Home

MANUEL DE L`UTILISATEUR

1. 10 1 stade Le d marrage ncsisssonoeiseneveninseveniensnsdeustevenensdonventntveneaie dedendeavensande euenchenstedvan 10 11 Sortir du Mode programmables o 13 2 stade Programmation d un v nement 14 RRE SE EE 14 Priorit s des v nements EE 14 Programmation d un v nement QUOTIDIEN DAISY tet Seatrade ARR Ne A Le 19 Programmation d un v nement HEBDOMADAIRE WEEKLY 23 Programmation d un v nement MENSUEL MONTHEY ays pn p us TE 27 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 3 62 Modification NEE 32 Supprimer un v nement programm n anasare rr rrer eant 34 3 stade Programmation de l heure et de l horloge astronomique 35 4 stage Programmation du Groupe 1 et 2
2. 38 4 tape Description S lection des relais par le KC 401 nee 42 6 stade Programmation du Groupe 3 4 5 et 6 43 12 tap Amorcer le Mode programmable siniri tenemen 43 E EE 44 3 tape Affectation des relais Un par um 45 4 tape Affectation des relais Les 16 relais sien 45 5 tape Affectation des Opfi ns u 46 7 tape R p ter les tapes 2 pour chacun des quatre groupes 48 8 tape Sortir du Mode programmable sense 48 9 EELER e 48 5 stage Programmation des photocellules 1 et 2 49 Description l Op ration Mans 49 Programmation du Selis erneer betse ua en u nd es nt An kurs 49 4 tape Description S lection des relais par le 401
3. PROGRAMMATION DU SEUIL tension OFF Si la lecture de la sortie analogique est sup rieure celle du Reading 100 Reading 100 4 seuil Sous tension ON les relais reli s la photocellule seront mis Sous tension ON Relay is turneg ON HAAR NRG OFF Si la lecture de sortie analogique est inf rieure celle du seuil ON OFF Hors tension OFF les relais reli s la photocellule seront mis Dead Band Dead Band Hors tension OFF OFF gt ON Valeur de seuil Sous tension ON lt Valeur de seuil Hors tension OFF Relay is turned OFF Relay is turned ON I Si la lecture la sortie analogique est inf rieure celle du seuil Reading 0 Reading 0 Sous tension ON les relais reli s la photocellule seront mis ON Threshold Value gt OFF Threshold Value ON Threshold Value lt OFF Threshold Value Sous tension ON Sila lecture de sortie analogique est sup rieure celle du seuil Hors tension OFF les relais reli s la photocellule seront mis DEAD BAND zone morte Hors tension OFF OFF kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 49 62 Program lt set Event gt UP DOWN Program
4. WIRING DIAGRAM KC401 KC411 R10 R11 R12 R13 R14 GREY AELE WHITE PURPLE BLACK R8 5 x BLUE WHITE BLACK R9 WHITE BROWN YELLOW WHITE RED ORANGE WHITE ORANGE R7 RED WHITE YELLOW BROWN WHITE GREEN R6 R5 5 Sgpesegpe s 51555555654
5. Temps de dur e Temps de dur e Dur e de kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 27 62 Step 1 2 2 I Sakarya y AER 1 v nement Ev nement I gt i Priorite 3 4 MP start unlimited Entrer f End unlimited f Entrer Program v nement v nement 1 1 m v ENTER gt lt Set v nement lt Add gt lt gt UP DOWN Step 3 UP DOWN Step 5 Entrer v nement iber v nement 1 v nement v nement 1 Start Zei zeg Entre pate 2000 01 01 Entrer 2000 01 01 Y v nement 1 6 Step 7 lt Daily Sdt Ge 7 2 v nement v nement 1 LN Prirt 2 pstart 20 01 01 20 01 01 UP DOWN Entrer Entrer v nement 1 lt Weekly sis A Step 8 S
6. solaire ou l gale Heure solaire Solar Time Lever ou coucher du soleil cart Offset cart Laps de temps positif ou n gatif entre le lever coucher du soleil et l v nement Heure l gale Legal Time Temps Temps de dur e Temps de dur e Dur e de kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 23 62 Step 1 Program Event 1 id lt Set Event gt MRP add lt Once gt i UP DOMN Event 1 lt Daily gt I UP DOAN Y Event 1 lt Weekly gt UP DOAN Y Event 1 lt Monthly gt ee EE 2 rex 4 _ f Fee 4 yEvent 3 m 3 4 Enter gt wh SE Enter A UP DOWN Step 3 UP DOWN Step 5 Enter t Event 1 id Y id Event Event pate 2000 01 01 listas pete 2000 01 01 Step 6 Step 7 Event id Event Prorit 2 pstart 20 01 01 End 20 01 01 Enter Enter Step 9
7. UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 8 tape Entr e de la date de d but de l v nement 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 6 tape Remarque L ann e n est pas saisie parce que cet v nement est UP DOWN D place le curseur droite et gauche saisonnier et se r p te chaque ann e Entrer Aller la 7 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 7 tape Entrer la date de la fin L ann e n est pas saisie parce que cet UP DOWN D place le curseur droite et gauche v nement est saisonnier et se r p te chaque ann e Entrer Aller la 8 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 21 62 5 DESCRIPTION S lection du ou des G et ou ou des l cart s Output s Groupe 1 2 du contr leur du KC 411 O Groupe 3 6 du contr leur du KC 401 AVIS IMPORTANT O 1 GROUPE ACTIONS 5 6 S lection du Groupe 5 et 6 1 et 2 S lection du Groupe 1 2 et 4 Appuyer 1 fois Seul le Groupe 1 ou 2 est s lectionn Appuyer 2 fois Seul le Groupe 3 ou 4 est s lectionn 8 tape Appuyer 3 fois Le Groupe 1 ou 2 le Groupe 3 ou 4 sont OPEN Event id s lectionn s 12 0 1234 O 3 GROUPE 5 Appuyer 4 fois Aucun O 4 gt GROUPE 6 UP DOWN S lection de l op ration
8. WIRING DIAGRAM KC401 411 GREY e PURPLE R8 Bi BLUE B Ee YELLOW B SH ORANGE 5 R7 BROWN R6 R5 ER E SO 2 1 R4 x B st G el kameleon k GG 2 ei E KE KC 411 8 CHANNEL R1 Ir Bis TIME CLOCK RELAY CONTROLLER BI TRANSFORMER Ti 277 120 24 00 SCH LOCAL OVERRIDE SWITCH USED 4 le oi e See SE Cl Ka el run een 7 8 9 7 1 1 frea 0 enter AAN PHOTOCELL 24 Vac GND INPUT SUPPLY Ge 4 9 Jee 3 WIRES 2 WIRES WHITE MASTER OVERRIDE SWITCH IF USED kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 59 62
9. 45 gt 1 tape S lection de la priorit de 1 4 Entrer priorit 1 Aller la 8 tape Remarque Un num ro d identification id situ au coin droit sup rieur est affect chaque v nement Entrer priorite OIS EE Entrer priorit 3 4 Aller la 2 tape S lection du type de date de d but de UP DOWN S lection de l option limit e ou illimit e 2 tape Illimit e Unlimited Aucune date de d but Entrer illimit e Aller la 4 tape Limit e Limited Date de d but d finie Entrer limit e Aller la 3 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 3 tape Entr e de la date de d but de UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 4 tape S lection du type de date de fin de UP DOWN S lection de l option Limit e ou Illimit e 4 tape Aucune date de fin l v nement durera ind finiment Entrer lllimit e Aller la 8 tape Limit es Date de fin d finie Entrer Limit e Aller la 5 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 5 tape Entr e de la date de fin de UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 8 tape Entr e de la date de d but de l v nement 0 9 Modifie la valeur mise e
10. Enter 2000 01 01 Enter p 1 0 2000 01 01 UP DOWN 62 12 1542 22 Step 6 Step 7 Y i 2 Event id Event id HE Ge Priort 2 sstart 20xx 01 01 Enterp End 20 01 01 gt Enter Enter UP DOWN ENTER Bin Sep 10 11 1 id SG SE SE Daily On id Daily On id Ee mad ges A Time ENTER D Hold 00 00 Enter UP DOWN Step 12 Step 13 UP DOWN A den E Daily On Bue id Le nter Daily On id lt Solar Time gt Sunrise Offset z Enter up down up down Step 14 lt Monthly gt A Daily On Daily On id Daily On id Sunset Offset Kee 0 00 Enter Diagramme de programmation d un Ev nement QUOTIDIEN DAILY Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera Program lt Set Event gt abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen appara tra kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 20 62 Programmation tape par tape d un v
11. Manuel d utilisateur S rie K4 22 62 TAPES DESCRIPTION ACTIONS 13 tape S lection de Offset Pour programmer positif ou UP DOWN S lection de l cart positif ou n gatif n gatif l Ecart doit tre appliqu solaire Entrer Aller d tablissement d un v nement Entr e la valeur Cette valeur sera ajout e ou retir e 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur T de solaire 5 E 14 tape I UP DOWN D place le curseur droite et gauche P Ecart Offset 00 30 ajoutera 30 minutes solaire Entrer Aller d tablissement d un v nement PROGRAMMATION D UN V NEMENT HEBDOMADAIRE WEEKLY Les v nements HEBDOMADAIRES ont lieu chaque semaine de l ann e Les horaires de jours de la semaine Sous tension ON 6 h 00 Hors tension OFF 19 h 00 et des fins de semaines Sous tension ON 9 h 00 Hors tension OFF 17 h 00 sont des applications types d Ev nements Hebdomadaires Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un v nement HEBDOMADAIRE Priorit de l v nement 1 4 Dates de d but et de fin tel que sp cifi es la priorit de l v nement o Le ou les Groupes reli s cet v nement ainsi que leur fonction Sous tension Hors tension Jours de la semaine S lection de
