Manuel d`utilisateur de la NRV10
Contents
1. 2 ABE WAMOd WOINVHd NND HPSt HPST IADXLL NI ANIT 8P09 0 NIVO DIAN t ARP HAMOd WOINVHd 11 STANNVHO INANI ONON 060104_NRV10_UG_FRO12. Aux Returns Analog Input Impedance Maximum Level M AUDIO NRV10 FE FOR HOME OR STUDIO USE Tested to comply with FCC standards 20k Ohm balanced 20 dBu balanced 17 8 dBV unbalanced O 2006 Avid Technology Inc Tous droits r serv s Les caract ristiques du produit les sp cifications la configuration syst me minimale et la disponibilit peuvent tre modifi es sans avertissement Avid M Audio et NRVIO sont soit des marques commerciales soit des marques d pos es de Avid Technology Inc Toutes les autres marques contenues dans ce document sont la propri t de leurs propri taires respectifs NAV Tz M AUDIO Valea Me Me eet ae MER a ee M Audio USA 5795 Martin Rd Irwindale CA 91706 Contact 14 Technical Support web tel pro products tel consumer products www m audio com tech 626 633 9055 626 633 9066 M Audio Germany Kuhallmand 34 D 74613 Ohringen Germany Technical Support fax shipping 626 633 9032 Sales e mail sales m audio com tel 1 866 657 6434 fax 626 633 9070 Web www m audio com e mail support m audio de tel 49 0 7941 9870030 fax 49 0 7941 98 70070 Sales e mail info m audio de tel 49 0 7941 98 7000 fax 49 0 7941 98 70070 Web www m audio de M Audio U K WDI7 ILA United Kingdom Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford M Audio Canada 1
3. 10 REMARQUE NE CONNECTEZ PAS la FireWire NRVIO votre ordinateur tant que vous n avez pas install les pilotes FireWire de M Audio Pour plus d information au sujet des pilotes consultez le guide de d marrage rapide inclus avec votre NRVIO Routing et monitoring avec votre configuration audionum rique La NRVIO envoie et recoit dix canaux d audio via FireWire depuis et vers votre ordinateur h te Les canaux de 8 correspondent aux canaux d entr e sur le mixeur Les canaux 9 et 10 fournissent le signal du bus de mixage principal Envoyer des pistes vers votre configuration audionum rique Quelque soit les r glages de la table de mixage analogique de la NRVIO dix canaux d audio en sont disponibles via le bus FireWire et peuvent tre enregistr s directement dans le logiciel de votre configuration audionum rique Les signaux des canaux 8 de la table de mixage apparaissent toujours leurs sorties FireWire respectives alors que les bus 9 et 10 du FireWire proposent le signal du mixage principal Ces signaux ne sont pas affect s par les curseurs de volume de canal vous permettant de mixer en direct tout en faisant un enregistrement clair avec des niveaux consistants Utilisation du commutateur de s lection Pre Post EQ La position du commutateur de Pre Post EQ d termine si les signaux d entr e analogiques sur les canaux 8 sont envoy s votre configuration audionum rique avant ou apr s l galisation des can
4. Annexe Schema fonctionnel TNANLAS XAV VOA asa NAV Tz SNOLLVTNVA SLHSHHd i n i i INNOLqNXOV a ze 27 on LM GER ELLE a o AECE SHNOHd ML 4 o XINSOLINOIN 4 x XIW AND LETT XIW NIVIN 71 sunos sououg sounos SHNOHd ast HE sanona OLMA TXnv 7 OL va a non va E ALYHSNI Sas IX Tou LR WOONnl2 OLA4 AA ULT Ne py DN Nox LHORINOON THO T ume M SALON T pram E TT T INHSNI i Ss i p n i i NI az id 1471 WOON TALO SE T XA TAN 4 1 x T SDWIAST INNIOA WOON TAJO LHONI NVA F x 1 G3 t H AA 1 y OL gt av WWA ASIN T e E t Xue M i EN 6 T xav T 2av INO NWA ony amm g Y axasxaa TRY zaNas xAV 5 T SDR IHORESTI AS cxav 1 H sammon tanas xav E TO seen WEGE TRAV SD LETT J 3norainw oome NaS XAV Esia SRACR Es Bae Ef pr ae EI a
5. NRY 10 1 M wi 12345678 li E Horizontal Meters View Vertical Meters View NAV 3 M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Options de r glages Ce groupe de quatre boutons vous permet de sauvegarder et de charger des fichiers de r glages pour vos dispositifs FireWire M Audio m Load charger Vous permet de charger un fichier de r glages pr alablement sauvegard m Save sauvegarder Vous permet de sauvegarder la configuration actuelle dans un fichier m Reset r initialiser R tabli les param tres par d faut Delete effacer Vous permet de s lectionner et d effacer un fichier de sauvegarde settings reset M Audio Logo Si votre ordinateur est connect internet en cliquant sur le logo M Audio votre navigateur s ouvrira sur la page web de la compagnie d o vous pourrez acc der au support et aux mises jour Page des indicateurs Y M Audio FireWire Control Panel E xj MRVIO Audio Interface La page des indicateurs fournit un affichage simple des VU m tres des bus d entr e et de sortie de la NRVIO Les indicateurs sup rieurs affichent les entr es FireWire de 10 de la NRVIO et les indicateurs inf rieurs les sorties NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Page Hardware mat riel eoo M Audio NRV10 Audio Interface settings core aua deuce cottings sample rate detected ETS mM O show MRUIO stereo
6. une console de mixage facilitant l enregistrement la vol e en direct sur votre ordinateur Branchez vos instruments et vos microphones sur les entr es branchez vos enceintes sur les sorties comme vous le feriez en concert ou en r p tition Par exemple Ch I micro sur la grosse caisse Ch 2 micro sur la caisse claire Ch 3 micro chant Ch 4 micro guitare ou line out Ch 5 basse en direct les canaux 5 6 fonctionnent en mono Ch 7 8 claviers Les compresseurs limiteurs et autres dispositifs peuvent tre branch s sur les insertions des canaux le cas ch ant Le processeur d effets num rique interne de la NRVIO peut tre utilis sur n importe lesquelles des sources d entr e comme par exemple de la r verb sur la guitare et ou les voix Une fois configur e vous pouvez utiliser l interface FireWire de la NRVIO pour enregistrer les sorties de la table de mixage directement sur votre ordinateur La NRVIO appara tra en tant que dispositif 10 entr es 10 sorties dans l application de votre configuration audionum rique Les flux audio de 8 correspondent aux canaux mix s de 8 alors que les flux audio 9 et 10 se retrouvent dans le signal du mixage principal En utilisant le bouton Pre EQ Post EQ 28 vous pouvez d cider si les flux d audio sont envoy s vers l ordinateur avant la section d galisation ou juste apr s Dans notre exemple ci dessus r glez votre logiciel audionum rique multi pistes pour enreg
