First_Page_Android_User_Manual_Black FR
Contents
1. Pour consulter le catalogue des cartes T Map Store Restore purchases disponibles vous devez vous rendre dans le module MapStore qui se trouve dans RELAIS Config en bas droite sur un mobile en Installed products haut droite sur une Tablette Check reinstall remove downloaded Download queue Le module MapStore est divis en 2 parties La Monitor products downloads partie du haut Manage Products permet RAMMELCETEECRE d afficher les produits install s Il est possible de r installer un produit si celui ci ne fonctionne pas correctement ou de l effacer Free Elevation data from METI and NASA Public domain maps and c Le module Download Queue liste les a P t l chargements en cours et en attente Vous pouvez v rifier l avancement du t l chargement Free maps 1 250k d un produit changer l ordre de t l chargement ou supprimer un t l chargement en attente En cas d erreur la liste de t l chargement se Map Route HSI Conf mettra en pause et il est possible de la red marrer en appuyant sur un l ment de la liste en attente From www openstreetmap org LS Avant de d marrer le t l chargement d une carte il est fortement conseill de v rifier que Votre Tablette mobile est connect e un r seau Wifi fonctionnel Le Bluetooth est d sactiv Il y a d espace disque suffisant sous la Tablette ou le mobile La partie Download products contient un cata2. 7 D autres fonctions 7 1 Ajouter un waypoint de l utilisateur 7 2 Importer Exporter des fichiers GPX Routes 8 Assistance 11 16 19 xXample Air Navigation Pro Android 1 1ntroduction Merci de votre int r t pour Air Navigation Air Navigation a t con u pour l aviation g n rale mais il est maintenant utilis par des pilotes d a ronefs de diff rents types dont h licopt res planeurs ULMS parapentes ballons air chaud avions multimoteurs etc Air Navigation est propos un tarif abordable mais poss de n anmoins des fonctions de planification et de navigation en temps r el avanc es Nous esp rons que vous appr cierez le logiciel et qu il saura r pondre vos besoins 1 1 propos de ce document Le but de ce document est de d crire les fonctions qu Air Navigation poss de Comme nous lan ons tr s souvent des mises jour qui ajoutent de nouvelles fonctions et outils au logiciel le manuel peut tre incomplet 2 Mat riel requis Air Navigation Pro n cessite Un mobile ou une Tablette poss dant Android OS version 2 3 ou sup rieur 200 MB d espace disque pour l application et la base de donn es Approximativement 350 MB d espace disque pour chaque carte de pays de la taille de la France ou de l Allemagne Un module GPS est requis pour une utilisation en temps r el Si l appareil ne poss de pas un GPS interne il faut le connecter un module externe
3. xXomble Air Navigation Pro Android 13 Avertissement Avant d utiliser ce logiciel vous devez lire et accepter les conditions d crites ci dessous Ce logiciel n est pas pr vu pour remplacer un syst me de navigation certifi Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les donn es associ es ne comportent pas d erreur ou sont compl tes Les informations int gr es au logiciel sont fournies titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d effectuer un vol AIP etc Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifi bord pendant que vous effectuez un vol Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de donn es ne pourront tre tenu responsable de dommages pouvant provenir de l utilisation de ce logiciel L UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION EN TEMPS REEL EST A VOS SEULS RISQUES LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRECISES xXample s Air Navigation Pro Android 2 Interface utilisateur 2 1 Air Navigation Pro sur une TABLET Sur une tablette l cran est divis pour afficher la route s lectionn et l instrument HSI La carte d filante se trouve su la droite et occupe la grande partie de l cran avec la barre des donn es de navigation en bas Air Navigation Pro peut tre affich e en plein cran et dans ce cas la route et l instrument HSI sont masqu s Les autres modu
