M2Tech HiFace Evo
Contents
1. 110 Q D bit d entr e S PDIF et AES EBU 24 576 Mbps nia jusqu 192 kHz de fr quence D bit d entr e TOSINKMM 15 Mbps jusqu 96 KHz Niveau de 2 65Vrms 0 dBFS leet E 0 0003 1 kHz 0 dBFS 0 22 kHz SN 122 dB Equipements associ s 1 3 GHz CPU 1 GB Ram a et 2 0 port USB Alimentation 15 18 Voc max 20 Consommation i 240 mA 15 V sans sortie DIMON TON ee nn 105 x 46 x 104 mm Lx Hx P Belle E 320g e toutes les entr es sauf la Toslink D pend de la fibre optique et le transmetteur 176 kHz et 192 kHz peuvent tre atteints mais le r sultat n est pas garanti Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 262. KS M2Tech 384 32 DAC comme mode de sortie D autres applications demandent d autres r glages 6 2 3 Configurer l HiFace Evo avec Kernel Streaming et le mode Direct Sound Lorsque l unit est d finit comme le p riph rique audio et en DS il est possible de l utiliser aussi avec le mode Kernel Streaming Dans cette configuration d autres applications audio ne doivent pas piloter l HiFace Evo en mode Direct Sound Si cela arrive le m langeur volume Windows Kernel prendra le contr le du pilote de l HiFace Evo et les applications audio ne pourront plus avoir acc s ce dernier sans que le PC soit red marr ou l appareil reconnect Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 20 HIFACE EVO I92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE M IT ECH REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 6 3 Configurer un MAC Allez dans les pr f rences syst me et s lectionnez Son La fen tre suivante appara t S lectionnez M2Tech 384 32 DAC comme sortie comme indiqu dans la figure 17 Effetti sonori Uscita Ingresso Scegli un dispositivo per l uscita audio Tipo Altoparlanti Interni Uscita integrata Impostazioni per il dispositivo selezionato Il dispositivo selezionato non dispone di controlli di uscita Utilizza porta audio per Uscita audio 4 Valume di uscita Ei 9 Muto MI Mostra volume nella barra dei menu Figure 17 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 21
3. installato Fai clic su Riavvia per terminare l installazione del software Figure 14 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 17 FACE cadi OT EST AUDIO INTERFACE M LT EC H REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 5 5 D sinstallation des pilotes Quelquefois il est n cessaire de d sinstaller les pilotes pour revenir une version pr c dente Cette op ration est tr s simple mais d pend du syst me d exploitation et du chemin d installation prit 5 5 1 D sinstallation sur PC setup32 exe ou setup64 exe Dans le panneau de configuration de l ordinateur allez dans le fichier Programme et fonctionnalit s Trouvez l ic ne du pilote HiFace et cliquez sur D sinstaller 5 5 2 D sinstallation manuelle sur PC Allez dans le Panneau de Configuration puis Syst me Trouvez dans le menu gauche Gestionnaire de p riph riques figure 15 puis vous trouverez la liste des pilotes audio vid o et jeux S lectionnez le pilote M2Tech souhait et cliquez droit avec la souris puis activez d sinstaller Fichier Action Affichage al 11 0 e gE a 8 Tenzin PC gt IF Acronis Devices gt Ia Cartes graphiques gt E Cartes r seau gt Claviers Db Contr leurs audio vid o et jeu AMD High Definition Audio Device 44 ASUS Essence STX Audio Device HD Webcam C270 65 hiFace TWO Audio P riph rique High Definition Audio gt g Contr leur
4. on de v hiculer les informations num riques unidirectionnelle Ce mode n est op rable qu en modifiant le circuit interne de l unit Nous recommandons de ne pas faire cette modification vous m me mais de laisser un revendeur M2Tech s en charger Contactez votre revendeur pour cette op ration car ouvrir l HiFace Evo peut occasionner des dommages Les autres entr es ne seront pas affect es par cette configuration sym trique 10 Mode de sortie 125 Cette sortie offre un transfert de donn es num riques 125 sur une prise 45 Elle na pas d isolation galvanique donc sa masse est connect e comme sur une prise USB Le sens de branchement des broches est le suivant 2 4 6 8 Masse SDATA Ces liaisons sont pilot es par des circuits buffers hautes capacit s avec un courant de 25mA sur chaque ligne Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 25 HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 12 Sp cifications techniques Fr quences d chantillonnage KHZ 44 1 48 88 2 96 176 4 192 kHz R solution ss 16 24 bits ib a 2 0 Haute D finition POCI SOTA NONOJ 10ppm 0 60 2ppm 25 normal Sensibilit d entr e S PDIF 0 5Vpp 0 1V Imp dance d entr e 750 Sensibilit d entr e AES EBU n 2Vpp 0 5V Imp dance d entr e 5
