vid HD jo em fu Suggerimento Se si preferisce un altra installazione re di videochiamata necessario scaricare e installare un software di terze parti a Ga uza Creare un account Seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per creare l account Logitech Vid HD e configurare la webcam per le chiamate video Per eseguire chiamate video con qualsiasi applicazione i due interlocutori devono avere Una webcam Una connessione Interne
43. erekir Bir hesap olu turun Logitech Vid HD hesab n z olu turmak ve web kameran z g r nt l arama yapmak zere yap land rmak i in ekrandaki y nergeleri uygulay n Herhangi bir uygulamayla g r nt l arama yapmak i in hem sizin hem de arad n z ki inin su donan mlara sahip olmas gerekir Bir web kameras Geni bant Internet ba lant s W 8 i rn DSL T1 veya kablo Hoparl r ve mikrofonu olan bir bilgisayar veya mikrofonlu kulaklik Ayn g r nt l arama uygulamas o u Logitech web kameras nda m Logitech Vid HD yerle ik bir mikrofon vard r s G r nt l arama hesaplar 116 T rk e Logitech HD Webcam C310 Arkadasinizi ekleyin veya deneme aramasi yapin 3 sees Ayarlar n z s namak i in Deneme Aramas J esini t klat n pucu Deneme Aramas esi ayarlar n z s nayabilmeniz i in Ki i Listeniz alt ndan her zaman kullan labilir Bir arkada n z eklemek i in Arkada n z Xx Ekleyin esini t klat n ve istendi inde bu ki inin e postas n girin Arkada n z davetinizi kabul ettikten sonra arama yapmak i in arkada n z n resmini t klat n Hesap ayarlar n za eri me ve uygulamalar ba latma Logitech web kameran z i in en iyi ayarlar otomatik olarak alg lar ve ayarlar Profil resminizi yeniden ekmek veya herhangi bir ayar n z g ncelle tirmek isterseniz
44. es Uma rea de acesso f cil para a c mara Web 7 Transfira aplica es instalada aplica es adicionais da c mara Web relacionadas 8 Altere as c maras Web 4 Inicie o Logitech Vid HD se tiver mais do que uma se instalado 98 Portugu s Logitech HD Webcam C310 Captar v deo e tirar fotografias ON ME Bo Quick Capture permite tirar fotografias ou gravar videos facilmente Tem acesso f cil aos controlos da c mara Web e as defini es bem como aos efeitos de video para personalizar as suas imagens e grava es 1 Janela Pr 5 Efeitos de video visualiza o e filtros divertidos 2 Modo de captac o para c maras Web foto video que suportam esta 3 Bot o Capturar funcionalidade 4 Controlos da 6 Miniaturas de C mara Web fotografias 7 Miniaturas de videos 8 Clique numa miniatura para aceder galeria Se clicar numa miniatura de imagem na galeria 1 abre o video ou fotografia na janela de revis o 2 Anexe um ficheiro de video ou imagem numa mensagem de correio electr nico 3 Edite uma fotografia ou una video 4 Carregue uma imagem ou v deo no Facebook 5 Carregue um video no YouTube 6 Tamb m pode arrastar e largar uma imagem da galeria num dos mosaicos de fun o itens 3 6 para iniciar uma aplica o de edi o para anexar ou carregar Portugu s 99 Introdu o ao Utilizar a detec o de movimento Configure a sua c mara web para gr
45. ette en Logitech Vid HD konto og konfigurere webkameraet for videosamtaler B de du og personen du ringer til m ha f lgende for kunne holde en videosamtale uansett hvilket program du bruker Et webkamera e Samme videosamtaleprogram f eks Logitech Vid HD En datamaskin med h yttalere og mikrofon eller et headset Kontoer for videosamtaler med mikrofon mange Logitech webkameraer har innebygd mikrofon Bredbandstilkopling til Internett f eks DSL T1 eller kabel 76 Norsk Logitech HD Webcam C310 Legge til en venn og foreta et testanrop Du klikker p ruten for testanrop for pr ve gt innstillingene dine Tips Ruten for testanrop er alltid tilgjengelig p kontaktlisten hvis du har behov for kontrollere innstillingene dine Hvis du vil legge til en venn klikker du p Xx ruten Legg til en venn og angir kontaktens e postadresse n r du blir bedt om det N r kontakten har godtatt invitasjonen er det bare klikke p bildet av personen for ringe Se kontoinnstillingene og starte programmer Logitech registrerer og angir automatisk de optimale innstillingene for webkameraet Hvis du vil ta et nytt profilbilde eller oppdatere noen av innstillingene klikker du p ikonet for innstillinger Dobbeltklikk p ikonene for starte programmene 1 Programvare for webkameraer fra Logitech 2 Logitech Vid HD Tips Du vil kun se Logitech Vid HD ikonet ders
