Notice d`entretien FR
Contents
1. 9 0085 LIGHTING HORN DIMMER PASSING 80 5 5 LANP mel 4 EMCEE a H donne SE RJOJO OO PUSH PUSH 00 00 01 0 0 o 0 d dat CIE d u d 36 senos pas omoro Y Jo Joue a a 81 fs ET 8 5 nu fe far Jeane VOLET D ENREGISTREMENT garantie Qualit amp Performances2. manuel fait partie int grante de votre v hicule Il doit tre conserv et transf r l ventuel nouveau propri taire cas de revente contient d importantes informations et instructions de s curit que nous vous conseillons de lire avec pr caution avant utilisation de votre v hicule AVANT PROPOS Avant tout nous vous remercions d avoir choisi DAELIM Nous avons con u test et fabriqu ce v hicule en utilisant la technologie la plus moderne pour une conduite agr able en toute s curit La moto est un sport grisant et pour vous assurer une conduite plaisante nous vous conseillons de vous familiariser avec ce manuel avant utilisation de votre v hicule La maintenance et le soin que requiert votre scooter sont d velopp s dans ce manuel En suivant ces instructions vous assurerez une dur e de vie plus importante votre scooter Votre concessionnaire agr DAELIM poss de un atelier sp cialis et la connaissance technique sur tout le mat riel DAELIM et proc dera sur votre demande aux interventions de maintenance et de r paration N h sitez pas lui demander conseil Toutes les informations photographies et sp cifications contenues dans ce manuel sont bas es sur les derni res informations disponibles concernant le produit au moment de la publication En raison d ventuelles am liorations ou modifications il pourrait y avoir des diff rences par rapport votre
3. DAELIM lors des diff rentes r visions e la mise en service faire remplir le coupon de mise en service et le certificat de garantie e Lors de la premi re r vision qui doit se faire obligatoirement 1000 kilom tres ou six mois 4 temps apr s la date d achat du v hicule Lors des r visions obligatoires pr vues voir coupon ci joint e Veillez renvoyer le volet d enregistrement de la carte de garantie avec la copie de la Carte Grise sous 10 jours Veillez effectuer le rodage en respectant les consignes d crites dans le Manuel du v hicule ceci prolongera la vie de votre v hicule Toute modification des caract ristiques de base de votre moto par vous m me ou par toute autre personne entra nerait la d ch ance de votre garantie et de plus rendrait la conduite de votre v hicule dangereuse et ill gale CONDITIONS D APPLICATION DE LA GARANTIE Votre v hicule DAELIM est garanti en ce qui concerne les d fauts de mat riel ou de fabrication pour une p riode De 2 ans 10 000 kms maximum pour les scooters 50 2 temps compter de la date d achat e De 2 ans 20 000 kms maximum pour les v hicules immatriculables 4 temps partir de 125 compter de la date d achat e Le remplacement de la pi ce d fectueuse sous garantie n est effectu qu apr s accord de nos Services Techniques DAELIM FRANCE seulement dans le cas de vice de mat riel ou de fabrication construction e Les fr
4. e Avant la premi re utilisation de votre scooter soyez s r e d tre fami liaris e avec toutes les op rations de pilotage et de contr le et que tout est en r gle selon nos conseils et ceux de votre concessionnaire Pour la premi re utilisation de votre scooter trouvez un endroit spa cieux et tranquille pour vous familiariser avec les op rations de contr les statiques et dynamiques de votre scooter Prendre soin de toujours porter un bon casque homologu une tection des yeux avec le casque des v tements protecteurs gants pantalon robuste maillot manches longues blouson bottes ou chaussures ferm es e L utilisation de votre scooter est pr vue pour une ou deux personnes pas plus e Ne pas laisser piloter votre scooter par un pilote sous influence d alcool de drogue de m dicaments pouvant alt rer les capacit s de conduite Suivez les op rations de maintenance pr vues chez votre concession naire DAELIM Pour tout transport de votre scooter vidangez le r servoir de carbu rant et le carburateur Prenez bien soin de pas toucher ou effleurer les pi ces mouve ment haute temp rature moteur pot chappement PRUDENCE Votre scooter t tudi avec des performances maximales selon la l gislation en vigueur Toute modification tendant augmenter les performances peuvent tre ill gales elles peuvent nuire votre s cu rit e
5. A envoyer avec copie de la carte grise sous 10 jours Date d acquisition Mod le commercial S2 Nom Type mines Pr nom Adresse _ Num ro de s rie du ch ssis Num ro de s rie du moteur T l phone _ Num ro d immatriculation email _ Date de livraison Cachet du revendeur Signature du revendeur Le client d clare avoir pris connaissance des conditions de garantie qu il accepte en toute teneur et sans r serve Signature du client 37 Affranchir Qualit amp Performances tarif en vigueur DIP SAS BP 37 13367 MARSEILLE CEDEX 11 A renvoyer cette adresse sous enveloppe timbr e DIP S A S vous remercie d avoir choisi un v hicule DAELIM Ce livret vous pr sente les conditions d application de la garantie Pour b n ficier pleinement de cette garantie il est n cessaire de lire avec attention ce livret et d en suivre les instructions En achetant un v hicule DAELIM vous b n ficiez de l assistance d un r seau de professionnels qui sauront vous aider et vous conseiller tout au long de la vie de votre v hicule est recommand de lire avec une attention particuli re les points suivants e Veillez faire remplir les coupons de garantie ainsi que le certificat de garantie par votre distributeur agr
6. INSPECTER NETTOYER REGLER LUBRIFIER REMPLACER SI NECESSAIRE REMPLACER L LUBRIFIER NETTOYER FREQUENCE ODOM TRE x1 000km 1 4 8 12 16 REMARQUE ITEM Mois 1 6 12 18 24 LIGNE DE CARBURANT FILTRE D ESSENCE R R R R R COMMANDE ACCELERATEUR L MENT DE FILTRE AIR R R R R BOUGIE D ALLUMAGE DU RALENTI HUILE MOTEUR R R R R R FILTRE D HUILE MOTEUR R R R R R TAMIS FILTRANT HUILE N N N N N HUILE DE TRANSMISSION R R R LIQUIDE DES FREINS JEU AUX SOUPAPES 24 TABLEAU DE MAINTENANCE suite 1 INSPECTER NETTOYER REGLER LUBRIFIER REMPLACER SI NECESSAIRE R REMPLACER L LUBRIFIER N NETTOYER x1 000m 4 8 12 16 REMARQUE ITEM MOIS 6 12 18 24 5 DES PLAQUETTES FREIN CIRCUIT DE FREINAGE CONTACTEUR DE 5 DE PHARE SUSPENSION BOULONNERIE FIXATIONS ROUES PNEUMATIQUES DIRECTION COURROIE GALETS DE VARIATEUR Je TASSEAU GUIDE GRAISSAGE POULIE DIRECTRICE Lire 1 INSPECTION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 52 250 R R 25 PR CAUTIONS D ENTRETIEN Ce qui suit est une explication des m thodes d inspection de nettoyage et du remplacement correct
7. FREINER ET TOURNER LE GUIDON BRUSQUEMENT Freiner ou tourner brusquement peut faire d raper et perdre le contr le du v hicule Il est particuli rement dangereux de freiner brusquement sur les routes humides par temps pluvieux l adh rence devenant plus al atoire 1 Activez le clignotant appropri puis apr s contr le de la circulation virer vers l endroit ou vous d sirez vous arr ter Coupez les gaz et freinez simultan ment et progressivement des deux freins Votre feu arri re STOP s clairera avisant les usagers que vous allez vous arr ter 2 Apr s l arr t du v hicule Mettez votre clignotant en position arr t puis tournez la clef de contact sur OFF Le moteur s arr tera 3 Descendez du v hicule c t gauche et mettez de pr f rence la b quille centrale sur un endroit plat Soyez s r de vous garer dans un secteur exempt de trafic Contr lez en outre que le v hicule est bien stable 4 N oubliez pas de mettre l antivol de direction ATTENTION Garez votre v hicule dans un endroit ne g nant pas la circulation loin des pi tons pouvant se br ler sur les parties br lantes du v hicule CONTROLES AVANT CHAQUE UTILISATION Contr le du freinage Contr le des pneumatiques Contr le du niveau de carburant Contr le du niveau d huile moteur Contr le clairage et signalisation e Contr le des r troviseurs e Inspection de fuites ventuell