5. riques HiFace Usb S PDIF Assistant Installation de pilotes de p riph riques Cet Assistant vous aide installer les pilotes n cessaires pour le fonctionnement de certains p riph riques informatiques Version 1 0 3 2010 Cliquez sur Suivant pour continuer Figure 4 Puis une fois l installation termin e la fen tre suivante s affiche figure 5 em Assistant Installation de pilotes de p riph riques HiFace Usb S PDIF Fin de l Assistant Installation de pilotes de periph riques Les pilotes ont t install s sur cet ordinateur Vous pouvez connecter votre p riph rique cet ordinateur Si votre mat riel est accompagn d un manuel d emploi lisez le auparavant Version 1 0 3 2010 Nom du pilote Statut M2Tech vadspdif Pr t l emploi rem Figure 5 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 11 HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 5 2 3 Activez le pilote de l HiFace Evo Windows Vista et Windows 7 Il arrive que plusieurs pilotes dont celui d origine soient install s sur votre ordinateur Pour activer le pilote du HiFace Evo deux chemins peuvent tre pris par le panneau de configuration ou par l ic ne Son dans la barre des taches en bas droite La premi re solution demande le chemin suivant Panneau de Configuration Son Lecture On arrive directe
6. Catalogue de s cu 10 Ko Setup32 05 01 2011 17 05 Application 902 Ko Setup64 05 01 2011 17 05 Application 1 025 Ko young 05 01 2011 17 05 Informations de 5 Ko young sys 05 01 2011 17 05 Fichier syst me 35 Ko voung64 sys 05 01 2011 17 05 Fichier syst me 39 Ko Figure 2 Choisissez le Setup installateur en fran ais en rapport avec votre syst me d exploitation Setup 32 bits ou Setup 64 bits double cliquez puis lorsque cette fen tre s affiche cochez la case Ex cuter Si vous ne savez quel mod le de Windows v rifiez cette information dans Panneau de configuration Syst me Fichier ouvert Avertissement de s curit Voulez vous ex cuter ce fichier Nom CAUsers Tenzin Downloads win7vista103 Setup64 exe diteur M2Tech Snc di Manunta amp Marino Type Application De C Users Tenzin Downloads win7vista103 Setup64 exe Ex cuter Annuler Toujours demander avant d ouvrir ce fichier Les fichiers t l charg s depuis Internet peuvent tre utiles mais ce type fichier pr sente un danger potentiel N ex cutez que les logiciels des diteurs approuv s par vous Quels sont les risques Figure 3 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 10 HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE I REVISION 1 O JULY 2010 www m2tech biz La fen tre suivante s affiche figure 4 cliquez sur Suivant Installation de pilotes de p riph
7. Continua ENCRES ACEN Figure 12 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 16 HIFACE EVO 92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz S lectionnez installation pour tous utilisateurs en cliquez sur continuer Une autre fen tre va apparaitre et vous devez donner votre mot de passe administrateur Apr s cela l installation se poursuit et l ordinateur demandera une confirmation pour le red marrage de l appareil Cliquez sur le bouton Continuer A la fin la fen tre suivante appara tra pour signifier le succ s de l op ration Installazione di HiFace Driver 1 0 45 64bit 32bit Al termine dell installazione di questo software devi riavviare il computer Sei sicuro di voler i installare questo software adesso uwm Introdu Selezio r destina Annulla _ Continua installazione Tipo i install sione questo computer Tutti gli utenti di questo SE computer potranno utilizzare questo software Sommari Cambia posizione di installazione Indietro installa Figure 13 Cliquez sur le bouton de red marrage pour finaliser l installation comme indiqu sur la figure 14 ANO Installazione di HiFace Driver 1 0 45 64bit 32bit installazione riuscita Introduzione Seleziona destinazione Tipo installazione Installazione L installazione riuscita Sommario Il software stato