12. TAT DE LA DEL TAT DU RELAIS ON stationnaire ON ACTION DU RELAIS Demeure ON jusqu la prochaine commande OFF stationnaire OFF ou le relais n existe pas Demeure OFF jusqu la prochaine commande Clignotante rapide et r guli re Court circuit N est pas dans le mode op ration Clignotante ON long OFF court ON avec le mode TOE Extension d heures ou tension ON pour un maximum de 2 heures Clignotante ON court OFF long ON avec le mode de Avertissement clignotante OFF apr s le d lai de 5 minutes OP RATION MANUELLE DES RELAIS Jl 5 2 8 0 3 22777727 2222622 mode EX CUTION RUN appuyez sur touche du num ro du relais sur la membrane 401 pour op rer manuellement chaque relais kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 54 62 AVIS IMPORTANT SI UN RELAIS EFFECTUE UNE OPTION EXTENSION D HEURE SOUS TENSION OU CLIGNOTEMENT DE AVERTISSEMENT TOE OR FLICK WARNING ET QUE VOUS APPUYEZ SUR LA TOUCHE DE RELAIS VOUS ANNULEREZ AUTOMATIQUEMENT L OPTION CEPENDANT L OPTION SERA R ACTIV E LORSQUE LA PROCHAINE COMMANDE PARVIENDRA DU DISPOSITIF EXTERNE RELI CE GROUPE DE RELAIS COMMUTATEUR HORLOGE ENREGISTREUSE PHOTOCELLULE ETC TAT DU GROUPE 1 ET 2 Dans le mode EX CUTION RUN l tat de chaque Groupe est affich sur l cran principal du DCL d
13. Y Oncel on 14 Event 1 id Once On id oneelon id Offset 0 00 lt Monthly gt Sunset i Offset I Max 2 59 Diagramme de programmation d un v nement UNIQUE ONCE Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera Program lt Set Event gt abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen appara tra kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 16 62 Programmation tape par tape d un v nement UNIQUE ONCE TAPES DESCRIPTION ACTIONS S lection de la r currence de UNIQUE S lection de la priorit de 1 4 1 4 S lection de la priorit de 4 tant la premi re 1 tape priorit Remarque Un num ro d identification id situ au coin droit sup rieur est Entrer Entrer Aller la 2 tape affect chaque v nement programm S lection du ou des Groupes et ou du ou des Ecarts Outputs 5 6 S lection du Groupe 5 et 6 G Groupe 1 2 du contr leur du KC 411 1 et 2 S lection du Groupe 1 2 3 et 4 Gro pe 3 3 0 du contro
14. Diagramme de programmation du Groupe 1 et 2 Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen Program lt Set Event gt appara tra 40 62 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 Programmation tape par tape du Groupe 1 et 2 5 DESCRIPTION ACTIONS S lection de programmation des Entr es Inputs DOWN 2 INSTAURER la s lection I O entr es sorties 1 tape Groupes et des Sorties Outputs Relais Entrer Aller la 2 tape DOWN S lection des num ros des entr es Groupe 2 tape S lection du num ro des entr es Groupe i RR Entrer Aller la 3 tape 1 8 S lection des relais 1 8 3 tape S lection du relais l Entr e Groupe s lectionn e UP DOWN S lection de l op ration Entrer Aller la 4 ou 5 tape si vous n utilisez pas 401 Consulter la section S lection du relais par le KC 401 ci apr s S lection du relais par le KC 401 pour s lectionner les relais qui seront reli s au Groupe 1 et 2 4 tape AVIS IMPORTANT UTILISER LE BLOC NUM RIQUE
15. ON stationnaire Avertissement clignotante seulement Flick Warn Only DEL clignote ON court OFF long ON court Aucune option DEL est OFF stationnaire tat de La DEL d une Action affect e ON SEULEMENT ou OFF SEULEMENT sera ON Lorsque les deux DEL sont OFF le groupe a une capacit de ON et de OFF tat de la derni re commande Une DEL ON sur le contr leur ma tre qu elle soit sur la touche ou OFF indique la derni re commande re ue pour ce groupe AVIS IMPORTANT LES DEL PR S DES NUM ROS DES RELAIS QUI SONT ON STATIONNAIRES OU CLIGNOTANTES INDIQUENT L TAT ACTUEL DES RELAIS ELLES D SIGNENT PAS LES RELAIS AFFECT S DU GROUPE S LECTIONN kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 56 62 OPERATION MANUELLE DU GROUPE 1 2 Dans le mode EX CUTION RUN les deux groupes peuvent tre man uvr s manuellement S lectionnez le groupe l aide des fl ches Appuyez sur la touche ENTER pour mettre le Groupe s lectionn Sous tension ON ou Hors tension OFF L cran de l affichage DCL appara tra Group 1 on Confirm State Pour annuler l op ration en cours appuyez sur la touche EFFACER CLEAR OP RATION MANUELLE DU GROUPE 3 4 5 ET 6 Dans le mode EX CUTION RUN lorsque vous aurez s lectionn un groupe consultez la section ci dessus sur l tat des Groupes 3 4 5 et 6 tous les relais
16. SN Weekly On id I Day 23456 I SMIWIFS Step 8 Enter Enter Step 10 Step 11 Step 12 Weekly On 29 Weekly On id Weekly On id id Ka a12 1 Time gt Time 21 34 ENTER gt Hold 00 00 n UP DOWN Step 13 Step 14 Weekly On id weekly on A Gei _ weekly on id lt Solar Time Enter a p Enter den I EE 1 D up down updown Step 15 D Set Weekly On id Weekly on 888 hon be 99 Ente offset 0 00 Avis E Diagramme ae programmation d un Ev nement HEBDOMADAIRE WEEKLY n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen kameleon P rogram lt Set Event gt Manuel d utilisateur S rie K4 appara tra 24 62 Programmation tape par tape d un v nement HEBDOMADAIRE WEEKLY TAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN x2 S lection de la r currence Selection de la rec rreri e de l Evenement MEBDOMADAIRE 1 4 S lection de la priorit de l v nement 4 tant la premi re WEEKLY priorit
17. kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 10 62 401 servira affecter les 16 relais au Groupe 1 2 3 4 5 6 gt programmer le Groupe 4 5 et 6 s il y a affecter les Actions Sous tension Hors tension ON OFF ON seulement OFF seulement aux relais qui font partie du Groupe 3 4 5 et 6 affecter les Options Normal Extension d heure Sous tension TOE Avertissement TOE Avertissement aux relais qui font partie du Groupe 3 4 5 et 6 AVIS IMPORTANT Les Sorties Outputs 1 2 3 et 4 du KC 411 sont c bl es en usine aux Entr es Inputs Groupes 1 2 3 et 4 du KC 401 Pour s lectionner le Groupe 3 4 5 et 6 du panneau il faut donc s lectionner Sortie 1 2 3 et 4 du KC 411 AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE Description Puisque les deux contr leurs sont branch s il est important de savoir qu en pla ant le contr leur du 411 Mode programmable le contr leur du KC 401 sera automatiquement plac e en Mode programmable Action Appuyer sur la touche PGM sur le KC 411 5 R sultats La DEL de la touche PGM est maintenant rouge et DEL touche PROGRAM du 401 clignote Par le m me le 411 devient ma tre et KC 401 esclave pour le processus de programmation L cran d tablissement d un v nement Set Event Screen s affiche sur l cran DCL du KC 411 Program lt Set Event gt C
18. Appuyer 3 fois Le Groupe 1 ou 2 le Groupe 3 ou 4 sont s lectionn s OPEN Event TYPE On id G 12 0 1234 Appuyer 4 fois Aucun O 3 GROUPE 5 Ke UP DOWN S lection de l op ration Sous tension Hors tension O 4 GROUPE 6 OFF Entrer Aller la 9 tape S lection de l op ration Sous tension Hors tension ON OFF 0 S lection du 10 mois 1 et 2 S lection du 1 2 11 et 12 mois Exemple de la touche 1 Appuyer 1 fois 1 mois 9 tape S lection du ou des mois month Appuyer 2 fois 11 mois Appuyer 3 fois 1 et 11 mois Appuyer 4 fois Aucun 3 9 S lection des 3 au 9 mois Entrer Aller la 10 tape UP DOWN S lection 10 tape S lection de Date fixe Fixed Date c le Jour sp cifique Specific Day Entrer date fixe Aller la 11 tape Entrer jour sp cifique Aller la 12 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 30 62 5 DESCRIPTION 5 Entr e d une Date fixe Fixed Date 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 11 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format Jour Mois Day Month Entrer Aller la 14 tape Dre Position du mois de la journ e sp cifique UP DOWN S lection tape S PREMIER DEUXIEME TROISIEME QUATRIEME DERNIER Entrer Aller la 13 tape 13 6 S lection