7. M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 19 La latence inh rente ce dispositif d pend de la taille du tampon que vous aurez s lectionn pour l enregistrement et la lecture Les ordinateurs les plus r cents peuvent supporter des r glages de tampon plus petits permettant des latences impossibles remarquer W Positionnez le commutateur de source de canal 6 sur Positionnez le commutateur Pre Post EQ 26 FW bas sur Pre EQ haut W Positionnez le commutateur Mute Cue 13 en position Enclenchez le monitoring dans votre logiciel haute audionum rique E Positionnez le commutateur de source pour le casque M Param trez la sortie de canal de votre logiciel 29 sur Main Mix audionum rique sur le canal entrant par exemple 3 4 en entr e 3 4 en sortie Important Lors de l utilisation de ce dispositif attention ne pas cr er de boucle de feedback Quand le commutateur de source de canal 6 est en position FW basse ne pas changez le commutateur de Pre post EQ 26 sur la position Post EQ basse Se faisant vous enverriez un signal post galisation la configuration audionum rique alors m me que le signal reviendrait dans le m langeur avant l galisation provoquant ainsi une boucle de feedback audible qui pourrait consid rablement endommager vos oreilles et votre quipement Monitoring Tape Return Somme des canaux de retour Monitoring du signal revenant du logiciel audionum rique sous
8. Hz to 40 kHz 0 5 dB 96 kHz sample rate NAV 3 M AUDIO Caract ristiques de la Table de mixage analogique Manuel d utilisateur de la NRV10 Mic Inputs 1 5 analog input to insert output Input Impedance Maximum Input Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response Variable Gain 4kOhm 14 dBu to 44 dBu balanced lt 100 dB 115 dB A weighted 115 dB A weighted lt 0 001 100 dB 4 dBu kHz 20 Hz to 60 kHz 0 1 dB 58 dB Line Inputs analog input to insert output Input Impedance Maximum Input Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response 20k Ohm balanced 20 dBu balanced 17 8 dBV unbalanced lt 80 dB 115 dB A weighted 115 dB A weighted lt 0 002 94 dB 4 dBu kHz 20 Hz to 60 kHz 0 1 dB Line Outputs Analog Output Impedance Maximum Output Level Frequency Response 360 Ohm balanced 20 dBu balanced 17 8 dBV unbalanced 20 Hz to 60 kHz 0 1 dB Headphone Output analog Maximum Output Impedance Working Range Crosstalk 7 2 dBu 5 Vpp at THD lt 0 01 into 32 ohms 37 Ohms 24 to 600 Ohms lt 80 dB Inserts Analog Output Impedance Input Impedance Maximum Send Return Level 180 Ohm unbalanced 10k Ohm unbalanced 12 dBV unbalanced Aux Sends Analog Output Impedance Nominal Send Level 150 Ohm 12 dBV unbalanced
9. Phantom 22 s allume 36 Sorties du mixage principal Main Mix Outputs La sortie du mix principal est disponible sur une paire de prises sym triques XLR et Jack TRS 6 35 mm Les deux jeux de prises fournissent le m me signal Il est recommand de n en connecter qu un seul la fois 37 Sorties cabine Control Room Outputs Cette paire de prises Jack TRS 6 35 mm recoit son signal du bus Cabine compos du signal de mix principal et du signal de retour par la FireWire et travers du bouton FW 9 10 to CTRL Room Le niveau de sortie est contr l par le curseur de niveau de cabine 31 38 Insertions Main Mix Cette paire de prise Jack TRS 6 35 mm permet un processeur de signal externe d tre ins r dans le circuit du signal de mix principal Vous pouvez brancher un compressor limiter master des processeurs d galisation ou d autres dispositifs dans le mix principal gr ce ces prises 39 Port de verrouillage Kensington Ce connecteur est compatible avec les c bles de s curit Kensington assurant la protection de votre appareil contre le vol 40 Ports FireWire Branchez votre ordinateur sur la NRVIO travers de l un de ces ports FireWire et gr ce au c ble FireWire inclus La connexion FireWire fournit jusqu dix entr es et sorties simultan es d audio num rique jusqu 24 bit 96kHz Le second port FireWire vous permet de chainer un quipement suppl mentaire tel qu un disque dur externe votre ordinateu
10. ainsi qu une paire de sorties ind pendantes pour cabine Et la sortie casque de la NRVIO vous permet de facilement passer de l coute du mixage principal celui de monitoring ou encore celui de pr coute pour une polyvalence maximale La NRVIO est aussi une interface id ale pour votre configuration audionum rique informatis e avec son interface FireWire haute r solution de qualit professionnelle avec ses convertisseurs analogique num rique et num rique analogique de qualit qui peuvent faire passer jusqu dix canaux d audio vers ou depuis votre configuration Un seul c ble IEEE 1394 suffit pour connecter la NRVIO au port FireWire de votre ordinateur Si ce dernier n est pas quip d un port FireWire natif procurez vous une carte PCI FireWire aupr s de votre revendeur informatique Le panneau de configuration pratique de la NRVIO vous offre un suivi instantan sur les niveaux de ses entr es et de ses sorties ainsi que la possibilit de modifier les tailles de la m moire tampon et de contr ler la latence uniquement Windows L application logicielle interFX de la NRVIO est aussi inclus vous permettant d utiliser la NRVIO comme processeur d effets en temps r el avec votre ordinateur Reportez vous au manuel d utilisateur lectronique dans le menu d aide de l application pour plus d informations sur le logiciel IMPORTANT Nous avons inclus deux c bles FireWire de haute qualit avec la NRVIO un c ble 6 v
11. modifications ne seront pas prises en compte REMARQUE Sur Mac les r glages de taille de tampon se font dans votre logiciel audio num rique R glages du dispositif Core Audio Mac OS X uniquement La NRVIO peut tre compatible avec deux diff rents types de p riph riques sous Mac OS X un p riph rique multicanal unique ou un jeu de plusiquers p riph riques de paires st r o En cochant la case Show NRVIO stereo pairs as devices Montrer les paires st r o de la NRVIO en tant que p riph riques vous configurerez la NRVIO en tant que jeu de p riph riques multiples de paires st r o En d cochant cette case la NRVIO apparait comme un unique p riph rique multi canal Page About propos Y M Audio FireWire Control Panel E fx NRVID Audio Interface settings od save me panek 5 10 0 5039x12 bootloader 2005 02 08 13 22 51 driver 5 10 0 5039x12 firmware 2005 09 05 09 01 33 hardware model 93 version 0 GUID 0000 6C00 003E 0FB6 La page About indique les versions actuelles du pilote utilis du Panneau de configuration ainsi que la version du firmware int gr la NRVIO Si vous tes connect internet en cliquant sur les cases Updates Mises jour Support Assistance ou F A Q questions souvent pos es votre navigateur internet s ouvrira sur la page du site www m audio com Vous pouvez choisir de vour rediriger vers le site francais www m audio fr au hau