8. Display Output Device Genera WASAFI Interfaccia SPDIF 2 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Khz gt Media Library e Networking Playback ju DSP Manager Output i Shell Integration Tools Warning setting too low buffer length may cause some visualization effects to stop working i Advanced Buffer Length recommended 1000 2000ms 50 ms Output Format Postprocessing Output data format 2 Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance Dither slow A etre CR Figure 21 8 2 Winamp et Wasapi Pour utiliser Winamp avec le mode Wasapi il faut tout d abord t l charger l extension l adresse suivante http maiko elementfx com T l chargez le dossier Zip d compressez le puis placez l extension dans le sous dossier Plug ins de l application et relancez la Il suffit ensuite de proc dez comme dans le chapitre 7 2 mais en s lectionnant Wasapi dans le chapitre sortie Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 24 HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 9 Utilisation d une horloge externe Lorsque qu une source b n ficie d une synchronisation tr s performante une horloge externe peut tre connect e l Hiface Evo via l entr e B
9. HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 7 Configurer des applications audio pour le mode KS sur PC 7 1 FooBar et Kernel Streaming Pour utiliser FooBar dans le mode KS il faut t l charger les extensions DLL partir du site FooBar2000 et de les installer Ces extensions sont disponibles dans un dossier Zip http www foobar2000 org components view foo out ks T l chargez le et d compressez les puis placez les dans le dossier Components de l application Red marrez FooBar allez dans l onglet Preference Output Device et s lectionnez KS HiFace Evo figure 18 n er g Preferences Output Le Components Device 4 Display WER KS M2Tech Audio 2 0 Output Default User Interface i Keyboard Shortcuts 4 Media Library Buffer length Album List i Networking 4 Playback 1000 ms DSP Manager i Output Shell Integration Lan Output format Output data format 16 bit Dither Refer to your hardware specifications for preferred output bit depth using bit depth above your hardware capabilities will only result in degraded performance Reset all Reset page OK Cancel Apply Figure 18 7 2 Winamp et Media Monkey Ce sont les m mes applications avec des interfaces graphiques diff rentes mais avec les m mes extensions Vous pouvez en charger une gratuite pour le mod
10. HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz MITECR HIFACE EVO 92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE MANUEL D UTILISATION REV 1 0 7 2010 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz ATTENTION Des changements ou des modifications non autoris s par le fabricant peuvent supprimer la conformit aux r glements de l Union Europ enne CE et l unit ne sera plus appropri e pour une utilisation normale Le fabricant n est pas responsable des d g ts aux personnes ou aux objets qui serait d l utilisation d une unit ayant t modifi e sans autorisation ou employ e improprement Ce produit est conforme aux normes CE suivantes CEI EN 55022 2009 Class B Emission Champ Perturbateur CEI EN 55024 1999 CEI EN 55024 A2 2003 CEI EN 55024 151 2008 Champ Electromagn tique Radio Fr quence 50Hz Test d Immunit Electromagn tique et D charges Electrostatiques ESD Recycling Le label ci dessus imprim sur l unit est le symbole de l Union Europ enne pour le recyclage s par des appareils lectriques et lectroniques Ce produit ne doit pas tre mis au rebut dans une poubelle mais dans un endroit qui fait l objet d un tri s lectif Ainsi les parties lectriques et lectroniques seront recycl es en acco
11. NC page 6 D s que l HiFace Evo d tecte un signal d horloge externe adapt son entr e la Led passe en vert et le changement d horloge se fait automatiquement Bien entendu ce mode de commutation automatique de l horloge 44 1 et 48 kHz est mis hors service et l interface est synchronis e par l horloge externe Cette synchronisation sera bien meilleure que celle de la source Autrement une seule base de synchronisation devra tre choisie pour l coute de la source Par exemple avec une fr quence 24 576 MHz d une horloge externe les signaux 48 96 et 192 kHz seront bien synchronis s alors que les signaux 44 1 88 2 et 176 4 kHz seront reproduits avec une taux plus for que normal et le son deviendra mauvais De fa on habituelle quand on utilise un signal 22 5792 MHz d une horloge externe les signaux 44 1 88 2 et 176 4 kHz sont cette fois cadenc s normalement alors que les signaux 48 96 et 192 kHz le sont mais avec une aux plus bas et le son en sera d grad L horloge externe peut fonctionner avec des fichiers qui ont une fr quence diff rente que celle du circuit interne Par exemple un fichier 32 kHz peut tre lu avec une fr quence d horloge externe de 16 384 MHz 10 Mode de sortie AES EBU grand public et professionnel Le standard AES EBU convient aussi bien au monde professionnel qu au grand public La diff rence par rapport une liaison asym trique est dans la distribution des signaux audio et la fa