8. R glez vers le haut ou le bas en tournant la vis vers l ext rieur 2 R glez vers la droite ou la gauche en tournant la vis vers l int rieur ATTENTION Un mauvais r glage du faisceau peut entra ner l blouissement des autres usagers et entra ner des accidents graves AMPOULE DE FEU ARRIERE STOP 1 Enlevez les 2 vis du cabochon de feu arri re 2 Appuyez sur la lampe et la tourner dans le sens anti horaire pour la d monter 3 La remplacer par une neuve de m me capacit Remontez le cabochon AMPOULE DE FEU STOP 12V 21 5W AMPOULE DE CLIGNOTANT AVANT 1 D montez les vis puis le cabo chon de clignotant 2 D montez l ampoule appuyez dessus et tourner en sens anti horaire La remplacer avec la nouvelle ampoule Remontez le cabochon AMPOULE DE CLIGNOTANT AVANT 12V 10W AMPOULE DE CLIGNOTANT ARRI RE 1 D montez les vis puis le cabochon de clignotant 2 D montez l ampoule appuyez dessus et tourner en sens anti horaire La remplacer avec la nouvelle ampoule Remontez le cabochon AMPOULE DE CLIGNOTANT ARRIERE 12V 10W 21 RETROVISEURS Contr lez et r glez p riodiquement les r troviseurs afin d avoir un champ de vision arri re et lat ral total CONTROLE DES FUITES DES DURITES Assurez vous p riodiquement de l absence de toute fuite ventuelle En cas de fuite contactez votre concessionnaire V RIFICATION DU LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 52 250 1 Garez
9. conserver dans un tat parfait de bon fonctionnement Gardez toujours bien propre votre v hicule cela prolongera la dur e de sa vie Il est encore plus important de le nettoyer apr s une sortie particuli rement salissante dans la terre broussaille herbe eau eau sal e ou poussi re L accumulation de terre herbe salet sur le moteur et pot d chappement peut emp cher un bon refroidissement entra nant dommages m caniques et augmenter l usure de certaines pi ces est important d enlever tout d bris durant le nettoyage 34 NETTOYAGE suite PRECAUTION D EMPLOI Les nettoyeurs haute pression sont d conseill s car ils peuvent endommager votre v hicule Les nettoyeurs haute pression portables ou en libre service au tomobile peuvent endommager les adh sifs les vernis la peinture les pi ces m caniques et entra ner de la corrosion la rouille et augmenter l usure Ne pas utiliser de nettoyeur haute pression pour nettoyer votre machine Avec soin votre motocycle peut tre nettoy de la m me fa on qu un automobile Evitez d inonder et de trop asperger d eau sur les parties suivantes Bougie Bouchon de r servoir Carburateur Vous pouvez prot ger les diff rents orifices d chappement l aide de chiffons Utilisez un tuyau de jardin basse pression et enlevez le plus gros de la salet et d bris Nettoyez manuellement votre motocycle avec une lessive ou un d tergent doux et de l
10. de b quille centrale tout en actionnant le frein arri re 2 Montez sur le v hicule par la gauche asseyez vous sur la selle tout gar dant la jambe gauche au sol 3 Rel chez lentement le frein arri re tout en acc l rant progressivement d s que le v hicule avance posez votre jambe gauche sur le plancher ATTENTION Ne pas acc l rer brutalement jusqu au d marrage Maintenez la roue arri re frein e jusqu au d marrage ATTENTION Une rotation trop brutale de la commande d acc l rateur risquerait de d s quilibrer le v hicule Si le r gime moteur ne descend pas au ralenti moteur chaud apr s avoir rel cher la commande d acc l rateur contactez votre concessionnaire le plus proche 16 CONSEILS DE CONDUITE VOTRE VITESSE EST CONTR L E PAR VOS SOINS L AIDE DE LA COMMANDE D ACCE LERATEUR Si vous ouvrez la commande d acc l rateur La vitesse du v hicule augmente Veillez tourner la commande d acc l rateur progressivement En c te si n cessaire acc l rez d avantage Si vous fermez la commande d acc l rateur La vitesse du v hicule diminue Vous pouvez tourner la commande d acc l rateur plus ou moins rapidement en fonction de votre besoin ACTIONNEZ LES FREINS AVANT ET ARRI RE ENSEMBLE Refermez la commande d acc l rateur puis commencez freiner Il est conseill de d actionner les deux leviers doucement avant d op rer plus fermement VEILLEZ NE PAS
11. eau Essayez d enlever les salissures sans d excessive pression d eau Un chiffon ou une brosse peuvent tre utilis s en prenant soin de ne pas rayer plastiques ou peinture Rincez votre machine soigneusement l eau S chez toutes les parties l aide de peau de chamois ou d un chiffon absorbant doux CONTROLE APRES NETTOYAGE Enlevez les chiffons des pots d chappement Proc dez une lubrification g n rale selon le chapitre tableau de graissage PRUDENCE Utiliser le motocycle avec des freins tr s humides peut tre dangereux e Des freins humides n ont pas la m me puissance que des freins secs Cela peut causer un accident Essayez vos freins apr s tout nettoyage basse vitesse Si n cessaire freinez plusieurs fois afin de s cher les garnitures GUIDE DE STOCKAGE IMMOBILISATION PROLONGEE DU VEHICULE 1 Videz votre r servoir d essence 2 D montez la batterie de la moto NUMERO D IDENTIFICATION Le num ro de ch ssis est grav sur la partie centrale du ch ssis Le num ro de moteur est grav sur la partie inf rieure du carter gauche Enregistrez les num ros ch ssis et moteur et les garder s par ment du v hicule 35 LECTRIQUE 121412
12. est quip des pneus sans chambre air tubeless En cas de crevaison contactez votre concessionnaire ou autre professionnel CONTROLE DU NIVEAU HUILE MOTEUR V rifiez le niveau d huile moteur chaque jour avant utilisation du v hicule Le niveau d huile doit se situ entre la marque sup rieure et la plus basse sur le hublot de contr le Mettez le v hicule sur la b quille centrale sur terrain plat V rifiez le niveau d huile moteur S il a lieu ajoutez l huile pr conis e Ne pas remplir au dessus du niveau ATTENTION Utiliser le v hicule avec un niveau huile insuffisant peut endommager gravement la m canique ECLAIRAGE ET SIGNALISATION ATTENTION e Les lampes de l clairage peuvent tre br lantes pas manipuler main nue e Lors du remplacement des lampes d clairage avant de clignotant de feu arri re veillez utiliser une lampe de m me puissance afin d viter tout risque de d g ts lectriques ou de d charge de batterie e Utiliser le v hicule avec un phare mal r gl peut tre dangereux Contr lez le r glage r guli rement Utiliser le v hicule avec un feu rouge arri re peut tre dangereux Contr lez le bon fonctionnement r guli rement CONTROLE DES CLIGNOTANTS Mettez le contact Actionnez le commutateur et contr lez le bon fonc tionnement des feux clignotants CONTROLE DU FEU ARRIERE STOP Mettez le contact Ac
13. le v hicule sur une surface plane sur la b quille centrale 2 V rifiez le niveau de liquide de refroidissement dans le r servoir par le conduit droit sur le tabler avant 3 Si le niveau est inf rieur la valeur indiqu e remplir le r servoir ATTENTION Si le niveau de liquide de refroidissement est inf rieur la valeur indi qu e v rifier la fuite du moteur du radiateur des tuyaux etc ENTRETIEN Le programme d entretien est essentiel pour la long vit de votre v hi cule et votre s curit Dans le cas d un usage intensif hors norme il est conseill de rapprocher les contr les et les remplacement d huile et filtres Consultez votre concessionnaire 22 PROGRAMME D ENTRETIEN 1 INSPECTER NETTOYER REGLER LUBRIFIER REMPLACER SI NECESSAIRE R REMPLACER L LUBRIFIER N NETTOYER NOTES Si vous n avez pas l outillage appropri et pour votre s curit Il est conseill de faire effectuer ces op rations par votre concessionnaire obligatoires durant la p riode de garantie 1 Kilom trage pour un usage normal 2 Pour un usage intensif rapprochez les visites voir votre concessionnaire 3 Remplacez tous les 2 ans ou au kilom trage celui qui vient d abord Ces op rations doivent obligatoirement tre effectu es par votre Le remplacement doit tre effectu par un concessionnaire concessionnaire 23 TABLEAU DE MAINTENANCE 1