12. 400 St Jean Baptiste Ave 150 Quebec City Quebec G2E 5B7 Canada Technical Support e mail tel Mac support tel PC support support maudio co uk 44 0 1765 650072 44 0 1309 671301 Technical Support Sales tel 44 0 1923 204010 fax 44 0 1923 204039 Web www maudio co uk M Audio France e mail techcanada m audio com phone 418 872 0444 fax 418 872 0034 Sales e mail infocanada m audio com phone 866 872 0444 fax 418 872 0034 Web www m audio ca M Audio Japan Floor 6 Gresham House 53 Clarenden Road Watford WDI7 ILA United Kingdom Renseignements Commerciaux PEYIRTI 0 HSH LLA 71 FBS T 460 0002 FRERES 2 18 10 Avid Technology K K 2 18 10 Marunouchi Naka Ku Nagoya Japan 460 0002 AASY YR b Technical Support tel e mail 0810001 105 info m audio fr PC MAC Assistance Technique 0 820 000 731 0820 391 191 e mail e mail Macintosh RASH tel win support m audio jp mac support m audio jp 052 218 0859 10 00 12 00 13 00 17 00 Assistance Technique t NWAKETSSEHUSH Sales e mail info m audio jp tel 052 218 3375 fax 052 218 0875 Web www m audio jp e mail support m audio fr mac m audio fr fax 33 0 1 72 72 90 52 Site Web www m audio fr NAV Tz a gt amp Z S 0 v 5 0 de y 2 du 3 d 0 3 a M AUDIO
13. M AUDIO NRV10 Guide de Putilisateur Francais Table des matieres Introduction 9o a EHTS hum ERU a B E Rak Eo e E RON FR Bs 3 Contenu de emballage ee 3 propos dela NRV10 LLL ss 4 Options et caract ristiques techniques 5 Configuration syst me 4444 00e 5 Aper u des commandes et des connecteurs 6 Descriptions des commandes et des connecteurs 7 Le Panneau de configuration Control Panel Il Commandes globales 44444444 eee Il Options des V m tr s 05 xs o RU ds ue a aa nu ee 4 I dd de Veram OA m Reg Il Options de r glages ea sorina op Rabat Les Gon e ne Mes remains aan Rs dou 12 Page des indicateurs 4 44 4 4 4 ste oor o RE ee a 12 Page Hardware mat riel 444 ee 13 Page About propos 4 4444 4444444 eee 14 Utilisation de la table de mixage analogique 15 Enregistrement en studio de projet 44 4 15 Enregistrement en direct esse ehe ehh oh ho hh n oa n ho nn l6 Mixage en concert s 4 44 4 oye oo UR RR a ww ee iv eR E e l6 Utilisation du bus de pr coute Cue rss l6 Utilisation de la connexion FireWire 17 Routing et monitoring avec votre configuration aud
14. aux Avec le commutateur de Pre Post EQ 26 dans la position Pre EQ HAUTE le signal envoy vers la configuration audionum rique est pris apr s l tape de gain d entr e et le point d insertion mais avant l galisation Avec le commutateur de Pre Post EQ 26 dans la position Post EQ BASSE le signal envoy vers la configuration audionum rique est pris apr s l tape de gain d entr e le point d insertion et l galisation NE V Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Monitoring en direct de l audio tout en enregistrant sur votre configuration audionum rique La conception flexible de la NRVIO vous offre plusieurs facon de monitorer votre audio tout en l enregistrant dans votre configuration audionum rique E Monitoring local du signal entrant avant son mission vers la configuration audionum rique a Monitoring Tape Return sur des canaux individuels de la table de mixage apr s le traitement dans votre logiciel audionum rique E Monitoring Tape Return de la somme des canaux de retour apr s le traitement dans votre logiciel audionum rique El Monitoring d un mixage ind pendant en passant par Aux send Mon Entrons un par un dans les d tails Monitoring local Monitoring local du signal entrant avant son mission vers la configuration audionum rique Utiliser ce dispositif de monitoring pour l enregistrement en direct dans votre logiciel audionum rique Ce dispositif de moni
15. ci Quand le bouton est en position haute le signal de sortie du canal est envoy vers le bus de mixage principal Quand le bouton est en position basse le signal de sortie du canal est rendu muet sur le mixage principal et envoy sur le bus de pr coute qui peut tre monitor via le casque s il a t s lectionn en tant que source pour le casque 29 Retours auxiliaires st r o Stereo Aux Returns Ces prises Jacks TRS 6 35 mm sont utilis es pour brancher les sorties des processeurs d effets externes de facon les m langer avec votre mixage Si seule la prise gauche est utilis e le signal sera distribu quitablement sur les bus gauche et droit L unit d effets num rique interne de la NRVIO est connect e aux Stereo Aux Return 2 Si une entr e est branch e sur les prises Jack 6 35 mm du Aux Return 2 la sortie du processeur d effets num rique interne ne sera plus audible laissant place qu processeur externe NAV Tz M AUDIO Manuel dutilisateur de la NRV10 15 D parts auxiliaires Aux Sends A ces prises Jack TRS 6 35 mm se trouve le signal de sortie somme des Aux Sends 8 et 2 dont la quantit est d termin par les boutons Aux Send de chaque canal Vous pouvez les connecter directement aux entr es des processeurs d effets externes L entr e du processeur d effets num rique interne de la NRVIO est reli e aux Aux Send 2 Le signal sera toujours envoy vers l unit d effets num rique m m
16. e Maximum Input Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response 20k Ohm balanced 20 dBu balanced 0 dBFS 17 8 dBV unbalanced 0 dBFS 82 dB 103 dB A weighted 103 dB A weighted 0 002576 92 dB 1 dBFS kHz 20 Hz to 20 kHz 0 1 dB 48 kHz sample rate 20 Hz to 40 kHz 0 4 dB 96 kHz sample rate Mix Line Inputs 9 10 Line Input to mix A D Maximum Input Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response 20 dBu balanced 0 dBFS 85 dB 103 dB A weighted 103 dB A weighted 0 004 88 dB I dBFS kHz 20 Hz to 20 kHz 0 2 dB 48 kHz sample rate 20 Hz to 40 kHz 0 2 dB 96 kHz sample rate Channel Returns 1 8 D A Maximum Output Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response 0 dBFS 20 dBu balanced 0 dBFS 11 8 dBV unbalanced 80 dB 105 dB A weighted 105 dB A weighted lt 0 006 84 dB I dBFS kHz 22 Hz to 22 kHz 0 2 dB 48 kHz sample rate 22 Hz to 40 kHz 0 3 dB 96 kHz sample rate Mix Return 9 10 D A Maximum Output Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response 0 dBFS 20 dBu balanced 0 dBFS 11 8 dBV unbalanced 85 dB 105 dB A weighted 105 dB A weighted 0 00476 88 dB I dBFS kHz 22 Hz to 22 kHz 0 2 dB 48 kHz sample rate 22