4. P Installed products x New Zealand topo map v ch xample osm 2010 250k new_zealand topo Cartes montre cache les cartes t l charg e S Argentina Comme vous pouvez observer dans la capture ins enns d cran il y a une marque dans le c t gauche de Switzerland m la carte install e Cela signifie que vous pouvez les meees Xample osm 2011 100k switzerlar faire glisser vers le bas ou vers l haut en appuyant cette marque Au cas o elles se superposeraient la carte tant en haut de la liste ne sera qu affich e 15 xXomble Air Navigation Pro Android 6 Instruments En utilisant les informations du GPS Air Navigation peut simuler le Contrairement aux instruments r els les instruments virtuels peuvent tre r gl s afin de pointer sur n importe quel point de navigation de la base de donn es airport VOR DME user waypoint etc 6 1 HS Le HSI est le plus pratique des instruments de navigation mais il requiert galement un peu d entra nement afin d tre utilis efficacement Si la r ception du GPS est mauvaise le drapeau d alerte indique que l instrument n affiche probablement une indication correcte La partie en haut de l cran contient un indicateur HSI L aiguille jaune est le pointeur de s lection de radiale la partie en mouvement au milieu est l indicateur de d viation deviation indicator CDI qui affiche la d viation 12 degr s par rapport la radiale s lectionn
5. iadaa al HTMI Viewer Google Gmail Web Sites more Nota bene vous pouvez synchroniser votre appareil avec un PC et copier le fichier GPX que vous voulez importer Air Navigation flightplan Ruta de f la muerte Inbox dans le dossier de votre choix capture Inbox Archive j T J d cran ci dessus Sebasti n 10 minutes ago to me Show details ou Flightplan created by Air Navigation Pro 4 for iOS vous pouvez envoyer le fichier GPX votre courriel et l ouvrir dans votre appareil capture d cran c t de ce 4 aab texte xXample 19 Air Navigation Pro Android 8 Assitance Ce manuel d utilisateur pour Air Navigation Pro est traduit en plusieurs langues Si vous ne trouvez pas une information sp cifique au sujet du produit vous pouvez nous envoyer une demande d assistance depuis la section support de notre site Internet TO http xample desk com Habituellement nous r pondons aux demandes d assistances apr s quelques jours ouvrables
6. hauteur il est possible de le faire depuis le menu Settings want to enable it De plus il est possible d bloquer bloquer la rotation de la carte utiliser le nord magn tique ou Runways Feet le vrai nord pour la direction vers le cap ou vers le Altitude Feet point Vous pouvez aussi t l charger une carte en n utilisant la connexion GSM au cas o vous ne seriez Coordinates Decimal pas connect un r seau Wi fi Settings Allow manual rotation Dans la partie inf rieure des r glages de l application il est possible de masquer le message TRK Bearing Use magnetic north Disclaimer qui apparait dans la mise en route du logiciel Allow GSM download xXomble Air Navigation Pro Android 4 1 Installation de cartes Photos de cartes commerciales http www facebook com AirNavShots Afin de r installer des cartes d j achet es vous pouvez vous rapporter au chapitre R cup rer des achats Des cartes gratuites open source des cartes du domaine public et des cartes commerciales peuvent tre install es dans Air Navigation afin d tre affich es en fond dans le module de carte d filante Les cartes peuvent tre t l charg es de nos serveurs et install es dans l application directement depuis Air Navigation Apr s l installation elles sont stock es directement dans la m moire de votre Tablette mobile et ne n cessitent pas de connexion internet pour fonctionner
7. C te presser le nom du point s lectionn dans la fen tre d information vous proposera de l affecter un instrument ou le s lectionner comme prochain Lat 46 4064 Lon 6 2581 point direct to dans la carte d filante Add Affect waypoint to AFIS HX 123 650 AFIS 04 22 1837 ft x 98 ft Grass La barre de donn es en bas de la carte affiche les informations en temps r el De gauche droite ID et nom du prochain point de navigation direction vers le point et vers le cap distance vitesse actuelle comme rapport e par le GPS temps estim vers le prochain waypoint LSZP Biel Kappelen La barra de donn es nous indique aussi la qualit du signal GPS S excellent