14. tements Siles marques de fabrique ou les N de cadre moteur sont alt r s ou effac s CE QUE LA GARANTIE NE COUVRE PAS Les frais de d pannage pouvant incomber la d fectuosit de la pi ce Les frais d entretien normaux d coulant du remplacement de la pi ce d fectueuse ou des visites d entretien pr conis es Les dommages r sultant d une mauvaise utilisation ou d un mauvais entretien un non respect des directives du constructeur changement etc et l emploi de pi ces d tach es non originales et d ingr dients diff rents de ceux conseill s e Les pi ces d usure les ingr dients joints pneus chambre air filtre air c bles ampoules fusibles batterie bougie rupteur condensateur commutateur compteur kilom trique et transmission serrage du haut moteur per age piston courroie de transmission cha ne disques d embrayage m choire et plaquettes de freins masses centrifuges variateur m choires d embrayage pot d chappement Les d g ts cons cutifs des accidents Tout autre frais non sp cifiquement pr vu par la pr sente garantie contractuelle ou par la garantie l gale Le livret de garantie n existe qu en un seul exemplaire sa perte fait cesser tout droit la garantie 40 COUPON N 1 MISE EN SERVICE DU V HICULE __ COUPON N 2 R VISION DES 1 000 KMS Date Date V hicule livr avec kms au compteur kms e V rification du n
15. tout en action nant un des deux leviers de frein ap puyez sur le bouton poussoir d marreur jusqu au d marrage du moteur puis rel chez le imm diate ment ATTENTION N insistez jamais sur le bouton de d marreur rel chez d s le d mar rage du moteur Le moteur ne d marrera pas si le levier de frein n est pas actionn Ne pas freiner et acc l rer simultan ment cela peut en dommager le moteur PHARE AVANT METTRE L ECLAIRAGE EN SERVICE Mettez le contact puis placez le contacteur d clairage en position voulue Position de l interrupteur 0 Fonction Phare feu arri re Feux de Position Lumi re teinte O OFF COMMUTATEUR FEUX DE ROUTE est utilis sur la route lorsqu il n y _ pas d autres usagers D HI devant ou face FEUX DE CROISEMENT Lo est utilis ou hors agglom ration en fonction des conditions atmo sph riques et luminosit ainsi que de la l gislation ATTENTION ZD LO N utilisez les feux de route hors agglom ration et uniquement s il n y a pas g ne d autres usagers COMMUTATEUR CLIGNOTANT Actionnez le commutateur dans le sens ou vous d sirez vous diriger afin d ac tionner l clairage intermittent des feux clignotants correspondants Dr pour aller vers la droite ED pour aller vers la gauche ATTENTION Par s curit le commutateur ne rev
16. viendrait claquer imm diatement contactez votre concessionnaire A ATTENTION Ne pas employer de tournevis ou autre pi ce en m tal pour enlever le fusi ble vous risquez d endommager le syst me lectrique Ne pas utiliser un fu sible ayant une plus grande capacit vous risquez d endommager le syst me lectrique En lavant le v hicule vitez d asperger d eau le secteur du bo tier fusible FUSIBLES 52 250 Charge feu arri re 29A coffre r gulateur Relais de clignotant clairage tableau de bord Fuse B 15A klaxon feu de route commutateur feu arri re jauge de carburant cadran temp rature Enroulement d allumage d marreur automatique Fuse D 10A Ventilateur Fuse C 10A Fuse F 10A Feu de croisement 33 PRISE DE CONNECTION Connectez les prises de couleur blanche uniquement les noires sont pour d autres march s FILTRE A AIR Un filtre air sale et obstru de poussi res et de salet s entra nerait une baisse de puissance du moteur une augmentation de la consomma tion et une usure pr matur e des organes de fonctionnement Dans le cas d une utilisation intensive dans des conditions difficiles un soin particulier doit tre r serv au filtre air P riodiquement le filtre air doit tre v rifi et nettoy selon les conseils suivants 1 D montez les vis et enlevez le couvercle de filtre 2 D montez l l ment filtre
17. 3 Contr lez l tat de l l ment filtre remplacez si n cessaire 4 Remontez l l ment filtre ATTENTION e Prendre soin de remonter toutes les pi ces de filtre air sous peine de risque de casse m canique e Prendre soin de ne pas introduire d eau dans le filtre air e Lorsque le remontage du filtre air est mal effectu des corps trangers peuvent p n trer l int rieur et provoquer de d g ts au moteur Si vous utilisez le v hicule dans des conditions difficiles il est conseill de nettoyer le filtre air tous les 1500km et de le remplacer chaque vidange moteur CONTROLE BEQUILLE LATERALE D pliez la b quille lat rale et placez le v hicule sur un sol plat Contr lez le bon fonctionnement du ressort de b quille V rifiez le syst me de s curit de coupure d allumage de la b quille 1 Repliez la b quille 2 D marrez le moteur 3 D pliez la b quille le moteur doit s arr ter 4 Si le moteur ne s arr te pas contacter votre concessionnaire PROTECTIONS CAOUTCHOUC DES CABLES Des protections en caoutchouc prot gent les c bles Contr lez que ces pro tections soient bien en place sur les supports afin que de prot ger les c bles de l eau et la poussi re Lors des lavages vitez les projections d eau sur ces protections Nettoyez l aide d un chiffon sec NETTOYAGE Un nettoyage p riodique est n cessaire pour sa bonne maintenance et vous aidera le
18. D ECHAPPEMENT EST INTERDIT Les propri taires doivent tre inform s que la loi peut interdire et sanc tionner a Le d montage et les modifications dans un but autre que la mainte nance la r paration Le remplacement du syst me d chappement pouvant modifier les donn es initiales du constructeur b L utilisation du v hicule avec des l ments modifi s non conforme Il est conseill de confier toute intervention sur le syst me d chappe ment un concessionnaire DAELIM agr Toute modification technique visant modifier les performances du v hicule entra nent la d ch ance du droit la garantie MAINTENANCE Le syst me d chappement ne n cessite pas de maintenance p riodique sp cifique Le moteur t r gl selon les sp cifications de l usine et les bougies seules doivent tre contr l es et maintenues en bon tat Faire fonctionner le moteur avec des bougies endommag es ou inad quates une carburation mal r gl e peut causer des dommages au syst me catalytique pollution et du contr le du niveau sonore INFORMATIONS CONSOMMATEUR RECOMMANDATIONS DE SECURITE Piloter une moto est un plaisir et un sport excitant cela demande aussi des pr cautions pour assurer la s curit du pilote et du passager PRUDENCE Avant la premi re utilisation de votre scooter prenez la peine de lire attentivement le manuel de l utilisateur Conservez le manuel l abri sur votre v hicule
19. EMENT DES ELECTRODES 0 8 0 9 mm e Remontez la bougie MANUELLEMENT jusqu au bout du filetage BOUGIE PRECONISEE CR8EH 9 52 125 et 7 9 pour le 52 250 Proc dez au serrage de la bougie l aide du d monte bougie couple 1 2kgm 31 LE MOTEUR DEMARRE MAL Durant la saison froide ou une sous utilisation du v hicule il est possible de rencontrer des probl mes de d marrage qui peuvent tre facilement r so lus par le remplacement de la bougie Contactez votre concessionnaire ATTENTION L indice thermique d origine est tudi pour des climats standards Pour une utilisation en pays tr s froid ou tr s chaud contactez votre concessionnaire Prenez vos pr cautions pour tout d montage de la bougie moteur chaud La bougie est la partie la plus chaude du v hicule ne l oubliez pas CONTROLE BATTERIE La batterie est situ e dans un coffre sous la selle passager Si le coffre est sale enlevez la batterie et nettoyez avec pr caution avant remontage CONTROLE DU NIVEAU DE L ELECTROLYTE Votre v hicule est quip d une batterie sans entretien Il n est pas n cessaire de contr ler le niveau d lectrolyte de la batterie Toutefois votre concessionnaire doit contr ler et si n cessaire charger la batterie p riodiquement PRECAUTION D EMPLOI Ne pas d monter le couvercle d une batterie sans entretien Lors d une longue immobilisation du v hicule d brancher l