17. e si un dispositif est branch la prise Aux Send 2 16 Sortie casque Headphone Output Branchez un casque st r o sur cette prise Jack TRS 6 35 mm La source de la sortie pour le casque est d termin e gr ce au s lecteur de source 29 et la commande FW 9 10 to Phones 27 Le volume d ensemble est contr l par le curseur casque 30 Unit d effets num rique Digital Effects Unit La NRVIO est quip e d un processeur d effets num rique st r o avec l6 programmes et l6 variations par programme Le processeur d effets recoit son signal des d parts Aux 2 DFX 8 et ses sorties apparaissent aux retours Aux 2 14 st r o La sortie du processeur d effets est aussi ajout e la sortie casque quand le s lecteur de source du casque 29 est positionn sur Monitor 17 T moin DFX Peak Ce t moin s allume quand le niveau d entr e sur le processeur d effets num rique d passe son headroom Dans ce cas r duisez le niveau d entr e de chaque source avec la commande Aux Send 2 8 18 S lection du programme DFX Ce bouton rotatif s lectionne entre les 16 programmes d effets disponibles dans le processeur d effets num rique interne Pour une liste de tous les programmes d effets disponibles reportez vous la section II I9 S lection des variations DFX Ce bouton rotatif s lectionne parmi les 16 diff rentes variations disponibles pour chacun des 16 programmes du processeur de signal num rique Pour une
18. el d utilisateur de la NRV10 8 7 10 12 13 14 Commutateurs de source des canaux Channel Source Buttons Ces commutateurs s lectionnent la source audio de chaque canal Quand le commutateur est en position haute l entr e analogique pour le canal est s lectionn e selon le s lecteur Mic Line 4 du canal Quand le commutateur est en position basse le flux audio num rique associ provenant de l entr e FireWire sera s lectionn Section galiseur EQ Section Ces trois boutons contr lent les trois bandes d galisation sur leurs canaux respectifs La bande basse est un passe bas partir de 80 Hz La bande medium est une cloche centr e 2 5 kHz La bande aigue est un passe haut partir de 12 kHz Chaque bouton a une position initiale 0 Boutons D parts auxiliaires Aux Sends Ces deux boutons d terminet la quantit de signal envoy e sur les bus auxiliaires mono et 2 pour chaque canal Aux est appel Mon et consiste en un d part pr curseur sur le bus de monitoring c est dire que son niveau n est pas affect par la position du curseur de niveau du canal 12 La sortie de l ensemble des signaux Aux est envoy e sur la prise de sortie Aux Send 15 et peut tre affect e en tant que source pour le casque quand elle est s lectionn e sur le s lecteur de source pour le casque 29 Aux 2 est appel DFX et consiste en un d part post curseur c est dire que son niveau e
19. ers 6 broches et un c ble 6 vers 4 broches D terminez si votre ordinateur est quip jin d une interface six broches ou quatre broches et choisissez le c ble appropri pour connecter la NRVIO votre ordinateur Nous vous recommandons fortement d utiliser un des c bles inclus ou un c ble d une qualit gale pour obtenir une performance audio optimale Remarquez A IEE 1 galement que la NRVIO a besoin de l adaptateur d alimentation externe inclus elle ne peut pas J T with LU fonctionner avec la seule alimentation du bus FireWire REMARQUE Certains fabricants peuvent utiliser des termes diff rents pour d signer leur Epin connexion FireWire comme par exemple iLink chez Sony ou simplement 1394 SE NAV Tz M AUDIO Manuel dutilisateur de la NRV10 Options et caract ristiques techniques m Huit entr es ligne Jack 6 35 mm TRS M Sorties principales Jack 6 35 mm et XLR I sym triques m Cinq entr es micro XLR sym triques M Sortie casque avec source de monitoring W Processeur d effets num rique int gr PUES enuy q teg s lectionnable avec 256 param tres E Fonctionnement table de mixage m Deux d parts d effets mono totalement autsmemev Deux retours d effets st r o Configuration syst me Important La NRVIO est prise en charge par Windows XP avec le Service Pack 2 ou ult rieur Elle n est pas prise en charge sous Windows 2000 W
20. ez vous que le commutateur de source du casque 29 soit bien sur la position de monitoring M Positionnez le commutateur de source de canal 6 sur CH haute si vous souhaitez couter l entr e analogique du canal ou sur FW basse si vous souhaitez entendre le retour du logiciel audionum rique W Positionnez le commutateur Mute Cue 13 en position haute de facon envoyer l entr e audio de canal sur la sortie Main Mix En le commutant position basse vous couperiez l entr e audio de ce canal sur la sortie Main Mix envoyant au contraire le bus Cue Veuillez remarquer que le signal est toujours envoy sur le logiciel audionum rique quelque soit la position du commutateur Mute Cue W Positionnez le commutateur de source pour le casque 29 sur Monitor X Positionnez le commutateur de Pre Post EQ 26 sur Pre EQ de fa on envoyer les signaux entrants de la NRVIO sur le logiciel audionum rique avant leur galisation En le r glant sur Post EQ vous enverriez les signaux sur le logiciel audionum rique apr s l galisation m X Enclenchez le monitoring du logiciel de votre logiciel audionum rique si vous souhaitez couter le retour de vos pistes depuis celle ci Coupez le si vous souhaitez couter les entr es des canaux Important Lors de l utilisation de ce dispositif attention ne pas cr er de boucle de feedback Quand le commutateur de source de canal 6 est en position FW basse ne pas changez
21. indows 98 ou Windows Me Visitez la page Windows Update pour t l charger les derni res mises jour et correctifs Microsoft Sur Macintosh la NRVIO est prise en charge sous Mac OS X version 10 3 9 10 4 7 ou ult rieur Les versions ant rieures Mac OS X 10 3 9 ne sont pas compatibles Windows Mac OS Pentium III 800 MHz ou sup rieur peut tre plus pour les Macintosh G3 800 MHz ou G4 733 MHz ou sup rieur peut tre portables plus pour les portables 512 Mo de RAM 512 Mo de RAM Windows XP SP2 Mac OS X 10 3 9 10 4 7 DirectX 9 0c ou sup rieur Port FireWire disponible Port FireWire disponible ou carte d extension FireWire Cartes acc l ratrices G3 G4 non prises en compte pour le calcul du syst me minimal requis M Audio sugg re galement de v rifier la configuration syst me minimale requise pour le logiciel celle ci pouvant tre sup rieure celle indiqu e ci dessus Le syst me n est pas compatible avec les cartes acc l ratrices G3 G4 Avant de commencer l installation des pilotes et du mat riel veuillez vous assurer que votre ordinateur correspond aux sp cifications indiqu es ci dessus ou les d passe Si votre ordinateur ne correspond pas toutes ces sp cifications la NRVIO peut ne pas fonctionner correctement voire pas du tout avec votre ordinateur Nous vous recommandons galement de v rifier les sp cifications minimales impos es par votre logiciel DAW station de travail audionum ri