12. a seconde version suivant votre installation PC Le pilote s installera sur votre PC Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 15 HIFACE EVO 92KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 5 4 Installation sur un ordinateur Mac Double cliquez sur le fichier Zip qui contient le fichier dmg Retirez le et double cliquez sur ce fichier pour l ouvrir Il contient seulement un autre fichier pkg Double cliquez encore pour faire partir l installation La fen tre suivante s affiche figure 11 ANO w Installazione di HiFace Driver 1 0 45 64bit 32bit Benvenuto in HiFace Driver 1 0 45 64bit 32bit Introduzione Seleziona Verrai guidato nella procedura necessaria ad destinazione installare questo software Tipo installazione Installazione Sommario f indietro Continua Ste ne Figure 11 Cliquez sur le bouton Continuer L installation progresse et la figure 12 appara t sur l cran Installazione di HiFace Driver 1 0 45 64bit 32bit Seleziona una destinazione Come vuoi installare questo software Introduzione Seleziona I installa per tutti gli utenti di questo computer destinazione ke Tipo installazione Installazione Sommario 9 Per l installazione di questo software sono necessari 238 KB di spazio Hai scelto di installare questo software per tutti gli utenti di questo computer Indietro
13. asynchrone int gr s dans une lectronique sophistiqu e Le mod le HiFace Evo offre un large choix de sorties num riques pour tre connect avec tous les convertisseurs ou pr amplificateur A V Nous pensons que vos attentes seront r compens es avec l HiFace Evo Vous pourrez avec lui couter votre Dac et vos CD DVD et tous fichiers audio comme jamais auparavant Pr parez vous une toute nouvelle exp rience Nadia Marino CEO Vous pouvez noter le num ro de s rie pour une future r f rence S N Date d achat Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz TABLES DES MATI RES Ee eil E UE te E 5 SEENEN 6 3 Panneau arri re 7 4 Raccordements et mise en route iii 8 e Blende ube e DOS ia 9 D RE ODEN le 9 32 e 15 ERRE TTT 9 5 2 1 Installation Vista et Windows 7 9 5 2 2 Installation manuelle Vista et Windows 9 5 2 3 AG OO ee 12 5 3 Installation Windows Eeer 13 5 3 1 Installation manuelle Windows XP Re 15 5 4 Installer les pilotes sous MAC 16 5 5 D sinstaller les pilotes Le 18 5 5 1 D sinstaller les pilotes sous Windows Setup32 exe et Setup64 exe 18 5 5 2 D sinstaller manuellement les pilotes sous Windows 18 5 5 3 D sinstaller les pilo
14. confidentialit Autorisez yous Windows se connecter Windows Update pour rechercher des mises jour O Oui cette fois seulement O Oui maintenant et chaque fois que je connecte un p riph rique Non pas pour cette fois Cliquez sur Suivant pour continuer Pr c dent Suivant gt Annuler Figure 7 Cliquez sur l option installation automatique comme sur la figure 4 Assistant Mat riel d tect Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant vous aide installer le logiciel pour HiFace 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Khz Si un CD d installation ou une disquette a t 22 fourni avec votre p riph rique ins rez le maintenant Quelle t che voulez vous que l Assistant ex cute Installer le logiciel automatiquement recommand Installer partir d une liste ou d un emplacement sp cifi utilisateurs exp riment s Cliquez sur Suivant pour continuer Pr c dent Suivant gt Annuler Figure 8 Choisissez l installation automatique comme recommand et passez l op ration suivante Indiquez le chemin du fichier que vous avez cr pr c demment et proc dez l installation Windows affichera la figure 9 suivante 13 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO MITECH 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz Fichier ouvert Avertissement de s curit Voulez