19. s lectionner les 16 relais Ou appuyez sur la touche Hors tension OFF du contr ler du KC 401 pour retirer les 16 relais R sultats Si vous avez appuy sur la touche ON les DEL des 16 relais c t du num ro du relais seront ON Si vous avez appuy sur le touche OFF les DEL des 16 relais c t du num ro du relais seront OFF tape 4 2 Retour la 5 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie 4 42 62 6 STADE PROGRAMMATION DU GROUPE 3 4 5 6 AVIS IMPORTANT AVANT DE PROGRAMMER LE GROUPE 3 4 5 ET 6 VOUS DEVEZ EX CUTER LES ACTIONS SUIVANTES LE CONTR LEUR DU 411 DOIT MODE EX CUTION RUN CONSULTEZ LE 17 STADE SECTION SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE LE CONTR LEUR DU KC 401 DOIT TRE AU MODE PROGRAMMABLE CONSULTEZ LA 17 TAPE AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE CI DESSOUS APR S AVOIR PROGRAMM LE GROUPE 3 4 5 ET 6 VOUS DEVEZ EX CUTER LES ACTIONS SUIVANTES LE CONTR LEUR DU 401 DOIT TRE AU MODE EX CUTION RUN CONSULTEZ LA 8 TAPE SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE Cl DESSOUS LE CONTR LEUR DU KC 411 DOIT TRE EN MODE PROGRAMMABLE CONSULTEZ LE STADE 1 SECTION AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE 14 TAPE AMORCER LE MODE PROGRAMMABLE Description Le Mode programmable permet l utilisateur de cr er des groupes d affecter chaque relais ou plusieurs groupes d affecter une option chaque groupe et d affect
20. tape 2 EE l Ecart doit tre appliqu solaire Entrer Aller la 19 tape Entr e de la valeur de l cart Cette valeur sera ajout e ou retir e de 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 19 tape l Heure solaire UP DOWN D place le curseur droite et gauche ex Offset 00 30 ajoutera 30 minutes Heure solaire Entrer Aller d tablissement d un v nement kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 31 62 MODIFICATION D UN V NEMENT PROGRAMM Step 1 Program Event lt Set Event ENTER WM gt UP DOWN Step 2 3 9 Event Event gt ID 1 Total 3 L Programming tree for event lt Modify gt ONCE ENTER ONCE DAILY WEEKLY MONTHLY Time 10 00 UP DOWN GE Event p Event lt Remove gt No event found Clear Diagramme modification d un Ev nement Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera Program lt Set Event gt abandonn e e
21. 53 CHAPITRE 4 OP RATION DES PANNEAUX DE LA S RIE 54 Pt d s smetten Rt 54 Op ration manuelle des relais ee EENEG 54 1 SNS asan s Qasapaq a Qa A Qa Qa aaa 55 tat du Gro pe 345 666 u a l uqa q au hua q Qa entente a b nets nest es 56 Op ration manuelle du Groupe 1 et 2 57 Op ration manuelle du Groupe 3 4 5 et 6 57 ANNEXE WIRING DIAGRAM 401 1 J J 58 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 4 62 WIRING DIAGRAM 401 411 59 ANNEXE C WIRING DIAGRAM 401 KC411 l 60 ANNEXE D NOTES eegne eege 61 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 5 62 CHAPITRE 1 PRESENTATION GLOBALE DU SYSTEME CARACT RISTIQUES Le panneau de 16 relais de la s rie K4 est muni de relais pr c bl s jusqu 16 d une 1 horloge enregistreuse contr leur de relais du KC 411 programmable par l utilisateur et d
22. appara tra kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 28 62 PROGRAMMATION TAPE PAR TAPE D UN V NEMENT MENSUEL MONTHLY TAPES DESCRIPTION ACTIONS S lection de la r currence de MENSUEL MONTHLY S lection de la priorit de 1 4 DOWN x2 S lection de la r currence 1 4 S lection de la priorit de v nement 4 tant la premi re priorit 1 tape iorit la 8 TP Entrer priorit 1 All Remarque Un num ro d identification id situ au coin droit trer priorite 1 era lag etape sup rieur est affect chaque v nement programm Entrer priorit 2 Aller la 6 tape Entrer priorit 3 4 Aller la 2 tape S lection du type de date de d but de UP DOWN S lection de l option limit e ou illimit e 2 tape Illimit e Unlimited Aucune date de d but Entrer illimit e Aller la 4 tape Limit e Limited Date de d but d finie Entrer limit e Aller la 3 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 3 tape Entr e de la date de d but de UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 4 tape S lection du type de date de fin de UP DOWN S lection de l option Limit e ou Illimit e 4 tape Aucune date de fin l
23. la programmation actuelle de l tape sera Program lt Set Event gt abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen appara tra Programmation tape par tape de suppression d un v nement TAPES DESCRIPTION ACTIONS 17 Eas DOWN X2 S lection d Action de suppression z S lection d Action de suppression d un Ev nement tape Entrer Aller la 2 tape 2 S lection d un v nement et suppression d un UP DOWN S lection de l Ev nement tape Ev nement Entrer Suppression de l v nement s lectionn kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 34 62 3 STADE PROGRAMMATION DE L HEURE DE L HORLOGE ASTRONOMIQUE Vous avez besoin des renseignements suivants pour programmer l heure o Date et heure r elles Application de l heure avanc e Day Light Saving Oui ou Vous aurez besoin des renseignements suivants si vous utilisez Heure solaire Latitude Longitude o Fuseau horaire P ex Ville de New York NY Latitude 40 degr s 47 min longitude 73 degr s 58 min Fuseau horaire 5 San Diego CA Latitude 32 degr s 43 min longitude 117 degr s 09 min Fuseau horaire 8 Fuseau horaire Time Zone Consultez le site Web suivant pour la latitude et la longitude de votre emplacement http www bcca org misc qiblih latlong html kameleon Manuel d utilisateur
24. lt Set Time gt UP DOWN Step NNN Program ENTER 1 0 lt Set I O gt le Group Input 1 gt ONLY FOR A ONLY FORA 8 RELAY 16 RELAY I O lt Group 1 gt PANEL PANEL UP DOWN Step 2 Step 3 Step 4 Step 5 Y Photocell 1 Limits 1 2 0 L 70 OFF 60 PU Y Photocell 1 Limits 1 Photocell 1 Limits 1 Photocell 1 Limits 1 le Photocell 1 gt x ENTER i 0 12 4 Select remote Operation On Only A Actual value 10 Photocell 1 Limits 2 Lp N 70 OFF 60 Photocell 1 Limits 2 Photocell 1 Limits 2 Photocell 1 Limits 2 0 12 4 Select remote Operation On Only i Actual value 10 Step 6 Step 7 Step 8 Step 9 Y Photocell 2 Limits 1 gt ENTER 70 OFF 60 PU Y Photocell 2 Limits 1 Photocell 2 Limits 1 Photocell 2 Limits 1 2 0 12 4 Select remote Operation On Only Actual value 10 Photocell 2 Limits 2 Lp N 70 OFF 60 Photoce11 2 Limits 2 Photocell 2 Limits 2 Photocell 2 Limits 2 1 0 12 4 Select remote Operation On Only Actual value 10 Avis Entergramme de programmation de ta photoceltute n importe quel moment durant la programmation la touche EFFACER CLEAR peut tre enfonc e pour recommencer l tape activ e C est alors la valeur par d faut de cette tape qui appara
25. S rie K4 35 62 3602 Sep3 Sep4 7 Set Tire St Tire ENE 2003 08 08 NEP 21 34 amp Tie A Die I ENTER LEG 046 MIN 47 DNK Daylicht saving YES ENTER Tire Ze Tire Zone 05 Diagramme de programmation d heure et d horloge astronomique Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen kameleon Program lt Set Event gt Manuel d utilisateur S rie K4 appara tra 36 62 Programmation tape par tape de l heure et de l horloge astronomique DESCRIPTION ACTIONS 5 1 tape R gler l heure S lection de programmation de l Heure Set Time Entrer Aller la 2 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur Programmation de la date I 2 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format ANNEE MOIS JOUR YEAR MONTH DATE Entrer Aller la 3 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur Entr e de l heure 2 2 3
26. d un jour sp cifique Specific Day UP DOWN S lection tape S DIMANCHE SAMEDI SUNDAY SATURDAY Entrer Aller la 14 tape UP DOWN S lection de Heure solaire ou de l Heure l gale S lection du type d heure Heure solaire ou Heure l gale 4 14 tape Solar Time or Legal Time Entrer l gale Aller la 15 tape Entrer solaire Aller la 17 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur Heure du d but de Heure l gale 15 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format 00 00h 23 59h Entrer Aller la 16 tape Programmation du temps de dur e Dur e de ex 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 16 tape Heure du d but de l v nement 8 00 Op ration Sous tension ON UP DOWN D place le curseur droite et gauche Heure de dur e 8 00 Entrer Aller d tablissement d un v nement Heure de la fin de 16 00 Op ration Hors tension OFF 17 tape Heures du d but de l v nement Heure solaire S lection de l option UP Down S lection du lever ou du coucher du soleil lev e ou coucher du soleil Entrer Aller la 18 tape S lection de Offset Pour programmer cart positif ou n gatif UP DOWN S lection d un Ecart positif ou n gatif 18
27. nement QUOTIDIEN DAILY TAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN x1 S lection de la r currence S lection de la r currence de QUOTIDIEN DAILY 1 4 S lection de la priorit v nement 4 tant la premi re 1 tape S lection de la priorit de l v nement 1 4 dupe Remarque Un num ro d identification id situ au coin droit sup rieur est affect chaque v nement programm Entrer priorit 2 Aller la 6 tape Entrer priorit 3 4 Aller la 2 tape S lection du type de date de d but de UP DOWN S lection de l option limit e ou illimit e 2 tape Unlimited Aucune date de d but Entrer illimit e Aller la 4 tape Limit e Limited Date de d but d finie Entrer limit e Aller la 3 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 3 tape Entr e de la date de d but de UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 4 tape S lection du type de date de fin de l Ev nement UP DOWN S lection de l option Limit e ou Illimit e 4 tape e E Aucune date de fin l v nement durera Entrer Illimit e Aller la 8 tape Limit e Limited Date de fin d finie Entrer Limit e Aller la 5 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 5 tape Entr e de la date de fin de