22. ionum rique 17 Envoyer des pistes vers votre configuration audionum rique 17 Utilisation du commutateur de s lection Pre Post EQ e 17 Monitoring en direct de l audio tout en enregistrant sur votre configuration audionum rique 18 Monitoring locale i x vos aa AA a e a ere 18 Monitoring Tape Return Canaux individuels de la table de mixage 18 Monitoring Tape Return Somme des canaux de retour 19 Monitoring d un mixage ind pendant en passant par Aux send1 20 Repiquer des pistes de votre logiciel audionum rique 2 2 2 2 2 242 2 2 2 2 2 2 20 Le processeur d effets num rique 21 Les programmes suivants sont disponibles e 21 Garanti 2 22 222 4 208s aa EOS aa bee ee Reba aa QUEUE OX Y AO Reed 21 Termes de la garantie ct er a E ta A a TRUE 21 Enregistrement de la garantie aa 21 CaractieristiqUes occicViiis rales 4d a qu A UR Ud BR eue ve 4 cea de 22 Contact o ui a hU a a e NU PG hw X UR RUM ae OPE a e ENS 24 Annexe Sch ma fonctionnel ee 25 M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 3 Introduction T outes nos f licitations pour votre achat de la table de mixage FireWire NRVIO de M Audio La NRVIO est une table de mixage 8 entr es 2
23. istrer les canaux 5 et les canaux 7 et 8 individuellement Vous pouvez alors diter afiner ou remixer vos interpr tations Si votre logiciel peut uniquement enregistrer deux pistes ou si vous souhaitez un enregistrement st r o pour un enregistrement de r f rence par exemple configurez votre logiciel audionum rique pour enregistrer les canaux 9 et 10 Mixage en concert Si vous tes un DJ ou un artiste lectronique la NRVIO est une table de mixage id ale pour les concerts Par exemple vous pouvez cr er un mix analogique en concert de plusieurs canaux d audio provenant de votre ordinateur utilisant le logiciel Ableton Live Reason ProTools M Powered ou toute autre application Il est aussi possible d utiliser les galiseurs de canal de la NRVIO au lieu d utiliser des ressources processeur avec des plug in et de brancher jusqu deux processeurs d effets externes sur les retours auxiliaires de la NRVIO 14 Utilisation du bus de pr coute Cue Tout comme une table de mixage DJ vous pouvez utiliser le bus de pr coute de la NRVIO pour couter vos pistes ou vos chantillons avant de les ajouter au mixage principal S lectionnez la position Cue sur le s lecteur de source pour le casque 31 et vous pouvez monitorer n importe quel canal ou combinaison de canaux au casque en utilisant les boutons Mute Cue 13 NAV Tz M AUDIO Manuel dutilisateur de la NRV10 Utilisation de la connexion FireWire
24. la forme de deux pistes de retour des flux entrants FW 9 et 10 Utilisez ce dispositif de monitoring pour couter un mixage de votre logiciel audionum rique tout en utilisant une ou plusieurs entr es analogiques de la NRVIO pour overdubber Ce dispositif de monitoring vous permet d couter le signal entrant apr s son envoi vers la configuration audionum rique en passant par les plug in d effets puis son retour vers les entr es FW 9 et 10 de la NRVIO L audio des FW 9 et 10 peut tre cout sur la sortie casque 16 ou aux sorties cabine 37 tout en contr lant son niveau avec les contr leurs FW 9 10 to Phones 28 ou FW 9 10 to Control Room 27 C est id al pour cr er un mixage st r o pour faire de l overdubbing car il vous permet d utiliser les flux FW 9 et IO pour r cup rer un mixage st r o depuis votre configuration audionum rique tout en utilisant les canaux entrants 8 pour couter et enregistrer des pistes suppl mentaires M Positionnez le commutateur de source de canal 6 sur CH haut W Positionnez le commutateur Mute Cue 13 en position haute de facon envoyer l entr e audio de canal sur la sortie Main Mix En le commutant position basse vous couperiez l entr e audio de ce canal sur la sortie Main Mix envoyant au contraire le bus Cue Veuillez remarquer que le signal est toujours envoy sur le logiciel audionum rique quelque soit la position du commutateur Mute Cue M Positionnez le co
25. le commutateur de Pre post EQ 26 sur la position Post EQ basse Se faisant vous enverriez un signal post galisation votre logiciel audionum rique alors m me que le signal reviendrait dans le m langeur avant l galisation provoquant ainsi une boucle de feedback audible qui pourrait consid rablement endommager vos oreilles et votre quipement Repiquer des pistes de votre logiciel audionum rique Apr s votre enregistrement s lectionnez n importe laquelle des sorties 8 dans votre logiciel audionum rique en tant que sortie pour chaque canal que vous souhaitez rediriger vers la NRVIO Positionnez le bouton de source pour les canaux 6 sur FW basse pour le ou les canaux que vous avez repiqu s NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Le processeur d effets num rique 11 l a NRVIO vous offre un processeur d effet num rique int gr avec l6 presets et l6 param tres par preset au total ce sont donc 25 effets qui sont possibles Utilisez la commande Aux 2 send pour envoyer le signal entrant vers le processeur d effets Les programmes suivants sont disponibles l Short Room 9 Mono Echo 2 Room 10 Stereo Echo 3 Small Hall ll Chorus Medium 4 Large Hall 12 Chorus Deep 5 Short Plate 13 Flange Medium 6 Vocal Plate 14 Echo Vocal Plate 7 Cathedral 15 Chorus Hall Reverb 8 Gated Reverb l6 Flange Delay Garantie 12 M Audio garantit que les produits sont d pou
26. liste de tous les programmes d effets disponibles reportez vous la section II 20 T moin FireWire Ce t moin bleu s allume quand l interface FireWire est active 21 T moin d alimentation Ce t moin s allume quand la NRVIO est aliment e 22 T moin d alimentation Phantom Ce t moin s allume pour indiquer que le s lecteur d alimentation Phantom 35 a t activ fournissant l alimentation des entr es micro XLR 1 23 Aux Rtn I Ce bouton contr le la quantit de signal envoy vers le mixage principal depuis un dispositif branch sur Stereo Aux Return 14 24 Indicateur de niveau du mix principal Cet indicateur montre le niveau du mixage principal Les t moins rouges sont des indicateurs de cr tes s ils s allument r duisez la sortie avec les curseurs de niveau du mixage principal 32 25 Aux Rtn 2 Ce bouton contr le la quantit de signal envoy sur le mixage principal par le processeur d effets num rique interne de la NRVIO Si un dispositif est branch sur les entr es Stereo Aux Return 2 14 le signal issu du processeur d effets num rique interne est contourn et ce bouton contr le la quantit de signal recu par le mixage principal depuis le dispositif branch sur Stereo Aux Return 2 26 Commutateur Pre EQ Post EQ Ce bouton s lectionne la source pre EQ ou post EQ pour les signaux de canaux envoy s sur la sortie FireWire En position haute le signal envoy vers la sortie FireWire se