46. foto video webkameraer der 3 Udl serknap underst tter det 4 Kontrolknapper til 6 Miniaturer af billeder webkameraet 7 Miniaturer af videoklip 8 Klik p en miniature for at bne galleriet N r du klikker p en miniature i galleriet 1 bnes videoklippet eller billedet i vinduet 2 Du kan sende en billed eller videofil med e mail 3 Du kan redigere et billede eller splejse videoklip 4 Du kan overf re et billede eller et videoklip til Facebook 5 Du kan overf re et videoklip til YouTube 6 Du kan ogs tr kke et billede fra galleriet over p et af funktionsikonerne nummer 3 6 og derved bne et redigeringsprogram sende billedet klippet med en e mail eller overf re det til Facebook m v Dansk 69 S dan kommer du i gang Brug af overvagningsfunktionen Du kan indstille webkameraet til at optage et videoklip n r der registreres bevaegelse Du kan angive hvor langt klippet skal v re og indstille sensorens f lsomhed e Videoklippet bliver automatisk gemt p computeren Du kan se optagelserne i galleriet og sende dem med et enkelt klik ammen med webkameraet f r du en r kke sjove filtre som du kan bruge til at ndre dit udseende p videobilledet 70 Dansk Logitech HD Webcam C310 Finjustering af webkameraet under en videosamtale Logitech Webcam Controller X 1 Eu gt Skjuler videobilledet og viser et foto mens Webcam Controller
47. ih ettiginiz icin tesekkirler Logitech web kameran z kurmak ve g r nt l arama yapmaya ba lamak i in bu k lavuzu kullan n Ba lamadan nce sorular n z varsa Logitech web kameralar ve g r nt l arama konusunda daha fazla bilgi edinmek i in a a da listelenen web sitelerini ziyaret edin http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Web kameranizi kurma 1 Web kameranizi yerlestirme 114 T rk e Logitech HD Webcam C310 istendiginde web kameranizi baglayin Yazilimi yikleyin G r nt l aramaya ba larken Web kameran z Logitech Vid ile birlikte sa lan r Logitech Vid HD sayesinde birka kolay ad mla Internet zerinden canl g r nt l arama ba latabilirsiniz Logitech Vid HD uygulamas n y kleyin rr mn van Bir hesap olusturun Arkada n z ekleyin ve g r nt l arama yap n S on Daha fazlas n renin http www logitech com whatisvid T rk e 115 Baslarken Logitech Vid HD yazilimini kurun Ferrer Logitech Vid HD uygulamas n y kleyin Welcome Hem Logitech Web Kamerasi hem de Logitech Vid Zeme mre HD yazilimini y klemeniz nerilir A pucu Ba ka bir g r nt l arama uygulamas kullanmay tercih ediyorsan z nc taraf yaz l mlar y klemeniz ve kurman z g
48. ing och vrid tills du hittar den b sta vinkeln Anv nd ansiktssp rning s att du alltid finns med i bilden Lys upp milj er d r ljusf rh llandena r d liga med RightLight V lj mellan automatiskt och manuellt fokus f r webbkameror som st der den h r funktionen Ange webbkamerans driftsegenskaper Tips Alla webbkameramodeller erbjuder inte alla dessa webbkamerafunktioner Svenska 61 Komma ig ng med H mta fler program till webbkameran Tryck p den h r knappen f r att h mta fler webbkameraprogram Ladda ner och installera till ggsprogram f r webbkameran t ex f r videosamtal kil ja foto och videoredigering och andra en vardefulla program 7 Logan Ve e ee ca 1 PE cacto m ia Pa e a epa ema gt Klicka p hj lpikonen f r att ppna bruksanvisningen eller f r att se videofilmer som visar hur du kan f ut det mesta m jliga av programvaran f r Logitechs webbkamera Tips Om du r os ker p n gon funktion kan du ppna funktionens bruksanvisning genom att klicka p hj lpikonen 62 Svenska Logitech HD Webcam C310 Specifikationer 1 Mikrofon Objektiv Statusindikator Justerbar klips fod Logitech Webkamerasoftware ON Vejledning Dansk 63 Sadan kommer du i gang Tak fordi du kobte et webkamera fra Logitech an Du kan bruge denne vejledning til at konfigurere dit SI 8 5 Logitech webkamera og k
49. itation cliquez sur l image de votre ami pour passer un appel Acc s aux param tres du compte et aux applications de d marrage Logitech d tecte automatiquement votre cam ra Web et d finit les param tres les plus adapt s Si vous souhaitez changer l image de votre profil ou mettre jour les param tres cliquez sur l ic ne Param tres Double cliquez sur les ic nes pour lancer vos applications 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD 1 Conseil L ic ne Logitech Vid HD appara t uniquement si KS v vous avez choisi d installer Logitech Vid HD Pour 7 ee en savoir plus sur les logiciels tiers d appel vid o Logitech Logitech Vid visitez le site Web suivant Webcam 8 Software www logitech com webcam_howto Frangais 17 Premi re utilisation Navigation au sein du logiciel de la cam ra Web Logitech 18 Quick Capture 3 Make a video call or do more ou OG og venta E es uten one Capture de photos et 4 Lancement du logiciel de vid os Logitech Vid HD si install Visionnez des captures 5 Capturer des vid os en et partagez les par cas de d tection de message lectronique mouvement par le syst me facebook 6 Contr ler vos effets vid o YouTube et votre cam ra Web lors Une zone qui permet d un appel vid o d acc der facilement votre cam ra Web install e et aux applications connexes 7 T l charger des application