N tr s faible Pour la navigation en temps r el la qualit du signal GPS doit tre repr sent e par un symbole vert ou jaune Un symbole rouge ou orange ne permet d obtenir qu une position approximative et n affichera pas la vitesse ni le cap Pour de meilleurs r sultats vous devriez placer votre appareil pr s d une fen tre Si vous volez avec un avion enti rement en m tal ou votre avion est quip avec un pare brise d givrant il se peut que le GPS interne de la Tablette soit un peu faible et dans ce cas vous auriez besoin d un module GPS externe xXomble Air Navigation Pro Android 5 1 Cr er une route Plan de vol Par d faut la carte est en mode vol ou flight mode Vous pouvez basculer la carte du mod
8. Vol libre sans destination Permet de d marrer la cr ation d une nouvelle route Affiche les r glages de l application Il est possible de s lectionner les unit s de distances hauteurs vitesses ainsi que beaucoup d autres param tres pour personnaliser l application Sur un mobile Tablette ce module est accessible depuis le menu Configuration dans le coin en bas droite xXample Air Navigation Pro Android 3 R glages de l application Apr s l installation de l application au premier d marrage le syst me vous demandera d autoriser Air Navigation acc der aux informations GPS Il est primordial d accepter cette demande d autorisation pour le bon fonctionnement de l application Au lancement de l application la carte est centr e sur votre position actuelle l application contient une base de donn es mondiale de points a ronautiques et vous devriez voir des points Your GPS is disabled do you aux alentours de votre position Veuillez prendre note que le fond de carte ous ne n est pas install automatiquement Celui ci doit tre t l charg e depuis le module MapStore Le module MapStore contient une grande vari t de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des r gions du monde Le module MapStore se trouve dans le menu Configuration en haut droite sur une Tablette et en bas droite sur une mobile Si vous souhaiter personnaliser les unit s de distance vitesse
9. Alir Navigation Pro Manuel de l utilisateur Air Navigation Syst me de navigation r el avec carte d filante T i Pour plus d info www xample aero qdNA23O0IJ xXomble Air Navigation Pro Android Les informations dans ce document peuvent changer sans avertissement Ce manuel n a pas de valeur contractuelle L utilisation du logiciel et des donn es n cessite l acceptation du contrat de licence Les marques cit es et autres m dias utilis s appartiennent leurs propri taires respectifs Logiciel d velopp par Johann Huguenin Flavien Volken et Alexander Hauser Version du produit 1 0 15 08 2012 Version du document 1 1 08 2012 Nous remercions nos beta testeurs partenaires et utilisateurs qui nous ont permis de d velopper et am liorer ce produit Suisse Xample Sarl Coteau des lfs 41 1400 Cheseaux Nor az Suisse A htto www xample aero f http www facebook com AirNavNews xXample Air Navigation Pro Android Sommaire 1 Introduction 1 1 propos de ce document 1 2 Mat riel requis 1 3 Avertissement 2 Interface utilisateur 2 1 Air Navigation Pro sur une Tablette 2 2 Air Navigation Pro sur un mobile 2 3 Barre d outils 3 R glages de l application 4 Installation 4 1 Installation de cartes 4 2 R cup rer ses achats Restore purchases 5 Carte d filante 5 1 Cr er une route Plan de vol 5 2 Menu Map Options 6 Instruments 6 1 HSI
10. Une fois termin le nouveau waypoint s affichera en toile jaune dans la position EME exacte o vous l avez cr e voir la capture f 346358 d cran au bas de ce texte Longitude HSI Souvenez vous d avoir le type User Waypoint s lectionn dans Map Options T Waypoints Settings amp r Display waypoints name Map Route HSI Conf Displayed types O Arrea Heliport Reporting point xXample 18 Air Navigation Pro Android 7 2 1mporter Exporter fichiers GPX Routes Gr ce Air Navigation Pro il est possible d importer ou exporter des Routes en format GPX Afin d exporter une route il faut appuyer sur le bouton en haut droite situ dans Route Module section puis s lectionnez l option X TEP n Send by email Choose action Vous devez avoir un courriel ANOO lectronique d abord configur dans votre appareil Save as new route Send by email Pour importer une Route proc dez comme pr cedemment et s lectionnez l option import GPX file ensuite recherchez le fichier et ouvrez le comme un fichier normal Import GPX file Autrement le fichier GPX peut tre ex cut partir d un navigation de fichier Android Les captures d cran sur ce lien montrent le navigateur ES Explorer RASE pour l ouvrir _ a uil 15 02 Local 8 sdcard download 1 AirNavigation v36 apk r Ruta de la muerte gpx ES Note Editor