27. mmutateur de source pour le casque 29 sur Main Mix W Positionnez le commutateur de Pre Post EQ 26 sur Pre EQ de fa on envoyer les signaux entrants de la NRVIO sur le logiciel audionum rique avant leur galisation En le r glant sur Post EQ vous enverriez les signaux sur le logiciel audionum rique apres l galisation W Enclenchez le monitoring dans votre logiciel audionum rique m R glez la sortie de canal de votre logiciel audionum rique sur les sorties Mix 9 et 10 Les boutons de niveau FW 9 10 to Phones 28 et FW 9 10 to Control Room 27 contr lent le niveau du signal revenant de la configuration audionum rique NE V qz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Monitoring d un mixage ind pendant en passant par Aux send 1 Cr er un mixage casque s par Utiliser ce dispositif de monitoring pour cr er un mix alternatif sans affecter le mixage principal Ce dispositif de monitoring vous permet de cr er un mix l envoyer vers la sortie casque et ce totalement ind pendamment du mixage principal ou de celui pour la cabine Ce m lange de monitoring s par est id al pour enregistrer une voix ou tout autre overdub car il vous permet d envoyer un m lange part pour le casque de l interpr te sans affecter le m lange dans le studio Utilisez les Aux sends 8 sur les canaux 8 pour cr er le mixage ind pendant et le Aux return 23 pour contr ler le niveau de l ensemble Assur
28. overdubs vous pouvez aussi faire rentrer huit pistes individuelles d audio depuis votre logiciel audionum rique sur les canaux 8 de la NRVIO Pour ce faire s lectionnez la position FW basse sur les boutons de source des canaux de la NRVIO 6 et param trez les sorties de canaux individuels de votre logiciel audionum rique sur les num ros de canaux NRVIO correspondants Vous pouvez aussi utiliser le processeur d effets num rique int gr pour ajouter une touche de r verb vos mixages de monitoring Id al pour l enregistrement de parties vocales Pour ce faire param trez votre mixage de monitoring comme ci dessus sauf en ce qui concerne le canal que vous souhaitez enregistrer dans votre logiciel audionum rique r glez le s lecteur de source pour les canaux 6 sur la position Canal haut Puis positionnez le s lecteur de source pour le casque 29 sur Monitor et passez la commande FW 9 10 to Phones 30 sur unity gain I2 heures Augmentez le niveau de l Aux sur le canal de la voix pour obtenir un bon m lange avec les pistes provenant de votre configuration audionum rique Puis augmentez celui de l Aux 2 et l effet num rique s lectionn sera ajout au mixage du casque alors que la voix sera enregistr sans effet ni traitement NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Enregistrement en direct L interface analogique de la NRVIO est imm diatement famili re quiconque a utilis
29. pairs as devicos view mm E HN M AUDIO Page Hardware Mac OS X Y M Audio FireWire Control Panel ai x NRVIO Audio Interface sample settings sample rate detected m ASIO WOM buffer size EL Page Hardware Windows XP NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 La page Hardware donne l acc s divers r glages et informations sur le mat riel et les pilotes Fr quence d chantillonnage d tect e C est la valeur de la fr quence d chantillonnage en cours selon les r glages fournis par l ordinateur h te et le logiciel de la configuration audionum rique Taille de la m moire tampon ASIO WDM Windows uniquement S lectionnez dans ce champ la taille de m moire tampon de votre choix Une petite m moire tampon entraine une latence faible temps mis par le signal d entr e pour passer par votre logiciel audio et atteindre les sorties mais ceci n est pas conseill si votre syst me est lent Par d faut la taille de la m moire tampon est 256 Ko Ce r glage convient la plupart des applications mais vous pouvez galement faire des essais avec une valeur inf rieure si vous le souhaitez Si votre syst me produit un son saccad ou des cr pitements lors de la lecture audio essayez d utiliser une plus grande m moire tampon Pour modifier la taille de la m moire tampon toutes les applications audio y compris les Lecteur Multimedia doivent tre ferm es Dans le cas contraire les
30. pal Main Mix coute la sortie du mix principal E Pr coute Cue coute la sortie du bus de pr coute Le signal mis par les canaux dont le bouton de Mute Cue 13 est en position basse est cout dans le casque quand le s lecteur est dans cette position El Monitor coute la sortie du bus Aux I ainsi que le retour du processeur d effets num rique interne 30 Curseur de niveau de sortie casque Ce curseur contr le le niveau de sortie de la sortie casque 16 31 Curseur de niveau de sortie cabine Ce curseur contr le le niveau de sortie des sorties cabine 37 32 Curseur de niveau de sortie du mix principal Ce curseur contr le le niveau de sortie du bus de mix principal envoy sur les sorties principales 36 Si les indicateurs de niveau du mix principal 24 indiquent de l cr tage ce curseur peut tre utilis pour r duire le niveau et viter la distorsion du signal 33 S lecteur d alimentation Ce s lecteur est utilis pour allumer ou teindre la NRVIO 34 Prise d alimentation Branchez ici l alimentation de la NRVIO Utilisez uniquement le bloc d alimentation fourni ou une alternative fournie par M Audio 35 S lecteur d alimentation Phantom Ce s lecteur enclenche l alimentation phantom 48V pour les entr es micro XLR de 5 I pour le raccordement de microphones condensateur ou autres n cessitant une alimentation externe Quand le bouton est press le t moin de l alimentation
31. que elles pourraient en effet tre sup rieures NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 6 Aper u des commandes et des connecteurs 2 14 AN B mica Mi nici Da r se mm foe RS ATA gt i d ja b o n 5 6 7 8 1 2 3 4 LO OB GB GB OOB Gc PUE TIT Me Me L1 14 10 ERA M AUDIO Design id in ha USA Descriptions des commandes et des connecteurs 2 5 Entr es micro MIC INPUTS Entr es XLR sym triques offrant des pr amplis micro de haute qualit Ces entr es sont branch es en parall le avec les entr es de ligne 2 correspondantes et s lectionn es avec les commutateurs des canaux Mic Line 4 Pour utiliser le jack XLR comme source d entr e pour un canal le commutateur Mic Line correspondant devra tre plac en position haute Lalimentation Phantom pour les entr es micro est activ e avec le commutateur sur l arri re 35 Entr es lignes Ligne Inputs Entr es analogiques Jack 6 35 mm de niveau de ligne sym triques asym triques Les entr es de 5 sont branch es en parall le avec les entr es de micro 1 correspondantes et s lectionn es avec les commutateurs des canaux MIC LINE 4 Pour utiliser le jack d entr e de ligne comme source d entr e pour un canal le commutateur Mic Line correspondant doit tre plac en position basse Les entr es de ligne de 5 8 apparaissent en tant que canaux gauche et droite des en