15. dio puis dans celui des p riph riques comme dans la figure 16 s lectionnez dans l onglet KS M2Tech 384 32 DAC Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 19 HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O JULY 2010 www m2tech biz Propri t s de Sons et p riph riques audio wg eg Volume Sons Audio Vom Materiel Lecture audio Unit par d faut H HIFACE Kernel Streaming a Volume Param tres avanc s Enregistrement audio Unit par d faut d Lecture MIDI Pin Unit par d faut _ Utiliser uniquement les p riph riques par d faut Figure 16 Ensuite allez dans le chapitre Voix et s lectionnez HiFace Evo Kernel Streaming dans le menu lecture et cliquez sur OK Il est confirm que si le p riph rique est list comme Kernel Streaming le mode op rationnel sera bien le Direct Sound D s lors tant que le HiFace Evo n est pas d connect de l ordinateur ou lorsqu il n est pas fait de changement du menu le HiFace Evo op rera dans le mode Direct Sound sur tous les programmes audio 6 2 2 Configurer Kernel Streaming sous XP Le mode Kernel Streaming n est pas directement op rable depuis Windows XP Il doit donc tre s lectionn depuis l application audio utilis e Par exemple quand vous utilisez Foobar avec un HiFace Evo et sur un PC allez dans File Preference Playback Output et s lectionnez
16. e KS Steve Monk l adresse suivante http www stevemonks com ksplugin pour ces deux applications audio T l chargez le dossier Zip d compressez le et copiez l extension dans le sous dossier Plug ins du dossier principal de l application Relancez l application Avec l HiFace Evo raccord cliquez droit sur Winamp et allez dans les pr f rences puis dans les plug ins et enfin sur l onglet sortie comme dans l image qui suit figure 19 Yo v gt v gt v v F FEC ewy y ve e gt F gt v wyw gt wyYTY wew lt e e r r EE EE Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 22 HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 M2TECH www m2tech biz n Langue Raccourcis clavier i Aller au fichier i Int gration Mediath que i M dia locaux Services Internet Podcasts Extraction de CD i Historique Skins Skins classiques i Skins modernes Plugins i Entr e 111 n Visualisation i Effet DSP G n raux i M diath que Fermer Puis allez dans Configurer et s lectionnez HiFace Kernel Streaning comme le montre la figure 20 Kernel Streaming Settings Output Device ASUS Xonar Essence STX Audio ASUS Xonar Essence STX Digital ASUS Xonar Essence STX Audio Wave In YOUNG Kernel Streaming Input Buffer Size Output Buffer Size Numbe
17. iph rique et cochez comme indiqu dans la figure 1 Voulez vous que Windows t l charge le pilote et les ic nes r alistes pour vos p riph riques Oui effectuer cela automatiquement recommand Non je pr f re choisir manuellement gt Toujours installer le meilleur pilote partir de Windows Update Installer un pilote depuis Windows Update s il est introuvable sur mon ordinateur Ne jamais installer de pilotes depuis Windows Update Remplacer les ic nes de p riph riques g n riques par des ic nes am lior es Pourquoi est il pr f rable que Windows le fasse automatiquement e Enregistrer les modifications Annuier Figure 1 5 2 2 Installer manuellement le pilote Windows Vista et Windows 7 Vous pouvez d s lors connecter votre HiFace Evo sans risque d installation automatique du pilote Une fois le fichier Zip t l charg cliquez droit sur extraire tout en choisissant une destination comme le bureau par exemple Une fois le fichier d compress la fen tre suivante appara t figure 2 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 O JULY 2010 www m2tech biz E dpinst 05 01 2011 16 45 Document XML 1 Ko eula 29 09 2009 08 40 Document texte 1 Ko amp HiFace 21 03 2011 14 57 Media Center file 147 Ko hifntamd64 05 01 2011 17 05 Catalogue de s cu 10 Ko 29 hifntx86 05 01 2011 17 05
18. line 9 V L indicateur l HiFace Evo s allumera Si aucun pilote n est install sur votre ordinateur un programme d installation automatique va apparaitre sur votre cran Note Si vous ne d sirez pas d installation automatique d un pilote connectez Evo seulement apr s avoir install vous m me le pilote Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 5 Installation du pilote 5 1 Obtenir les pilotes Les pilotes d installation sont disponibles sur le site M2Tech la section download www m2tech biz download asp T l chargez ceux dont vous avez besoin suivant votre marque d ordinateur et son syst me d exploitation Les fichiers des pilotes sont au format de compression Zip pour Windows Pour les Mac ils sont contenus dans des fichiers dmg au format Zip 5 2 Installation sur un ordinateur PC 5 2 1 Installation avec Windows Vista et Windows 7 Avec Windows Vista et Windows 7 il y a deux fa ons d installer les pilotes pour le HiFace Evo Soit automatiquement par Windows en connectant l appareil l ordinateur soit manuellement Si vous d sirez cette solution il faut param trer Windows pour emp cher l installation automatique des pilotes des p riph riques Allez dans Panneau de Configuration Syst me Protection du Syst me puis dans Param tres d installation de p r