20. QUIDE DE REFROIDISSEMENT 52 250 1 D montez le car nage avant 2 Enlevez le bouchon de radiateur 3 Enlevez la vis de vidange de la pompe d eau et vidangez le liquide de refroidissement 4 Inclinez le v hicule sur le c t pour vidanger l eau restante 5 Vidangez le liqide de refroidissement du r servoir 6 Remontez la vis de vidange CAPACIT DU CIRCUIT DE LIQUIDE DE REFROIDISSEMENT 1400cc 20cc CAPACIT DU RADIATEUR 1000cc 20cc CAPACIT DU R SERVOIR 400cc 20cc 7 Remplir le radiateur Mettre en marche le moteur lib rer l air et v rifier le niveau d eau 8 Remontez le bouchon radiateur 9 Remplir le r servoir avec du liquide refroidissement jusqu au niveau maxi ANTIGEL RECOMMAND Atterrisseur Caltex antigel EQUM 40 de l huile CX AF BOUGIE Si l lectrode est us e ou d r gl e le moteur peut avoir des probl mes de d marrage de prestations et de consommation Si n cessaire proc dez ainsi D montez le antiparasite Nettoyez autour de la bougie en levez les ventuels corps trangers avant de d monter la bougie l aide du d monte bougie ad quate Nettoyez les lectrodes de la bougie avec une brosse m tallique Contr lez le bon tat des lectrodes si n cessaire remplacez la bougie Contr lez l cartement des lectrodes et r glez si n cessaire l aide de cales appropri es 1 ECART
21. a batterie afin d viter les pertes lectriques et d charges inutiles D monter le n gatif pour d connecter la batterie du v hicule NETTOYAGE DU PLOT Il est n cessaire de nettoyer le plot si celui ci est sale ou entartr 1 Mettez le contact sur OFF 2 Enlevez le couvercle d brancher le c blage n gatif puis le c blage positif 3 Nettoyez le plot l eau chaude si celui ci est entartr 4 Rebranchez les c blages en graissant l g rement les plots 32 PRECAUTION D EMPLOI Gardez toujours la batterie loin de feu Lorsque vous d branchez la batterie commencez toujours par mettre la cl de contact sur OFF D branchez d abord le plot n gatif Lorsque vous rebranchez la batterie commencez par le plot positif Fixez s rement les c blages Une mauvaise installation de la batterie peut causer des dommages au syst me lectrique Ne jamais proc der au chargement de la batterie lorsque celle ci est bran ch e sur le v hicule REMPLACEMENT D UN FUSIBLE Coupez le contact du v hicule Contr lez l tat du fusible Si le fusible est d t rior proc dez son remplacement par un neuf de la m me capacit e Le fusible est install dans la bo te de fusibles autour de la batterie Pour changer un fusible enlever d abord le couvercle du bo tier e Proc dez au remplacement e Dans le cas ou le fusible
22. a vapeur MAINTENIR HORS DE PORT E DES ENFANTS CONTROLE DES PNEUMATIQUES PRESSION Proc dez un contr le r gulier de la pression et l tat des pneumatiques chaque semaine TAILLE AVANT 120 70 12 585 ARRI RE 130 70 12 625 52 125 140 60 13 635 POUR 52 250 PRESSION UNE AVANT 2 00 PERSONNE ARRI RE 2 00 DEUX AVANT 2 00 PERSONNE ARRI RE 2 25 CRAQUELURES FISSURES Examiner la bande de roulement et les c t s de pneu pour d celer les fissures ou craquelures cas d anomalie proc dez au remplacement imm diat du pneumatique USURE ANORMALE Examiner la bande de roulement de pneu pour assurer les signes d usure anormale En cas d usure proc dez au remplacement imm diat pneumatique CORPS TRANGERS Examiner la bande de roulement et les c t s de pneu pour s assurer de l absence de corps trangers Si n cessaire les enlever en contr lant les d g ts ventuels En cas d anomalie proc dez au remplacement imm diat du pneumatique V rifier l indicateur d usure cas d usure proc dez au remplacement imm diat du pneumatique ATTENTION Une mauvaise pression un mauvais tat du pneumatique peut entra ner des tremblements dans la direction Une pression insuffisante peut causer une direction lourde et une conduite difficile Une pression ad quate entra nera une conomie de consommation en carburant et une conduite plus s re Ce v hicule
23. ais de transport ou de d placement des pi ces concern es v hicule ou intervenants ext rieurs des ingr dients etc sont la charge du vendeur e La r paration doit tre effectu e chez un revendeur agr DAELIM Les r visions requises doivent tre effectu es un revendeur agr DAELIM et les coupons de garantie doivent tre correctement remplis et certifi s e Le volet d enregistrement de la carte de garantie et la copie de la carte grise doivent tre retourn s S A S sous 10 jours partir de la date d aquisition La garantie est reconnue dans la communaut europ enne 39 CAS ANNULANT LE DROIT LA GARANTIE e R visions obligatoires non effectu es e Non renvoi d enregistrement de la carte de garantie et de la copie de la carte grise sous 10 jours e Utilisation en comp tion manifestation sportive et en cas d utilisation impropre de la moto Sile v hicule a t destin la location ou la d monstration Les dommages caus s durant le transport e Toute modification visant modifier les caract ristiques techniques du v hicule Il est totalement prohib de proc der au montage d acces soires pots d chappement carburateur etc visant modifier les performances ou le bruit du v hicule Toute intervention m canique effectu e chez un revendeur non agr DAELIM DIP Particularit avec garantie limit e de six mois peintures chromes rev
24. aquettes de frein d pend de la conduite du pilote des condi tions de circulation de l tat et le style des routes utilis es Contr lez r guli rement le bon tat d usure des plaquettes de frein CUTOUTS FREIN AVANT ARRI RE V rifiez les t moins d usure des plaquettes Si toute la surface de la plaquette de frein la droite ou la gauche est en contact avec le disque il est n cessaire de remplacer la paire Cette op ra tion doit tre faite par votre concessionnaire REMPLACEMENT DE L HUILE MOTEUR REMPLACEMENT DE L HUILE MOTEUR Le contr le du niveau tous les 1000 km et la fr quence du remplace ment de d huile moteur tous les 4000 km sont tr s important pour la long vit de votre v hicule ATTENTION Lors du d montage du bouchon de vidange nettoyez le tamis filtrant ATTENTION Lors des op rations de contr le de niveau ou de vidange veillez viter les Placez le v hicule sur une surface plane faites tourner le moteur quelques parties pouvant tre br lantes du v hicule et tenir compte de la temp rature minutes afin que l huile usag e soit plus fluide de l huile usag e Lors du remplissage de l huile neuve prenez soin de ne pas Arr tez le moteur enlevez le bouchon jauge de remplissage placez un r laisser de corps tranger p n trer dans le moteur En cas de d bordement cipient vide sous le moteur puis enlevez le bouchon de vidange Laissez nettoyez Ne pas remplir
25. c bles 35 Nettoyage 35 Guide de stockage 35 Num ro d identification 35 SCH MA LECTRIQUE 36 SP CIFICIT S LONGUEUR X LARGEUR X HAUTEUR MM 2 110 x 745 x 1 356 SYSTEME D ALLUMAGE CDI EMPATTEMENT mm 1 481 CAPACIT DE LA BATTERIE 12 10 TYPE GARDE AU SOL mm 121 CAPACIT CARBURANT L 11 HAUTEUR DE LA SELLE mm 760 CAPACIT DE R SERVE ENSSENCE L 22 POIDS kgf 141 168 AV 120 70 12 585 PNEUMATIQUES PASSAGERS 2 AR 130 70 12 625 140 60 13 635 MOTEUR AV FOURCHE HYDRAULIQUE TYPE DE MOTEUR REFROIDISSEMENT AIR HUILE SUSPENSION ARSAMORTISSEURS E 4 TEMPS 4 SOUPAPES CYLINDREE cm3 124 9 AV DISQUE FREINAGE ALESAGE ET COURSE mm 56 x 50 7 AR DISQUE SYSTEME DE DEMARRAGE Electrique BOUGIES 9 PR7EA 9 TYPE DE TRANSMISSION Automatique FUSIBLE A 15 30 INFORMATIONS DE RODAGE Ce manuel d taille tout ce qui concerne l utilisation correcte et s curi s e du v hicule que vous avez achet ainsi que sa maintenance Pour assurer une utilisation plus confortable et plus s curis e assurez vous de lire ce manuel avant utilisation Les photographies et dessins expos s dans ce manuel peuvent diff rer de ceux des v hicules actuels cause des changements dans les sp cificit s des v hicules ainsi que les modifications faites Ce v hicule est con u pour deux personnes conducteur inclus MODIFIER LE SYSTEME