11. e Contrairement un vrai HSI o le bouton orange Heading bug est utilis pour commander l auto pilote Le heading bug affiche le cap vers le point de navigation s lectionn Le HSI n utilise pas le compas magn tique mais le cap de l avion L avantage du HSI est qu il affiche la position de l avion au milieu en relation avec la radiale s lectionn e L indicateur de cap va effectuer une rotation afin de correspondre au cap actuel La s lection de la radiale s effectue par un toucher d plac avec le doigt sur la partie gauche ou droite de l indicateur et en glissant en haut ou en bas Le HSI requiert une pr cision de GPS de 1 NM ou mieux et une vitesse de 5 kts ou plus pour afficher un cap correct En dessous de l indicateur principal le point de navigation s lectionn est affich ainsi que la distance par rapport celui ci grand cercle et le symbole de pr cision du GPS Vous pouvez utiliser n importe quel point de navigation A roports VOR NDB etc avec l instrument HSI Un vrai indicateur HSI requiert un signal radio provenant d un metteurs VOR VOR DME ou VORTAC 16 xXomple 17 Air Navigation Pro Android 7 D autres fonctions 7 1 Ajouter un waypoint personnel Un waypoint personnel peut tre ajout dans la carte d filante en appuyant pendant 2 secondes sur la location que vous voulez dans la carte Souvenez vous de s lectionner EDIT MODE avant d ajouter le nouveau waypoint
12. e vol au mode planification n importe quel moment afin de cr er ou modifier un itin raire en pressant le bouton Edit dans la barre d outils Pour commencer cr er un itin raire Basculer en mode dition une barre ray e jaune et noire devrait appara tre en haut de la carte Un champ de recherche va appara tre aussi en haut du module Route Pour ajouter des points de navigation presser sur les points de votre choix sur la carte Dans la fen tre popup presser l option add to route Une toile jaune va maintenant appara tre sur la carte et X pemg a votre point de navigation sera ajout la liste ESS Route LSGP La C te 11 Alternativement vous pouvez mettre un ou plusieurs F0 identifiants de point de navigation dans le champ de St Prex recherche en haut du module Route et presser retour Plusieurs identifiants doivent tre s par s par un espace CSN F0 SummwsAy Summary X 1 I5 1 DIS 18 9km GS m s 0 ETA Legs AD SADM Moron z Dans ce mode il est aussi possible de r organiser et supprimer des points de la liste du module Route Alternativement vous pouvez effacer un point en pressant sur la carte et choisir l option remove from route Il est possible d ins rer un point en pressant sur le vecteur magenta leg et en le d pla ant vers une nouvelle position sur la carte Un nouveau point sera 6 351746937725693 alors ins r dans le module Ro
13. le et fonctions sont accessibles depuis la barre d outils Le tableau suivant pr sente une image montrant comment l cran est divis R f rences 1 Barre d outils 2 Carte d filante 3 Barre de donn es 4 Module de route 5 Instrument HSI PORTER AIr S AT D NN ft T APT EUNBEN ATS ATATIA APTE f 15 Ke Prg N AD N SN Ole 9 1 se VW SA LSGE RO Yverdon les Bains Ari ABSI i MT a LSZP Biel Kappelen xXample Air Navigation Pro Android 2 2 Air Navigation Pro sur un MOBILE Sur un mobile un seul module peut tre affich la fois Par d faut la carte d filante est affich e au lancement de l application Les autres modules peuvent tre affich s appuyant sur les boutons correspondantes en bas de l cran La barre d outil est masqu e afin de garder un maximum de place sur la carte Pour l afficher il faut appuyer sur le bouton en haut gauche avec l ic ne du tournevis Les autres modules ainsi que les r glages son accessibles depuis l onglet Config dans le coin en bas droite Le tableau suivant pr sente une image montrant comment l cran est divis nm 0 010 611 211 812 413 0 R f rences 1 Barre d outils Te Wha ouverte _ Lagoc 2 Carte d filante GIE 3 Barre de donn es 4 Barre inf rieure Motuhin 5 Barre d outils CT TEST RS island D ferm e nm 0 010 811 612 413 214 0 Li xXample Air Navigation Pro Android 23 Ba