19. ment la m me fen tre via l ic ne Son clique droit P riph riques de lecture Dans les deux cas la fen tre suivante s affiche figure 6 Lecture Enregistrement Sons Communications S lectionnez un p riph rique de lecture ci dessous pour modifier ses param tres Haut parleurs S PDIF Pass through Device Desa AMD HDMI Output MD High Definition Audio Device J SACTIVE Interface SPDIF Arimh ronte nar Feripnerique par Cerau Audio num rique SPDIF P riph rique High Definition Audi Audio num rique SPDIF E Propri t s OK Annuler Applique Figure 6 Si l HiFace Evo n est pas activ cliquez sur l onglet de son pilote puis cliquez droit sur activer Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 12 HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 5 8 Installation sur Windows XP M2TECH www m2tech biz Allumez l HiFace Evo et connectez le au PC Le programme d installation va d marrer automatiquement S lectionnez l option Non pas pour cette fois comme le montre la figure 7 Assistant Mise jour du mat riel Bienvenue dans l Assistant Mise jour du mat riel Windows recherche les logiciels en cours et mis jour sur votre ordinateur sur le CD d installation du mat riel ou sur le site Windows Update avec votre permission Lisez notre D claration de
20. nnect e avec un North Star Design DAC comme les mod les Model 192 et Extremo Un circuit doit tre intercal 10 Sortie RCA S PDIF Connectez cette sortie un convertisseur avec un c ble 75 termin par un RCA Cette sortie dispose d une isolation galvanique par un transformateur Prise RCA dor e 11 Sortie 75 BNC S PDIF Connectez cette sortie un convertisseur avec un c ble 75 termin par un BNC Cette sortie dispose d une isolation galvanique par un transformateur Prise BNC femelle 12 Sortie AES EBU Connectez cette sortie un convertisseur avec un c ble 100 Q sym trique avec des connecteurs XLR Cette sortie est utilisable par le grand public et des professionnels en configuraent un pont interne Les instructions de la position de ce pont sont sur ce circuit Cette sortie dispose d une isolation galvanique par un transformateur Prise XLR femelle Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 4 Raccordements R f rez vous la section 2 panneau arri re puis e Connectez la prise d un c ble USB 2 0 A B la prise USB figure 1 3 de Evo e Connectez la prise A de ce c ble au port USB 2 0 de l ordinateur e Connectez la prise 1 figure 2 un boitier d alimentation pouvant d livrer 9 V une batterie lithium 7 2 V 10 8 V o une pile alca
21. on d emballage sur une table et ouvrez le en retirant les adh sifs Il contient e HiFace Evo Sortez l appareil de l emballage et placez le sur un support stable loin d une source de chaleur Evitez les endroits soumis la lumi re directe du soleil et choisissez un emplacement a r Une alimentation peut tre fournie par l importateur Fran ais en accord avec M2Tech Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 2 Panneau avant EE ED HIFACE EVO D _M2TE CH gt I9ZXHZZABIT DIGITAL AUDIO INTERFACE TOSLINK EXTCLOCK IN USB 2 0 IN CO ST Z JINB n DATA n FILS PIN zech fill ew Zi para 2 7 ANAL SS l i A A 4 KW we N Figure 1 1 Prise d alimentation Raccordez l unit avec une alimentation d livrant entre 7V et 11V Le doigt central est le point positif l anneau le n gatif Cette entr e est prot g e contre une inversion de phase Un jack de 2mm est n cessaire 2 Connecteur pour horloge externe Connecteur pour l utilisation d une horloge de synchronisation externe Evo Clock pour une meilleure pr cision et une meilleure stabilit du transfert des donn es Rappelez vous que les fr quences 22 5792 MHz et 24 576 MHz ne peuvent tre atteintes que suivant la fr quence d chantillonnage des fichiers lus R f rez v