50. le Logitech Webcam Software WS W N Documentation sur le produit Francais 13 Premi re utilisation Vous venez d acheter une cam ra Web Logitech et nous vous en f licitons gt Utilisez ce guide pour configurer votre cam ra Web Logitech et commencer passer des appels vid o Avant de commencer si vous avez des questions veuillez consulter les sites Web r pertori s dans la liste ci dessous afin d en savoir plus sur les cam ras Web Logitech et sur les appels vid o http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Configuration de votre camera Web Positionner votre camera Web 14 Francais Logitech HD Webcam C310 Installation du logiciel Branchez votre cam ra Web 3 lorsque vous y tes invit Premiers pas avec les appels vid o Votre cam ra Web est livr e avec Logitech Vid HD Gr ce Logitech Vid HD il suffit de suivre _ ta quelques tapes simples pour pouvoir passer lt O 8 2 N des appels vid o en direct par Internet a Installation de Logitech Vid HD JE Cr ation d un compte Ajout d amis et r alisation d un appel vid o MN E Pour en savoir plus http www logitech com whatisvid Frangais 15 Premi re utilisation Configuration de Logitech Vid HD Installation de Logitech Vid HD ritrr
51. lleriet Du pner en video e 2 ved klikke p et ler et bilde i visningsvinduet miniatyrbilde i galleriet 1 Legg en video eller bildefil ved en e post 3 Rediger et bilde el Last opp et bilde e Last opp en video er sl sammen videoer 4 ller en video til Facebook 5 il YouTube 6 Du kan ogs dra og slippe et av bildene i galleriet p en av funksjonsru ene element 3 6 for starte et redigeringsprogram opprette et vedlegg eller laste filen opp Norsk 79 Komme i gang med Bruke bevegelsesregistrering e Velg at webkameraet skal starte videopptak n r det registrerer bevegelse e Juster lengden p videoopptak og hvor f lsom bevegelsesregistreringen skal v re e Videoopptak lagres automatisk p datamaskinen Vis innhold i galleriet eller last det opp ved hjelp av hurtigopplastingsvinduet Webkameraet kan bruke videofiltre som endrer utseendet ditt i videoen Du kan ogs laste ned flere videofiltre fra programvaren til Logitech dj webkameraet ty 80 Norsk Logitech HD Webcam C310 Finjuster webkamerainnstillingene mens du prater 1 Start webkamerakontrollene mens du snakker Logitech Webcam Controller O X 2 Skjul videoen bak et bilde men behold tilkoplingen zi til webkameraet Webcam 3 Panorer og vipp kameraet for finne best mulig Controller vinkel 4 Bruk ansiktssporing til holde deg i bildet 5 RightLight tekno
52. logien korrigerer d rlige lysforhold 6 Velg mellom autofokus eller manuell fokus for webkameraer som st tter dette 7 Angi innstillinger for bruk av webkameraet Tips Ikke alle webkameraer er utstyrt med alle disse webkamerakontrollene Norsk 81 Komme i gang med Skaff deg flere programmer til bruk med webkameraet Klikk her for skaffe deg flere webkameraprogrammer Du kan laste ned og installere flere programmer til webkameraet bl a for videosamtaler redigering av bilde og video samt andre spennende programmer Du klikker p hjelpeikonet for pne den fullstendige brukerh ndboken Du kan ogs se videoer som viser deg hvordan du f r mest mulig ut av programvaren og Logitech webkameraet Tips Hvis du er usikker p en funksjon kan du klikke p hjelpeikonet Da pnes brukerh ndboken p riktig sted 82 Norsk Logitech HD Webcam C310 Ominaisuudet 1 Mikrofoni 2 Objektiivi 3 Toiminnon merkkivalo 4 Joustava pidike jalusta 5 Logitech Webcam ohjelmisto 6 Tuotteen dokumentaatio Suomi 83 Aloitusopas Kiitos Logitechin web kameran ostosta Web kameran k ytt notto T m n oppaan avulla voit m ritt web kameran asetukset ja aloittaa videopuheluiden soittamisen Jos sinulla on kysymyksi voit katsoa n ilt sivustoilta lis tietoa Logitechin web kameroista ja videopuheluista ennen kuin aloitat http http
53. ma 5 Programvara f r Logitech webbkameran 6 Produktdokumentation Svenska 53 Komma ig ng med Tack f r att du har valt en webbkamera fran Logitech Konfigurera webbkameran 1 Placera webbkameran Anvand den h r guiden f r att konfigurera din Logitech webbkamera och komma ig ng med videosamtal Om du har n gra fr gor innan du startar kan du bes ka webbplatserna h r nedan och f mer information om Logitech webbkameror och videosamtal http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com 54 Svenska Logitech HD Webcam C310 Anslut webbkameran n r du uppmanas till det Installera programvaran Komma ig ng med videosamtal Logitech Vid medf ljer webbkameran HD Med Logitech Vid HD kan du ringa videosamtal via Internet med n gra f enkla steg Installera Logitech Vid HD Skapa ett konto L gg till en v n och ring ett videosamtal Mer information http www logitech com whatisvid Svenska 55 Komma ig ng med Konfigurera Logitech Vid HD Installera Logitech Vid HD ritrreT Du rekommenderas att installera programvaran Zeme v f r b de Logitech webbkameran och Logitech Vid RETE tvn _ Tips Om du f redrar att anv nda ett annat program f r videosamtal m ste du ladda ner a a uza och installera programvara fran tredje