28. relais R sultats Si vous avez appuy sur la touche ON les DEL des 16 relais c t du num ro du relais seront ON Si vous avez appuy sur le touche OFF les DEL des 16 relais c t du num ro du relais seront OFF kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 5 3 8 8 0 3 19777770 8 2222422 EI B 9 45 62 5 TAPE DES OPTIONS Extension d heure Sous tension Avertissement clignotante Time ON Extension Flick Warn Description Cette action affectera une option au groupe s lectionn sur le contr leur du 401 Voici les options disponibles Description des Options Aucune option No Option Normal Aucune option n est affect e au groupe Extension d heure Sous tension Time ON Extension TOE Lorsque l option a t affect e un groupe et que le groupe est Hors tension OFF tous les relais demeureront Sous tension ON pour une p riode maximale de 2 heures lorsqu activ s Les occupants peuvent mettre les relais Hors tension OFF manuellement avant le d lai en utilisant le commutateur mural et en amorgant une autre Extension d heure TOE en appuyant sur le commutateur AVIS IMPORTANT POUR EFFECTUER UNE EXTENSION D HEURE SOUS TENSION TOE UN RELAIS PASSER D UN TAT HORS TENSION OFF UN TAT SOUS TENSION CE SEULEMENT SI LE GROUPE EST D J HORS TENSION OFF A
29. reli s ce groupe peuvent tre mis manuellement SOUS TENSION ON ou HORS TENSION OFF Pour y parvenir vous n avez qu appuyer sur la touche ON ou OFF sur la membrane du e KC 401 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 57 62 LOCAL SWITCH USED sJ JH WIRING DIAGRAM KC401 KC411 LOCAL SWITCH USED LOCAL SWITCH USED R8 E Ry el R7 ES Ry LOCAL SWITCH IF USED s li 120V OR 2774 H 24V RELAY S 411 OUTPUT MOTION TYPICAL INPUTS PHOTOCELL MASTER SWITCH kameleon 414 22 42 0660660 SWITCH OR CONTACT INPUT S COMMON Sw 48 Manuel d utilisateur S rie K4 Ry Je 5 ES LOCAL USED Ge 5 R10 LOCAL SWITCH USED ET R16 TO A SECOND 401 CONTROLER OR 411 DASHED BE WIRED BY THE ELECTRICIAN 58 62
30. tape S lection du ou des jours de la semaine Entrer Aller la 10 tape UP DOWN S lection de solaire ou de l Heure l gale A S lection du type d heure de Heure solaire ou Heure 10 tape l gale Entrer l gale Aller la 11 tape Entrer solaire Aller la 13 tape 11 Heure du d but de l v nement Heure l gale 0 9 Modifie la valeur mise vidence par le curseur tape Format 00 00h 23 59h UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 12 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 26 62 TAPES DESCRIPTION ACTIONS Programmation du temps de dur e Hold time programming Dur e de l v nement 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 12 tape P ex Heure du d but de 8 00 Op ration Sous tension UP DOWN D place le curseur droite et gauche ON Heure de dur e 8 00 GE EE Entrer Aller d tablissement d un v nement Heure de la fin de 16 00 Op ration Hors tension OFF 13 tape Heures du d but de l v nement S lection de l option lev e ou coucher UP Down S lection du lever ou du coucher du soleil du soleil Entrer Aller la 14 tape 14 tape S lection de Offset Pour programmer un cart positif ou n gatif UP DOWN S lection
31. tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format 00 00 23 59 Entrer Aller la 4 tape UP DOWN S lection Oui ou Non 4 tape Activation de l heure avanc e Entrer Aller la 5 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 5 tape Latitude de l emplacement du syst me UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 6 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 6 tape Longitude de l emplacement du syst me UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 7 tape UP DOWN S lection augmenter ou r duire Increase Decrease 7 tape Fuseau horaire Time Zone de l emplacement du syst me Entrer Aller d tablissement d un v nement Set Event kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 37 62 4 STAGE PROGRAMMATION DU GROUPE 1 2 Vous pouvez programmer jusqu 6 diff rents groupes relais dans un panneau 16 relais de la s rie K4 Le Groupe 1 et 2 sont programm s partir du contr leur du KC 411 et le Groupe 3 4 5 et 6 partir du contr leur du KC 401 La programmation du groupe permet 1 d associer un ou plusieurs relais chaque groupe 2 d affecter des Actions Sous tension Hors tension ON OFF Sous tensions seulement ON Only Hors tension seulement OFF Only et les Options Extension d heure TOE Avertissement War
32. tra Si la touche CLEAR est enfonc e une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera termin e et d tablissement d v nement Set v nement Screen kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 Program lt Set Event gt appara tra 50 62 Programmation tape par tape des photocellules 5 DESCRIPTION 5 UP DOWN S lection de la photocellule 1 ou 2 1 tape S lection de la photocellule 1 ou 2 Entrer Aller 2 tape Programmation di premier Pointde Tegage 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 2 tape Entr e de la Valeur de seuil ON et de la Valeur de UP DOWN D place le curseur seuil OFF gt Remarque La valeur r elle lecture est affich e Entrer 2 Aller la 4 tape 1 8 S lection des relais 1 8 3 tape S lection du relais la photocellule s lectionn e UP DOWN S lection de l op ration Entrer Aller la 4 ou 5 tape si vous n utilisez pas 401 S lection du relais par le KC 401 Consulter la section S lection du relais par le KC 401 ci apr s pour s lectionner les relais qui seront reli s la photocellule AVIS IMPORTANT s lectionn e 4 tape UTILISEZ LE BLOC NUM RIQUE DU KC 401 POUR Lorsque s lection des relais est termin e retourner 411 et Entrer Aller la 4 tap
33. 7 ji R4 e x Be kameleon EL SR Kameleon RE 5 15 5 4 XX 12 5 El 411 8 CHANNEL 2 R1 e KC 401 XX 13 CLOCK RELAY CONTROLLER mr R16 16 RELAY 5 _ 6 XX CONTROLLER X 14 LE 2 LOCAL SWITCH IF USED VOLTAGE 75 ES D 2 EECH BARRIER entec ____ 120V sl 9 xx 16 556 5 5 di X a 95556 e XXloFF XX Ce Gem 24V YY Y AKK Ke uk mais we D LN Ry Sw SW Sw 1 3 4 soer tee i 1 C CCC LU Get E WHITE 2 DASHED LINE BE WIRED BY THE ELECTRICIAN kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 60 62 ANNEXE D 5 kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 61 62 gentec ENERGY MANAGEMENT Gentec division de la gestion nerg tique 2626 rue Dalton Qu bec QC 359 Canada T l 418 651 8000 T l c 418 651 6695 www kameleonlighting com
34. DU KC 401 POUR Lorsque la s lection des relais est termin e retourner au KC 411 et S LECTIONNER LES RELAIS Entrer Aller la 5 tape S lection de l Action UP DOWN S lection 5 tape Normal ON seulement only OFF seulement Entrer Aller la 6 tape S lection des Options UP DOWN S lection 6 tape Aucune option No Option Normal Avertissement Warning Extension d heure Sous tension TOE Avertissement Warning TOE Entrer Aller d tablissement d un v nement Set Event Screen kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 41 62 TAPE DESCRIPTION S LECTION DES RELAIS PAR LE 401 AVIS IMPORTANT ama UTILISEZ LE BLOC NUM RIQUE DU 401 POUR S LECTIONNER LES RELAIS tape 4 1 Affectation des relais Un par un 19777770 d Description Cette action affectera ou retirera les relais un la fois du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche du num ro du relais s lectionn sur le contr leur du KC 401 401 R sultat Seuls les DEL des relais s lectionn s seront Sous tension ON arca Etape 4 2 Affectation des relais Les 16 relais Description Cette action affectera ou retirera les 16 relais au du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche Sous tensions ON du contr leur du KC 401 pour