26. de pi ces PRUDENCE Si votre moto est accident e inspectez les leviers de commande c bles durites de frein triers et pi ces essentielles la s curit Ne prenez jamais le risque de rouler avec un v hicule non contr l Faites inspecter le v hi cule par votre concessionnaire e Utilisez les pi ces d origine DAELIM pour votre s curit et une meilleure long vit FREINS Les freins avant et arri re sont des disques commande hydraulique Le rattrapage de jeu est automatique Lorsque les plaquettes de frein s usent le niveau de liquide de frein baisse est n cessaire de contr ler le niveau de liquide de frein p riodiquement Le syst me doit tre inspect fr quemment pour s assurer qu il n y a pas de fuite de fluide Si les commandes de freins deviennent spongieuses contacter votre conces sionnaire ATTENTION Le liquide de frein peut causer l irritation viter le contact avec la peau ou les yeux En cas de contact rincez l eau claire et contactez un m decin METTRE HORS DE PORTEE DES ENFANTS 26 R APPROVISIONNEMENT DU LIQUIDE DES FREINS AVANT ARRIERE V rifier que le niveau du fluide est au dessus du rep re minimum moto en position verticale Le liquide de frein doit tre rajout toutes les fois que le niveau du fluide commence atteindre la marque LA PLUS BASSE 1 Enlevez le pare brise 2 Nettoyez la poussi re et d autres mat riaux trangers a
27. e d marreur sans tourner la poign e d acc l rateur ATTENTION Lib rez imm diatement le bouton de d marreur d s que le v hicule d marre Ne pas appuyer sur le bouton de d marreur quand le moteur tourne Ceci peut endommager le moteur Lorsque le moteur est chaud et ne d marre pas apr s pression du d marreur de 3 4 secondes tournez de 1 8 la commande d acc l rateur cela facili tera le d marrage Apr s une longue p riode d immobilisation ou une panne d essence la mise en route du moteur peut tre plus difficile N insistez pas sur le d marreur pourrait d charger la batterie Ne pas ouvrir la commande d acc l rateur et essayez plusieurs fois ATTENTION Ne pas maintenir le bouton de d marreur plus de 5 secondes Lib rez le bouton de d marreur pendant 10 secondes avant de recommencer ATTENTION Veillez tenir bloqu e la roue arri re jusqu au d marrage D marrez votre v hicule dans un endroit bien ventil les gaz d chappement contiennent des substances dangereuses comme le mo noxyde de carbone SI LE MOTEUR DEMARRE PAS Proc dez aux controles suivants e Y a t il du carburant dans le r servoir Op rez vous selon les instructions donn es Le fusible n est il pas endommag Le d marreur fonctionne t il Contactez votre concessionnaire APRES LA MISE EN ROUTE DU MOTEUR 1 D b quillez le v hicule Descendre le v hicule
28. es de carburant Contr le de la plaque d immatriculation e Contr le de la commande d acc l rateur CONTROLES AVANT CHAQUE UTILISATION suite Faites attention aux br lures lors des contr les juste apr s arr t du moteur le moteur et le pot chappement peuvent tre chauds Arr tez le moteur enlevez la clef avant l entretien du v hicule Employez les outils appropri s ATTENTION Si le r glage ou la r paration s av re difficile n h sitez pas contacter votre concessionnaire GARDE DES LEVIERS DE FREIN Actionnez doucement les leviers de frein jusqu ressentir l action de freinage sur les roues Vous devez res 1 sentir une garde jeu libre de 10 20 mm Trop peu de garde ou un jeu trop important implique une visite imm diate chez votre concessionnaire Le freinage est un l ment principal de s curit et tout risque de probl me doit tre r solu sur le champ JEU LIBRE DE LEVIER DE FREIN 10 20mm ATTENTION Un suivi des jeux des leviers est important Un jeu libre excessif peut en tra ner une augmentation des distances de freinage un manque de jeu peut entra ner un blocage de la roue concern e 17 CONTROLES AVANT CHAQUE UTILISATION suite CONTR LE DU LIQUIDE DE FREINAGE Placez le v hicule sur la b quille cen trale sur une surface plane Le guidon doit tre horizontal et droit Contr lez que le niveau de liquide de frein soit au dessus du rep re minimu
29. huile au dessus du niveau ceci risquant d endom vacuer l huile usag e compl tement mager le moteur Si le moteur est coinc tout en voyageant d ceci il peut e D montez le couvercle de filtre huile et nettoyez le tamis filtrant d huile mener la mort ou des dommages s rieux Employer seulement l huile v ri table Prenez soin qu aucune coulure d huile ne vienne sur le pneumatique Apportez l huile usag e une station service ou autre tablissement quip pour r cup rer les huiles usag es Ne jetez pas l huile usag e dans la nature Remontez la vis de vidange ni autres conduits impropres au recyclage e V rifiez l tat de la bague du tamis filtrant d huile Installez le tamis filtrant d huile ressort remontez le couvercle e Remplissez d huile moteur 4 temps jusqu au niveau requis entre mini et maxi gt 5 HUILE PRECONISEE pesay een N utilisez pas d huile moteur de qualit inf rieure Votre concessionnaire 4 vous conseillera Utilisez une huile moteur 4 temps de qualit indice de vis gt cosit 15 40W Faites chauffer le moteur quelques minutes puis apr s un arr t de 2 minutes proc dez nouveau au contr le de niveau d huile QUANTITE D HUILE N CESSAIRE S2 125 0 75 litre pour une vidange simple 0 8 0 9 litre pour une vidange avec changement de filtre QUANTITE D HUILE NECESSAIRE S2 250 0 90 litre pour une vidange simple 0 95 litre p
30. ication RECOMMANDATIONS POUR LA PREMIERE REVISION La r vision des 1000 km est la plus importante pour la vie de votre v hicule Elle doit tre obligatoirement effectu e chez un concessionnaire Lors de la premi re r vision tous les r glages seront contr l s tous les jeux et la boulonnerie seront resserr s et l huile moteur ainsi que le filtre huile seront remplac s PRECAUTION D EMPLOI Si votre v hicule est utilis dans des conditions difficiles la premi re r vision doit tre effectu e avant les 1000 premiers KM consultez votre conces sionnaire MISE EN ROUTE DU MOTEUR Suivez le proc d appropri d crit ci dessous Ce v hicule est quip d un syst me de s curit coupant l allumage lorsque la b quille lat rale est d pli e Le moteur ne peut pas tre d marr si la b quille lat rale est d pli e PRUDENCE Lorsque vous d marrez le moteur v hicule sur la b quille centrale veillez ne pas acc l rer brusquement si la roue arri re venait toucher un obstacle cela pourrait entra ner des d g t se rappeler que le scoo ter est muni d un variateur automatique 1 Bloquez la roue arri re 2 Mettre la clef de contact sur ON 3 Appuyez sur le bouton de d marreur 4 Lorsque le moteur est froid laissez le tourner au ralenti quelques minutes afin de laisser l huile circuler et se rechauffer 15 UTILISATION DU DEMARREUR LECTRIQUE Appuyez sur le bouton d