54. meran hallinta sis lt k ytt ohjeita ja tai YouTuben v lityksell videopuheluiden aikana havainnollistavia videoita 3 Alue josta asennettuun 7 Muiden web web kameraan liittyvi kamerasovellusten sovelluksia voidaan lataaminen helpostikayttaa 8 Web kameran vaihtaminen 4 Logitech Vidin k ynnistys jos k yt ss on useampi jos asennettuna kuin yksi 88 Suomi Logitech HD Webcam C310 Videon sieppaus ja kuvien otto ON TAM Bo Quick Capture toiminnon avulla voidaan ottaa kuvia ja tallentaa videota helposti Ohjelman avulla voi toimintoja ja asetuk ja videotallenteisiin s t web kameran sia sek lis t kuviin el v itt vi tehosteita 1 Esikatseluikkuna 6 Valokuvien 2 Sieppaustila pikkukuvat valokuva video 7 Videoiden 3 Sieppauspainike pikkukuvat 4 Web kameran 8 Siirry valikoimaan toiminnot pikkukuvaa 5 Videotehosteet ja napsauttamalla hauskat suodattimet n it toimintoja tukevissa web kameroissa Kun pikkukuvaa napsautetaan valikoimassa 1 video tai valokuva au Liit video tai valo s hk postiviestiin e Muokkaa valokuvia Yll mainitut toiminn keaa esikatseluikkunassa 2 kuvatiedosto 3 tai yhdistele videoita 4 Lataa kuva tai video Facebookiin 5 Lataa video YouTubeen 6 ot voi suorittaa my s vet m ll ja pudottamalla kuvan valikoimasta toimintoruutuun kohdat 3 6 Suomi 89 Aloitusopas Liikkeentunnis
55. ne p sk rmen Hvis du vil foretage videoopkald skal b de du og den du ringer til have f lgende uanset hvilket program du bruger Et webkamera En bredb ndsopkobling fx DSL T1 N eller et kabelmodem En computer med h jtalere og en mikrofon eller et headset dvs Det samme program til videosamtaler hovedtelefoner med mikrofon fx Logitech Vid HD mange af Logitechs webkameraer har en indbygget mikrofon Hver sin konto til videosamtaler 66 Dansk Logitech HD Webcam C310 Tilfoj en ven eller foretag et testopkald Du kan teste indstillingerne ved at klikke J p ikonet til testopkald Tip Ikonet til at foretage testopkald vises altid i adressebogen s du kan altid teste indstillingerne se Hvis du vil tilf je en ven skal du klikke p Xx ikonet Tilf j en ven og indtaste dennes e mail adresse n r du bliver bedt om det N r din ven har accepteret invitationen skal du bare klikke p billedet af vedkommende for at ringe op Kontoindstillinger og start af programmer De bedste indstillinger til webkameraet bliver beregnet automatisk Hvis du vil tage et andet billede til din profil eller opdatere nogen af indstillingerne skal du klikke p ikonet Indstillinger Dobbeltklik p et af ikonerne for at starte programmet 1 Logitech Webkamerasoftware 2 Logitech Vid HD Tip Logitech Vid HD ikonet vises kun hvis du valgte at installere Logitech Vid HD Du kan l se
56. nglish Logitech HD Webcam C310 Capturing video and snapping pictures The gallery viewing and sharing ON MANE Be Quick Capture allows you to take photos or record videos easily You have easy access to webcam controls and settings as well as video effects to personalize your images and recordings 1 Preview window 6 Photo thumbnails 2 Capture mode 7 Video humbnails photo video 8 Click a thumb nail 3 Capture button to enter the gallery 4 Webcam controls 5 Video effects and fun filters for webcams that support this feature Clicking on an image thumbnail in the gallery 1 opens the video or photo in the review window 2 Attach a video or picture file to an e mail 3 Edit a photo or splice together video 4 Upload a picture or video to Facebook 5 Upload a video to YouTube 6 You may also drag and drop a gallery image onto one of the function tiles items 3 6 to launch an editing application or to attach or upload English 9 Getting started with Using motion detection Set up your webcam to record video when it detects movement Adjust captured video duration and detection sensitivity Captured video is automatically saved to your computer View content in the Gallery or upload it using the One touch Upload window Your webcam offers video fun filters which you can use to alter your appearance in the video stream You can also download more f
57. o and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered All other trademarks are the property of their respective owners Logitech assumes no responsibility for any errors that may appear in this manual Information contained herein is subject to change without notice 620 002846 002
58. o para obtener m s informaci n sobre las c maras Web Logitech y videoconferencias http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Configuraci n de la c mara Web 1 Cologue la c mara Web 24 Espanol Logitech HD Webcam C310 Cuando se le solicite conecte la camara Web Instale el software Introducci n a videoconferencias La c mara Web se entrega con Logitech Vid HD Con Logitech Vid HD para realizar a aa sun pad a videoconferencias en directo por Internet s lo 9 o AL se requieren unos escasos y sencillos pasos Instale Logitech Vid HD Cree una cuenta Afiada un amigo y realice una videoconferencia M s informaci n http www logitech com whatisvid Espa ol 25 Utilizaci n Configuraci n de Logitech Vid HD Instale Logitec TITTTYST h Vid HD TE Se recomienda la instalaci n de la c mara Web Zena me Logitech y del so 3 meer ute ftware Logitech Vid HD Arm lt da Consejo si prefiere otra aplicaci n de video conferencias deber descargar e instalar el software de otro fabricante Una camara Web Un ordenador con altavoces y micr fono o un casco telef nico con micr fono muchas camaras Web incluyen un micr fono integrado Una conexi n de banda ancha a Internet p ej DSL T1 o c