14. logue des produits disponibles cartes cartes d approche donn es d l vation etc Il est possible de consulter le catalogue et obtenir des informations sur les produits comme par exemple fournisseur source le pays ou la r gion concern e la taille des donn es et le prix des produits commerciaux non gratuits xXomble Air Navigation Pro Android Certains produits sont compos s de 2 ou plus de paquets de donn es Il est possible de choisir seulement certains paquets installer afin d conomiser de la place sur votre Tablette mobile C est par exemple le cas avec les cartes USA Sectional Si vous ne volez que sur la c te Est il est inutile d installer la c te Ouest et l Alaska Les paquets de donn es install s apparaissent en couleur Switzerland Press to download b Blanche paquets de donn es non install s Vert les donn es sont install es et jour Orange les donn es sont install es mais une mise jour est disponible 4 Lorsqu un paquet de donn es est affich en Legal information orange une mise jour est disponible sur nos serveurs Les raisons peuvent tre que Une version plus r cente des donn es a t publi e dans le cadre d un abonnement Nous avons d tect une erreur ou un probl me de qualit et avons publi un correctif 4 2 R cup rer des achats Le bouton Restore purchases en haut dans le coin droit du module MapStore es
15. mail Import GPX file F Quand vous revenez au Flight mode vous N cc 173 verrez sur le prochain waypoint de la liste la ment AFIS A position BRG et le cap magn tique MC de votre position actuelle 114 xXomble Air Navigation Pro Android 5 2 Menu Map Options Depuis le Toolbar Barre d outil appuyez sur le bouton Map Options afin d acc der aux param tres de la carte d filante Map background Y Espaces a riens Air Navigation offre une base Airspaces de donn es compl te d espaces a riens interactifs Waypoints Maps disponible pour wrr EN certains pays Il est Danger W possible de les s lectionner Ils montrent aussi les limites verticales v leur nom leur type et des information additionnel p ohibiteg vi par exemple fr quences de contact Vous pouvez les filtrer selon leur type et leur altitude Transponder Mandatory VW Glider T Waypoints Settings R TE Dis edt amn ilis se Airspace at selected ALT Da riier 7 H Heipor QE seaplane Base Waypoints montre Airspace up to selected ALT Auto current alt 1000ft cache diff rents types de waypoints A rodrome gt User waypoint H liport IFR VFR NDB VOR TACAN etc IIl existe aussi une option en bas du menu Reporting point v A dis permettant les filtrer selon le surface de la piste afp FR Waypoint 7 d un a rodrome he z j
16. rre d outils F A Sur une tablette ce bouton permet de passer du mode plein cran au X mode carte route instrument Sur un mobile ce bouton permet de masquer afficher la barre d information en bas de la carte Affiche le panneau des r glages de la carte Dans les r glages de la carte vous pouvez configurer les l ments qui seront affich s et comment ils seront affich s Par exemple il est possible d activer masquer certaines cartes Permet de passer du mode Vol navigation en temps r el au mode Edition planification du vol Lorsque le mode Edition est actif une barre ray e jaune et noire devrait appara tre en haut de la carte Il est possible d ajouter de supprimer ou de d placer des points de la route en appuyant sur la carte Il est aussi possible d ins rer de nouveaux points en appuyant sur la ligne magenta entre 2 points et en d pla ant vers une nouvelle position q Al i F a j F Ti E Affiche la base de donn es des points Il est possible de rechercher un APT U j point ou de voir la liste des points proches tri s par distance Affiche la base de donn es des points Il est possible de rechercher un point ou de voir la liste des points proches tri s par distance fg S lectionne le terrain le plus proche et trace un vecteur direct sur la QE gt carte Efface la s lection courante sur la carte route ou vecteur direct Permet de mettre la carte en mode