31. icule dangereux et non conforme la l gislation et entra ner la d ch ance du droit la garantie EMPLACEMENT DES PIECES PRINCIPALES DESSIN 1 1 RETROVISEUR 2 LEVIER FREIN AVANT 3 PNEUMATIQUE 4 CROCHET PORTE SAC 5 FUSIBLE 6 BATTERIE 7 POT ECHAPPEMENT 8 DISQUE FREIN ARRIERE 9 REPOSE PIED PASSAGER DESSIN 2 7 1 LEVIER FREIN ARRIERE 2 PHARE AVANT 3 GARDE BOUE AVANT 4 FOURCHE AVANT 5 DISQUE FREIN AVANT 6 ETRIER FREIN AVANT 7 CONTACTEUR BEQUILLE LATERALE 8 BEQUILLE LATERALE 9 BEQUILLE CENTRALE 10 FILTRE AIR 11 ENSEMBLE COMBINE FEU ARRIERE 12 SELLE PASSAGER 13 SELLE PILOTE 14 BOUCHON RESERVOIR ESSENCE TABLEAU DE BORD MOD LE 250 ATTENTION Si l aiguille de l indicateur dirige le moteur peut tre en surchauffe Arr tez le moteur et v rifiez le niveau de liquide de refroidissement et le fonctionnement du ventilateur CONTACTEUR A CLEF 1 Alimente le moteur La clef ne peut pas tre retir e 2 OFF Arr te le moteur La clef peut tre retir e 3 LOCK Bloque la direction La clef peut tre retir e 4 OPEN Quand la serrure de selle est lib r e la clef revient son position OFF d origine La clef peut tre retir e ATTENTION est tr s dangereux de manoeuvrer la clef du contacteur principal en roulant Si la clef du contacteur principal est plac e sur OFF ou COMPTEUR DE VITESSE Indique la v
32. ient pas automatiquement prenez soin de le remettre sur la position arr t apr s utilisation AVERTISSEUR SONORE KLAXON Pressez le bouton poussoir en cas de n cessit APPEL DE PHARE Pressez le bouton poussoir en cas de n cessit 12 EQUIPEMENT BLOCAGE DE DIRECTION BLOCAGE Pour bloquer la direction tournez le guidon fond vers la gauche puis tournez la clef de contact tout en l enfon ant Enlevez la clef DEBLOCAGE Pour d bloquer la direction tournez la clef en sens inverse sans appuyer Ne pas d bloquer la direction tout en montant le v hicule vous pourriez perdre le contr le du v hicule SERRURE DE SELLE BLOCAGE Le blocage de la selle s effectue par simple pouss e de haut en bas de la selle DEBLOCAGE Tournez la clef de contact vers OPEN puis rel chez ATTENTION Avant de refermer la selle prendre soin de ne pas laisser la clef de contact dans le coffre Assurez vous que la selle est bien crochet e apr s fermeture Conduire avec la selle non bloqu e peut tre dan gereux Si la selle ne s ouvrait pas ne pas insister ou forcer sur le contacteur vous pourriez l endommager contactez votre conces sionnaire COFFRE CENTRAL Pour acc der au coffre central 2 il est n cessaire d ouvrir la selle 1 L clairage du coffre fonctionnera d s ouverture CHARGE MAXIMALE 10kg ATTENTION La temp rature l int rie
33. itesse Respectez les limites autoris es TOTALISATEUR KILOMETRIQUE Indique la distance parcourue par le v hicule JAUGE DE CARBURANT La jauge indique le niveau de carburant restant dans le reservoir Il est conseill de ravitailler en carburant essence sans plomb 95 CAPACITE DU RESERVOIR CARBURANT 11 L RESERVE zone rouge 2 8 L VOYANT DE CLIGNOTANTS Quand le commutateur de clignotants est actionn le voyant clignote LOCK le syst me lectrique ne fonctionne pas Si vous devez enle ver la clef du commutateur princi al arr tez le v hicule d abord Il indique la temp rature du liquide de refroidissement L aiguille de 5 d enlever la clef l indicateur doit se situ e dans la marge normale entre un d INDICATEUR DE TEMP RATURE DE L EAU 52 250 10 TABLEAU DE BORD suite ATTENTION Apr s avoir gar votre v hicule prenez soin de bloquer la direction et enlever la clef de contact Vous pouvez pour plus de s curit ver rouiller la b quille centrale l aide d un cadenas ext rieur Si vous laissiez le contact moteur arr t la batterie se viderait Pour d verrouiller tournez la clef sans coup dans le sens contraire Evitez d utiliser plusieurs clefs ou un trousseau de clefs pouvant cr er des raflures autour du contacteur Utilisez un porte clef en mati re souple BOUTON POUSSOIR DE DEMARREUR Le moteur peut tre d marr apr s avoir mis le contact
34. iveau d huile Liquide de refroidissement Carburateur Liquide de frein Batterie Contr le R glage des clairages V rification du fonctionnement du circuit lectrique Contr le des pneumatiques e Contr le du fonctionnement de la suspension Contr le des voyants Mise en route R glage de ralenti e V rification d tanch it essence huile liquide de refroidissement liquide de frein Contr le de la garde des c bles Contr le de la tension de la cha ne Contr le de toute la boulonnerie e Parcours d essai contr le de fonctionnement de tous les organes e Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions OK Cachet du revendeur agr Cachet du revendeur agr 41 COUPON COUPON N 4 REVISION DES 4000 KMS 6 MOIS REVISION DES 8 000 KMS 12 MOIS Date Date kms kms e Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Cachet du revendeur agr Cachet du revendeur agr 42 COUPON N 5 COUPON N 6 REVISION DES 12000 5 18 MOIS REVISION DES 16 000 KMS 24 MOIS Date Date kms kms e C
35. m ATTENTION En cas de manque important de liquide il est n cessaire de contr ler l tat d usure des garnitures de frein ainsi que le circuit complet pour v rification d ventuelles fuites 18 CONTROLE DU CARBURANT e V rifiez que le niveau d essence soit suffisant pour atteindre votre destination Tournez la clef de contact en position ON e Si l aiguille de la jauge se situe dans la zone rouge r serve vous devez ravitailler en carburant d s que possible DE LA RESERVE environ 2 8 litres RAVITAILLEMENT EN CARBURANT Ouvrez le bouchon r servoir l aide de la clef de contact Remplissez le r servoir jusqu en haut du fond plat Refermez le bouchon enlevez la clef ATTENTION L essence est extr mement inflammable et est explosive dans certaines conditions Ravitaillez en carburant dans un endroit bien a r Veillez arr ter le moteur et rester loign de source de feu de chaleur ou d tincelles lors du ravitaillement Ne pas remplir le r servoir au del du niveau plat Ne remplissez pas le r servoir Ne pas utiliser d essence de qualit inf rieure Ne pas fermer le bouchon r servoir en force Vous pourriez endommager le bouchon son joint et risquer de causer une fuite pouvant entra ner un incendie en cas de court circuit ou de ren versement du v hicule vitez le contact r p t ou prolong avec la peau ou la respiration de l
36. nt de roue et enlevez la roue avant Pour le remontage op rez en sens in verse ATTENTION Lors du remontage de la roue prenez un soin particulier lorsque vous ins rerez le disque dans l trier afin de ne pas endommager les pla quettes de frein Lors du remontage ne pas omettre de remonter la bague de l entra neur compteur voir figure Remontez l trier de frein et serrez un cou ple 2 8 3 4kgf 7 e Serrer l crou d axe de roue avant un cou ple de 5 0 7 0 kgm Apr s remontage assurez vous que la roue tourne librement D POSE DES ROUES suite D POSE DE LA ROUE ARRI RE 1 Placez le v hicule sur la b quille centrale 2 D montez le pot chappement 3 D montez l trier de frein arri re 4 D montez les vis de fixations de l amortisseur et soulevez le bras oscil lant 5 D montez l crou d axe de roue arri re et enlevez la roue arri re 6 Pour le remontage op rez en sens inverse COUPLE DE SERRAGE ECROU D AXE ROUE ARRI RE 8 0 10 0kgm ATTENTION Apr s une intervention externe et un remontage sans clef dynamom trique de l crou d axe roue arri re prenez soin de faire contr ler le couple de ser rage au plus vite par un professionnel Un remontage inad quate de l trier de frein peut tre dangereux Prenez les pr caution n cessaires du la proximit du pot chappement qui peut tre br lant et causer des blessures 30 REMPLACEMENT LI
37. ontr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Cachet du revendeur agr Cachet du revendeur agr 43 COUPON N 7 COUPON N 8 REVISION DES 20 000 KMS 30 MOIS REVISION DES 24 000 KMS 36 MOIS Date Date kms kms e Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Cachet du revendeur agr Cachet du revendeur agr 44 COUPON N 9 R VISION DES 28 000 KMS 42 MOIS COUPON N 10 R VISION DES 32000 KMS 48 MOIS Date Date kms kms e Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Contr le selon le livret d utilisation d entretien Autres interventions Cachet du revendeur agr Cachet du revendeur agr 45 CERTIFICAT DE GARANTIE Exemplaire utilisateur DAELIM Qualit amp Performances Date d acquisition Nom _ Pr nom _ Ad