59. om du har installert Logitech Vid HD Hvis du vil vite mer om videosamtaler via tredjeparter kan du besgke www logitech com webcam_howto Norsk 77 Komme i gang med Navigere i programvaren for webkameraer fra Logitech e Make a video call or do more ot md Oki 1 Tabilder og ta opp video 78 Vis bilder og del via e post Facebook eller YouTube Gir enkel tilgang til webkamerarelaterte programmer p datamaskinen Start Logitech Vid HD hvis det er installert Norsk Start videoopptak med bevegelsesregistrering Kontroller videoeffekter og webkameraet mens du snakker Last ned webkameraprogrammer Bytt webkamera hvis du har mer enn ett 9 pne innstillingene for webkameraprogrammet fra Logitech 10 pne hjelpepanelet brukerh ndb ker og veiledningsvideoer Logitech HD Webcam C310 Ta opp video og ta fotografier Galleriet vise og dele ON Mk E Bo Med Quick Capture opp video kan du enkelt ta bilder og ta Du har enkel tilgang til webkamerakontrollene og innstillingene og du kan ogs bruke videoeffekter til g Utl serknapp Webkamerakon Videoeffekter o B N i bilder og opptak s rpreg Forh ndsvisningsvindu Opptaksmodus bilde video troller g filtre for webkameraer som st tter denne funksjonen n Miniatyrbilder N Miniatyrbilder for video 8 Klikk p et miniatyrbilde for pne ga
60. omme i gang med at f re videosamtaler Hvis du har sp rgsm l f r du begynder kan du kigge p de websteder der er angivet nedenfor hvor der er flere oplysninger om Logitechs webkameraer og videosamtaler http www logitech com support http www logitech com webcam howto http www logitech com whatisvid http www logitech com Konfiguration af webkameraet 1 Placer webkameraet 64 Dansk Logitech HD Webcam C310 Tilslut webkameraet n r du bliver bedt om det Installer softwaren Kom godt i gang med at fore videosamtaler Logitech Vid HD f lger med webkameraet Du skal blot g re et par enkelte ting for at 5 komme i gang med at ringe via internettet 24 med Logitech Vid HD 8 9 J a Installer Logitech Vid HD rss Opret en konto Tilf j en ven og foretag et videoopkald eve F mere at vide http www logitech com whatisvid Dansk 65 S dan kommer du i gang Konfiguration af Logitech Vid HD Installer Logitech Vid HD 1 TITTTET Vi anbefaler at du installerer b de softwaren til Welcome ER Logitech webkameraet og Logitech Vid HD 12722 E ese FERE Tip Hvis du foretr kker at bruge et andet program cune _ til videoopkald skal du selv hente det p nettet og installere det 3 meer ute Opret en konto Du opretter en konto til Logitech Vid HD og konfigurerer webkameraet ved at f lge anvisninger
61. r bellen met beeld Voor het voeren van videogesprekken ongeacht de gebruikte toepassing hebben u en de persoon met wie u belt het volgende nodig Een webcam Dezelfde toepassing voor bellen met beeld bijvoorbeeld Logitech Vid HD Een computer met speakers en een microfoon of een headset met een Accounts voor bellen met beeld microfoon veel Logitech webcams hebben een ingebouwde microfoon Een breedbandinternetverbinding bijvoorbeeld DSL T1 of kabel Nederlands Logitech HD Webcam C310 Voeg een contactpersoon toe en voer een testgesprek Klik op het pictogram voor het testgesprek A om uw instellingen te testen Tip Het pictogram voor het testgesprek staat altijd in uw contactpersonen zodat u uw instellingen kunt testen Als u een contactpersoon wilt toevoegen klikt W u op het pictogram Voeg een contactpersoon toe en typt u het e mailadres van uw vriend of vriendin in wanneer u daarom gevraagd wordt Klik op de foto van uw contactpersoon als deze uw uitnodiging om hem of haar te bellen heeft geaccepteerd Accountinstellingen oproepen en toepassingen starten Logitech detecteert automatisch de beste instellingen voor uw webcam en past deze toe Als u uw profielfoto opnieuw wilt maken of instellingen wilt updaten klikt u op het pictogram Instellingen Dubbelklik op de pictogrammen om uw toepassingen te starten 1 Logitech webcamsoftware 2 Logitech Vid HD Tip Het Logitech