35. ENT ONLY pour programmer la 2 photocellule kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 52 62 TAPE DESCRIPTION S LECTION DES RELAIS PAR LE KC 401 AVIS IMPORTANT UTILISEZ LE BLOC NUM RIQUE DU KC 401 POUR S LECTIONNER LES RELAIS Q tape 4 2 Affectation des relais Un par un Description Cette action affectera ou retirera les relais un la fois au du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche du num ro du relais s lectionn sur le contr leur du KC 401 R sultat Seuls les DEL des relais s lectionn s seront Sous tension ON 1971721 d tape 4 3 Affectation des relais Les 16 relais Description Cette action affectera ou retirera les 16 relais au du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche Sous tensions ON du contr leur du KC 401 pour s lectionner les 16 relais Ou appuyez sur la touche Hors tension OFF du contr ler du KC 401 pour retirer les 16 relais kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 53 62 4 OP RATION DES PANNEAUX DE LA S RIE K4 Lorsque les DEL des touches EX CUTION RUN sont Sous tension les contr leurs des 411 et KC 401 sont en mode EX CUTION RUN TAT DES RELAIS Dans le mode RUN l tat des relais est affich sur la membrane du contr leur du 401 Chaque relais a sa propre DEL
36. Heure de dur e 8 00 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 6 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Heure de la fin de 16 00 Op ration Hors tension OFF Entrer Aller d tablissement d un v nement REMARQUE Si l heure de dur e est 0 00 il a pas d heure de fin de l Ev nement 7 tape Heures du d but de l v nement Heure solaire Start Time Solar UP DOWN S lection du lever ou du coucher du soleil p Time S lection de du lever ou du coucher du soleil Entrer Aller la 8 tape 8 S lection de Offset Pour programmer un cart positif ou n gatif il UP DOWN S lection d un Ecart positif ou n gatif doit tre appliqu solaire Entrer Aller la 9 tape Entr e de la valeur de Cette valeur sera ajout e ou retir e de 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 9 tape Heure solaire UP DOWN D place le curseur droite et gauche ex cart Offset 00 30 ajoutera 30 minutes solaire Entrer Aller d tablissement d un v nement kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 18 62 PROGRAMMATION D UN V NEMENT QUOTIDIEN DAILY Les v nements QUOTIDIENS ont lieu chaque jour de la semaine Le contr le de l clairage de l ext rie
37. ORTIR DU MODE PROGRAMMABLE Description Lorsque les deux contr leurs sont programm s le panneau de 16 relais de la s rie K4 est pr t op rer Action Appuyer sur la touche EX CUTION RUN du KC 411 lorsque de r glage d un v nement Set v nement Screen appara t sur l cran DCL du KC 411 Program lt Set Event gt R sultats La touche DEL de lt RUN gt des 411 et 401 est rouge L cran DCL du KC 411 affiche l cran principal AVIS IMPORTANT CHAQUE ACTION DE CONFIGURATION ET DE PROGRAMMATION SERA SAUVEGARD E DANS LA M MOIRE PERMANENTE CLIGNOTEMENT LORSQUE LE MODE EX CUTION RUN SERA ACTIV TOUS LES RENSEIGNEMENTS RELATIFS AU SYST ME SERONT SAUVEGARD S JUSQU FUTURES MODIFICATIONS M ME APR S UNE PANNE D LECTRICIT SI AUCUNE AUTRE COMMANDE N EST ENTR E SUR LE BLOC NUM RIQUE LE MODE RUN SERA AUTOMATIQUEMENT ACTIV APR S UNE P RIODE DE 2 MINUTES kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 13 62 2 STADE PROGRAMMATION D UN V NEMENT TYPES D V NEMENTS Quatre 4 types d v nements peuvent tre programm s par le contr leur du 411 UNIQUE once QUOTIDIEN HEBDOMADAIRE weekly et MENSUEL monthly Types d v nements R currence Unique Unique une date sp cifique Quotidien Chaque jour contr le de l clairage ext rieur Hebdomadaire Horaire type des jours de la semaine et de la fin de sem
38. ROLLER P N Alimentation et masse 24 Vca Entr es des groupes 1 2 Entr es des photocellules 1 2 Port de communication Bloc num rique 0 0 Touche 0 9 ENTER ENTRER Accepte les donn es et retourne o CLEAR EFFACER Efface et annule Q Menu vers le haut ou curseur vers la droite Menu vers le bas ou curseur vers la gauche kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 7 62 AFFICHAGE DCL pu 411 o 4 5 k Es 5 L 3 2003 5 k 2 Fig 1 cran principal Heure et date actuelles tat des groupes 3 4 5 et 6 AVIS IMPORTANT Les Sorties Outputs 1 2 et 4 du KC 411 sont c bl es en usine aux Entr es Inputs Groupes 1 2 et 4 du KC 401 Pour s lectionner le groupe 3 4 5 et 6 du panneau il faut donc s lectionner Sortie 1 2 3 et 4 du KC 411 E L entr e de photocellule 1 est Si L entr e de la photocellule 2 est ON L entr e de photocellule 2 est OFF L entr e de la photocellule 2 est OFF G n ralement la photocellule contr le l clairage G n ralement la photocellule 2 contr le l clairage int rieur ext rieur tat des groupes 1 et 2 ex 1 Groupe 1 est OFF H Groupe 1 est ON Fl che de s lection de groupe Appuyez sur la touche Haut Up et Bas Down du bl
39. Sous tension Hors tension Entrer Aller la 9 tape S lection de l op ration Sous tension Hors tension ON OFF UP DOWN S lection de Heure solaire ou de l Heure l gale ez S lection du type d heure de Ev nement Heure solaire ou Heure ez 9 tape l gale Entrer l gale Aller la 10 tape Entrer solaire Aller la 12 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur Heure du d but de Heure l gale SEN 10 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format 00 00h 23 59h Entrer Aller la 11 tape Programmation du temps de dur e Dur e de ex Heure du d but de l v nement 8 00 Op ration Sous Si tension ON Heure de dur e 8 00 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 11 tape Heure de la fin de 16 00 Op ration Hors tension UP DOWN D place le curseur droite et gauche OFF Entrer Aller l cran d tablissement d un v nement REMARQUE Si l heure de dur e est 0 00 il a pas d heure de fin de 12 tape Heure du d but de l v nement Heure solaire Event Start Time UP DOWN S lection du lever ou du coucher du soleil Solar Time S lection de l option du lever ou du coucher du soleil Entrer Aller d tablissement d un v nement kameleon
40. aine Mensuel Date fixe 1 juillet ou mobile le 1 lundi de septembre PRIORIT S DES V NEMENTS Il existe quatre 4 priorit s possibles pour chaque v nement programm Le num ro le plus haut correspond la premi re priorit 1 priorit v nement normal niveau par d faut 1 2 priorit v nement saisonnier chaque t du 21 juin au 1 septembre 3 et 4 priorit v nement sp cifique p ex la saison des f tes Un num ro d identification id situ au coin droit sup rieur est allou chaque v nement programm Ce num ro vous aide diff rencier distinctement tous les v nements programm s du m me type Chaque fois qu un v nement est programm il re oit le premier num ro disponible Donc le tout premier v nement programmer dans contr leur re oit le num ro d identification 1 Lorsqu un v nement est supprim son num ro d identification devient automatiquement disponible pour tre affect de nouveau un v nement programm kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 14 62 Programmation d un v nement UN IQUE ONCE Les v nements UNIQUES ont lieu une date sp cifique Pour programmer un v nement UNIQUE vous avez besoin des valeurs suivantes La priorit de l v nement 1 4 Le ou les Groupes reli s cet v nement et leur fonction Sous tension Hors tension ON OFF La
41. ateur S rie K4 CHAPITRE 3 DU PANNEAU DE S RIE K4 PREMI RE MISE EN GARDE DU D MARRAGE Avant de mettre le panneau de 16 relais de la s rie K4 Sous tension ON vous devez s curiser les connexions entre les contr leurs et l alimentation lectrique et entre les relais et les entr es Pour de plus amples renseignements consultez le Diagramme de c blage Annexe A Le contr leur des 411 et KC 401 n est pas programm ou muni de groupes pr d finis moins d indication contraire par le fabricant Par d faut tous les relais branch s aux contr leurs sont en mode Hors tension OFF 15 STADE LE D MARRAGE La programmation du panneau de 16 relais de la s rie K4 s effectue l aide des contr leurs des 411 et 401 Le KC 411 servira programmer l horloge heure date fonctions astronomiques programmer les v nements uniques quotidiens hebdomadaires mensuels programmer le groupe 1 et 2 programmer la photocellule 1 et 2 affecter les actions Sous tension Hors tension ON OFF ON seulement OFF seulement aux relais qui font partie du groupe 1 et 2 affecter les actions Sous tension Hors tension ON OFF ON seulement OFF seulement aux relais qui sont reli s la photocellule 1 et 2 affecter les options Normale Extension d heure Sous tension Avertissement TOE Avertissement aux relais qui font partie du Groupe 1 2