22. on des p riph riques audio Panneau de configuration Son lecture il appara t ainsi sur le bureau figure 6 S lectionnez HiFace Evo comme le p riph rique en l activant clique droit de la souris Pour cela se r f rer au chapitre 5 2 2 6 1 2 Configurer le mode KS avec Windows Vista ou Windows 7 Comme avec XP Kernel Streaming n est pas un standard avec Vista ou Windows 7 Kernel Streaming doit donc tre configur dans l application audio que vous utilisez Le chapitre 7 vous explique les op rations effectuer 6 1 3 Configurer le mode Wasapi avec Windows Vista ou Windows 7 Comme avec KS Wasapi ne peut tre configur directement Il doit tre s lectionn partir de l application audio que vous utilisez Le chapitre 8 vous explique les op rations effectuer 6 2 Configurer son PC sous XP Un PC sous XP peut s utiliser avec le HiFace Evo que de deux fa ons diff rentes avec le mode Direct Sound DS et le Kernel Streaming KS Le premier mode fonctionne avec des logiciels audio qui ne peuvent pas supporter le standard Kernel Streaming comme Media Player et iTunes tout comme l coute en direct via le web Le second meilleures performances fonctionnera avec des logiciels audio comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver 6 2 1 Configurer Direct Sound sous XP Connectez le HiFace Evo votre PC Allez dans le panneau de contr le et ouvrez Toun Son et P riph rique Audio S lectionnez l onglet Au
23. ous la section des sp cifications pour un compl ment d informations Cette entr e b n ficie d une isolation galvanique par transformateur Prise BNC 750 3 Entr e USB 2 0 Pour un raccordement avec un PC ou MAC via un c ble A B Prise USB 2 0 B 4 Sortie Toslink Sortie optique pour c ble Toslink MN Connecteur Toslink 5 Sortie AT amp T ST Sortie optique au standard AT amp T via une fibre 62 5 125um Cette sortie est compatible avec le mode Avago AV02 0723AN et un connecteur ST 6 Indicateur Led verte Il indique que l unit est sous tension 7 Indicateur pour horloge externe S allume en vert lorsqu une horloge externe est connect e l entr e 2 8 Indicateur de donn es S allume en vert lorsque des donn es sont re ues par l HiFace Evo Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino FACE E MOT AUDIO INTERFACE M IT EC H REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 3 Panneau arri re M en t _MITECH W me AES EBU ge D SIPDIF2 7 7 NN e ge E O vi LR LIN d N UN i Lem 275 1 1 O 9 10 11 12 Figure 2 9 Sortie 125 Sortie directe 125 pour un convertisseur quip de ce standard Cette entr e ne dispose pas d une isolation galvanique donc une solution externe ou une isolation de ce type doivent tre appliqu es Attention Cette sortie ne doit tre co
24. r of Output Buffers Plug ins de sortie Le plug in s lectionn ci dessous d termine la fa on dont Winamp lit les fichiers multim dia Une fois s lectionn Winamp utilisera ce plug in pour la Ecriture sur disque Nullsoft v2 14 out_disk dil Sortie DirectSound Nullsoft v2 6 d Tout de dl Kernel Streaming Output v3 63 out 5363 011 Maiko WASAPI Output v0 48 out_maiko dii Sortie WaveOut Nullsoft v2 13 out_wave dll L Figure 19 Open Status Enable Volume Control Gapless Mode Logarithmic Volume Control _ Enable Logging Figure 20 8 Comment configurer une application audio avec Wasapi 23 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino T l charger FACE EVO DIGITAL AUDIO INTERFACE M DI EC H REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 8 1 FooBar et Wasapi Pour utiliser l application FooBar avec le mode Wasapi il faut t l charger une extension partir du site FooBar2000 et de l installer dans le sous dossier Components dans le dossier principale de cette application L extension se trouve l adresse suivante http foobar2000 org components view foo out wasapi D compressez ce fichier et placez l extension dans le sous dossier Components de l application Red marrez l application puis suivez le chemin suivant File Preference Playback Output et param trez l application comme suit Components