62. ree fun filters through your Logitech Webcam Software 10 English Logitech HD Webcam C310 Fine tuning your webcam during a video call 0 O Logitech Webcam Controller X Effects Webcam Controller 1 Launch the webcam controller when on a video call 2 Hide your video image with a photo while your webcam stays connected Use pan and tilt to find the best angle 4 Use Face Tracking so you re always in the picture 5 Correct for poor lighting environments using RightLight 6 Choose between auto or manual focus for webcams that support this feature 7 Specify webcam operating characteristics Tip Not all webcam models offer all of these webcam controls English 11 Getting started with Get more applications for your webcam Press this button to get more webcam applications Download and install additional applications for your webcam like video calling photo and video editing and other value added programs Lager va s eu F que osten ente A Ped se vo Getting help Click on the help icon to access a complete user manual or watch how to videos that show you how to get the most out of your Logitech webcam and software Tip If you are not sure about a feature click the help icon and our manual will open to the right place 12 English Logitech HD Webcam C310 Fonctions Microphone Objectif T moin d activit Clip base flexib
63. s de fonctionnement de la cam ra Web Conseil Tous les mod les de cam ra Web ne disposent pas de ces commandes de cam ra Frangais 21 Premi re utilisation Obtenir plus d applications pour votre cam ra Web Appuyez sur ce bouton pour obtenir des applications suppl mentaires pour cam ra Web T l chargez et installez des applications suppl mentaires pour votre cam ra Web comme des modules d appel vid o de modification de photos vid os ainsi que d autres programmes valeur ajout e e Lemmas gt Assistance gt Mon Do W 0 Cliquez sur l ic ne d aide pour acc der un manuel d utilisateur complet ou voir des videos de demonstration expliquant comment tirer le meilleur parti du logiciel et de la camera Web Logitech Conseil Si vous avez des doutes concernant une fonction cliquez sur l ic ne d aide pour ouvrir le manuel la page demand e 22 Fran ais Logitech HD Webcam C310 Funciones 1 Micr fono 2 Objetivo 3 Indicador luminoso de actividad 4 Clip base vers til 5 Software de c mara Web Logitech 6 Documentaci n del producto Espa ol 23 Utilizaci n Gracias por la compra de una c mara Web Logitech O Use esta gu a para configurar la c mara Web Logitech y comenzar a realizar videoconferencias Si tiene alguna pregunta antes de comenzar visite los sitios Web que aparecen abaj
64. s passos f ceis Instalar o Logitech Vid HD Criar uma conta Adicionar um amigo e efectuar uma chamada de video Saber mais http www logitech com whatisvid Portugu s 95 Introdu o ao Configurar o Logitech Vid HD TITTTYST Welcome 2 gt 3 meer ute Uma c mara Web Instalar o Logitech Vid HD Recomendamos que instale a C mara Web da Logitech e o software Logitech Vid HD Sugest o Se preferir outra aplicac o de chamadas de video ter de transferir e instalar o software de terceiros Criar uma conta Siga as instru es no ecr para criar a sua conta Logitech Vid HD e para configurar a c mara Web para chamadas de video Para fazer chamadas de video com qualquer aplicag o o utilizador e a pessoa quem efectua a chamada t m de ter Uma liga o Internet de banda larga por exemplo ADSL ou cabo Um computador com altifalantes e um microfone ou auscultadores A mesma aplica o de chamadas com um microfone muitas c maras de v deo por exemplo Logitech Web da Logitech t m um microfone Vid HD incorporado 96 Portugu s e Contas de chamadas de v deo Logitech HD Webcam C310 Adicionar um amigo ou efectuar uma chamada de experi ncia Clique no mosaico da Chamada de D Experi ncia para testar as defini es Sugest o O mosaico da Chamada de Experi ncia est sempre disponivel na Lista de Contactos para testar as s
65. s pour cam ra Web suppl mentaires Frangais 8 Modifier vos cam ras Web lorsgue vous en poss dez plusieurs 9 Ouvrir les param tres du logiciel de cam ra Web Logitech 10 Ouvrir le tableau de bord de l aide manuels et vid os de d monstration Logitech HD Webcam C310 Capture vid o et prise photo ON MANE Be Quick Capture vous permet de prendre des photos ou d enregistrer des vid os facilement Vous pouvez acc der facilement aux commandes de la cam ra ses param tres ainsi gu des effets vid o qui vous permettent de personnaliser vos images et vos enregistrements 1 Fen tre d aper u 5 Effets vid os et 2 Mode de capture filtres amusants photo vid o disponibles pour 3 Bouton de capture les cam ras Web 4 Commandes de compatibles la cam ra 6 Vignettes photo 7 Vignettes vid o 8 Cliquez sur une vignette pour acc der la galerie Si vous cliquez sur la vignette d une image dans la galerie 1 la vid o ou la photo correspondante s ouvre dans la fen tre de visionnage 2 Attacher un fichier vid o ou photo un message lectronique 3 Modifier une photo ou assembler des vid os 4 Envoyer une photo ou une vid o vers Facebook 5 Envoyer une vid o vers Youtube 6 Vous pouvez galement glisser d poser une image accessible dans une galerie sur une image de fonctionnalit rubriques 3 6 pour lancer un mode d dition l attacher un message