42. d un positif ou n gatif l Ecart doit tre appliqu solaire Entrer Aller la 15 tape Entr e de la valeur de Cette valeur sera ajout e ou retir e de 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur de Heure solaire UP DOWN D place le curseur droite et gauche 15 tape ex cart Offset 00 30 ajoutera 30 minutes solaire Entrer Aller d tablissement d un v nement PROGRAMMATION D UN V NEMENT MENSUEL MONTHLY Les v nements MENSUELS ont lieu chaque mois de l ann e Les horaires des jours de No l de de gr ce et de la f te du Travail sont des applications types d Ev nements mensuels Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un v nement MENSUEL Priorit de l v nement 1 4 Dates de d but et de fin tel que sp cifi es par la priorit de l v nement o Le ou les Groupes reli s cet v nement ainsi que leur fonction Sous tension Hors tension OFF Date 1 31 ou jour sp cifique de la semaine ex premier lundi de septembre ou dernier jeudi de novembre S lection de solaire ou Heure l gale Heure solaire Solar Time Lever ou coucher du soleil cart Offset cart Laps de temps positif ou n gatif entre le lever coucher du soleil et l v nement Heure l gale Legal Time Temps
43. date de S lection de solaire ou de l gale Heure solaire Solar Time Lever ou coucher du soleil cart Offset cart Laps de temps positif ou n gatif entre le lever coucher du soleil et l v nement Heure l gale Legal Time Temps Temps de dur e Temps de dur e Dur e de kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 15 62 Step 1 Step 2 Step 3 Step 4 Once On 4 Program Event Event 1 id Once On id _ 14 lt Set Event ENTER P lt Add NN a ENTER lt Once gt ENTER P 2 0 3 8 ENTIER 20937 12 28 p ENTER lt Legal Time gt UP DOWN x UP DOWN Once On id lt Solar Time gt Event 1 id Enter lt Daily gt Enter UP DOWN Step 5 Step 6 Once id OncelOn ALE DES A Time 21 34 Enter gt Event 1 id amp 13 15 lt Weekly gt s US H Step 7 Step 8 Joncelon B i UP DOWN Sunrise P offset Enter up down Enter up down Step 9 Y Y
44. e S lection de l op ration UP DOWN S lection de l op ration 5 tape NORMAL ON SEULEMENT ONLY OFF Entrer Aller la 6 tape s il faut programmer un second Point de SEULEMENT ONLY r glage sur la photocellule Programmation d un second Point de r glage facultative 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 6 tape Entr e de la Valeur de seuil ON et de la Valeur de UP DOWN D place le curseur seuil OFF Remarque La valeur r elle lecture est affich e Entrer x2 Aller la 7 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 51 62 TAPES DESCRIPTION ACTIONS 1 8 S lection des relais 1 8 7 tape S lection du relais la photocellule s lectionn e UP DOWN S lection de l op ration ON OFF Entrer Aller la 8 ou 9 tape si vous n utilisez pas 401 S lection du relais par le KC 401 Consulter la section S lection du relais par le KC 401 ci apr s pour s lectionner les relais qui seront reli s la photocellule AVIS IMPORTANT s lectionn e gt SES UTILISEZ LE BLOC NUM RIQUE DU KC 401 POUR Lorsque la s lection des relais est termin e retourner au KC 411 S LECTIONNER LES RELAIS Entrer Aller la 9 tape S lection de l op ration UP DOWN S lection de l op ration 9 tape NORMAL ON SEULEMENT ONLY OFF Entrer Aller cran de r glage d un v nement et r p ter les tapes SEULEM
45. er une action qui sera accomplie par chaque groupe Action Appuyez sur la touche PROGRAM du KC 401 R sultats La DEL de la touche PROGRAM du premier contr leur est rouge et la DEL de la touche PROGRAM du 411 clignote Par le fait m me le contr leur KC 411 devient ma tre et le contr leur du 401 esclave Contr leurs d j programm s L utilisateur peut modifier le programme complet du contr leur du 401 en appuyant sur la touche PROGRAM d un contr leur kameleon Manuel d utilisateur S rie 4 43 62 28 TAPE S LECTION DE GROUPE Description Le KC 401 peut contr ler jusqu quatre 4 diff rents groupes de relais Groupe 3 4 5 et 6 Chaque Groupe peut comprendre entre 1 et 16 relais et un relais peut faire partie de plus d un groupe Action Appuyez sur la touche S LECTION DE GROUPE GROUPE SELECT du num ro du groupe 6 d sir 1 4 R sultats La DEL du num ro du groupe s lectionn est rouge eee 1 2 3 4 AVIS IMPORTANT Les Sorties Outputs 1 2 3 et 4 du KC 411 sont c bl es en usine aux Entr es Inputs Groupes 1 2 3 et 4 du KC 401 Pour s lectionner le groupe 3 4 5 et 6 du panneau il faut donc s lectionner Sortie 1 2 3 et 4 du KC 411 Contr leurs d j programm s Lorsqu un groupe a t s lectionn par la touche S lection de groupe GROUPE SELECT vous pouvez obtenir et modifier les renseignements suivants sur ce groupe
46. kameleon Field Programming System GS MANUEL DE L UTILISATEUR Date HISTORIQUE DU DOCUMENT Description Auteurs mission 2010 01 14 K4 R daction du manuel d op ration d installation et d entretien du contr leur Dominic Tremblay Marcel Landry Fran ois Bilodeau V rifi par APPROBATION DU DOCUMENT Jean Michel Tremblay Revu et approuv par Ashley Watson Revu et approuv par Mario Lehoux Guy St Pierre TABLE DES MATIERES HISTORIQUE DU DOCUMENT APPROBATION DU DOCUMENII I J J J J J J J J J Il CHAPITRE 1 PR SENTATION GLOBALE DU SYST ME 6 RENE VU UE 6 CHAPITRE 2 INTERFACE DU CONTR LEUR DES 411 401 7 Membrane du Eeer dose ent eeneg 7 Affichage D O BES E S RE 8 Membrane du KC 401 W 9 3 PROGRAMMATION DU PANNEAU DE LA S RIE K4 10 Premi re Mise en garde du d marraege
47. le r Appuyer 1 fois Seul le Groupe 1 ou 2 est s lectionn AVIS IMPORTANT Appuyer 2 fois Seul le Groupe 3 ou 4 est s lectionn 2 tape O 1 GROUPE Appuyer 3 fois Le Groupe 1 ou 2 le Groupe 3 ou 4 sont s lectionn s OPEN Event TYPE On id G 12 0 1234 Appuyer 4 fois Aucun O 3 GROUPE 5 De ZE UP DOWN S lection de l op ration Sous tension Hors tension O 4 GROUPE 6 ON 2 x 4 S lection de l op ration Sous tension Hors tension ON OFF Entrer Aler ala3 etape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 3 tape S lection de la date UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 4 tape UP DOWN S lection de solaire ou de l Heure l gale 4 tape S lection du type d heure de Heure solaire ou Heure l gale Entrer l gale Aller la 5 tape Entrer solaire Aller la 7 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur Heure du d but de l Ev nement Heure l gale 5 tape UP DOWN D place le curseur droite et gauche Format 00 00h 23 59h Entrer Aller la 6 tape TAPES ACTIONS kameleon DESCRIPTION Manuel d utilisateur S rie K4 17 62 Programmation du temps de dur e Dur e de ex Heure du d but de 8 00 Op ration Sous tension ON
48. n vidence par le curseur 6 tape Remarque L ann e n est pas saisie parce que cet v nement est UP DOWN D place le curseur droite et gauche saisonnier et se r p te chaque ann e Entrer Aller la 7 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 25 62 5 DESCRIPTION Entrer la date de la fin L ann e n est pas saisie parce que cet ACTIONS 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 4 2 etape v nement est saisonnier et se r p te chaque ann e UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 8 tape S lection du ou des Groupe s G et ou de ou des l cart s Output s 5 6 S lection du Groupe 5 et 6 Groupe 1 2 du contr leur du KC 411 1 et 2 S lection du Groupe 1 2 et 4 O Groupe 3 6 du contr leur du KC 401 Appuyer 1 fois Seul le Groupe 1 ou 2 est s lectionn AVIS IMPORTANT Appuyer 2 fois Seul le Groupe 3 ou 4 est s lectionn 8 tape 3 fois Le Groupe 1 ou 2 le Groupe 3 ou 4 sont O 1 GROUPE s lectionn s Event TYPE On id Appuyer 4 fois Aucun 12 O 1 23 4 O 3 GROUPE 5 UP DOWN S lection de l op ration Sous tension Hors tension O 4 GROUPE 6 ON OFF Entrer Aller la 9 tape S lection de l op ration Sous tension Hors tension OFF 1 7 1 dimanche 7 samedi 9
49. ning TOE Avertissement Aucune option No Option tous les relais qui font partie du groupe AVIS IMPORTANT Les Sorties Outputs 1 2 et 4 du KC 411 sont c bl es en usine aux Entr es Inputs Groupes 1 2 et 4 du 401 Pour s lectionner le groupe 3 4 5 et 6 du panneau il faut donc s lectionner Sortie 1 2 3 et 4 du KC 411 Description des actions ON OFF Normal Cette action met les relais Sous tension ON la premi re commande et Hors tension OFF la seconde ON seulement Cette action ne mettra les relais que Sous tension ON Pour mettre ces relais Hors tension OFF ils doivent tre affect s un second groupe sur lequel l action ON OFF ou OFF seulement est affect e OFF seulement Cette action ne mettra les relais que Hors tension OFF Pour mettre ces relais Sous tension ON ils doivent tre affect s un second groupe sur lequel l action ON OFF ou ON seulement est affect e kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 38 62 Description des options Aucune option No Option Normal Aucune option n est affect e au groupe Extension d heure Sous tension Time ON Extension TOE Lorsque l option TOE a t affect e un groupe et que le groupe est Hors tension OFF tous les relais demeureront Sous tension ON pour une p riode maximale de 2 heures lorsqu activ s Les occupants peuvent mettre les relais Hors tension OFF manuellement avant le d lai utilisa