17. t utile si vous r installez l application et pour r installer les cartes depuis Internet Manage products En appuyant ce bouton une liste des achats trouv s sur votre compte de Google Play s affichera Installed products Check reinstall remove download Download queue Monitor products downloads Si vous voulez r installer Air Navigation Pro sur un e autre Tablette mobil vous pouvez t l charger les cartes que vous avez d j achet e dans l ancien appareil Download products Afin que le bouton Restore purchases fonctionne il faut utiliser le m me compte de Google Play qui a t utilis pour acheter les cartes xXample 11 Air Navigation Pro Android 5 Carte d filante La carte d filante est le principal instrument d Air Navigation Elle est utilis e pour la navigation en temps r el aussi bien que pour la planification d itin raire et la cr ation d utilisation des points de navigation Il est possible de cr er un itin raire partir la carte principale En plus vous pouvez ajouter des points de navigation interm diaires votre itin raire de vol afin d viter des mauvaises conditions m t orologiques par exemple Par d faut la carte est centr e sur votre lieu actuel et orient e au Nord En pressant sur le symbole en haut dans le coin gauche vous pouvez basculer entre Orientation Nord lieu actuel au centre on de l cran suit les mouvements de i l a
18. ute Si le lieu d un 46 474853090941906 point n est pas trouv dans la base de donn es un User waypoint point temporaire sera cr Vous pouvez l ajouter N 046 28 29 E plus tard la base de donn es si vous le d sirez 006 21 06 13 xXample 14 Air Navigation Pro Android Dans le module Route il est possible d appuyer sur Summary afin d crire le nom de l itin raire et la vitesse de croisi re Le nom de l itin raire est utilis pour les identifier dans le Route list quand ils sont sauvegard s L information sur la Vitesse Croisi re servira afficher le temps estim ETA dans la partie sup rieure de l cran Edit route name Quand vous tes satisfait avec votre route vous pouvez retourner au Flight mode et la route sera automatiquement enregistr e dans la liste de Routes voyez la capture d cran gauche Dans la capture d cran gauche nous pouvons observer trois itin raires sauvegard s titre d exemple En s lectionnant d un d entre eux depuis ce module il sera pris comme l itin raire actuel pour Air Navigation dans la carte d filante Pour inverser la route il faut appuyer sur le bouton X en haut droite depuis le Route module comme il Ray est montr sur la capture d cran choose action Il est possible d enregistrer la Route actuelle et de l envoyer par courriel lectronique Reverse and save route Save as new route Send by e
19. vion CHA Del LOT MUROESNNSA MAENE H FL195 Jati ol ra 2222 Orientation dans la direction de vol en rotation pour correspondre la direction LL ATL MSL de vol suit les CS 4 mouvements de l avion u 2e AETS Dans ce cas la carte sera d plac e vers lieu de votre choix orient e au Nord Dans ce cas la carte ne suit plus les mouvements de l avion la place c est le symbole de l avion qui va bouger sur la carte ventuellement il quittera l espace de l cran Vous pouvez centrer nouveau la carte et restaurer les mouvements de la carte en pressant une fois sur le symbole en haut dans le coin gauche ED Panned mode en touchant et d pla ant la carte celle ci passe en mode manuel En touchant une zone interactive sur le plan une fen tre appara tra avec des informations utiles Les zones interactives sont Waypoints code ID l vation type de symbole nom complet latitude longitude fr quences Navaids piste et fr quences de contact A rodromes Espaces a riens limites inf rieures et sup rieures nom classe et informations suppl mentaires OPR 1252 0 ft A St Prex Lat 46 4687 Lon 6 4481 113 900 086X xXomple 12 Air Navigation Pro Android Sur une Tablette en pressant en dehors de la fen tre elle va dispara tre sur un mobile vous devez appuyer le bouton dans le coin en haut droite s to select Quand vous tes en mode vol par d faut LSGP 1352 0 ft La
Download Pdf Manuals
Related Search