Manuel de L`utilisateur ACTIVA
Contents
1. Avec le r tablissement du courant la porte reprendra le mode de fonctionnement s lectionn dans le s lecteur rotatif optima Pour ouvrir la porte de l ext rieur sans alimentation il suffit d activer les portes manuellement Porte avec verrou Apr s la coupure de courant la porte s ouvrira automatiquement gr ce aux batteries moins que la coupure de courant soit intervenue en mode ferm FE dans ce cas la porte restera ferm e Pendant la coupure de courant la porte pourra tre ouverte ou ferm e manuellement par ailleurs il sera possible de bloquer ou de d bloquer les vantaux en activant le verrou en utilisant la manette d activation manuelle ou la cl ext rieure en option Il faudra suivre la proc dure suivante FREM 03 OP RATEUR ACTIVA UTILISATEUR Ouvrir la porte Fig 2 4 Activer la manette du verrou 1 a ou utilisez la cl ext rieure 1 b Ouvrez la porte manuellement en cartant les vantaux 1 c M 1 b 1 a en option NOTE Si vous utilisez un s lecteur rotatif vous devrez tourner la cl jusqu la position porte ferm e avant de sortir du local Ensuite fermez la porte manuellement comme indiqu dans le paragraphe pr c dent Une fois l alimentation lectrique r tablie la porte fonctionnera dans le mode s lectionn dans le s lecteur rotatif ou dans le s lecteur optima pour ce dernier si le verrou bloque les vantaux la porte passera en mode2. Changez de mode en tournant la cl plus rapidement Vous avez tourn la cl trop il h Quand il y a un changement tement de mode la porte s ouvre AVERTISSEMENT L acc s au m canisme de la porte automatique est restreint au Service Technique P tomatiqu SI GE USINE Edif TESTA 10 4 Poligono Industrial Km 1 2 Avda Via augusta 71 73 43800 Valls Tarragona Espa a 08174 Sant Gugat del Vall s Tel 34 902 321 700 Barcelona Espa a Fax 34 902 321 750 Tel 34 902 321 400 Fax 34 902 321 450 M cn a FREM 05
3. Ouverture r duite en option Un s lecteur OPTIMA ou une t l commande munie d un s lecteur OPTIMA sont n cessaires Seul le Service technique Manusa est autoris param trer ce mode Deux fa ons de proc der S lecteur Optima Appuyer sur la touche 2 du s lecteur OPTIMA tout en appuyant sur l jusqu ce que A1 A2 A3 A4 ou A6 apparaissent T l commande viser le s lecteur Optima avec la t l commande et appuyer sur la touche FI de la t l commande jusqu ce qu A1 A2 A3 A4 ou A6 apparaissent sur l cran du s lecteur D s qu un d tecteur sera activ la porte s ouvrira de fa on partielle en laissant une voie de passage r duite selon la configuration choisie a A 2 ok ok US v TSI 02 MEFR Blocage du mode de fonctionnement Pour viter toute manipulation non souhait e du mode de fonctionnement de la porte il est possible de bloquer le s lecteur S lecteur ROTATIF Retirer la cl S lecteur OPTIMA En maintenant la pression sur la touche 2 voir paragraphe 2a appuyez sur la touche La porte fonctionnera normalement dans le mode s lectionn mais il ne sera pas possible de changer de mode avant le d blocage du s lecteur Pour d bloquer le s lecteur il faut S lecteur ROTATIF Remettez la cl S lecteur OPTIMA En maintenant la pression sur la touche 2 voir paragraphe 2a appuyez sur la touche 2c OUVERTURE EXT
4. RIEURE PAR CL EN OPTION Si l on doit ouvrir la porte de l ext rieur m me en mode FE la cl manusa est indispensable Voici la marche suivre Activez la cl pendant plus de 0 5 secondes Retirer la cl de la serrure dans le cas contraire la porte resterait ouverte La porte s ouvrira automatiquement pour permettre l entr e puis se fermera et reviendra son mode de fonctionnement ant rieur X Activer CS Temps min gt 0 5 secondes K Retirer Pour l ouverture sans alimentation lectrique secteur voir paragraphe 2 e x 2d ARR T D URGENCE EN OPTION A En mode automatique AU ou en mode sortie unique SU il est possible de d clencher un arr t de la porte en toute s curit par l activation d un bouton de blocage arr t d urgence La porte s ouvrira lentement et restera ouverte Pour revenir l tat initial de la porte il faudra d bloquer le bouton d arr t en tirant dessus OP RATEUR ACTIVA UTILISATEUR Activer arr t D sactiver arr t fonctionnement normal 2e PROC DURE EN CAS DE PANNE D ALIMENTATION X Porte sans verrou Apr s la coupure de courant la porte s ouvrira automatiquement gr ce aux batteries sauf dans le cas o la coupure est intervenue en mode ferm FE dans ce cas la porte restera ferm e Pendant la coupure lectrique il sera possible d ouvrir ou de fermer la porte manuellement