50. nt le commutateur mural et en amorgant une autre Extension d heure Sous tension TOE en appuyant sur le commutateur AVIS IMPORTANT POUR EFFECTUER UNE EXTENSION D HEURE SOUS TENSION TOE UN RELAIS PASSER D UN TAT HORS TENSION OFF UN TAT SOUS TENSION ET CE SEULEMENT SI LE GROUPE EST D J HORS TENSION OFF Avertissement Avertissement clignotante Warning Flick Cette option avertit les occupants que l clairage sera mis Hors tension OFF dans 5 minutes Les relais seront mis Hors tension OFF pendant 500 ms pour avertir les occupants Les occupants peuvent alors annuler la commande de mise Hors tension OFF du contr leur en appuyant sur le commutateur mural avant la fin du d lai de 5 minutes Une p riode d extension d heure Sous tension sera alors amorc e Extension d heure Sous tension TOE Avertissement Warning Un groupe peut tre programm avec les options et Avertissement clignotante Flick Warn kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 39 62 lt Set Event gt ONLY FORA ONLY FORA en 8 RELAY 16 RELAY PANEL PANEL UP DONN Step1 4 Step 5 Step 6 Program Input 1 1 lt Set 1 0 gt Operation only Options TOE only eens Y
51. oc num rique pour d placer la fl che 5 Remarque Le contraste de s ajuste l aide des touches 0 plus faible et 9 lev kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 8 62 MEMBRANE DU 401 1 1 16 d activation de relais tat du relais DEL 2 RUN Activation du mode Ex cution PROGRAM Activation du Mode programmable OPTIONS S lection des options Extension d heure TOE Sous tension ON Avertissement TOE Avertissement gt ONLY Sous tension seulement Activation de Sous tension seulement KC 401 transition OFF ON pour le groupe s lectionn CONTROLLER ONLY Hors tension seulement Activation d Hors tension seulement transition ON OFF pour le groupe s lectionn 3 on Prise de contr le manuelle Sous tension ON du groupe Hors tension de la prise de contr le OFF du groupe a O PROGRAM OPTIONS ONLY o GROUPE SELECT S lection de groupe Seng Alimentation masse 24 RETURN Retour de relais 24 neutre Sw Alimentation des entr es du groupe 24 en ligne 2 4 5 Entr es des groupes 3 6 6 Communication Port 7 Sorties des relais 1 8 et 9 16 Remarque Pour identifier la version du logiciel pour le service d entretien appuyez deux fois sur la touche PROGRAM 9 62 kameleon Manuel d utilis
52. ommandes d j programm es En appuyant sur la touche PGM l utilisateur peut modifier la programmation compl te des contr leurs kameleon Manuel d utilisateur S rie 4 11 62 Lorsque le Mode programmable activ vous pouvez acc der facilement aux principaux menus des trois tapes programmation v nement Heure Groupe Event Time Groupl et les 2 affichages Heure solaire Version Sun time Version en utilisant la fl che verticale UP et horizontale DOWN Voici les tapes et les affichages de la programmation Program Set Event Programmation des diff rents v nements qu effectueront le syst me lt Set Event gt R gler un Ev nement UP DONN Set Time Programmation de l horloge enregistreuse du syst me R gler l heure Program lt Set Time gt UP ONN Set I O Programmation des groupes 1 2 3 4 5 et 6 du syst me et des photocellules 1 et 2 R gler Entr e et Sortie Program lt Set gt UP DONN Solar Time Affichage de l heure du lever et du coucher du soleil selon la latitude et la longitude Program Heure solaire de l emplacement du syst me lt Solar Tim gt Today Sunrise 07 30 Today Sunset 16 50 UP Version Indique le num ro de version logiciel KC 411 lt Version 1 0 gt kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 12 62 S
53. s La DEL de la touche RUN est rouge ainsi que les DEL des relais qui sont Sous tension ON B 9 TAPE ALLER AU 5 STAGE RUN kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 48 62 5 STAGE PROGRAMMATION DES PHOTOCELLULES 1 2 411 peut tre reli deux photocellules s par es La photocellule 1 est g n ralement utilis e pour contr ler l clairage ext rieur La photocellule 2 est g n ralement utilis e pour contr ler l clairage int rieur Les syst mes de la s rie K4 peuvent supporter deux diff rents types de photocellules universelles e une photocellule photoconductrice type deux fils e photocellule photodiode lin aire type 3 fils Chaque photocellule peut tre programm e avec des Points de r glage Set Points DESCRIPTION DE L OP RATION Normale Cette action met les relais Sous tension ON la premi re commande et Hors tension OFF la seconde ON seulement Only Cette action ne mettra les relais que Sous tension ON Pour mettre ces relais Hors tension OFF ils doivent tre affect s un second groupe sur lequel l action ON OFF ou OFF seulement est affect e OFF seulement Only Cette action mettra les relais que Hors tension OFF Pour mettre ces relais Sous tension ils doivent tre affect s un second groupe sur lequel l action ON OFF ou ON seulement est affect e Valeur de seuil Sous tension ON gt Valeur de seuil Hors
54. t d tablissement d un v nement Set Event Screen appara tra kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 32 62 Programmation tape par tape modification d un v nement TAPES DESCRIPTION ACTIONS DOWN X1 Modifier la s lection d Action 1 tape S lection d Action de modification d un v nement Entrer Aller la 2 tape S lection d un v nement UP DOWN S lection de 2 tape Entrer Aller au diagramme de programmation d un v nement Unique Quotidien Hebdomadaire ou Mensuel Once Daily Weekly or Monthly kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 33 62 SUPPRIMER UN V NEMENT PROGRAMM Step 1 Program Event A lt Set Event gt ENTER lt Add gt Step 2 Event UP DOWN ID 1 Total 3 10 00 Event lt Modify gt ENTER Event UP DOWN event found Event lt Remove gt Clear ENTER zZz Diagramme suppressioi programm Avis n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfongant la touche CLEAR une deuxi me fois
55. t Aucune option No Options La DEL est OFF stationnaire Contr leurs d j programm s Pour affecter une nouvelle Option un groupe s lectionn sur un contr leur du KC 401 l utilisateur qu appuyer sur la touche OPTIONS jusqu ce que la s quence de clignotement de la DEL corresponde la configuration de l option d sir e par exemple pour aller de lt TOE only Flick Warn only vous devez appuyer deux fois sur la touche OPTIONS kameleon Manuel d utilisateur S rie 4 47 62 6 TAPE AFFECTATION D ACTION SOUS TENSION HORS TENSION ON OFF SOUS TENSION SEULEMENT ON ONLY HORS TENSION SEULEMENT OFF ONLY Description Cette action affectera une Action au groupe s lectionn sur le contr leur du KC 401 Lorsqu un groupe de relais re oit une commande d un commutateur d une minuterie d une photocellule ou de tout autre contact sec il ex cutera une action Trois diff rents types d actions peuvent tre affect s un groupe Sous tension Hors tension ON OFF Sous tension seulement ON Only ou Hors tension seulement OFF Only 1 Sous tension Hors tension Cette action met les relais Sous tension ON la premi re commande Hors tension OFF la seconde 2 Sous tension seulement ON Only Cette action ne met les relais que Sous tension ON Pour mettre ces relais Hors tension OFF ils doivent tre affect s un second gro
56. tat des Relais Les DEL de tous les relais affect s ce groupe seront Sous tension ON tat des Options La configuration clignotement des DEL de la touche des OPTIONS du contr leur KC 401 indique l option d affectation pour ce groupe consultez la section de l Affectation des Options Option Assignment tat de l Action La DEL d une action affect e ON seulement ON ONLY ou OFF seulement OFF ONLY sera Sous tension ON Lorsque les deux DEL sont Hors tension OFF le groupe peut alors tre ON et OFF L tat de la derni re commande Une DEL Sous tension ON sur le contr leur 411 soit sur la touche ON ou OFF affiche la derni re commande reque par ce groupe kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 44 62 3 TAPE AFFECTATION DES RELAIS UN PAR UN Description Cette action affectera ou retirera les relais un la fois au du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche du num ro du relais s lectionn sur le contr leur du 401 R sultat Seuls les DEL des relais s lectionn s seront Sous tension ON 4 TAPE AFFECTATION DES RELAIS LES 16 RELAIS Description Cette action affectera ou retirera les 16 relais au du groupe s lectionn Action Appuyez sur la touche Sous tensions ON du contr leur du KC 401 pour s lectionner les 16 relais Ou appuyez sur la touche Hors tension OFF du contr ler du KC 401 pour retirer les 16