32. r La NRVIO ne s alimente pas sur le bus FireWire Le bloc alimentation est obligatoire au fonctionnement NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Le Panneau de configuration Control Panel Le Panneau de configuration vous offre la possibilit de monitorer certaines des fonctions de base de la NRVIO Pour acc der au Panneau de configuration m Dans Windows XP double cliquez sur l ic ne rouge M Audio dans la zone de notification pour ouvrir le Panneau de configuration m Dans Mac OS X ouvrez les Pr f rences syst me dans le menu Pomme et s lectionnez le panneau de configuration FireWire M Audio dans la section Autre Commandes globales Comme avec le reste de la famille des p riph riques FireWire M Audio le Panneau de configuration de la NRVIO offre un grand nombre d options qui s affichent sur le c t droit de toutes les pages du Panneau de configuration Les commandes suivantes sont toujours visibles M Audio FireWire K Options des VU m tres Les VU m tres sont une version r duite des indicateurs de volume en entr e et sortie La fen tre des VU m tres peut flotter au dessus des autres fen tres de votre cran permettant I de les garder l oeil tout en utilisant vos applications audio pour monitorer les niveaux des entr es de vos enregistrements ON PUN UJ PhJ ee Il Les VU metres peuvent tre affich s horizontalement et verticalement i M Audio FireWire
33. ra pris la sortie pr amplifi e contournant l galisation du candl En position basse le signal envoy vers la sortie FireWire sera pris juste apr s son passage par la phase d galisation Pour plus d information sur les options d mission pre EQ et post EQ reportez vous la section 10 Utilisation de la connexion FireWire de la NRVIO NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 27 FW 9 10 to CTRL Room En plus des huit flux de sortie envoy s sur les canaux de m lange individuels la sortie FireWire de la NRVIO vous offre deux flux de sortie suppl mentaires flux 9 et 10 contenant g n ralement les signaux de sortie du mix principal de votre configuration audionum rique Ces flux sont dirig s droit vers la sortie casque 17 et les sorties cabine 37 Le bouton FW 9 10 to CTRL Room contr le le niveau de ces flux suppl mentaires qui sont envoy s vers les sorties cabine 37 28 FW 9 10 to Phones De la m me facon que le bouton FW 9 10 to CTRL Room ci dessus le bouton FW 9 10 to Phones contr le le niveau des flux 9 et 10 de la sortie audio FireWire de la NRVIO qui sont envoy s vers la sortie casque 16 Ce contr le fonctionne quelque soit la position du s lecteur de source pour le casque 29 29 S lecteur de source pour le casque La sortie casque de la NRVIO 17 peut monitorer trois diff rentes sources en plus de la source FW 9 10 to Phones ci dessus E Mixage princi
34. re m C ble 6 broches vers 4 broches FireWire m Bloc d alimentation externe CD Rom M Audio FireWire Series comprend les pilotes la documentation et l application de panneau de configuration W Guide de d marrage rapide imprim NAV Tz M AUDIO Manuel dutilisateur de la NRV10 propos de la NRV10 a NRVIO combine le meilleur des mondes analogique et num rique Elle vous offre un son impressionnant une table de mixage analogique des plus polyvalentes et une interface audio num rique FireWire de qualit professionnelle pour votre configuration audionum rique informatis e le tout dans une seule et unique unit compacte La NRVIO est l interface id ale pour votre project studio ou votre configuration d enregistrement en concert avec ses huit entr es de ligne analogiques et cinq entr es micro XLR avec alimentation phantom commutable ainsi que deux d parts auxiliaires mono et deux retours auxiliaires st r o Sa section m langeur offre quatre canaux d entr e mono et deux st r o disposant tous d un galiseur tri bande d un pan d un moniteur et de d parts d effets Sa section DSP int gr e vous offre une large gamme d effets num riques impressionnants pour ajouter vos m langes r verbs delays chorus flanger et bien plus encore tous accessibles grace deux boutons rotatifs en fa ade Larri re de l unit vous offre des sorties m lang es sym triques ou asym triques en XLR et en TRS 6 35 mm
35. rvus de d fauts de mat riaux et de fabrication dans le cadre d un usage normal et Termes de la garantie pour autant que le produit soit en possession de son acqu reur originel et que celui ci soit enregistr Rendez vous sur www m audio fr warranty pour consulter les termes et limitations s appliquant votre produit Enregistrement de la garantie Merci d avoir enregistr votre nouveau produit M Audio Si vous le faites imm diatement vous b n ficierez d une couverture compl te de la garantie en m me temps que vous aiderez M Audio d velopper et fabriquer les produits de la meilleure qualit qui soit Enregistrez vous en ligne sur www m audio fr register pour tre tenu au courant des derni re mise jour produits et avoir une chance de gagner des cadeaux M Audio M AUDIO NRVv10 C Tested to comply with FCC standards FOR HOME OR STUDIO USE NAV 3 M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Caract ristiques de l interface audio num rique Caract ristiques 13 Mic Inputs 1 5 A D pre EQ min gain Input Impedance Maximum Input Level Channel to Channel Crosstalk SNR Dynamic Range THD N Frequency Response Variable Gain 4 5kOhm 13 dBu to 43 dBu balanced lt 100 dB lt 115 dB 4 weighted 115 dB A weighted 0 001 100 dB 4 dBFS kHz 20 Hz to 60 kHz 0 1 dB 48 kHz sample rate 56 dB Line Inputs 1 8 A D pre EQ min gain Input Impedanc