66. so you can test your settings To add a friend click on the Add a Friend V r tile and enter your friend s e mail when prompted After your friend has accepted your invitation click on your friend s picture to make a call Accessing account settings and starting applications Logitech automatically detects and adjusts the best settings for your webcam If you would like to re take your profile picture or update any of your settings click the Settings icon Double click the icons to launch your applications 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD Tip The Logitech Vid HD icon is only present if you chose to install Logitech Vid HD To learn about third party video calling please visit www logitech com webcam_howto English U Getting started with Navigating the Logitech Webcam Software e Make a video call or do more o on o o o 89 vante meren 1 Capture pictures and 5 Capture videos triggered 9 Open Logitech Webcam videos by detected motion Software settings 2 View captured images 6 Control your video effects 10 Open help dashboard and share via e mail and webcam while on a manuals and how to Facebook or YouTube video call videos 3 Anareafor easy access to 7 Download additional your installed webcam webcam applications related applications 8 Change webcams 4 Launch Logitech Vid HD when you have more if installed than one 8 E
67. ssa on sis nrakennettuna esim Logitech Vid HD ikrofoni mikrofoni Videopuhelutili 86 Suomi Logitech HD Webcam C310 Lis yst v tai soita harjoituspuhelu Testaa asetukset napsauttamalla 2 Harjoituspuhelu ruutua Vinkki Harjoituspuhelu ruutu l ytyy aina yhteystietoluettelosta Fw Jos haluat lis t yst v n napsauta Lis yst v ruutua ja anna kysytt ess h nen s hk postiosoitteensa Kun yst v si on hyv ksynyt kutsun voit soittaa h nelle napsauttamalla h nen kuvaansa Tilin asetukset ja sovellusten k ynnist minen Web kameran optimaaliset asetukset tunnistetaan ja m ritet n automaattisesti Jos haluat ottaa uuden profiilikuvan tai tehd muutoksia asetuksiin napsauta Asetukset kuvaketta K ynnist sovellukset kaksoisnapsauttamalla kuvakkeita 1 Logitech Webcam ohjelmisto 2 Logitech Vid HD Vinkki Logitech Vid HD kuvake tulee n kyviin vain jos Logitech Vid on asennettu Lis tietoa muiden valmistajien videopuhelutuotteista www logitech com webcam howto Suomi 87 Aloitusopas Logitech Webcam ohjelmisto PA e Make a video call or do more o o4 om om SA pr 1 Valokuvien ja videoiden B Liikkeentunnistimen 9 Logitech Webcam sieppaus laukaisema videoiden ohjelmiston asetusten 2 Siepattujen kuvien sieppaus avaaminen katseleminen ja jakaminen 6 Videotehosteiden ja 10 Ohjeen avaaminen s hk postin Facebookin web ka
68. t a banda i larga per esempio DSL T1 o modem Un computer con altoparlanti e un via cavo microfono o una cuffia con microfono molte webcam Logitech hanno un La stessa applicazione per chiamate microfono integrato video ad es Logitech Vid HD Account di chiamata video 46 Italiano Logitech HD Webcam C310 Aggiungere un amico o eseguire una chiamata di prova Fare clic sul pulsante della chiamata di prova A per verificare le impostazioni correnti Suggerimento II pulsante della chiamata di prova che consente di verificare le impostazioni correnti amp sempre disponibile nell elenco dei contatti Per aggiungere un amico fare clic sul Xx pulsante corrispondente e quando richiesto specificarne l indirizzo di posta elettronica Una volta accettata la richiesta di amicizia sar possibile effettuare chiamate video Accesso alle impostazioni dell account e avvio delle applicazioni Le impostazioni migliori per la webcam vengono rilevate e selezionate automaticamente Per sostituire la fotografia del profilo o aggiornare qualsiasi impostazione fare clic sull icona delle impostazioni Per avviare le applicazioni fare doppio clic sulle icone corrispondenti 1 Logitech Webcam Software 2 Logitech Vid HD Suggerimento L icona del software Logitech Vid HD disponibile solo se si sceglie di installare Logitech Vid HD Per ulteriori informazioni sui software per chiamate video di terze par
69. ti visitare il sito Web www logitech com webcam_howto Italiano 47 Introduzione a Spostamento all interno di Logitech Webcam Software 48 CI Lyh Wan nn e Make a video call or do more On su om Oki Acquisizione di immagini e video Visualizzazione delle immagini acquisite e loro condivisione tramite e mail Facebook o YouTube Un area per l accesso facile alle applicazioni correlate alla webcam installata Avvio di Logitech Vid HD se installato Italiano Acquisizione di video attivata dal movimento rilevato Controllo degli effetti video e della webcam durante una chiamata video Download di altre applicazioni per webcam Passaggio ad un altra webcam quando se ne ha pi di una 9 Apertura delle impostazioni di Logitech Webcam Software 10 Apertura del Centro assistenza Logitech manuali e video di procedure Logitech HD Webcam C310 Acquisizione di video e scatto di fotografie Possibilit di scattare foto o registrare video con facilit grazie a Quick Capture Facilit di accesso ai controlli e alle impostazioni della webcam oltre che agli effetti video per personalizzare immagini e filmati Finestra di anteprima Modalit di acquisizione foto video Pulsante di acquisizione Controlli della webcam Effetti video e filtri deformanti per le webcam che supportano questa funzionalit 6 Miniature foto 7 Minia