38. our une vidange avec changement de filtre 1 1 litre apr s un d montage 28 INSPECTION D HUILE DE TRANSMISSION Mettre en marche le moteur et le laisser tourner au ralenti pendant quelques minutes Arr tez le moteur et placez le v hicule sur la b quille centrale sur terrain plat e Vidangez l huile usag es par le bouchon inf w rieur puis remettez le bouchon Faire le niveau d huile neuve par l orifice de rem plissage 180cc pour une vidange simple et 200cc apr s un d montage complet ANN HUILE RECOMMAND E Sae80w 90 FUITE D HUILE Contr lez l absence d ventuelle fuites d huile Contactez votre concessionnaire si n cessaire ATTENTION Une attention particuli re est conseill e pour l emploi des huiles pour la lo g vit de votre moteur En vidangeant l huile s assurer que toute l huile est enlev e Mettez le juste niveau trop ou pas assez d huile peut endommager le moteur Ne pas employer l huile de basse qualit 29 D POSE DES ROUES D POSE DE LA ROUE AVANT e Placez le v hicule sur la b quille centrale Soulevez la roue avant et placez un support sous le v hicule Desserrez la vis ovale et enlever le c ble compteur D montez l trier de frein avant ATTENTION Ne pas actionner le levier de frein apr s que la roue avant soit enlev e Le remontage serait difficile D montez l crou de roue e Retirez l axe ava
39. oyez familia ris avec votre v hicule et sa conduite SOYEZ PARTICULIEREMENT PRUDENT EN CAS DE MAUVAIS TEMPS Conduire par mauvais temps et particuli rement sous la pluie n cessite une extr me prudence Les distances de freinage doublent sur surfaces mouil l es Evitez de rouler sur les surfaces peintes ou les surfaces apparemment graisseuses qui peuvent s av rer extr mement gjlissantes Soyez tr s pru dent lors de passage de rails de train ou tramway sur les grilles en m tal ou sur les ponts D s que vous doutez quant la qualit des conditions de cir culation ralentissez INSTALLATION D ACCESSOIRES ET PRECAUTIONS ELEMENTAIRES Il existe de nombreux accessoires d origine ou d adaptation disponibles pour votre v hicule DAELIM ne peut pas avoir un contr le direct sur la qualit ou sur la bonne ad quation avec votre moto des accessoires que vous pourriez acheter lorsqu il s agit d l ments adaptables L utilisation d accessoires inap propri s votre mod le de moto peut vous amener rouler dans des mau vaises conditions de s curit Votre concessionnaire vous aidera choisir les accessoires d origine appropri s et les installer correctement sur votre moto Voici quelques conseils qui pourront vous aider dans votre choix et pour l installation de ces accessoires 1 Pour l ajout d accessoires affectant l a rodynamisme de votre scooter ou de son poids il est recommand de les installer le plu
40. re consid rablement votre s curit C est pourquoi il est n cessaire d tre tr s attentif lors du choix et de l installation de tous les accessoires sur votre v hicule Votre concessionnaire est votre meilleur conseiller 5 Certains accessoires obligent le conducteur ou la conductrice modifier leur position de conduite naturelle et habituelle Ceci peut limiter leur libert de mouvement et nuire une bonne conduite 6 Des accessoires lectriques suppl mentaires peuvent surcharger le syst me lectrique existant De lourdes surcharges peuvent endommager les cir cuits lectriques et cr er des situations dangereuses du fait de la perte de puissance lectrique lors du fonctionnement de la machine sans parler des d g ts mat riels Lors du transport d une charge sur le scooter Celle ci doit tre mont e le plus bas et le plus proche possible de la machine Une charge incorrectement mont e sur votre v hicule peut entra ner une l vation anormale du centre de gravit et rendre ainsi la machine difficile man uvrer La taille de la charge peut aussi affecter l a rodynamisme ainsi que la maniabilit du scoo ter Attachez et quilibrez correctement la charge sym triquement entre le c t droit et le c t gauche du scooter Suivez toujours les conseils de votre sp cialiste qu est votre concessionnaire DAELIM PRUDENCE Toute modification ou retrait d quipements d origine peuvent rendre votre v h
41. rement prudent Mise en route du moteur 15 en cas de mauvais temps 7 Utilisation du d marreur lectrique 15 Installation d accessoires Si le moteur ne d marre pas 16 et pr cautions l mentaires 7 8 Apr s la mise en route du moteur 16 EMPLACEMENT DES PI CES PRINCIPALES 9 CONSEILS DE CONDUITE TABLEAU DE BORD 10 12 Arr t 17 Bouton poussoir de d marreur 11 Contr les avant utilisation 17 et 18 Phare avant 11 Contr le carburant 18 Commutateur 11 Contr le des pneumatiques 19 Commutateur clignotant 12 clairage et signalisation 20 et 21 Avertisseur sonore klaxon 12 R troviseurs 22 Appel de phare 12 Contr les des fuites des durites 22 V rification du liquide de refroidissement 22 Entretien 22 TABLE DES MATI RES PROGRAMME D ENTRETIEN 23 26 CONDITIONS G N RALES DE GARANTIE 37 47 Tableau de maintenance 24 et 25 Carte de garantie envoyer DIP importation 37 et 38 Pr cautions d entretien 26 Coupon de mise en route 41 tat des durites de freins Coupons des r visions p riodiques A1 47 raccords joints fuites 27 Usure des garnitures de frein 27 Remplacement de l huile de moteur 28 Inspection de l huile de transmission 29 D pose des roues 29 et 30 Remplacement liquide de refroidissement S2 250 30 Bougie 31 Contr le batterie 32 Remplacement fusible 33 Prise de connection 33 Filtre air 33 Contr le b quille lat rale 35 Protections caoutchouc des
42. resse _ T l phone _ email __ Mod le commercial S2 Type mines Num ro de s rie du ch ssis Num ro de s rie du moteur Num ro d immatriculation Date de livraison Le client d clare avoir pris connaissance des conditions de garantie qu il accepte en toute teneur et sans r serve Signature du client 46 Cachet du revendeur Signature du revendeur
43. s bas possible aussi proche que possible du centre de gravit de votre scooter Les supports d assemblage et autres mat riels devront tre v rifi s pour s assurer d une bonne fixation Une mauvaise fixation peut engendrer des variations anormales de l emplacement du centre de gravit et cr er ainsi des conditions de conduite instables 2 Veillez respecter la garde au sol et l angle de chasse Un accessoire in correctement mont pourrait modifier gravement ces donn es nant des risques pour votre s curit V rifiez que les l ments ajout s n interf rent pas avec l angle de braquage de la fourche ou avec tout autre l ment de contr le du v hicule 3 Les accessoires fix s sur le guidon ou sur la fourche avant peuvent cr er des probl mes de stabilit Ce poids suppl mentaire rendra la com mande directionnelle moins r active Ce surplus de poids peut aussi in duire des oscillations l extr mit avant de votre moto et entra ner ainsi une instabilit de conduite effet de guidonnage Les accessoires ajou t s sur le guidon ou sur la fourche avant doivent donc tre les plus l gers possibles et les moins nombreux INSTALLATION D ACCESSOIRES ET PRECAUTIONS ELEMENTAIRES suite 4 La moto peut tre soumise des effets a rodynamiques lat raux caus s par un vent violent ou lors de d passements de gros v hicules Des acces soires mal mont s ou mal con us peuvent accentuer ces effets et r dui