25. rd avec la norme WEEE Waste of Electrical and Electronic Equipment En proc dant ainsi vous pouvez limiter les dommages potentiels de l environnement comme la sant des habitants de notre plan te Pour plus d informations contactez M2Tech Srl Attention les informations contenues dans ce manuel sont consid r es comme fiables et pr cises N anmoins M2Tech se r serve le droit de les modifier sans avertissement Susceptibles C est l acheteur de v rifier s il d tient la derni re version Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz Cher client Nous vous remercions d avoir achet notre HiFace Evo Vous avez dans les mains la premi re interface USB S PDIF offrant des possibilit s uniques afin d obtenir les meilleurs r sultats audio des formats num riques Ecoutez de la musique d un ordinateur PC ou Mac est de nos jours tr s simple mais plus difficile est d obtenir la meilleure performance d eux Ceci est du aux limites intrins ques du format USB 1 1 et l interface audio des ordinateurs Vous pouvez aller sur notre page www m2tech biz pour obtenir des informations plus pr cises sur ce point Le mod le HiFace Evo d passe toutes les limites habituelles des ports USB gr ce la pr sence de la toute derni re g n ration de la technologie HiFace qui utilise nos propres pilotes et liaison
26. s de bus USB 47 Contr leurs de stockage gt Contr leurs h te de bus IEEE 1394 gt Contr leurs IDE ATA ATAPI gt Lecteurs de disque gt Lecteurs de DVD CD ROM EP M2Tech USB 2 0 Audio Devices gt KE Moniteurs gt l Ordinateur Figure 15 5 5 3 D sinstallation manuelle sur MAC Ouvrez la console de d sinstallation puis tapez la commande suivante sudo mv System Library Extensions HiFace Evo kext sudo touch System Library Extensions sudo pkgutil forget com m2tech driver Et red marrez l ordinateur Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 18 HIFACE EVO 192KHZ 24BIT DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 6 Comment configurer son ordinateur pour l HiFace Evo Cette rubrique explique comment configurer son ordinateur pour l utilisation du convertisseur HiFace Evo 6 1 Configurer son PC sous XP Un PC sous XP peut s utiliser avec l HiFace Evo de deux fa ons diff rentes avec le mode Direct Sound DS et Kernel Streaming KS Le premier mode fonctionne avec des logiciels audio qui ne peuvent supporter le standard Kernel Streaming comme Media Player et iTunes tout comme l coute en direct via le web Le second meilleurs performances fonctionnera avec des logiciels audio comme FooBar Winamp Monkey Media et JRiver 6 1 1 Configurer le mode Direct Sound avec Windows Vista ou Windows 7 Allez dans le panneau de gesti
27. tes sous Mac 1 18 6 Configuration des ordinateurs PC pour le HiFace 19 6 1 Configurer un PC sous Windows Vista et Windows 7 19 6 1 1 Configuration pour le mode Direct Sound Vista ou Windows 7 19 6 1 2 Configuration de Kermel Streaming Vista ou Windows 7 19 6 1 3 Configuration pour le mode Wasapi Vista ou Windows 7 19 6 2 Configuration PC sous EE 19 6 2 1 Configuration pour le mode Direct Sound 19 6 2 2 Configuration de Kermel Streaming sous Windows 20 6 2 3 Utilisation de Streaming et le mode Direct Sound 20 6 3 Configuration un Mac 21 7 Configurer les applications audio 22 AAA A 22 7 2 Winamp Media Monkey et KS ns 22 SEET ee ee 24 D FOOD Er VN T a anni 24 8 2 Winamp Media Monkey et 24 9 Utilisation d une autre alimentation ss 25 10 Nettoyage de UN 25 E RR AE 25 12 Sp cifications techniques iii 26 Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz 1 Contenu de l emballage et placement de l unit Placez le cart
28. vous ex cuter ce fichier Nom Setup32 exe diteur M2Tech Snc di Manunta Marino Type Application Source C Documents and Settings maton Bureaulyoungw7 Ex cuter Annuler Toujours demander avant d ouvrir ce fichier Si certains fichiers t l charg s depuis Internet sont utiles ce type de fichier peut pr senter des risques pour votre ordinateur N ex cutez que les logiciels des diteurs approuv s par vous Quels sont les risques Figure 9 Cliquez sur Ex cuter pour continuer L installation arrive sa fin Windows affichera la figure 10 suivante Cliquez sur Terminer pour achever l installation Assistant Mat riel d tect i Fin de l Assistant Ajout de nouveau mat riel d tect Cet Assistant a fini d installer le logiciel pour GA HiFace 1 0 3 Usb to Spdif 44 1 Khz 192 Khz di Cliquer sur Terminer pour fermer l Assistant Pr c dent Terminer Annule Figure 10 5 3 1 Installation manuelle Quelquefois il est n cessaire d installer manuellement les pilotes Le pack d installation contient deux versions setup32 exe et septup64 exe La premi re version est pour un syst me en 32 bits tandis que la seconde pour un syst me en 64 bits Avant de connecter Copyright 2010 M2Tech Snc di Manunta amp Marino 14 HIFACE EVO 192 2 24 DIGITAL AUDIO INTERFACE REVISION 1 0 JULY 2010 www m2tech biz votre HiFace Evo double cliquez sur la premi re ou l
Download Pdf Manuals
Related Search