70. tuksen k ytt Aseta web kamera sieppaamaan videota kun kamera havaitsee liikett e S d videontallennuksen kestoa ja havaitsemisherkkyytt Siepatut videot tallennetaan automaattisesti tietokoneelle Tarkastele sis lt valikoimassa tai lataa sis lt pikalatausikkunassa Web kamerassa voidaan k ytt hauskoja suodattimia joilla voi muuttaa omaa ulkon k videovirrassa Hauskoja suodattimia voi my s ladata ilmaiseksi lis Logitech Webcam ohjelmistosta 90 Suomi Logitech HD Webcam C310 Web kameran hienos t videopuhelun aikana 1 K ynnist kameran ohjaustoiminto videopuhelun Logitech Webcam Controller X aikana 2 Piilota videokuva valokuvan taakse web kameran Webcam yhteytt katkaisematta Controler 3 Etsi paras kulma panorointia ja kallistusta k ytt en 4 Pid kasvosi kuvassa kasvojenseurantatoiminnon avulla orjaa valaistusta RightLightin avulla 6 Valitse automaattinen tai manuaalinen tarkennus t t toimintoa tukevissa web kameroissa 7 M rit web kameran lis asetukset Vinkki Kaikissa web kameramalleissa ei ole kaikkia n it toimintoja Suomi 91 Aloitusopas Lis sovellusten hankkiminen web kameraa varten T ll painikkeella voit hankkia lis sovelluksia web kameraa varten Voit ladata ja asentaa lis sovelluksia web kameraa varten N ill sovelluksilla voidaan esimerkiksi soittaa videopuh
71. ture video 8 Clic su una miniatura per accedere alla galleria NA Galleria filmati visualizzazione e condivisione ON MANE EO Facendo clic sulla miniatura di un immagine nella galleria 1 il video o la foto vengono aperti nella finestra di anteprima 2 e Come allegare fotografie o video a messaggi di posta elettronica 3 Modifica di foto o di video 4 Caricamento di un immagine o di un video in Facebook 5 Caricamento di un video in YouTube 6 anche possibile trascinare e rilasciare un immagine di galleria su uno dei tasti funzione elementi 3 6 per avviare un applicazione di modifica per allegare un oggetto o per caricarlo Italiano 49 Introduzione a Utilizzo del rilevamento dei movimenti Configurare la webcam per la registrazione di video quando rileva movimenti Regolazione della durata del video acquisito e della sensibilit di rilevamento Il video acquisito viene automaticamente salvato nel computer Visualizzazione di contenuti nella galleria o loro caricamento utilizzando la finestra di caricamento immediato La webcam offre filtri divertenti utilizzabili per alterare il proprio aspetto in video anche possibile scaricare altri filtri divertenti gratuitamente tramite Logitech Webcam Software 50 Italiano Logitech HD Webcam C310 Messa a punto della webcam durante una chiamata video O O Logitech Webcam Controller X
72. uas defini es Para adicionar um amigo clique no mosaico 7 Adicionar um Amigo e introduza o endere o de correio electr nico do amigo quando Ihe for solicitado Depois do seu amigo aceitar o convite clique na imagem do seu amigo para fazer uma chamada Aceder a defini es de conta e iniciar aplica es A Logitech detecta automaticamente e ajusta as melhores defini es para a cam ra Web Se pretender voltar a captar a sua imagem de perfil ou actualizar quaisquer defini es clique no icone Defini es Fa a duplo clique nos icones para iniciar as aplica es 1 Software da C mara Web da Logitech 2 Logitech Vid HD Sugest o O icone Logitech Vid HD s est presente se escolher instalar o Logitech Vid HD Para obter informa es sobre chamadas de video de terceiros visite www logitech com webcam_howto Portugu s 97 Introdu o ao Navegar no Software da C mara Web da Logitech ge Wa te e Make a video call or do more 28 om ol ico wogen 1 Capturar imagens e video 5 Capture v deos activados 9 Abra as defini es do N por movimento detectado Software da C mara Web 2 Veja as imagens da Logitech capturadas e partilhe 6 Controle os seus efeitos via correio electr nico de video e c mara Web 10 Abra o dashboard de Facebook ou YouTube enquanto estiver numa ajuda manuais e videos 3 Uma chamada de video de instru
73. ve yaz l m n zdan en iyi ekilde nas l yararlanaca n z g steren nas l yap l r videolar na eri mek i in yard m simgesini t klat n pucu Bir zellikten emin de ilseniz yard m simgesini t klatt n zda k lavuzumuz ilgili i eri i a acakt r 122 T rk e Logitech HD Webcam C310 J o JolS 5184 Logitech Lo 1
74. web KJ ect 2 Webcam web Controller 3 4 5 RightLight 6 web Advanced Settin Q 7 web web 111 HE Tn yia Thv web TO va
Download Pdf Manuals
Related Search