5. ferm Pour ouvrir la porte de l ext rieur sans alimentation et lorsque le verrou bloque les portes il faut changer la position du verrou en x utilisant la cl ext rieure Il sera ensuite possible de d placer les vantaux manuellement Dans le cas contraire vantaux d verrouill s activez les vantaux manuellement NOTE Au cours du premier cycle suivant le r tablissement du courant la porte effectuera un mouvement lent pour reconna tre sa position puis reprendra son fonctionnement normal 3 ACTIVATION MANUELLE NETTOYAGE DE LA PORTE F gt 1 S lectionner le mode de fonctionnement porte ouverte OU ie Fig 2 4 L activation manuelle des vantaux sera possible 2 Dans le cas du nettoyage des vantaux fermer manuellement et nettoyer avec un produit de nettoyage pour les vitres Fermer la porte Fig 2 5 3 Pour r tablir le fonctionnement de la porte s lectionner le mode de Fermer la porte manuellement en rapprochant les vantaux 2 a fonctionnement porte automatique AU Activer la manette du verrou 2 b ou utilisez la cl ext rieure 2 c 2 b Fig 2 5 2g en option ET 2 a 4 INDICATION DES ANOMALIES La porte dispose d un syst me de d tection des anomalies D Porte quip e du s lecteur ROTATIF Pour relancer le fonctionnement de la porte tournez la cl dans la position porte o
6. manual de usuario operador Activa user manual Activa operator manuel de l utilisateur op rateur Activa M manusa DOMVUSD01 v2 FRAN AIS OP RATEUR ACTIVA UTILISATEUR manusa Ce manuel d utilisateur inclut les instructions de base pour l utilisation Manuel de de votre porte automatique Nous vous prions de le lire attentivement UTII IS TEU R et de vous adresser un installateur autoris en cas de doute Porte automatique quip e de l op rateur Activa 1 DESCRIPTION G N RALE PNN Op rateur D tecteur ext rieur D tecteur int rieur f S lecteur de commande C2 Bouton ext rieur Barri re infrarouges Bouton int rieur A 2 iig Vantail Mobile Cl ext rieure A e j b P li Vantail Mobile assage ibre Vantail Fixe 2 PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT 2a S LECTEUR DE COMMANDE ll existe deux types de s lecteurs le s lecteur OPTIMA et le s lecteur ROTATIF S lecteur OPTIMA permet d effectuer le changement de mode de fonctionnement de la porte automatique et de visualiser son tat S lecteur ROTATIF Permet d effectuer le changement de mode de fonctionnement de la porte automatique Touches de s lection de mode de fonctionnement Barillet cl rotative manusa 1 Panneau d affichage deux chiffres constitu s de 7 segments indique le mode de fonctionnement s lectionn dans une des langues suivantes Espagnol Fran ais Anglai
7. onctionnement ferme la porte Dans le cas des portes avec verrou les vantaux se ferment et sont bloqu s par le verrou T mz eo t NOTE Pour faciliter la sortie pendant le cycle de fermeture les vantaux se rouvriront si le d tecteur int rieur est activ ensuite un nouveau cycle de fermeture commencera jusqu ce que les vantaux soient compl tement ferm s n uue n j mE ok v Si n cessaire le Service Technique peut param trer la porte et retarder le verrouillage pour que l utilisateur ait plus de temps pour arriver la porte et sortir du local avant que les portes ne se bloquent Porte automatique AU S lecteur ROTATIF Tourner la cl jusqu la position eJ S lecteur OPTIMA Lorsque vous appuyez sur le bouton E AU appara t sur le panneau d affichage La porte s ouvrira d s qu un d tecteur ext rieur ou int rieur sera activ a a le ok ok t v Sortie unique SU S lecteur ROTATIF Tourner la cl jusqu la position S lecteur OPTIMA Lorsque vous appuyer sur le bouton SU appara t sur le panneau d affichage La porte ne s ouvrira que si le d tecteur int rieur est activ Le d tecteur ext rieur est d sactiv 0 j t NOTE Si la porte est quip e d un verrou automatique les vantaux seront bloqu s lorsqu ils sont en position ferm e