36. sorties analogiques haute qualit int grant une interface audio num rique FireWire 10 entr es 10 sorties L interface FireWire de la NRVIO vous permet d enregistrer jusqu dix canaux d audio directement dans votre configuration audionum rique informatis e ainsi que de faire passer de l audio de cette derni re vers les canaux de la table de mixage analogique Ses pilotes FireWire faible latence sont compatibles avec des fr quences d chantillonnage haute r solution de 96 kHz une r solution de 24 bits Son encombrement r duit la rend id ale pour des utilisations en concert comme en studio ou la maison La NRVIO a t concue avec une connectique professionnelle entr es XLR avec des excellents pr amplis micro et alimentation phantom commutable diff rentes possibilit s de monitoring au casque et un processeur d effets num rique int gr pour l ajout de r verb delay chorus ou autres effets votre mixage La NRVIO est aussi quip e de huit entr es de niveau ligne deux d parts d effets st r o trois galiseurs tri bandes sur chaque canal d entr e et une sortie pour cabine d coute part disposant de son propre curseur Contenu de l emballage Avant que vous ne commenciez configurer votre m langeur NRVIO veuillez v rifier que l quipement suivant tait bien pr sent dans l emballage m NRVIO de M Audio m CD de d mo de Pro Tools M Powered de Digidesign m Cable 6 broches vers 6 broches FireWi
37. st directement affect par la position du curseur de niveau du canal 12 La sortie de l ensemble des signaux Aux 2 est envoy e sur la prise de sortie Aux 2 Send 15 tout en tant envoy e sur l entr e du processeur d effets num rique interne de la NRVIO Pan Balance Sur les canaux mono 4 cette commande fait un panoramique sur la sortie du canal entre les bus de mixages principaux gauche et droit Sur les canaux st r o 5 6 et 7 8 ce bouton sert de balance pour d terminer la quantit de signal envoy sur les bus de mixages principaux gauche et droit T moins Peak Quand le signal d entr e d un canal d passe son headroom le t moin d cr tage s allumera en rouge Dans ce cas r duisez le niveau d entr e la source ou r duisez le bouton de Gain d entr e du canal 5 jusqu ce que le t moin reste teint pour viter la distorsion du signal T moins Mute Le t moin Mute s allume quand le bouton Mute Cue 13 du canal est press coupant ainsi ce signal d entr e du canal du bus de mixage principal Tous les canaux rendus muets seront dirig s vers le bus de pr coute Curseurs de niveaux des canaux Channel Level Faders Ces curseurs de 45 mm d terminent le niveau de sortie du canal qui est aliment vers le bus de mixage principal ou le bus de pr coute selon la position du commutateur Mute Cue 13 Boutons Mute Cue La position de ces boutons d termine la destination de la sortie du canal asso
38. t de la page d acceuil NAV Tz M AUDIO Manuel d utilisateur de la NRV10 Utilisation de la table de mixage analogique a NRVIO combine la flexibilit d une table de mixage analogique avec la qualit sonore d une interface audio FireWire moderne vous offrant ainsi une solution d enregistrement et reproduction tout en un facile d emploi Enregistrement en studio de projet La NRVIO est id al en tant qu interface de project studio Branchez une paire de moniteurs de studio comme les BX5a de M Audio sur les sorties cabine de la NRVIO et vous pourrez contr ler le volume de lecture avec le curseur de niveau Control Room 31 alors que le curseur de niveau Main Mix 34 contr lent les niveaux envoy s vers les sorties Main Mix 36 En r glant les sorties des canaux individuels dans votre configuration audionum rique sur M Audio NRVIO 9 10 puis en dirigeant les signaux de sorties additionn es vers les bus FW 9 10 to Phones et FW 9 10 to Ctrl Room vous rendrez tous vos canaux d entr e de table de mixage disponibles pour des enregistrements suppl mentaires et vos overdubs Vous pouvez utiliser les d parts Aux pour cr er un mix de monitoring part et l envoyer vers la sortie casque 16 en s lectionnant Monitor sur le s lecteur de source pour le casque 29 Le bus Aux tant pr curseur vous pouvez modifier le mixage Control Room sans affecter le mixage de monitoring et vice versa Pour les
39. toring vous permet d valuer le signal analogique entrant avant qu il ne soit envoy par FireWire vers votre logiciel audionum rique Cette configuration est optimale pour les enregistrements en direct car vous pouvez monitorer le signal entrant directement et sans latence W Positionnez le commutateur de source de canal 6 sur CH haut W Positionnez le commutateur Mute Cue 13 en position haute M Positionnez le commutateur de source pour le casque 29 sur Main Mix Coupez le monitoring dans le logiciel de votre logiciel audionum rique Remarque Cette m thode peut aussi tre utilis e quand vous utilisez la NRVIO sans ordinateur h te Monitoring Tape Return Canaux individuels de la table de mixage Monitoring du signal de retour de votre logiciel audionum rique sur les canaux d origine de la table de mixage Utiliser ce dispositif de monitoring pour cr er et couter un mixage dans votre logiciel audionum rique tout en utilisant les possibilit s de traitement de ses plug in Ce dispositif de monitoring vous permet d couter le signal entrant apr s son envoi vers la configuration audionum rique en passant par les plug in d effets puis son retour vers le m me canal d entr e sur la NRVIO Pensez tout simplement qu il s agit d une configuration similaire un retour de bande ou tape return en analogique C est id al pour couter les pistes dans votre logiciel audionum rique plug in inclus NAV Tz
40. tr es st r o 5 6 et 7 8 Inserts de canal Channel Inserts Ces quatre prises Jack TRS 6 35 mm permettent des processeurs de signal externes d tre ajout s sur le circuit du signal des canaux d entr e 4 Le point d insertion se situe juste apr s la phase de gain des entr es L audio num rique qui arrive de l ordinateur via les canaux 4 ne passe pas par les prises d insertion S lecteur Mic Line Les canaux de 5 disposent tous d un commutateur d entr e MIC LINE qui permet de faire une s lection entre l entr e I XLR niveau de micro et l entr e 2 6 35 mm niveau de ligne Quand le s lecteur MIC LINE est en position haute l entr e micro XLR est activ e Quand le s lecteur MIC LINE est en position basse l entr e ligne 6 35 mm est activ e Gain d entr e du canal Channel Input Gain Ces boutons de commande du niveau analogique contr lent le niveau d entr e des entr es micro XLR ou ligne de chaque canal La phase de gain se situe apres le s lecteur Mic Line 4 par cons quent les deux entr es seront contr l es REMARQUE Les meilleurs rapports signal bruit s obtiennent en maximisant le niveau des entr es analogiques sur les convertisseurs A D Pour obtenir les meilleurs r sultats les niveaux doivent tre ajust s en pr tant attention non seulement aux indicateurs de niveau de votre logiciel audio mais aussi aux t moins PEAK 10 des canaux d entr e NAV Tz M AUDIO Manu
Download Pdf Manuals
Related Search