44. seils suivants OUVERTURE DE LA POIGNEE GAZ Durant le rodage vous devez viter d acc l rer au del d une ouverture de la poign e gaz Premiers 800 km Inf rieur 3 5 ouverture de poign e gaz Jusqu 1600 km Inf rieur 4 5 ouverture de poign e gaz FAITES VARIER LE REGIME DE VOTRE MOTEUR Durant la p riode de rodage il est conseill d viter les longs trajets durant lesquels le moteur fonctionnerait un r gime constant Il est conseill de faire varier le r gime du moteur Ceci permettra un meilleur accouplement des pi ces en mouvement RODAGE DE NOUVEAUX PNEUMATIQUES Les pneumatiques eux aussi n cessitent un rodage Rodez leur surface pro gressivement surtout dans les prises d angle dans les virages 160 km sont peu pr s n cessaires pour que leur surface soit rod e 14 PRUDENCE Un manque de rodage des pneumatiques peut entra ner une mauvaise adh rence et causer la perte de contr le du v hicule Lors de l utilisation d un nouveau pneumatique pilotez avec prudence Evitez les acc l rations brutales les brusques prises d angle et les freinages brutaux durant les 160 premiers kilom tres PERMETTRE L HUILE DU MOTEUR DE CIRCULER AVANT DE ROULER Apr s d marrage laissez tourner le moteur au ralenti quelques instants que celui ci soit chaud ou froid avant de rouler Cela permettra l huile d at teindre les pi ces du moteur particuli rement sensibles la lubrif
45. t vous enl veraient tout droit de garantie Ne jamais d marrer le moteur l int rieur d un endroit clos sans ven tilation Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone pouvant tre mortel Le pilote doit toujours conserver les pieds sur les repose pieds afin de conserver l quilibre et le contr le du v hicule Tout manquement cette r gle peut entra ner accident et blessures Le pilote doit toujours conserver les deux mains sur le guidon Tout man quement cette r gle peut entra ner une perte du contr le du v hicule et entra ner accident et blessures Lorsque le v hicule doit tre immobilis pour une longue p riode 1 Videz le carburant du r servoir 2 D montez la batterie du v hicule PORTEZ TOUJOURS UN CASQUE HOMOLOGUE La base de l quipement de s curit commence par un casque de bonne qualit Les plus graves blessures arrivant la t te Il est n cessaire de TOUJOURS porter un casque homologu Il est aussi recommand de porter une protection pour vos yeux Des v tements trop amples peuvent rendre la conduite inconfortable et nuire votre s curit Choisissez des v tements adapt s pour conduire votre moto FAMILIARISEZ VOUS AVEC VOTRE MACHINE Votre aptitude la conduite et votre bon sens m canique sont les fonde ments d un pilotage en toute s curit Nous vous sugg rons d utiliser votre moto dans des situations de faible trafic jusqu que vous s
46. tionnez les leviers de frein un apr s l autre Le Feu rouge arri re doit s clairer REMPLACEMENT D UNE LAMPE Placez la clef de contact sur OFF afin que le circuit lectrique ne soit plus aliment Employer seulement une ampoule de la capacit quivalente Apr s remplacement avec la nouvelle ampoule contr lez son fonctionne ment ATTENTION Le remplacement des lampes doit tre effectu avec des gants afin de ne pas laisser de traces sur la lampe En cas de trace nettoyez la lampe l alcool 20 AMPOULE DE PHARE Mettez le contact Actionnez le commutateur et contr lez le bon fonc tionnement des feux clignotants 1 Enlevez les 4 vis sp ciales et enlever le couvercle sup rieur 2 D tacher les 4 boulons et rondelles et enlevez le pare brise 3 Enlevez les 2 boulons rondelles et les 9 vis de car nage puis d montez le bas du car nage 4 D montez le support ampoule en le tirant 5 Enlevez le capuchon en caoutchouc 6 D faites le ressort et d montez l ampoule principale 7 Remplacez avec une nouvelle ampoule de m me capacit Pour le remontage op rez en sens inverse SPECIAL SCREW Cam WASHER BOLT j TAPPING SCREW 0 AA ECLAIRAGE SIGNALISATION suite REGLAGE DU FAISCEAU Il est conseill de faire effectuer ces op rations par votre concessionnaire Proc dez au r glage du faisceau l aide des vis de r glage sur le phare avec un tournevis 1
47. ur du coffre peut s lever celui ci tant situ au dessus du moteur Ne pas placer de produits alimentaires ou articles pouvant tre d t rior s par la chaleur de mat riaux inflammables ou des marchandises de valeur ou fragiles dans le coffre EMPLACEMENT DOCUMENTS y une zone de stockage de document au fond du coffre central Rangez y le manuel du propri taire de votre v hicule ATTENTION Le coffre n tant pas herm tique veillez enlever tout les objets pouvant tre d t rior par l humidit Veillez ne pas ranger d articles trop en combrants emp chant une fermeture compl te de la selle cela pourrait entra ner la d charge de la batterie l clairage du coffre fonctionnerait en permanence 13 CROCHET PORTE SAC Pour le transport de sacs l gers utilisez ce crochet en prenant soin de bien le refermer INSTRUCTIONS DE CONDUITE Verifiez les niveaux d huile d essence etc avant de mettre en route le moteur Veuillez vous assurer que la b quille centrale est en position basse en mettant en marche le moteur PRUDENCE Assurez vous que la roue arri re est bien bloqu e l aide du frein arri re afin d viter tout d rapage Le blocage de la roue arri re n est pas possible avec un frein arri re mal r gl voir votre concessionnaire PERIODE DE RODAGE Un rodage correct favorisera la dur e de vie de votre nouveau DAELIM Nous vous recommandons de suivre les con
48. utour du ma tre cylindre pour emp cher tout corps tranger de tomber l int rieur 3 Enlevez les vis le couvercle de ma tre cylindre plaque de diaphragme diaphragme 4 Compl tez le niveau de liquide de frein recommand e au niveau sup rieur l int rieur du ma tre cylindre FREINS suite LIQUIDE DE FREIN PRECONISE DOT 3 ou DOT 4 5 R installez le diaphragme la plaque de diaphragme et le couvercle 6 Bloquez les vis 7 Remontez le pare brise ATTENTION Lors du rajout de liquide de frein prenez soin de ne pas laisser entrer de corps trangers dans le ma tre cylindre Les corps trangers peuvent obstruer le syst me et causer des troubles de fonctionnement Ne pas remplir au dessus du niveau maxi Veillez ne pas mettre en contact le liquide de frein avec les l ments plas tiques peints du v hicule Le liquide de frein est corrosif En cas de coulure nettoyez rapidement avec un chiffon sec Si le niveau est excessivement bas contactez votre concessionnaire le circuit de freinage doit tre contr l ETAT DES DURITES DE FREIN RACCORDS JOINTS FUITES Examinez p riodiquement le bon tat du syst me de freinage et en parti culier les ventuelles fuites ou suintement aux durites raccords joints Si n cessaire contactez votre concessionnaire Surveillez que les durites ne soient pas en contact entre deux parties tournantes guidon 27 USURE DES GARNITURES DE FREIN L usure des pl
49. v hicule DAELIM se r serve le droit de le modifier tout moment Veuillez prendre en consid ration le fait que ce manuel s utilise pour toutes les sp cifications techniques et pr sente tous les quipements Par cons quent il se pourrait que votre mod le ait des particulari t s diff rentes de celles pr sent es dans ce manuel LISEZ CE MANUEL D UTILISATEUR AVEC PRECAUTION Portez une attention toute sp ciale aux phrases pr c d es par les mots suivants ATTENTION Indique une forte possibilit de blessures graves ou de mort si les instructions ne sont pas respect es PRUDENCE Indique une possibilit de blessures ou de dommages relatifs l qui pement si les instructions ne sont pas suivies ANOTE Donne des informations utiles Ce manuel est un l ment important et fait partie int grale du v hicule Conservez le dans le v hicule en permanence m me si celui ci est revendu TABLE DES MATI RES Specificit s 4 EQUIPEMENT 12 et 13 INFORMATION DE RODAGE 5 Blocage de direction 12 Modifier le syst me d chappement est interdit 5 Serrure de selle 12 Maintenance 5 Coffre central 13 INFORMATION CONSOMMATEUR Emplacement documents 13 RECOMMANDATIONS DE S CURIT 6 Crochet porte sac 13 Portez toujours un casque homologue 7 INSTRUCTION DE CONDUITE 14 16 Familiarisez vous avec votre machine 7 P riode de rodage 14 Soyez particuli
Download Pdf Manuals
Related Search