8. s Allemand Italien Portugais Hollandais Catalan Dans le cas o le syst me de surveillance d tecte une anomalie une valeur num rique indiquant le type de dysfonctionnement s affiche par intermittence Les diff rents modes de fonctionnement des deux s lecteurs sont les suivants D Porte ouverte OU Porte automatique AU Porte Ferm e FE Sortie Unique SU p H Ouverture r duite A1 A4 Ce mode n est disponible qu avec le s lecteur OPTIMA ou bien avec la t l commande et le s lecteur OPTIMA Pour configurer ce mode de fonctionnement vous devrez demander l intervention du service technique autoris Touches r serv es au service technique DE Touches de s lection du mode de fonctionnement Le r cepteur infrarouges quipement de s rie permet le contr le de la porte distance par t l commande en option FREM 01 OP RATEUR ACTIVA UTILISATEUR 2b S LECTION DU MODE DE FONCTIONNEMENT Porte ouverte OU S lecteur ROTATIF Tourner la cl jusqu la position ni S lecteur OPTIMA Si vous appuyez sur la touche sur le panneau d affichage OU appara tra La porte s ouvrira il sera ensuite possible de d placer les vantaux manuellement Porte Ferm e FE S lecteur ROTATIF Tourner la cl jusqu la position S lecteur OPTIMA Si vous appuyez sur la touche du s lecteur FE appara tra sur le panneau d affichage Dans le cas des portes sans verrou ce mode de f
9. tur es photocellules Dispositif a Batterie peu charg e Si l indication est antipanique En b Tension du r seau basse permanente contactez le Service Technique Radar int rieur permanence pendant plus de 5 Avertir le Service Technique Radar ext rieur z Contact radar ferm en permanence pendant plus de 5 Le panneau d affichage ne s claire pas Le panneau d affichage s claire mais par intermittence Le s lecteur n est pas aliment Avertir le Service Technique V rifier l alimentation de la porte Il n y a pas de communication avec l op rateur Contacter le Service Technique NOTE Les caract ristiques comprises dans ce manuel sont fournies titre d information et n ont pas un caract re contractuel Le fabricante dans un souci d am lioration du produit se r serve le droit de proc der des modifications sans avis pr alable Derni re r vision Janvier 2006 OP RATEUR ACTIVA UTILISATEUR Porte quip e du s lecteur ROTATIF CAUSE POSIBLE CORRECTION a V rifier que la position de la cl correspond la position ANOMALIE La porte ne se ferme pas a Mauvaise position de la cl dans le s lecteur rotatif souhait e b Cl ext rieure activ e b V rifier la position de la cl ext rieure c Bouton d arr t activ d Photocellules obstru es c V rifier le bouton d arr t d V rifier l alignement des photocellules
10. uverte puis en position porte automatique Si le dysfonctionnement persiste veuillez r clamer l intervention du Service Technique manusa manusa o Porte quip e de s lecteur OPTIMA Lorsqu un dysfonctionnement est d tect un code num rique clignote sur le panneau d affichage ce code indique le type d anomalie qui est apparu Pour relancer le fonctionnement appuyez sur OU AU 7 o ejo FA t O e 04 JFR Porte quip e de s lecteur OPTIMA ANOMALIE Exc s de tension dans le moteur Signal d urgence activ es a CAUSE POSIBLE a Tension du courant excessive b Court circuit dans le moteur ou dans le circuit lectronique Bouton d urgence activ CORRECTION Relancer en appuyant sur OU AU V rifiez le bouton d urgence Blocage lors de la fermeture Cl ext rieure Obstacle dans le cycle de fermeture Vous avez oubli de retirer V rifier obstacle de fermeture Relancez OU AU Retirer la cl du barillet m em mu En o Emo EF Contact radar ferm en activ e la cl ext rieure M moire des La m moire des Contacter le Service param tres param tres est d faillante Technique Obstacle dans le cycle V rifier la pr sence d obstacles Ree de d ouverture L pendant l ouverture Relancez en appuyant sur OU AU Barri res Les barri res infrarouges V rifiez l alignement des infrarouges sont ob
Download Pdf Manuals
Related Search