57. tep 9 Step 10 Step 11 Reeg 1 beet Monthiylon Ga e I on ELA G O 212345678 123456789 10 11 12 ENTERP lt By Date gt 25 S y UP DOWN I v nement 1 12 Step 13 lt Monthly gt 1 1 Monthlylon id I Monthly On id Monthly On id Le lt By Week Day gt ENTER P lt rirst gt ENTER E wednesday gt Entrer Entrer Step 14 ee Step 15 Step 16 Monthly id Monthly On id DEET E Entrer plTime 21 34 ENTER Hold 00 00 Entrer UP DOWN Step 17 Step 18 Monthly On id Montny on1 Ga entrer p Monthly id lt Solar Time gt i gt sunrise Ploffset 4 Step 19 ue Entrer Monthly On id Monthly On ia ia tee 0 200 Sunset loffset Entrer Programmation d un Ev nement MENSUEL MONTHLY AVIS n importe quel moment durant la programmation vous pouvez enfoncer la touche EFFACER CLEAR pour recommencer l tape activ e La valeur par d faut de cette tape appara tra enfon ant la touche CLEAR une deuxi me fois la programmation actuelle de l tape sera Program lt Set Event gt abandonn e et d tablissement d un v nement Set Event Screen
58. u contr leur du 411 04 58 25 kV 20 Sen 2003 MEN Etat du Groupe 1 et 2 ag opoo k 2 Etat du Groupe 3 4 5 6 Pour passer Groupe 1 au Groupe 2 appuyez sur les fl ches UP DOWN sur le contr leur du KC 411 L tat de et de l Action du Groupe 1 et 2 ne peut tre affich que dans le mode PROGRAM Consultez les 4 5 et 6 tapes pour acc der aux crans DCL pertinents AFFICHAGE DU NUM RO DU GROUPE TAT DU GROUPE ON Num ro seulement 1 Num ro avec fond noir OFF kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 55 62 TAT DU GROUPE 3 4 5 6 Pour les Groupes 3 6 Vous pouvez acc der l tat de chaque groupe en appuyant sur la touche S LECTION DE GROUPE GROUPE SELECT sur le contr leur du KC 401 Lorsque le num ro du groupe d sir est s lectionn les DEL sur le bloc num rique afficheront toute l information pertinente ce groupe Pour choisir le Groupe appuyez sur 1 pour le Groupe 4 appuyez sur 2 pour le Groupe 5 appuyez sur 3 et pour le Groupe 6 appuyez sur le 4 tat de option La structure du clignotement de la DEL de la touche OPTION du contr leur du KC 401 EE indique l option affect e ce groupe OPTION Configuration du clignotement des DEL Extension d heure Sous tension 2 seulement TOE only DEL clignote ON long OFF court ON long 1 2 3 4 TOE Avertissement clignotante Flick Warn DEL est
59. un 1 contr leur de relais du KC 401 programmable par l utilisateur Les panneaux de 16 relais peuvent contr ler jusqu 16 relais 6 groupes et 2 photocellules Sp cifications du panneau de relais 120 277 C bl usine Sp cifications des relais 20 A class s HID 1 p le 2 fils lectriques Contournement manuelle Verrouillage m canique Horloge enregistreuse contr leur de relais du KC 411 Capacit de 8 sorties Configuration possible de 2 groupes zones Affichage DCL 4 lignes 20 caract res Capacit d affecter des relais plusieurs groupes Entr es de photocellules sp cialis es 2 Horloge astronomique de programmation de 365 jours 7 jours et 24 heures Heure avanc e Jusqu 256 horaires unique quotidien hebdomadaire mensuel annuel Gestion de priorit d Ev nements Contr leur de relais du KC 401 Capacit de 16 sorties Configuration possible de 4 groupes zones Capacit d affecter des relais plusieurs groupes kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 6 62 CHAPITRE 2 INTERFACE DU CONTR LEUR DES KC 411 KC 401 MEMBRANE DU KC 411 Sorties de groupes n 3 4 5 et 6 2 DCL Port de communication infrarouge SRDI option facultative Touche Ex cution RUN et Programme PGM 8 RUN Activation du mode Ex cution PGM Activation du Mode programmable MEE TIME CLOCK RELAY CONT
60. upe sur lequel l action Sous tension Hors tension ON OFF ou Hors tension seulement OFF Only sera affect e 3 Hors tensions seulement OFF Only Cette action met les relais que Hors tension OFF Pour que ces relais soient mis Sous tension ON ils doivent tre affect s un second groupe sur lequel l action Sous tension Hors tension ON OFF ou Sous tension seulement ON Only sera affect e Action Appuyez sur la touche Sous tension seulement ON Only sur le contr leur du KC 401 pour s lectionner l action ON Only Appuyez sur cette m me touche une seconde fois pour d s lectionner l action ON Only Appuyez sur la touche Hors tension seulement OFF Only sur le contr leur du KC 401 pour s lectionner l action OFF Only Appuyez sur cette m me touche une seconde fois pour d s lectionner l action OFF Only L action Sous tension Hors tension seulement ON OFF only est programm e par d faut dans le contr leur R sultats La DEL de la touche ON Only ou OFF Only sera Sous tension ON si cette action est s lectionn e 7 TAPE R P TER LES TAPES 2 6 POUR CHACUN DES QUATRE GROUPES 8 TAPE SORTIR DU MODE PROGRAMMABLE Description Lorsque les quatre 4 groupes du contr leur du KC 3401 sont cr s et que les options et actions sont affect es le contr leur du KC 401 est pr t op rer Action Appuyez sur la touche EX CUTER RUN du contr leur du KC 401 R sultat
61. ur est une application type d un v nement Quotidien Vous avez besoin des valeurs suivantes pour programmer un v nement QUOTIDIEN Priorit de l v nement 1 4 Dates de d but et de fin tel que sp cifi es par la priorit de l v nement o Le ou les Groupes reli s cet v nement ainsi que leur fonction Sous tension Hors tension OFF S lection de solaire ou Heure l gale Heure solaire Solar Time z Lever ou coucher du soleil cart Offset cart Laps de temps positif ou n gatif entre le lever coucher du soleil et l v nement Heure l gale Legal Time Temps Temps de dur e Temps de dur e Dur e de kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 19 62 Dien 2 Step 4 Step 1 gt 89 Enter eel 0 Enter Program Event JEventii lt Set Event gt ENTER DI Add gt Sib gt UP DOWN Step 3 i UP DOWN Step 5 i A Enter id Event id Event Event
62. v nement durera ind finiment Entrer lllimit e Aller la 8 tape Limit es Date de fin d finie Entrer Limit e Aller la 5 tape 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 5 tape Entr e de la date de fin de UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 8 tape Entr e de la date de d but de l v nement 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur 6 tape Remarque L ann e n est pas saisie parce que cet v nement est UP DOWN D place le curseur droite et gauche saisonnier et se r p te chaque ann e Entrer Aller la 7 tape kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 29 62 TAPES DESCRIPTION ACTIONS Entrer la date de la fin L ann e n est pas saisie parce que cet v nement 0 9 Modifie la valeur mise en vidence par le curseur e z x A 7 est saisonnier et se r p te chaque ann e UP DOWN D place le curseur droite et gauche Entrer Aller la 8 tape S lection du ou des Groupe s G et ou de ou des l cart s Output s O 5 6 S lection du Groupe 5 et 6 G Groupe 1 2 du contr leur du KC 411 1 et 2 S lection du Groupe 1 2 3 et 4 O Groupe 3 a 6 du controleur du KG 401 Appuyer 1 fois Seul le Groupe 1 ou 2 est s lectionn AVIS IMPORTANT Appuyer 2 fois Seul le Groupe 3 ou 4 est s lectionn 8 tape O 1 GROUPE
63. vertissement Avertissement clignotante Warning Flick Warn Cette option avertit les occupants que l clairage sera mis Hors tension OFF dans 5 minutes Les relais seront mis Hors tension OFF pendant 500 ms pour avertir les occupants Les occupants peuvent alors annuler la commande de mise Hors tension OFF du contr leur en appuyant sur le commutateur mural avant la fin du d lai de 5 minutes Une p riode d extension d heure Sous tension sera alors amorc e Extension d heure Sous tension TOE Avertissement Warning Un groupe peut tre programm avec les options et Avertissement clignotante Flick Warn kameleon Manuel d utilisateur S rie K4 46 62 Appuyez sur la touche OPTIONS pour s lectionner requise Touche OPTIONS appuyez Option s lectionn e Extension d heure Sous 1 tension seulement TOE Only Ext d heure Sous tension 2 Avertissement clignotante TOE Flick Warn Avertissement clignotante 3 seulement Flick Warn Only 4 Aucune option No Options R sultats OPTIONS S LECTIONN ES Configuration de la DEL Extension d heure Sous tension seulement La DEL clignote ON long OFF court ON long TOE Only Ext d heure Sous tension Avertissement clignotante La DEL est ON stationnaire TOE Flick Warn Avertissement clignotante seulement Flick Warn Only La DEL clignote ON court OFF long ON cour

MANUEL DE L`UTILISATEUR

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents