Home

Manuel d`utilisation Sanyo PDG DXT10L

1. sortir CANCE Menu simple D sact 3 Ajustez les barres de d filement Horizontal Vertical Total de points ou Synchro fine en utilisant les boutons de s lection V 4 Appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e 48 4 Caract ristiques pratiques Corriger la distorsion en utilisant la t l commande IMPORTANT A N Lors de l ajustement de la distorsion placez le projecteur dans la position suivante e Horizontale d finit le centre de l objectif e Verticale d finit le haut maximum 1 Appuyez sur le bouton UE Keystone pour afficher la fen tre Trap ze Horizontal Vertical D Appuyer sur KEYSTONE pendant 2 sec pour r initialiser 2 Ajustez les barres de d filement Horizontal et Vertical en utilisant les boutons de s lection AV 4 3 Ajustez les barres glissantes jusqu ce que l cran trap zo dal ait une forme r guli re voir diagramme Appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e 49 4 Caract ristiques pratiques Remarque Maintenir le bouton Keystone pendant 2 secondes pour r initialiser les valeurs du trap ze par d faut Max 35 approx Max 40 approx Les conditions suivantes sous lesquelles l angle maximum est atteint Quand l objectif standard LNS S40 est utilis Quand le d placement de l objectif est positionn sur H pour le centre et V pour d placement de 0 5 Quand le d plac
2. Lecteur DVD 125 SANYO SANYO Electric Co Ltd KT3AL
3. ou dans la liste voir page 63 Agrandissement D finit la valeur de l agrandissement en utilisant ou gt voir page 62 Ajustez les valeurs de la position en utilisant les curseurs Horizontal Ajuste horizontalement l emplacement de l image en utilisant ou P Vertical Ajuste verticalement l emplacement de l image en utilisant ou gt Total de points Ajuste finement l image de l ordinateur ou retire des bandes verticales qui Ajust ordin peuvent appara tre Synchro fine Ajuste la phase d horloge ou r duit le bruit de la vid o le point ou diaphonie Remarque Utilisez uniquement les param tres de Phase apr s que les param tres de Total points aient t modifi s 62 5 Utiliser l affichage sur cran OSD cran L option cran permet d ajuster le format d image pour modifier l apparence ou les proportions de l image projet e 48 oo 16 9 O Recadrage O Vrai O Normal 4 3 cran standard TV 4 3 proportionnellement quatre unit s de largeur pour trois unit s de hauteur quelque soit la taille de l cran 16 9 Un Format de l image d cran large pour la vid o Recadrage Rogne l image Vrai Affiche l image actuelle dans sa vraie r solution Normal Affiche l image actuelle dans son format d image Agrandissement Les images vid o exc dent g n ralement la taille de l cran d affichage Le bord de l image peut ou peut ne pas tre affich co
4. D sactive le son de la vid o de l audio et de l OSD Tous d sactiv s Active le son de la vid o de l audio et de l OSD Panneau d image Luminosit V Augmente ou diminue la valeur d ajustement de la luminosit Contraste V Augmente ou diminue la valeur d ajustement du contraste Couleur V Augmente ou diminue la valeur d ajustement de la couleur Teinte V Augmente ou diminue la tonalit d ajustement de la couleur Nettet V Augmente ou diminue la valeur d ajustement de la nettet 121 Ceci contr le l alimentation du projecteur Ceci contr le le volume du projecteur Ceci contr le les fonctions sonores du projecteur Contr le les ajustements vid o du projecteur 8 Sp cifications LAON ON TON PARAM TRE DESCRIPTION Panneau de Ordinateur1 Bascule vers le connecteur ORDINATEUR 1 Ceci bascule travers les connecteurs d entr e du projecteur s lection d entr e IN Ordinateur2 Bascule vers le connecteur ORDINATEUR 2 IN Ordinateur3 Bascule vers le connecteur ORDINATEUR 3 IN Composant Bascule vers les connecteurs COMPOSANT IN Vid o Bascule vers le connecteur VIDEO IN S Vid o Bascule vers le connecteur S VIDEO IN Panneau d tat du Rafra chir Met le panneau jour avec les derni res Ceci affiche l tat des fonctions du projecteur s lectionn es projecteur informations disponibles Dur e de vie restante lampe1 Affiche la
5. Contr les de l objectif 6 FOCUS ZooM 1 y y UP A 2 am LEFT lt LENS RIGHT 5 SHIFT L 3 To DOWN e f ZOOM Augmente R duit la taille de l image projet e pr 1 CURSEUR UP Ea CURSEUR RIGHT D place l image vers la gauche droite haut ou bas CURSEUR DOWN O5 CURSEUR LEFT e FOCUS Mise au point de l image projet e Oa 1 Introduction Contr les de l OSD et LEDs d tat MENU 13 2 AUTO PC ADJ INPUT 1 P 0 5 ON STAND BY o 0 POWER WARNING O LAMP 1 LANP 2 10 9 8 7 EL MENT ETIQUETTE IDDN ON ITA CON VOIR PAGE MENU Ouvrir Fermer l OSD BOUTONS HAUT BAS GAUC Parcourir et modifier les param tres dans l OSD HE DROITE CURSEUR DROIT a SA VOLUME ugmenter le volume _s INPUT Changer ou s lectionne l appareil d entr e Allumer ou teindre le projecteur l interrupteur d alimentation ON STAND BVY principale doit tre d abord mis sur marche Appuyer pour mettre le projecteur en mode veille 4 CANCEL Quitter l affichage l cran OSD ES Vert 7 LAMP 2 LED Voir Indicateur de messages 1 Introduction EL MENT ETIQUETTE DESCRIPTION i O VOIR PAGE LAMP 1 LED Voir Indicateur de messages Clignotant me WARNING LED Voir Indicateur de messages De em EU AUTO PC ADJ Optimiser la taille de l image position et r solution BETE SELEC
6. Prise de ventilation et filtre avant Important Les fentes de ventilation du projecteur permettent une bonne circulation de l air permettant de refroidir la lampe du projecteur Ne bloquez aucune des fentes de ventilation 1 Introduction Vue de dessus SANYO 3 PRO xtraX MULTIVERSE PROJECTOR EL MENT ETIQUETTE IDDN ON IT ANTON VOIR PAGE Panneau de contr le de Voir Contr les de l objectif l objectif ET Haut parleur droit Haut parleur droit Couvercle de la Retirez le couvercle pour remplacer la lampe ou le ruban de lampe couleurs Panneau de les de l OSD et LEDs d tat contr le de l OSD Voir Contr les de e s d ta Ventilation arri re Conduit de refroidissement arri re ne pas obstruer 7 ne E Admission de refroidissement gauche ne pas obstruer ventilation gauche Haut parl 8 ne PEU Haut parleur gauche gauche 4 Ventilation Ventilation ne pas obstruer e 1 Introduction Transporter le projecteur Toujours transporter votre projecteur par la poign e Avant de d placer ou de transporter le projecteur d connectez le c ble d alimentation et tout autre c ble qui pourrait y tre attach Lors du transport du projecteur ou lorsque le projecteur n est pas utilis couvrez l objectif avec son capuchon Pour agrandir la poign e du projecteur consultez le guide suivant 1 Mettez le projecteur sur son bord avec les panneaux de contr le en bas 2 Soulevez la poign e dans
7. Auto 15s Auto 45s S lectionnez partir de ce qui suit Manuel Les menus restent l cran jusqu ce que le bouton Menu soit press nouveau Auto 5 s Le Menu est affich pendant 5 secondes Auto 15 s Le Menu est affich pendant 15 secondes Auto 45 s Le Menu est affich pendant 45 secondes Fond Fond vous permet d afficher un cran bleu noir quand il n y a pas de signal Le fond par d faut est bleu S lectionnez partir de ce qui suit Bleu Noir Logo 78 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Verrouillage code PIN Voir Emp cher l utilisation non autoris e du projecteur en page 51 53 a Fonction de s curit activ e Etes vous s r Verrouillage Activer D sactiver la fonction de Verrouillage du panneau de contr le pour les boutons du bo tier Remarque e Ce Verrouillage du panneau de contr le n affecte pas les fonctions de la t l commande e Lorsque le panneau de contr le est verrouill appuyer et maintenir appuy le bouton Cancel sur le bo tier du projecteur pendant environ10 secondes Le param tre passera sur D sactiv Verrouillage Clbesst EN ok Annuler DynamicBlack DynamicBlack vous permet d am liorer le niveau de noir du projecteur DynamicBlack CID ok Annuler Capteur de t l commande D finit la plage de fonctionnement pour la t l commande sans fil Capteur de t l commande CE ok O A
8. e de r parer l appareil particuli rement par des personnes n tant pas form es de fa on appropri e pour cela risque d entra ner un accident ou des blessures caus es par des morceaux de verre 99 6 Maintenance Q Attention AN Attention Laissez le projecteur refroidir au moins 60 minutes Pour des raisons de s curit remplacez la lampe par une avant d ouvrir le cache de la lampe L int rieur du lampe du m me type Ne faites pas tomber la lampe etne projecteur peut devenir tr s chaud touchez pas le verre de l ampoule Le verre peut se briser et provoquer des blessures V rifiez le num ro de la lampe remplacer l aide du menu Information Eteignez le projecteur et d branchez la prise CA Laissez le projecteur refroidir pendant au moins 60 minutes 1 Desserrez la vis du couvercle de la lampe A et retirez le couvercle de la lampe comme illustr B 2 Desserrez le deux vis captives A du module de la lampe Soulevez la poign e du module B dans la direction montr e 3 Tirez fermement sur la poign e du module dans la direction montr e pour retirez la lampe Inversez les tapes 1 3 pour installer le nouveau module de la lampe et remplacez le couvercle de la lampe 100 6 Maintenance R initialiser le Compteur de dur e de lampe Apr s avoir remplac les lampes les compteurs de dur e de lampe doivent tre r initialis s z ro Suivez le guide suivant
9. par d faut et est accessible l aide du menu R glages R glages G n ral Installation Option D marrage rapide D sactiv Extinction automatique D sactiv D clenchement D cran D sactiv Commande du ventilateur Max Source par d faut Derni re Systeme couleur Vid o Auto S Vid o Auto T l commande Code 1 Message D sactiv Avertissement filtre D sactiv tttttt ttttt Mode recherche Fin sortir CANCE Menu simple D sact Les tableaux suivants listent toutes les fonctions avec une description et le param tre par d faut EL MENT DESCRIPTION l Activez cet l ment pour permettre au projecteur de s allumer lors du branchement de la prise CA D marrage rapide a ae Plage activ ou d sactiv Extinction S lectionnez la dur e pendant laquelle le projecteur doit rester en attente avant de s teindre automatique Plage D sactiv 0 05 0 10 0 20 0 30 Activez cet l ment pour permettre au projecteur d abaisser automatiquement l cran de projection lors de la mise sous tension Plage activ ou d sactiv D clenchement D Ecran Commande du S lectionner Commande du ventilateur ventilateur Plage Normal ou Max voir Commande du ventilateur page 5 S lectionnez la source de projection par d faut PONELE PAROCAN Plage Dernier Auto Ordinateur1 Ordinateur2 Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o 83 5 Utiliser l affichage sur cran OSD EL MENT
10. rale Vrai Normal 0 5 1 10 15 50 25 50 0 63 D sactiv Faible Moyen Haut D sactiv Activ D sactiv Fixe Normal Film Auto RVB SDTV HDTV Adaptateur de mouvement Field Jam Scaled Field Mode Mixte D sactiv 2 2 2 3 Auto 2 2 Activ 2 3 Activ Horizontal Vertical Normal Eco Double Lampel Lampe2 D sactiv 1 semaine 4 semaines 2000H Activ D sactiv English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska A5 rh X 57 5 Utiliser l affichage sur cran OSD MENU Information Reset Installation Option Temps d utilisation Entr e R seau Version Plafond amp Arri re Vitesse de transmission Menu S lection de couleur Dur e d affichage Arri re plan Verrouillage code PIN Verrouillage DynamicBlack Capteur de t l commande Param tres network Mode veille Commande PC D marrage Auto Gestion de l alimentation Trigger d cran Contr le du ventilateur S lection d entr e par d faut Syst me de couleurs Vid o S Vid o T l commande Message Avertissement de filtre Mode Recherche EL MENT Bureau avant Plafond arri re Bureau arri re Plafond avant 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Couleur Monochrome Manuel Auto 5sec Auto 15sec Auto 45sec Bleu Noir Logo D sactiv Activ D sactiv Activ D sactiv Activ Les deux Avant Arri re DHCP Adresse IP Sous r seau Passerelle DNS Code PIN de r seau 0000 9999 Appliq
11. sactive les messages M me si D sact est s lectionn le message suivant appara tra Projecteur verrouill quand la s curit du projecteur est d verrouill e le message dispara tra Message 87 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Avertissement filtre Activer Avertissement filtre pour que le projecteur affiche un message lorsque le filtre air a besoin d tre r vis Avertissement filtre D sact 100 H 200 H 500 H 1000 H Le message ci dessous appara t lorsque la fonction est activ e Veuillez nettoyer le filtre Mode recherche Cette fonctionnalit d finit le mode R glage Auto de sorte que l image RVB puisse tre ajust e automatiquement ou manuellement pour le bruit et la stabilit Vous pouvez effectuer des r glages de deux mani res Normal et Fin Mode recherche Normal L image RVB sera automatiquement ajust e S lectionnez normalement cette option Par d faut Fin S lectionnez cette option si vous avez besoin d un r glage fin Il faut plus de temps pour basculer sur la source qu avec le param tre Normal 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et fonctions du menu Information Les informations fournissent seulement des crans offrant un acc s rapide aux menus Le menu Information contient quatre onglets distincts Temps d utilisation L onglet Dur e d utilisation affiche des informations sur l utilisation
12. 26 260 0 5436 6 60 8 73 289 1 3820 7 34 970 21 sas eel 477 128 a20 f 226 8 305 9 5 76 7 77 303 7 401 37 71 10 10 a eol roal agel 14 6 250 5 340 8 650 8 89 347 5 458 9 8 83 11 66 aa esal 20 530 67 so 282 3 380 8 7 17 0 67 378 1 499 3 0 60 12 68 a esel 216l s49 16a an 2921 393 8 742 10 00 391 2 516 6 9 94 13 12 soo zea 240 e10 0 45 8248 4377 8 25 11 12 435 0 574 311 05 14 50 aso seo 280 711 210 ss 3702 5110 9 63 12 98 507 9 670 412 80 17 03 400 ot 32 el 240 Gif f 433 7 s4sfino2 1464 6808 766 514 75 19 47 as af seo 1 270 ese 488 1 657 512 40 16 70 653 7 2626 1060 21 91 soo 1270 400 to so 76 426 r0dftare tes 7206 o6e 1646 24 35 22 2 Installation et connexions Taille de l cran LNS T40 LNS T41 ER EE EE EE E E 2 22 4 43 4 43 8 3 pa DJELE G Largeur Hauteur Distance a a a a E pouces m pouces m pouces m pouces m pouces m Eca i aaa aaa LL FA 10 2 08 2 of ca ma 16 so 2 on 07e CE is 4 12 oo 1062 2150 270 547 2115 403 1 527 1024 Ro 20 ea aea aa 12 t429 2086 263 7 34 207 5304 721 13 70 22 a e a aar 1618 24 410 aar 3108 607 8 812 1543 o 25 eo 2o eof 157 1707 3621 456 020 356 0 6756 0 04 17 16 a so of aa r 18 2164 4353 5 50 1108 428 3 6118 10 88 2062 a a f os oof 220 2716 5452 6 80 13 85 536 6 10161 13 63 25 8 L installation au plafond doit tre effec
13. 74 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Installation L onglet Installation contient les options du menu pour les conditions de diff rentes configurations telles que l orientation et le mode capteur distant et est accessible gr ce au menu Config 1 R glages G n ral Plafond amp Arri re Bureau vers l avant Vitesse de transmission ASO00bps Menu S lection de couleur Couleur Dur e d affichage AutoSs Fond Bleu Verrouillage code PIN D sact Verrouillage D sact DynamicBlack D sact Capteur de t l commande Les deux Param tres network Mode veille Normal Commande PC Commande PC tttttttttttt sortir CANCE Menu simple D sact Le tableau suivant liste toutes les fonctions avec une br ve description Plafond amp Arri re S lectionnez parmi quatre methodes de projection selon le site de projection voir Plafond amp Arri re page 6 T ENN TEE E Vitesse de transmission Plage 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Wen Seconde coeur Menu s lection de couleur depuis la liste Plage couleur ou monochrome Dur e d affichage S lectionner la Dur e d affichage 8 Plage Manuel Auto 5s Auto 15s Auto 45s S lection de l apparence du Fond quand il n y a aucun signal Fond Plage bleu noir ou logo Activer d sactiver le verrouillage du code PIN N 1 voir Verrouillage code PIN en page 75 5 Utiliser l affichage sur cran OSD EL MENT DESCRIPTION Active d sactive le ve
14. Balance des blancs Correction des couleurs sortir Menu simple D sact Le tableau suivant liste toutes les fonctions avec une br ve description EL MENT DESCRIPTION Rouge D finir la valeur pour compenser les sources de lumi re rouge Vert D finir la valeur pour compenser les sources de lumi re verte 69 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Correction des couleurs L onglet Correction des couleurs permet d ajuster les valeurs de la couleur dans une image pour retirer les effets non d sir s d am liorer la couleur les caract ristiques ou d ajouter un peu plus d une couleur particuli re Param tres d taill s G n ral Balance des blancs Correction des couleurs sortir Menu simple D sact Le tableau suivant liste toutes les fonctions avec une br ve description Augmente ou diminue la quantit de rouge dans la sortie projet e en utilisant et D Vert Augmente ou diminue la quantit de vert dans la sortie projet e en utilisant et P 70 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et fonctions du menu R glages Les menus R glages contiennent les param tres les plus souvent utilis s durant l installation et les options pour personnaliser la sortie g n rale du projecteur Trois onglets sont accessibles l aide du menu Config 1 g n ral installation et option General L onglet G n ral contient les options de param tres g n rales telles que les param
15. Composant en page 29 Vid o S lectionnez la source connect e l entr e Vid o voir Connecter votre lecteur VCR ou lecteur de disque laser en page 30 S lectionnez la source connect e l entr e S Vid o voir Connecter votre lecteur VCR ou lecteur de disque laser en page 30 Affiche les informations concernant le type de mod le de tests Plage Hachures Trame 0 Echantillon test Trame 25 Trame 50 Trame 100 Trame Rouge Trame Verte Trame Bleue Trame Bleue 60 Trame Grise 10 Trame Grise 30 Rampe H Rampe V 60 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et Fonctions du menu R glage Le menu R glage contient l ensemble des param tres du projecteur pour la sortie de l image tels que nettet agrandissement et matrice de couleur Trois onglets sont accessibles gr ce au menu R glage Image Options d image et Vid o Menu Image Le menu Image est utilis pour modifier les param tres des images et vous pouvez y acc der depuis le menu R glage R glage Image Options d image R gl pr d finis 1 Haut lumineux Param tres d taill s Lontraste Menu simple D sact Les tableaux suivants listent toutes les fonctions avec une description et le param tre par d faut EL MENT IDIO TAN TON S lectionnez un ensemble de valeurs pr d finies en utilisant ou dans la liste Remarquez que les valeurs ci dessous changeront en fonction de la s lection pr d
16. GRAISSEUX HUMIDE OU DANS UNE CUISINE AFIN D VITER TOUTE PANNE SI LE PROJECTEUR ENTRE EN CONTACT AVEC DE L HUILE OU DES PRODUITS CHIMIQUES IL RISQUE DE SE D T RIORER AVERTISSEMENT Ne peut tre utilis dans une salle d ordinateurs telle que d finie dans la norme ANSI NFPA 75 Standard for Protection of Electronic Computer Data Processing Equipment Consignes de s curit Toutes les consignes de s curit et d utilisation doivent tre lues avant d utiliser le produit Lisez toutes les instructions donn es ici et conservez les pour pouvoir les utiliser ult rieurement D branchez ce projecteur de l alimentation CA avant de le nettoyer N utilisez pas de nettoyants liquides ou d a rosols Utilisez un chiffon humide pour le nettoyage Respectez tous les avertissements et instructions marqu s sur le projecteur En guise de protection suppl mentaire d branchez le projecteur de la prise de courant pendant les orages ou quand il est laiss sans surveillance ou qu il n est pas utilis pendant une p riode prolong e Ceci permettra d viter les dommages ventuels dus la foudre ou aux surtensions N exposez pas cet appareil la pluie et ne l utilisez pas pr s d un point d eau par exemple dans un sous sol humide ou pr s d une piscine etc N utilisez pas d quipements non recommand s par le fabricant car ils pourraient s av rer dangereux Ne placez pas ce projecteur sur un chariot un sup
17. PS RE PS ET HS R SP PE PS RTS D RS PE PS RES D RS ES A RES Remarque Les images ci dessus marqu es d un D sont support es par le signal num rique Une image avec une r solution sup rieure ou inf rieure que la r solution native du projecteur 1024 x 768 sera compress e Certains signaux Composite et Synchronisation sur vert peuvent ne pas tre affich s correctement Les signaux autres que ceux sp cifi s dans le tableau ci dessus peuvent ne pas tre affich s correctement Si cela se produit changez le taux de rafra chissement ou la r solution sur votre PC Consultez la section d aide des Propri t s d affichage de votre PC pour les proc dures 114 8 Sp cifications Codes Commandes PC et connexions de c ble Ce projecteur offre une fonction permettant de contr ler et surveiller les op rations du projecteur en utilisant le port s rie RS 232C m LI muse o o 000 00 F 1 Connectez un c ble crois s rie RS 232C _ _ _ _ _ SERIAL PORT IN sur le projecteur et au port s rie sur le PC 6006 o ajd 2 Lancez un logiciel de communication fourni E avec le PC et d finissez les conditions de communication comme suit D bit 38400 bps Parit AUCUNE Bit de stop 1 Contr le de flux aucun Bit de donn e 8 3 Tapez la commande pour contr ler le projecteur et appuyez sur la touche Entr e Exemple Quand vous voulez changer l entr
18. Re et en 92 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU REINITIALISER iii cernes cesse cesseneee essence cesser 93 MAINTENANCE nan een sonate asset ssl tas ie ts id nou 94 D N HMOTER L PROJE IE a ee a a ed eo te td dt eo dite 94 NOY DITION EAE A EAE EAE EA 94 NOUOVO FORCE pra a EEA E NE OO A ct 94 NOOY OST E TE A ATEEN E EE AAE EAE E A E AE E E AEAEE A E AEE E E 95 REMPLACER LES COMPOSANTS CONSOMMABLES snailtsaneslanosenesesstenesteilens esta tenees snasemto anne lectes sen senoc EAE sessar esre aseene 97 ROC POS eee A A AE E 97 Remplacer les lamMp S D 99 R initialiser le Compteur de dur e de lampe sisi essseeneeesssesnns 101 Commander une lampe de rechange iii Ei aee TE a eeii didiri 101 vi Table des mati res PO 2 nd 1 B 1 L E PM A E E 102 ODE ANNA E e EEEE A EE E EAE EEEE A EE 102 Mdicateur de Messages cistein EEE 102 Probl mes fr quents l SOlUUONS asseiiiiniiekeininiaetai a aeaa aE aata eni ian ee itai ien 104 Consells oe depannage surian ee 104 O PROBLEMES DE E EE E E EEE ENE EEE 105 FOES UI IPE aN E EE E ET 105 Probl mes de t l commande 000aaaaanonnnnneeennnneeonnnsssnnnnsssennnssstnnnssttntsstt torsen t toset t rse e t rse en ree E nSP EESE EEE PS SE EEES eonan seeen oneee ene 106 PROD S 100 110 DE 106 ENVOYER LE PROJECTEUR EN R PARATION us eeeeeeeeseeeceeeeeeeeeeecceeeneneeeeeececeneneeeeeecceneeeeeeeeeccenenneeeeeeceenenneeeeecceeneneneeeeeceecee 106 OPE CGIFICA TIONS nana a a e a aa
19. Remarque Si l objectif ne peut tre retir m me en utilisant le bouton de LENS RELEASE la vis anti vol pour l objectif peut tre utilis e pour attacher l objectif Si c est le cas retirez d abord la vis anti vol 19 2 Installation et connexions 3 Enlevez lentement l objectif existant ATTENTION Lors de l installation de l objectif dans le projecteur assurez vous de retirer le capuchon partir de l arri re de l objectif optionnel avant de l installer dans le projecteur Le fait de ne pas proc der ainsi A N endommagerait le projecteur Installer le nouvel objecti 1 Ins rez l objectif avec l tiquette dirig e vers le haut Etiquette 2 Faites tourner l objectif dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu il se mette en place avec un d clic 20 2 Installation et connexions Installez le nouvel objectif en utilisant la vis anti vol Utilisez la vis anti vol pour emp cher le vol de l objectif Serrez la vis anti vol sur l avant en bas l l l l l l l l l 0 Vis anti vol 21 2 Installation et connexions Distance de projection et Taille d cran Exemple du LNS S40 Plus le projecteur est loin de l cran ou du mur plus l image est grande La taille minimum de l image mesur e diagonalement est approximativement de 1 m lorsque le projecteur est environ 1 7 m du mur ou de l cran L image la plus grande peut tre de 12 7
20. SUR ECRAN OSD ssseseesssoccesssoccesssoccesssocceesssoccesssoccessscocceessooecesssoecesssoceesssooceesssoccesssoceesssoeeessssoe 55 UTILISER LES MENUS ea ae nada a ae aa eee ee on tte ie tee en ed nee 55 PAC POS E N N AAN A E NA E E E AE N AE N R A 55 ARBORESCENCE DU MENU aan eo a de ae OAN NANen ae TEKEE ne ed ec ae Ce EE a no ae 57 ELEMENTS DOMINER A S E EOR 59 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU SOURCE esse cesse essneescessenneecesscneneecesenneseeeseneeeceseeneee essences 60 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU REGLAGE iii iii s cessseesscessnnees cesse cessneee cesser 61 MPU Le 0 ER 61 MORT OPON TIN E D E 62 MONU VOCO rn ER E a e EA 64 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU PARAMETRES DETAILLES suisses ccssccnneees sc cssscnneees sc cssseennnneessesssennnnee 67 OST GT ET OR aEaEaEaEEEZZEZZ 67 Balance des DIANCS a ie pence nie rene ace eine tan etaient io estate a elle name eee ad terne te nent 69 COM CHOH OS COU UT de de a ed 70 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU REGLAGES iii cesse csssceescesccneeecesseeee cesser 71 COR a a id a ie de lai 71 A SEE E ee ed rs EA E E AE A A E A AE A E E AA A 75 E CUE E 1 se E E dan E E A E E A A A A E A d 82 OO A E E EE E AE E 83 DESCRIPTIONS ET FONCTIONS DU MENU INFORMATION esse cesse seen essnnneeeeescneee essences cesseneee cesser 89 Temps d isalo a de en 89 OR 0 E E E T AEE 90 NE e E E ENE ETE de E EEEE E EEE EEEE E de cn dos 91 VOS ne a a a a TEE ed
21. appareil Les images peuvent ne pas s afficher correctement lors de l utilisation d une connexion S Video ou Video pour effectuer une avance rapide ou un retour rapide Le jack RCA AUDIO IN est partag entre VIDEO IN et S VIDEO IN 30 2 Installation et connexions Connecter le cordon d alimentation fourni Ce projecteur utilise des tensions d entr e nominales de 100 120V ou 200 240V CA et il s lectionne automatiquement la tension d entr e correcte Il est con u pour fonctionner avec des syst mes d alimentation monophas s quip s d un conducteur neutre la terre Pour diminuer le risque d lectrocution ne le branchez pas dans un autre type de syst me d alimentation Si vous n tes pas s r du type d alimentation fourni contactez votre vendeur agr ou service client le Connectez le projecteur tous les p riph riques avant d allumer le projecteur ATTENTION Pour des raisons de s curit d branchez le cordon d alimentation CA quand le projecteur n est pas i utilis Quand le projecteur est connect une prise de courant avec un cordon d alimentation CA il est en mode veille et consomme une petite quantit de courant Remarque concernant le cordon d alimentation Le cordon d alimentation CA doit r pondre aux exigences du pays dans lequel vous utilisez le projecteur Confirmez le type de fiche CA avec le diagramme ci dessous Le cordon d alimentation CA ad quat doit tre utilis Si le
22. comme indiqu ALL CLECLLLILTTE PL LLLLELLLLLLR ALL LLLLLLLL LL LA Une fois que les filtres sont nettoy s veuillez r initialiser le temps du filtre l aide de l option RAZ dur e du filtre dans Descriptions et fonctions du menu R initialiser en page 93 Remarque En cas l utilisation du projecteur sans filtre air la salet et la poussi re seront aspir es l int rieur du projecteur causant une panne 96 6 Maintenance Remplacer les composants consommables Au cours d une utilisation normale les composants consommables vont s user causant une r duction des performances Les guides suivants d taillent comment remplacer les diff rents composants consommables du projecteur rapidement et en toute s curit Avant de remplacer l un des composants veuillez noter ce qui suit Assurez vous que le projecteur est teint et d connect de la source d alimentation Assurez vous que le projecteur est propre et en position stable avant de remplacer des composants Laissez refroidir le projecteur pendant au moins une heure apr s l avoir teint avant d essayer de remplacer l un des composants N intervertissez pas la Lampe 1 et la Lampe 2 quand le projecteur a d j t utilis Ceci ne permettrait pas au projecteur d afficher la dur e d utilisation de la lampe correcte Un minimum d espace est n cessaire pour le remplacement Voir page 24 et 98 pour plus de d tails Remplacer les
23. cssentoacnenenensnena dec ddemne sera nes conso dde dnnesqes pese SEEE ESSEE EEES d ie et do encore teen 18 INSTALLER OU RETIRER L OBJECTIF OPTIONNEL uu iii eiiess cesse cessnees essences essence essence eeseneeecesseneee cesser 19 Retirer l objectif existant du projecteur iii ccsssesnineeeseccssennneee see sssseneneeeeeesnnes 19 Installer Ie nouve Ob ECU eisereen inaa EET ANE EEEE EAEEREN ATENE OAE AEE etre E Lecce este see lei 20 Installez le nouvel objectif en utilisant la vis anti vol sisi 21 DISTANCE DE PROJECTION ET TAILLE D ECRAN sssssssssersssssereressssssteeresssssttttessststtttttssrts ttrt t ssres tretes sse tetter es ssr sr ttet esssesoeeeessereeeeeesseeo 22 INSTALLER LE RUBAN DE COULEURS EN OPTION ss ssnsessesseneccseesenneccennsnsecoesnennecoonesnneccesssnneceonesnnecoonsseneeccessnneceosnenee 24 O EFFECTUER DES CONNEXION aa an e a E A E E E ae eo 26 Connecter votre PC ou Macintosh iii esse cesse essences esnneeseessneee 26 Connecter un moniteur externe iii iii cesse cessenees essence cesse ec essnnee essence cesser 28 Connecter votre lecteur DVD avec la sortie Composant iii 29 Connecter votre lecteur VCR ou lecteur de disque laser sisi 30 CONNECTER LE CORDON D ALIMENTATION FOURNI ssssssssssseessssretessstttttsstttt esst t tettert teor ss tte essence ceseneeeeeesenneeeesseneee cesser 31 Remarque concernant le cordon d alimentation sisi 31 3 PROJETER UNE IMAGE FONCTIONNEMENT
24. des crans de projection 2 Les boutons et touches sur le projecteur ont les m mes fonctions que les boutons correspondants sur la t l commande Ce manuel de l utilisateur d crit les fonctions de la t l commande Remarque Pour teindre le projecteur appuyez deux fois sur le bouton STAND BY 13 1 Introduction Installation des piles La t l commande fournie avec le projecteur ne contient pas de piles cependant les piles sont contenues dans l emballage Pour ins rer ou remplacer les piles consulter le guide suivant Soulevez le couvercle et 1 Retirez le couvercle du compartiment retirez le piles en serrant le cran de verrouillage et en faisant glisser le couvercle dans la t direction de la fl che Deux piles de taille AA 2 Ins rez les piles fournies en respectant LD Pour la polarit correcte et les polarit s comme indiqu v rifiez que les bornes des piles sont en contact avec les broches dans le compartiment 3 Replacez le rep re du couvercle puis mettez le cran de verrouillage en place comme indiqu 14 1 Introduction Plage de fonctionnement pour la t l commande sans fil Dirigez la t l commande vers le projecteur vers les r cepteurs distants infrarouges quand vous appuyez sur les boutons La port e maximum pour la t l commande est d environ 5 m et 60 degr s en face et l arri re du projecteur Des r cepteurs distants infrarouges sont
25. dur e de vie restante de la lampel en pourcentage Dur e de vie restante lampe2 Affiche la dur e de vie restante de la lampe2 en pourcentage Dur e d utilisation lampel Affiche le nombre d heures utilis es par la lampe1 Dur e d utilisation lampe2 Affiche le nombre d heures utilis es par la lampe2 Dur e PJ Affiche le nombre d heures d utilisation du projecteur Etat d erreur Affiche l tat des erreurs survenant dans le projecteur Remarque Les fonctions qui peuvent tre contr l es varieront en fonction du signal en entr e du projecteur Voir S lectionner une source d entr e en page 4 pour plus d informations 122 8 Sp cifications Contr le GPIO 15 broches Type 15 broches D SUB noir femelle Remarque BROCHE SHORT OPEN FONCTION No MODE DE CONTROLE EXTERNE ACTIVE MODE DE CONTROLE EXTERNE DESACTIVE 5 SHORT MISE SOUS TENSION OPEN MISE HORS TENSION SHORT IMAGE MUETTE ACTIVEE OPEN IMAGE MUETTE DESACTIVEE SHORT SON DESACTIVE OPEN SON ACTIVE op pp SHORT PAS DISPONIBLE SHORT PAS DISPONIBLE Le terme SHORT signifie connecter avec la broche 15 123 9 Liste de v rification de d pannage Avant de contacter votre revendeur ou le service de r paration consultez la liste de contr le suivante pour tre s r que des r parations sont n cessaires galement en se r f rant la D pannage section en page de votre manuel de l utilisateu
26. fige 3 Pour reprendre appuyez sur le bouton FREEZE une fois de plus Remarque Pour des p riodes prolong es il est recommand de mettre le projecteur hors tension 4 Caract ristiques pratiques Ajuster la Mise au point Zoom manuellement La mise au point et le zoom peuvent tre ajust s manuellement partir du panneau de mise au point zoom du projecteur ou partir de la t l commande Consultez les guides suivants pour ajuster la mise au point et le zoom manuellement Ajuster en utilisant le panneau de contr le de l OSD d Appuyez sur le bouton Focus ou Zoom sur le panneau du projecteur pour afficher la fen tre appropri e 2 Ajustez la Mise au point Zoom en utilisant les boutons augmenter r duire 3 Appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e FOCUS Es ZOOM A A v v s D mi LEFT lt 4 LENS gt RIGHT SHIFT v DOWN Mise au point dgy MENU Qd A VOLUME lt gt VOLUME y SELECT CANCEL 3 44 4 Caract ristiques pratiques Changer le mode de la lampe Le projecteur poss de deux modes de lampe Normal et Eco Le mode Normal est utilis pour la projection courante standard alors que le mode Eco est utilis pour conomiser de l nergie et la lampe Pour changer le mode de la lampe consultez le guide suivant Changer le mode de la lampe en utilisant le panneau de contr le de l OSD du projecteur 1 Appuyez sur Menu
27. finie Param tres d taill s Voir Descriptions et fonctions du menu Param tres d taill s en page 67 R gl pr d finis Ajuste la valeur du contraste en utilisant ou pour mettre en surbrillance les diff rences Contraste p entre les zones lumineuses et sombres de l image Luminosit Ajuste la valeur de la luminosit en utilisant ou pour claircir ou assombrir l image Nee Ajuste la valeur de la nettet en utilisant ou gt pour rendre plus net ou plus flou les bords entre les couleurs et les objets Conic Ajuste la valeur de la couleur en utilisant ou gt pour augmenter ou diminuer la couleur de l image Teinte Ajuste la valeur de la Teinte en utilisant ou gt pour augmenter ou diminuer la tonalit de la couleur de l image Reset Les param tres et r glages sont d finis sur les param tres d usine initiaux 61 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Menu Options d image Le menu d Options d image est utilis pour configurer les options de l image telles que la position de l cran et le Format de l image Acc dez au menu d options d image dans le menu R glage R glage LJ L EE m p jpm m T BFT r mm 1 e PRE CR DR Total de points ARE LEE s YNCNrO TINE s lection SELECT sortir CE Menu simple D sact Les tableaux suivants listent toutes les fonctions avec une description et le param tre par d faut EL MENT DESCRIPTION cran S lectionnez Ecran en utilisant
28. la direction montr e jusqu ce qu elle soit compl tement sortie PRO xtraX MULTIVERSE PROJECTOR A g Pa 2 3 5 B x g es Remarque Mettez le projecteur sur son bord en soulevant le bo tier N utilisez pas la poign e pour positionner le projecteur droit 1 Introduction Vue de dessous 7 ATTENTION A R gulateur de hauteur Fente de ventilation Filtre avant Trou de support plafond Cha ne de s curit Ouverture Filtre arri re Filtre lat ral DESCRIPTION Ajuste la hauteur de projection Conduit de refroidissement du ruban de couleurs ne pas obstruer Evitez l accumulation de poussi re sur le ventilateur nettoyez le r guli rement pour garantir des performances optimales Contactez votre revendeur pour les informations sur le montage du projecteur au plafond Attachez l appareil anti vol voir Utiliser le verrouillage physique Evitez l accumulation de poussi re sur les ventilateurs nettoyez les r guli rement pour garantir des performances optimales Avec l installation au plafond utilisez le mat riel de fixation et les vis M4 homologu s profondeur maximum des vis 12 mm distance du plafond mur 20 cm pour une ventilation ad quate distance des lampes fluorescentes au moins 1 m l avant et l arri re du projecteur Pour des installations d finitives suivez les codes locaux 1 Introduction Caract ristiques principales
29. non seulement endommag s mais risquent aussi de seulement endommager le projecteur et n cessiter des provoquer un incendie r parations co teuses mais aussi provoquer des accidents ou Les ventilateurs de refroidissement sont destin s refroidir le un incendie projecteur La vitesse de rotation des ventilateurs varie en fonction de la temp rature l int rieur du projecteur Pour l entretien du filtre reportez vous Option la page 3 et Remplacer les filtres aux pages 9 98 Les dommages occasionn s au projecteur dus l utilisation d un filtre non nettoy ou d un entretien inad quat annuleront la garantie du projecteur Installer le projecteur dans une position correcte Installez correctement le projecteur Une installation incorrecte peut diminuer la long vit de la lampe et entra ner un risque d incendie N inclinez pas le projecteur de plus de 10 RE T degr s vers le haut et vers 10 le bas Ne dirigez pas le Ne placez pas le projecteur vers le haut projecteur sur l un de pour projeter une image ses c t s pour projeter PAS VERS LE HAUT une image PAS SUR LES C T S Ne dirigez pas le projecteur vers le bas pour projeter une image PAS VERS LE BAS Conformit Notice de la Commission f d rale des communications FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 du r glement de la
30. ouvertures ne doivent pas tre obstru es ni recouvertes Le projecteur utilise une lampe g n rant une chaleur importante Les ventilateurs de refroidissements sont destin s A dissiper la chaleur en faisant circuler l air dans le bo tier et le ATTENTION filtre est situ dans les orifices d admission de ventilation pour emp cher la poussi re de p n trer l int rieur du projecteur De l air chaud s chappe de la sortie de ventilation Quand vous utilisez ou installez le projecteur vous devez prendre les Pour prendre soin du projecteur de fa on ad quate un pr cautions suivantes nettoyage r gulier est n cessaire Retirez la salet ou la _ l poussi re accumul e sur le projecteur et sur ou dans le filtre Ne placez aucun objet inflammable ou atomiseur pr s du projecteur de l air chaud s chappe des orifices de ventilation Quand le message Veuillez nettoyer le filtre appara t arr tez Maintenez la sortie de ventilation au moins 1 m de tout objet d utiliser imm diatement le projecteur et nettoyez ou remplacez Ne touchez pas les parties p riph riques des sorties de le filtre ventilation particuli rement les vis ou les parties m talliques Ces zones vont chauffer pendant l utilisation du projecteur Si les orifices de ventilation et le projecteur ne sont pas Ne placez rien sur le bo tier Les objets plac s sur le bo tier nettoy s pendant une p riode prolong e cela peut non seront
31. pr sents la fois l avant et au dos du projecteur Vous pouvez de fa on commode utiliser les deux r cepteurs Pr cautions d emploi de la t l commande Les pr cautions suivantes assurent que la t l commande fonctionne correctement et en toute s curit e Utilisez deux 2 piles alcalines de type AA ou LREG e Remplacez toujours les piles ensemble e N utilisez pas une nouvelle pile avec une pile usag e e Evitez tout contact avec de l eau ou un liquide e _N exposez pas la t l commande l humidit ou la chaleur e Ne faites pas tomber la t l commande e Sila pile a fui sur la t l commande nettoyez soigneusement le bo tier et installez de nouvelles piles e Il y a risque d explosion si la pile est remplac e par un type de pile incorrect e Eliminez les piles usag es conform ment aux instructions Codes de la t l commande Ce projecteur offre huit diff rents codes de t l commande Code 1 Code 8 le code initial r gl en usine Code 1 et sept autres codes Code 2 Code 8 Cette fonction de commutation emp che les interf rences de t l commande quand vous utilisez plusieurs projecteurs ou quipements vid o simultan ment Le m me code doit tre d fini la fois sur le projecteur et la t l commande Par exemple si vous utilisez le projecteur en Code 7 le projecteur et la t l commande doivent tous deux tre commut s sur Code 7 Pour changer le code pour l
32. r pond pas la t l commande 1 O nA Nm n Aa N Pointez la t l commande vers le capteur distant du projecteur V rifiez que le chemin entre la t l commande et le capteur n est pas bloqu Eteignez les lumi res fluorescentes dans la salle V rifiez la polarit des piles Remplacez les piles Eteignez les autres p riph riques infrarouges proximit Envoyez la t l commande en r paration V rifiez que le code de la t l commande est conforme au code du projecteur Assurez vous que le commutateur de r initialisation dans le couvercle du compartiment de la t l commande est param tr sur la position utilisation Probl mes audio Probl mes Il n y a pas de son 1 2 3 4 5 Ajustez le volume sur la t l commande Ajustez le volume de la source audio V rifiez la connexion du c ble audio Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs Contactez le service d entretien Probl mes Le son est d form 1 2 3 V rifiez la connexion du c ble audio Testez la source de sortie audio avec d autres haut parleurs Contactez le service d entretien Envoyer le projecteur en r paration Si vous ne pouvez r soudre le probl me vous devez envoyer le projecteur en r paration Emballez le projecteur dans son carton d origine Inclure une description du probl me et la liste des tapes suivies lorsque vous avez essay de r soudre le probl me Les informations peu
33. sous menu 56 Arborescence du menu Les zones en gris indiquent les param tres par d faut d usine MENU Entr e R glage Volume Param tre Image Options d image Vid o G n ral 5 Utiliser l affichage sur cran OSD EL MENT Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur 3 Composant Vid o S Vid o Mod le de tests R gl pr d finis Param tres d taill s Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Reset cran Agrandissement Ajust ordin Horizontal Vertical Total de points Synchro fine R duction de bruit S paration Y C 3D Progressif Matrice couleurs Mode adaptatif de mouvement Film 0 61 Trap ze Contr le de la lampe Mode des lampes Intervalle lampe Menu simple Langue Hachures Trame 0 Trame 25 Trame 50 Trame 100 Trame rouge Trame verte Trame bleue Trame bleue 60 Trame grise 10 Trame grise 30 Rampe H Rampe V Haute luminosit Pr sentation Vid o Film Graphique SRVB Haute luminosit Pr sentation Genera PEIETENGE Vid o Film Graphique SRVB Gamma Dynamique Naturel D tail Noir Codeurtein 5000K 6500K 7800K P 8500K 9300K 10500K Couleur brillante 1 3 Balance des Rouge 1 100 blancs Vert 1 100 Bleu 1 100 Contraste R 1 100 Contraste V 1 100 Contraste B 1 100 Correction de Rouge Vert Bleu _60 60 couleur 0 100 0 100 0 31 0 100 0 100 Jaune Magenta Cyan 4 3 16 9 Coupe lat
34. sur le panneau de contr le Entr e oO de l OSD du projecteur pour afficher le Menu principal Faites d filer le menu R glages en R glage utilisant ou V et appuyez sur Select Volume R glages Information Reset R glages 2 S lectionnez l onglet G n ral en utilisant ou RENE installation tes gt et en s lectionnant Contr le de la lampe en utilisant ou V Appuyez sur Select sortir CANCE Menu simple Activ 3 Depuis la fen tre Contr le de la lampe Contr le de la lampe s lectionnez Normal ou Eco en utilisant ou Y S lectionnez OK et appuyez sur Select Normal O Mode eco 45 4 Caract ristiques pratiques Changer le mode de la lampe en utilisant la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Lamp control sur la Contr le de la lampe t l commande pour acc der au menu Contr le de la lampe O Mode eco Annuler 2 Depuis la fen tre Contr le de la lampe s lectionnez Normal ou Eco en utilisant ou Y D placez le curseur sur OK et appuyez sur Select Remarque Lorsque le projecteur est en mode Eco la luminosit peut tre affect e Mode Normal 100 de luminosit Mode Eco approx 85 de luminosit 46 4 Caract ristiques pratiques Obtenir des informations L cran Informations donne les d tails sur la vie des l ments consommables dans le projecteur ainsi que d autres informations comme la version du logiciel Pour acc der l cran Infor
35. tres du mode des lampes et de langue de l OSD vous pouvez y acc der l aide du panneau de contr le du projecteur ou avec la t l commande R glages Installation Option Trap ze Contr le de la lampe Normal Mode des lampes Double Intervalle lampe semaine Menu simple Activ LLCE Langue Fran ais sortir CANCE Menu simple Activ Le tableau suivant liste toutes les fonctions avec une br ve description EL MENT IDR el TAN TON Trap ze Ajuster la distorsion trap zo dale voir page Trap ze 2 Contr le de la S lectionner Contr le de la lampe Plage Normal ou Eco lampe Mode des lampes S lection de la configuration de la lampe Plage Double Lampel ou Lampe2 Intervalle lampe S lection de l intervalle lampe Plage D sactiv 1 semaine 4 semaines ou 2000 heures Affiche les menus avec les options minimum essentielles Ce param tre est le plus adapt pour les novices Langue S lectionner la langue de l OSD voir Langue en page 71 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Trap ze La distorsion trap zoidale peut tre ajust e en s lectionnant cette option Trap ze Horizontal Vertical _ _ Appuyer sur KEYSTONE pendant 2 sec pour r initialiser S lectionnez Horizontal ou Vertical en utilisant A ou Y puis utilisez lt ou pour ajuster l apparence de l image projet e IMPORTANT Lors du r glage du trap ze placez le projecteur dan
36. verticale ou horizontale l affichage externe Habituellement la combinaison de la touche Fn avec une des 12 touches de fonction allume ou teint l affichage A Les positions horizontale et verticale sont correctement ajust es sur un signal d ordinateur Aucune image arri re plan bleu logo pas d affichage La r solution de la source de l entr e et la fr quence sont prises en Toujours aucune image m me si vous appuyez sur le bouton AUTO charge par le projecteur PC ADJ Toujours aucune image m me si vous effectuez R initialiser dans le menu du projecteur Des pixels sont perdus L image oscille La prise du c ble de signal est compl tement ins r e dans le connecteur d entr e Toujours inchang m me si vous appuyez sur le bouton AUTO PC ADJ Un message appara t l cran La source connect e au projecteur est active et disponible Toujours inchang m me si vous effectuez R initialiser dans le menu du projecteur L image montre des oscillations ou une d rive de couleurs sur un Toujours aucune image m me si vous ajustez la luminosit et ou le signal d ordinateur contraste La r solution de la source d entr e et la fr quence sont prises en L image est floue ou pas mise au point charge par le projecteur o Li Toujours inchang m me si vous avez v rifi la r solution du signal L image est trop sombre du PC et l avez chang e en r solution nati
37. 0 pea 7 18 2 Installation et connexions Installer ou retirer l objectif optionnel ATTENTION A Ne pas secouer ou exercer une pression excessive sur le projecteur ou les composants de l objectif car le projecteur et les composants de l objectif comportent des pi ces de pr cision Lors de l envoi du projecteur avec l objectif optionnel retirez l objectif optionnel avant le transport du projecteur L objectif et le m canisme de d placement de l objectif peuvent tre endommag s lors d une mauvaise manipulation pendant le transport Avant de retirer ou d installer l objectif prenez soin d teindre le projecteur attendez que les ventilateurs de refroidissement s arr tent et teignez l alimentation principale Ne touchez pas la surface de l objectif lorsque vous retirez ou que vous installez l objectif Prot gez la surface de l objectif contre les empreintes de doigts poussi re ou huile Ne rayez pas la surface de l objectif Travaillez sur une surface plane en pla ant un chiffon doux en dessous pour viter les rayures Si vous retirez et rangez l objectif fixez le capuchon de l objectif sur projecteur pour le garder l abri de la poussi re et des impuret s Retirer l objectif existant du projecteur 1 Enlevez le capuchon de l objectif Poussez le bouton de LENS RELEASE compl tement et faites pivoter l objectif dans le sens contraire des aiguilles d une montre L objectif se d sengagera
38. 1 Appuyez sur le bouton Menu sur Entr e oO R glage le panneau de contr le de l OSD ou sur la t l commande pour ouvrir le menu Principal Volume R glages Information Reset 2 Appuyez sur le bouton ou Y pour aller dans le menu Reset et appuyez sur Select 3 Le menu Reset est affich S lectionnez RAZ dur e de la lampel ou RAZ dur e de la lampe2 comme requis l aide de A ou Y et appuyez sur Select RAZ dur e de la lampel Signal actuel RAZ dur e de la lampe2 RAZ dur e du filtre PJ 4 Un message de confirmation est a Etes vous s r affich S lectionnez OK l aide de ou gt et appuyez sur Select Annuler pour r initialiser z ro les heures de la lampe s lectionn e Commander une lampe de rechange Vous pouvez commander une lampe de rechange votre vendeur Lorsque vous commandez donnez les informations suivantes au vendeur e N de mod le de votre projecteur PDG DXT10L PDG DXT10KL e Type de lampe de rechange N POA LMP117 Pi ces de service N 610 335 8406 101 7 Appendice D pannage Indicateur de messages Plusieurs indicateurs de messages sont utilis s par le projecteur pour alerter les utilisateurs des probl mes de configuration ou de composants internes Les LEDs sur le dessus du projecteur montrent l tat de l AVERTISSEMENT et de la lampe 1 2 ainsi que l tat g n ral de fonctionnement du projecteur gr ce aux LEDs d AVERTISSEMENT voi
39. 1 O QUESTOULYADANS LA BORD a E 1 PRESENTATION DU PROCESS ee D ee eee he NENEN EN Eaa ESA SNE EaS o INESE Eas aaka TEETE 2 Des caract ristiques que vous appr cierez us ssssiiississssssssssscccccecceennnnneeeese esse ec ccseseeeeneneneeeee esse ee eeseseesennnnnee 2 NOMS DES PIECES DU PROJECTEUR a a ne a no 3 VOUS AVING ONO a a ane ed a eo de a on 3 VOOR a a 0 de D on ae 4 Transporter le projecteur iisssennneeesesssssccccccssseeeennnnnneeee esse cc cessseeennnneeeeee ess ceeesssnnnnes 5 Veda OS OU S aa E a E O E EA A E E A A TE N TO 6 CARACT RISTIQUES PRINCIPALES ee cieeececcerereesccescceeeccsscnesecescenneeecesenneeeeceseneee cesse eseeneeecessnnneee 7 CONVDI S CODE oo a ee te de O 7 Contr les de OSD et LEDs d tat iii 8 CARACT RISTIQUES DU PANNEAU TERMINAL usines csssnnesseesscnneeseesscnnceeesseenececesenneeecessenee cesser 10 NOMS DES COMPOSANTS DE LA TELECOMMANDE iii cecreesscccsreescesscnesec essence essence eeeeneeecesseeee cesse esse 12 Malan GES 0 1 LES 14 Plage de fonctionnement pour la t l commande sans fil sisi 15 Pr cautions d emploi de la t l commande sisi ere ereas se EErEE EEEE EEEE ee san aseeerer reet 15 Codes deld eco nmnaNd E aoran E E N E EE E A E E A EE N AE E ET 15 Utiliser la t l commande en fonctionnement c bl sisi 16 2 INSTALLATION ET CONNEXION a ae aa ana dan era dinde ent cet 17 O CONFIGURER L ECRAN ET LE PROJECTEURS a a ee a ea eau 17 SELECTIONNER UN EMPLACEMENT 2 0 amsn
40. 30W en mode Veille Normal lt 5W en mode Veille Economiseur d nergie Consommation Sp cifications m caniques a EL MENT DESCRIPTION 19 9 L x 7 6 H x 15 2 P Dimensions 505 mm L x 192 mm H x 385 mm P sans inclure les protrusions Consid rations environnementales EL MENT DIS TAN TON a Temp ratures de fonctionnement 41 104 F 5 40 C 10 90 d humidit sans condensation Temp ratures de stockage 14 140 F 10 60 C 5 90 d humidit sans condensation R glementations UL C UL Approuv UL 60950 1 CSA 60950 1 Conforme aux exigences de Classe B de la FCC Conforme aux exigences de Classe B du DOC du Canada Conforme AS NZS CISPR 22 Classe B Conforme aux directives EMC EN55022 EN55024 EN61000 3 2 EN61000 3 3 Conforme la directive de Basse Tension EN60950 1 T V GS Approuv 109 8 Sp cifications El ments en option Les l ments list s ci dessous sont disponibles en option Quand vous commandez ces l ments sp cifiez le nom de l article et le N de mod le au vendeur Objectif zoom standard LNS S40 Objectif zoom long LNS T40 Objectif zoom ultra long LNS T41 Objectif zoom court LNS W40 Objectif zoom court fixe LNS W41 Ruban de couleurs six segments POA CW01 C ble de t l commande filaire 30m POA CA RC30 8 Sp cifications Dimensions du boitier 505 mm 385 mm HOLOA OUX ASH
41. A LAMPE POUR TOUTE R PARATION CONSULTEZ UN TECHNICIEN QUALIFI CE SYMBOLE INDIQUE QU UN VOLTAGE DANGEREUX CONSTITUANT UN RISQUE D LECTROCUTION EST PR SENT L INT RIEUR DE CET APPAREIL CE SYMBOLE INDIQUE QU IL Y DES INSTRUCTIONS D UTILISATION ET D ENTRETIEN IMPORTANTES DANS LE MANUEL UTILISATEUR QUI ACCOMPAGNE CET APPAREIL REMARQUE Ce symbole et ce syst me de recyclage concernent uniquement les pays de PUE et ne concernent pas les autres pays Votre produit Sanyo est con u et fabriqu avec des mat riels et des composants de qualit sup rieure qui peuvent tre recycl s et r utilis s Ce symbole signifie que les quipements lectriques et lectroniques en fin de vie doivent tre limin s s par ment des ordures m nag res Nous vous prions donc de confier cet quipement votre centre local de collecte recyclage Dans l Union Europ enne il existe des syst mes s lectifs de collecte pour les produits lectriques et lectroniques usag s Aidez nous conserver l environnement dans lequel nous vivons LISEZ ET CONSERVEZ CE MANUEL DE L UTILISATEUR POUR TOUTE UTILISATION ULT RIEURE A Consignes de s curit AVERTISSEMENT POUR R DUIRE LE RISQUE D INCENDIE O DE D CHARGE LECTRIQUE NE PAS METTRE L APPAREIL SOUS LA PLUIE O DANS UN ENVIRONNEMENT HUMIDE Ce projecteur produit une lumi re intense provenant de l objectif de projection Ne regardez pas directement d
42. AAILLINN YXEIJX Old e m Nr TNT 18 5 mm 30 mm Fixation au plafond 5 M4 Profondeur 12mm Max 215 mm 111 192 mm 8 Sp cifications Allocation des broches du connecteur d entr e Mini D Sub 15 broches GIUJGICJ U Niveaux du signal OJIOIOIO DOO Signal vid o 0 7Vp p Analogique Signal de synchronisation Niveau TTL NUM RO DE SIGNAL RVB ANALOGIQUE SIGNAL YCBCR BROCHE Vert ou Synchronisation sur vert RE o e ee LS NET DONNEES Bi directionnelles SDA Synchronisation horizontale ou Composite Synchronisation verticale 8 Sp cifications Liste de signal d entr e compatible Le tableau suivant montre les types de signaux compatibles leurs r solution et taux de rafra chissement Horizontal 15kHz 31kHz 90 kHz Vertical 50 Hz 85 Hz R SOLUTION TAU P TAUX DE T On KHZ wo e o s oo o e woo fe e o e ES m e o o e o e sw po o e ES woo fe e e o wo foe e e e C a ES C ES RES CE AS CC ES ES SE A RE ES ES CE AS EC ES ES SE AS ES ES ES w RCE REC ES ES wo f e RE PE ES ES EE A ee e ES A RS ES CCE MRC RU ES RES wo foe e e o C A ES ES VESA on 1024 x 768 68 68 85 00 VESA on 1152 x 864 67 50 75 00 113 8 Sp cifications z TAUX DE RESOLUTION p TAUX DE SIGNAL RAFRA CHISSEMENT DPI RAFRA CHISSEMENT H2 KHZ woo oe e e o woo o AU PS EE woo A A PS EE RC ES A ES EE R ES
43. Active ou d sactive le mot de passe Mot de passe Entrez un mot de passe jusqu 32 caract res Remarque PJLink est une standardisation du protocole utilis pour contr ler les projecteurs de diff rents fabricants Ce protocole standard a t tabli par Japan Business Machine and Information System Industries Association JBMIA en 2005 K Le projecteur supporte toutes les commandes de PJLink Classe 1 ENTR E x ENTREE PJLINK PARAMETRE PROJECTEUR In 120 Structure du serveur HTTP 8 Sp cifications Une fois que le projecteur est connect un r seau et configur correctement l cran suivant est affich gr ce au navigateur web http lt adresse IP du projecteur gt index html PROJECTOR Image AM a An alla Brightness Contrast Color Tint UUUUU Input Select Projector Status Lampi life remaining Lamp2 life remaining Error Status Lampi time Lamp2 time h PJ time h rs S Sharpness rowei o v KONCO N CONN PARAM TRE DESCRIPTION Activ D sact Panneau alimentation Panneau de volume A Augmente la valeur du volume Y Diminue la valeur du volume Panneau muet Image activ e D sactive le son de la vid o Image d sactiv e Active le son de la vid o Son activ D sactive l audio Son d sactiv Active l audio OSD activ D sactive le son de l OSD OSD d sactiv Active le son de l OSD Tous activ s
44. DE BASE soeeesssoceesssoccesssooceesscoccesssoccesssoccessscooceessooceesssoceesssoccesssoecessssoe 32 O ALCUNER LE PROJECTEUR ee NE IEA EA a no A OTE E NEEE A 32 Remarque sur l cran de D marrage l cran S lection de la langue du menu 33 SELECTIONNER UNE SOURCE D ENTR E a ea ea cite age 00 Genre ten en tea on Dan aie 0e etude 34 AJUSTER LA POSITION DE L IMAGE ET LA TAILLE DE L IMAGE sssiisssssscssccssssssnneccccscosssnnnecccacensssnnecseccensacenaccacessassneeeeeesaosnauensee 35 Ajuster la position de l image manuellement sisi iiissssssernnnneeeeeessssccecsssssseeeenennnee 35 Plage ajustable du D placement de l objectif sise 36 Depuis IA telecommande a a a e ee eee ee a en De en 37 Ajuster le niveau du projecteur anna sean ettia es etann dns snaa tie trete tte am niet sean anne tte ne nan ee data cl tienne 38 OPTIMISER UNE IMAGE RVB AUTOMATIQUEMENT snsoisccsecsnrerssindenenssenennesescieneensonneted iecesensenisneadenesensennese edes ten enetee sie esene 39 Ajuster l image en utilisant AUTO PC ADI iii cssssnnnneees ec ttt tetta eest E EEEE EEEE EEEEE EEEREN EEEE EEan sere eeen 39 O AJUSTER VOLUME FET ee ee ee De D ee De NESE 40 O TEINDRE LE PROJECTEUR ee a ae ee a 41 A propos de Elenare ORECR ee A EEOAE EA OAA EEEE 42 ADES U aa a a E E 42 Table des mati res 4 CARACTERISTIQUES PRATIQUES trente ETEA ENEAN EEEE EER sien EEE sec danser EEEE sies eos i i 43 O DESACTIVER L IMAGE ET LE SON ae na ENEE E
45. FCC Ces limites sont con ues pour offrir une protection raisonnable contre les parasites dangereux dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut diffuser de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions peut causer des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant il n y a aucune garantie que des parasites ne vont pas se produire dans une installation particuli re Si cet appareil provoque des parasites dangereux qui affectent la r ception radio ou de t l vision ce que vous pouvez d terminer en teignant et en rallumant l appareil l utilisateur est encourag essayer de corriger ces interf rences en employant l une des m thodes suivantes Changez l orientation ou l emplacement de l antenne de r ception Eloignez l quipement du r cepteur Branchez cet quipement sur la prise de courant d un circuit diff rent de celui sur lequel est branch le r cepteur Consultez le revendeur ou un technicien exp riment en radio t l vision L utilisation de c bles blind s est n cessaire pour tre conforme aux limites de Classe B Sous partie B de l Article 15 des r glements de la FCC N apportez aucun changement ni de modification l quipement sauf si cela est stipul dans les instructions Si vous effectuez de tels changements ou modifications il peut vous tre demand d arr ter d utiliser l quipement Num ro s de
46. IDR el TAN TON Cette option bascule entre les codes de t l commande Plage Code 1 Code 2 Code 3 Code 4 Code 5 Code 6 Code 7 Code 8 Cette option active ou d sactive les messages Message kay or E Plage D sactiv ou Activ T l commande Activer cet l ment pour que le projecteur affiche un message lorsque le filtre air a besoin Avertissement filtre d tre r par Plage D sactiv 100 H 200 H 500 H 1000 H Cette fonctionnalit d finit le mode Ajuster Auto Mode recherche Plage Normal Fin D marrage rapide D marrage rapide permet au projecteur de d marrer automatiquement lorsque le c ble d alimentation est connect une prise d alimentation active et l interrupteur d alimentation principale allum Cela limine le besoin de toujours utiliser le bouton POWER On sur la t l commande ou le bo tier du projecteur Pour utiliser la fonction D marrage rapide vous devez d abord activer l interrupteur d alimentation principale avant de connecter le c ble d alimentation D marrage rapide O D sact Remarque e Quand le projecteur est teint en utilisant le bouton POWER ou mis en mode veille et le c ble d alimentation est d connect D marrage rapide ne sera pas activ apr s l application de l alimentation CA e Quand le projecteur est teint l aide de la fonction Extinction automatique ou apr s avoir d branch l alimentation CA pas en mode veille D marrage Au
47. Illuminer le panneau distant MENU Ouvrir ou fermer le menu d cran CANCEL VOLUME SELECT Ex cuter un l ment du menu s lectionn LENS SHIFT D placer l objectif vers le haut le bas droite et gauche FOCUS ZOOM Corriger la distorsion de l image IMAGE S lectionner le mode image SCREEN S lectionner la taille d cran FREEZE Figer l image LAMP CONTROL S lectionner un mode de lampe SANYO CXWZ 12 NO SHOW Eteint temporairement l image d cran D ZOOM Fonction Zoom avant arri re AUTO PC Ajuste automatiquement l image de l ordinateur KEYSTONE Corrige la distorsion du 18 trap ze COMPUTER 1 COMPONENT S lectionner la source d entr e composant S VIDEO S lectionner la source d entr e S vid o VIDEO S lectionner la source d entr e vid o IR TRANSMITTER 26 IR TRANSMITTER 21 REMOTE JACK Connecter un c ble de 28 t l commande pour l utilisation avec fil 1 Introduction Important Evitez d utiliser le projecteur sous un clairage fluorescent brillant Certaines lumi res fluorescentes haute fr quence peuvent interf rer avec le fonctionnement de la t l commande 1 Assurez vous que rien n encombre le chemin entre la t l commande et le projecteur Si c est le cas vous pouvez faire refl ter le signal de la t l commande sur certaines surfaces r fl chissantes telles que
48. O 2 2 Activ O 2 8 Activ S lectionnez partir de ce qui suit D sact Le mode Film est d sactiv 2 2 2 3 Automatique D tecte la m thode de correction pull down 2 2 Activ Utilise la m thode de correction 2 2 pull down 2 3 Activ Utilise la m thode de correction 2 3 pull down 66 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et fonctions du menu Param tres d taill s Le menu Param tres d taill s contient les options d ajustement de couleurs de base et avanc es telles que la correction gamme le contraste de la couleur et la correction de la couleur General L onglet G n ral contient les param tres d taill s g n raux tels que la correction gamma et la temp rature de couleur L acc s l onglet G n ral se fait l aide du menu Param tres d taill s Param tres d taill s G n ral Balance des blancs Correction des couleurs Menu simple D sact D placez la barre de d filement gauche ou droite pour r gler la valeur de la temp rature de Temp rature de oi couleur en Kelvin K Pour compenser la quantit de lumi re disponible La lumi re du jour est approximativement de 5500K D placez la barre de d filement gauche ou droite pour r gler la valeur de BrilliantColor BrilliantColor BrilliantColor tend la plage d exposition et rend les d tails plus nets pour donner des images sans grain 67 5 Utiliser l affichage sur cran O
49. Pour connecter le cordon d alimentation fourni AUDIO IN Pour connecter un c ble audio RCA non fourni depuis les G MONO D canaux droit et gauche de l appareil d entr e Ce jack audio est VID O partag avec l entr e S Video Pour connecter un c ble de vid o composite non fourni depuis un appareil vid o la prise jack RCA jaune a AE A Pour connecter un appareil capacit composant vid o Y Cb Pb Cr Pr pp p p COMPUTER 2 IN R Cr G Y B Cb H VIDEO IN Pour connecter RVBHV ou le signal de composant depuis un ordinateur ou un appareil capacit composant vid o V A s 0 Pour connecter un c ble VGA fourni partir d un ordinateur Pour connecter le c ble audio non fourni depuis un appareil AUDIO IN 1 sn Jep PP Pour connecter le c ble LAN non fourni depuis un LAN l ordinateur SERVICE Pour connecter le c ble USB non fourni depuis un ordinateur Pour le technicien uniquement COMPUTER 1 IN CAS CAS a Remarque e Pour utiliser cette fonctionnalit vous devez activer la fonction Trigger d cran sur l OSD e Les contr leurs d cran sont fournis et pris en charge par les fabricants d cran e N utilisez pas cette prise jack pour une autre utilisation que celle pr vue La connexion de la t l commande au mini jack Trigger endommagera la t l commande 11 1 Introduction Noms des composants de la t l commande STAND BY LIGHT
50. REE EE EE A E conte 43 OTET I IN OE a R EE E E E E EE EEA AEA EAE EEEE OAE AEE A 43 AJUSTER LA MISE AU POINT ZOOM MANUELLEMENT ss css sennecoonsscnecossssnnsccoesnennecconesnneccennsnneeooessenneceonssennecoesnnneeoonnene 44 Ajuster en utilisant le panneau de contr le de OSD iii 44 CHANGER LE MODE DE LA LAMPE dde ae ae et en ae en ee eA et di 45 Changer le mode de la lampe en utilisant le panneau de contr le de l OSD du projecteur 45 Changer le mode de la lampe en utilisant la t l commande 46 OBTENIR DES INFORMATIONS mcm mmnsbessennsaenene sectes noce ennes nec Settat esorta anac one ennepe noces SEEE ESSEE EESO een orne en ei 47 AJUSTER POSITION TO AL POINTS SYNC FINE 3 nneniecn cemenineecocae dans canaen che neesmiteatenchseecerennceeesbesesennsbie ten 48 Ajuster Position Total points Sync fine l aide du panneau de contr le de F OSD 48 Corriger la distorsion en utilisant la t l commande sisi 49 EMPECHER L UTILISATION NON AUTORISEE DU PROJECTEUR ee eeeiiiieceeereeccsreescccscneescesssneeec cesser 51 Verrouillage GU Proje R ea e ee eo 51 Dev rrouillage du Projecteur seeneniit oeiee eE TEENA OENES beat EEE OONA EE OENE a EEEE ENEE eE 53 O UTIOSER LE VERROUILLAGE PHYSIQUE ae aa N TA na 54 Utiliser le verrou Kensington ii iiirnneeeesessssccccesessseennnnnneee esse sec ecessssseennnnneeeeeeesssee 54 Utiliser le verrou de cha ne de s curit iii eesssesneeess cesser 54 5 UTILISER L AFFICHAGE
51. Rouge clignote 6 fois NDS Ace 0 ERREUR de lampe Se C 18 D sactiv 6 gt 2 0 s ERREUR r p titivement SS D sactiv Pe EE Orange clignotant e ACHE mS Echange lamplet 2 lampe D sactiv R 0 5 s Activ gt 0 5 s S quence de r allumage Vert clignotant D sactiv D marrage 103 7 Appendice Probl mes fr quents et solutions Cette section traite des probl mes qui peuvent survenir pendant l utilisation du projecteur Si votre probl me n est pas r solu contactez votre revendeur Souvent le probl me est quelque chose de simple comme une connexion desserr e V rifiez les points suivants avant de proc der aux solutions sp cifiques e Utilisez un autre appareil lectrique pour v rifier que la prise lectrique fonctionne e Assurez vous que le projecteur est allum e Assurez vous toutes les connexions sont solidement attach es e Assurez vous que le p riph rique connect est allum e Assurez vous qu un ordinateur connect n est pas en mode suspension e Assurez vous qu un ordinateur portable connect est configur pour un affichage externe Ceci est g n ralement activ en appuyant sur une combinaison Fn lt touche gt sur l ordinateur portable Conseils de d pannage Dans chaque section de probl mes sp cifiques essayez les tapes dans l ordre sugg r Ceci peut vous aider r soudre un probl me plus rapidement Essayez d identifier le probl me et d viter ainsi de remplace
52. SD R f rence Le mode R f rence permet au projecteur de faire la diff rence entre les mat riels source par exemple des films des images PC ou vid o R f rence Haut lumineux Pr sentation O Vid o O Film Graphique O sRGB S lectionnez partir de ce qui suit Haut lumineux S lectionnez pour utiliser dans une pi ce tr s lumineuse Pr sentation s lectionner si le projecteur est utilis pour des pr sentations Vid o s lectionner pour la projection de vid o Film s lectionner pour la projection de film Graphique S lectionnez Graphique pour des images fixes sRGB s lectionner pour la projection d images de PC ou de page web Gamma Gamma permet d ajuster l intensit de lumi re luminosit d une image afin qu elle ressemble le plus possible la source O Naturel O D tail du noir S lectionnez partir de ce qui suit Dynamique Permet au projecteur de modifier automatiquement la correction gamma Naturel Tente d muler la source originale aussi pr cis ment que possible D tail du noir D tail du noir souligne plus clairement les limites entre les zones claires et fonc es de l image 68 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Balance des blancs Balance des blancs permet au projecteur de compenser les diff rentes couleurs de lumi re mise par diff rentes sources de lumi re Param tres d taill s G n ral
53. T l charg sur www lampe videoprojecteur info SANYO Projecteur multim dia MOD LE PDG DXT10L PDG DXT10KL Objectif de projection optionnel Manuel Utilisateur Link SANYO Electric Co Ltd 2007 DLP est une marque d pos e de Texas Instruments BrilliantColor et DynamicBlack sont des marques commerciales de Texas Instruments IBM est une marque commerciale ou une marque d pos e de International Business Machines Corporation Macintosh Mac OS X et PowerBook sont des marques commerciales de Apple Inc d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays Windows Windows 98 Windows Me Windows XP ou Windows 2000 sont des marques commerciales ou marques d pos es de Microsoft Corporation La marque commerciale PJLink est une marque commerciale dont les droits commerciaux sont appliqu s au Japon aux Etats Unis et dans d autres pays et r gions Les autres produits et noms de compagnie mentionn s dans ce manuel de l utilisateur peuvent tre des marques commerciales ou des marques d pos es de leurs propri taires respectifs Remarques N 1 2 3 4 Le contenu de ce manuel de l utilisateur ne peut pas tre reproduit partiellement ou enti rement sans autorisation Le contenu de ce manuel de l utilisateur est sujet modifications sans pr avis Le menu d cran et les figures contenus dans ce manuel peuvent tre l g rement diff rents de ceux du produit Un soin particulier a t ap
54. T EN UTILISANT LE NAVIGATEUR HTTP iii deeeneesss ee eeeeeneneeeeeeeeeenenneeeeeeeceesnnneeeeeeee 118 CO e eas 118 Freparation avant uulsaton cessa S a N E Ta a a ie in 118 Utilisation de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur 118 Configurer les Param tres r seau issues aaa aa eda eanaich 119 CP SONT AT I eene a ae a a a E 121 O CONTROLE GPIO 15 BROCHES erreinuen in Ea E E EE 123 9 LISTE DE VERIFICATION DE DEPANNAGE eeeooooossseeecocsssssccocosssssecccosssssececosssssssecocssssseecocssssseecocossssseesosssssseceosssssseesoossse 124 vii 1 Introduction Qu est qu il y a dans la boite D ballez soigneusement le projecteur et v rifiez que tous les articles suivants sont inclus Projecteur PDG DXT10L C ble d alimentation 3 6m Pour l Am rique du nord l Europe et le Royaume Uni C ble distant 10m C ble VGA CD ROM Capuchon de l objectif Ce manuel de Install l utilisateur Frs frn S go pr Ez fe T l commande avec deux piles alcalines AA Guide de mise en route rapide 1x vis anti vol pour l objectif Autocollant de NUE RNING s curit IN CODE PROTECTED Contactez imm diatement votre revendeur si des articles sont manquants endommag s ou si l appareil ne fonctionne pas ATTENTION i E
55. T S lectionner ou changer les param tres de l OSD Curseur GAUCHE VOLUME Diminuer le volume Ever POWER LED Voir Indicateur de messages Clignotant 1 Introduction Caract ristiques du panneau terminal 21 A 20 am TUE 5 E DIGITAL DVI D 1 9 ms a IN AUDIO OUT MANIORQIIT A ROME EX 1 1 COMPUTER 2 LL LL on AUDIO IN a JACK 5 6 16 COMPONENT 7 15 i GEMEN 8 e 14 D A 11 12 13 COMPUTER 3 IN Connecter le c ble DVI D non fourni depuis un ordinateur AUDIO IN Pour connecter le c ble audio non fourni depuis un appareil ORDINATEUR 3 d entr e AUDIO OUT Sortie audio en boucle AUDIO IN Pour connecter le c ble audio non fourni depuis un appareil ORDINATEUR 2 d entr e AUDIO IN G MONO D COMPOSANT SERIAL PORT IN Contr le de l installation Connecter un c ble audio RCA non fourni depuis les canaux droit et gauche de l appareil d entr e os R C JACK Connecter la t l commande au projecteur 10 1 Introduction EL MENT ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE Une fois connect l cran l aide d un c ble disponible dans le commerce l cran se d ploie automatiquement au SCREEN TRIGGER d marrage du projecteur L cran se r tracte lorsque le projecteur est s teint voir les remarques ci dessous S VIDEO Pour connecter un c ble S vid o depuis un appareil vid o INTERRUPTEUR D ALIMENTATION Allumer Eteindre le projecteur
56. a a a a a aaa 107 O O PECIFICATIONS DU PROJECTEUR eeiiiserienniriiee eer E aE ea ea e aeaa ES 107 Pea S O E na ed de ee 107 Pea O ea E a aE E A E A EE A E AEA E A E AA E EE 108 Sp ciicatlons MECanNIJUCS En ed aE RE ace AE AEEA AEA EAA ee nee Dent Dia 109 Consid rations environnementales ts iiiiiieeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeeeeeeeeeeceeneeeeeeeececeneeeeee PEPEE Enn ea eneen nnana 109 RegiementaUOn S eersisieeaikiiai Ea A EEAT A aa Eaa a aSaETAA aENATA E A aa Ae 109 Elements en OPUON da aaa A EEN ben di a SE TA E a EN AA AA aai 110 DIMENSIONS DU BOITIER eeeeeceeeeeceeeeeeceeeeeeceeeeeeeeeeecceneneee eee eceeenneeeeeeeceeneneee eee ceeenenee eee ecceeneeneee eee ceceeenneeeeeeeceeeeeneeeeeeeeee 111 ALLOCATION DES BROCHES DU CONNECTEUR D ENTREE MINI D SUB 15 BROCHES ie 112 LISTE DE SIGNAL D ENTR E COMPATIBLE ss eceeeecceeecccceeeececeecececeneeeeeeeecceeeeneeeececceeeeenee eee eceeneeeeeeeecceeneeeneeeeeeeecee 113 CODES COMMANDES PC ET CONNEXIONS DE CABLE se eeeeeeeeeeeeeeeeeeceeccceeeececeeeeceeenennneeeeee eee eceeeeeeeeeeennnnneeeeeeeee 115 Tableau de commandes d ex cution fonctionnelle iii eeeeeeeeeeereeeeenreeeeeeeeeeeeeneeeeeeeeeeeee 115 Tableau de commandes de lecture d tat Si ieeeeeeeeeeeeeeceeceneeeceeceneeeeeeceneeeeeeeeneneeeeeeneneeee 116 DECLENCHEUR D CRAN eeeeeeececceeeeeceeennneeeeeeceeenneeeeeececeenneeeeeccecennneeeeeececenneeeeeeceeeenneeeeceeceeeenneeeeececececenneeeeeeceeeennneeeeeeeee 117 FONCTIONNEMEN
57. ans l objectif car cela pourrait vous blesser les yeux Faites particuli rement attention ce que des enfants ne regardent pas directement le faisceau lumineux Installez le projecteur dans une position correcte Autrement il risquerait provoquer un incendie l est primordial de laisser suffisamment de place au sommet sur les c t s et l arri re du bo tier du projecteur afin de permettre une circulation d air correcte et un bon refroidissement de l appareil Les dimensions sp cifi es ici indiquent l espace minimum requis Si le projecteur doit tre install dans un compartiment ou un logement similaire ces distances minimum doivent tre respect es Ne recouvrez pas l orifice de ventilation sur le projecteur L accumulation de chaleur peut diminuer la long vit de votre projecteur et peut aussi tre dangereuse C T et SOMMET DOS 50 cm 50 cm 1m Si le projecteur ne doit pas tre utilis pendant une p riode prolong e d branchez le projecteur de la prise de courant PR CAUTIONS POUR LA SUSPENSION AU PLAFOND Quand vous suspendez le projecteur au plafond nettoyez les entr es d air de ventilation les filtres ou le dessus du projecteur r guli rement avec un aspirateur Si vous ne nettoyez pas le projecteur pendant une p riode prolong e les ventilateurs de refroidissement peuvent se charger de poussi re et entra ner une panne N INSTALLEZ PAS LE PROJECTEUR DANS UN ENDROIT
58. ation suivante Verrou Kensington NN Verrouillage de cha ne de s curit 54 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Utiliser les menus Le projecteur a un affichage sur cran OSD pour effectuer des r glages d image et changer divers param tres Parcourir l OSD Vous pouvez utiliser la commande distance ou les boutons sur le dessus du projecteur pour parcourir et changer l OSD L illustration suivante montre les boutons correspondants de la t l commande et du projecteur MENU K cn VOLUME VOLUME SELECT CANCEL gt O AUTO PC ADJ amp INPU OQ O ON STAND BY Q 2er 1 Pour ouvrir l OSD appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de UTC contr le de l OSD ou sur la R glage t l commande Il y a six menus Volume Appuyez sur les boutons curseur ou R glages Y pour vous d placer travers les menus et Select pour acc der au menu Information souhait Reset 55 5 Utiliser l affichage sur cran OSD R glage 2 i Appuyez sur le bouton curseur ou gt pour vous d placer travers les menus secondaires sortir CANCEL Menu simple D sact R glage 3 Appuyez sur ou Y pour s lectionner les l ments du menu et lt ou P gt pour changer les valeurs des param tres Appuyez sur Select pour confirmer le nouveau param tre s lection SELECT sortir CANCE Menu simple D sact 4 Appuyez sur Cancel pour fermer POSD ou quitter un
59. ces comportant un voltage dangereux ou court circuiter des composants ce qui pourrait entra ner un incendie ou une d charge lectrique Ne projetez jamais de liquide d aucune sorte sur le projecteur N installez pas le projecteur pr s de l orifice de ventilation d un quipement de climatisation Ce projecteur doit tre utilis uniquement avec le type de source d alimentation indiqu sur l tiquette Si vous n tes pas s r du type d alimentation fourni contactez votre vendeur agr ou votre compagnie d lectricit locale Ne surchargez pas les prises murales ni les rallonges car cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Ne laissez aucun objet reposer sur le cordon d alimentation Ne placez pas ce projecteur dans un endroit de passage o le cordon pourrait tre endommag N essayez pas de r parer ce projecteur vous m me car le fait d ouvrir ou de retirer les capots vous exposerait des voltages lev s ou autres dangers Confiez toute r paration un personnel qualifi D branchez ce projecteur de la prise murale et faites appel un personnel qualifi dans les cas suivants a Quand le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s ou us s b Siun liquide a p n tr l int rieur du projecteur Si le projecteur a t expos la pluie ou l eau Si le projecteur ne fonctionne pas correctement quand vous suivez les instructions d utilisation Ajustez uniquement les
60. contr les qui sont trait s dans les instructions d utilisation car une utilisation incorrecte des autres contr les pourrait entra ner des dommages et risquerait de n cessiter un travail de r paration important par un technicien qualifi pour r tablir le projecteur dans un tat de fonctionnement normal e Sile projecteur est tomb ou si le bo tier a t endommag f Quand le projecteur montre un changement distinct de performances indiquant un besoin de r paration Quand des pi ces de rechange sont n cessaires assurez vous que le technicien a utilis des pi ces de rechange sp cifi es par le fabricant ayant les m mes caract ristiques que celles des pi ces d origine Toute substitution non autoris e pourrait entra ner un incendie un choc lectrique ou blessures corporelles Apr s tout entretien ou r parations sur ce projecteur demandez au technicien de proc der des v rifications de s curit de routine pour v rifier si le projecteur est en bon tat de marche Voor de klanten in Nederland Bij dit produkt zijn batt e rijen geleverd Wanneer dezeleeg zijn moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA Informations importantes Circulation d air IMPORTANT Les ouvertures am nag es sur le bo tier sont destin es la ventilation Afin d assurer un bon fonctionnement de l appareil Nettoyez r guli rement le filtre et de le prot ger contre toute surchauffe ces fentes et
61. cordon d alimentation CA fourni ne correspond pas votre prise de courant CA contactez votre vendeur C t projecteur C t prise de courant CA Pour les U S A et le Canada Pour l Europe Continentale Pour le Royaume Uni Vers le connecteur du Versianrised y H Vers la prise de cordon d alimentation hioa TN j Vers la prise de courant CA UN aC A sur votre projecteur 120 V CA 200 240 V CA 200 240 V CA Remarque Assurez vous que les pointes de la prise sont ins r es compl tement dans AC IN et dans la prise de courant ATTENTION i Assurez vous que les c bles ne risquent pas de faire tr bucher 31 3 Projeter une image fonctionnement de base Allumer le projecteur Une fois que le projecteur est correctement positionn et que le c ble d alimentation et les autres connexions sont en place il est important que le projecteur soit aliment correctement pour viter d endommager les composants et toute d gradation inutile Consultez le guide suivant pour alimenter le projecteur Z AJAJ A AA Ay Connectez le cordon d alimentation A Appuyez sur le commutateur d alimentation principal sur la position 1 comme indiqu B La LED d alimentation s allume en orange et la LED d avertissement s allume en vert Appuyez une fois sur le bouton On Standby voir Contr les de l OSD et LEDs d tat en page Le voyant d alimentation s illumine en vert et le ventilateur de refroidissement intern
62. cteur et commenc afficher une image Apr s utilisation Pr paration Assurez vous que le projecteur est teint 1 D branchez le cordon d alimentation 2 D connectez tous les autres c bles 3 Remettez les r gulateurs de hauteur en position d origine 4 Couvrez l objectif avec le capuchon de l objectif 42 4 Caract ristiques pratiques D sactiver l image et le son L image projet e et le son peuvent tre d sactiv s pendant de courtes p riodes avec la t l commande Cette fonctionnalit est utile pour l interruption de pr sentations ou pour d autres br ves interruptions de projections Pour d sactiver l image consultez le guide suivant 1 Appuyez une fois sur le bouton NO SHOW sur la t l commande voir Noms des composants de la t l commande en page 12 2 L image n appara t pas 3 Pour reprendre la projection appuyez nouveau sur le bouton NO SHOW Remarque Pour des p riodes prolong es il est recommand de mettre le projecteur hors tension Arr t sur image L image projet e peut tre fig e pendant de courtes p riodes l aide de la t l commande Cette caract ristique est utile pour capturer des images fixes de film ou stopper une animation un moment particulier Pour arr ter l image projet e consulter le guide suivant 1 Appuyez une fois sur le bouton FREEZE sur la t l commande voir Noms des composants de la t l commande en page 12 2 L cranse
63. cuv D finissez S paration Y C 3D sur Activ ou D sact Progressif Progressif convertit une image entrelac e en une image de balayage progressif Progressif Fixe Normal O Film S lectionnez la forme de D sentrelacement requis Fixe s lectionner pour des images fixes telles que des projections de diapos ou de captures d cran Normal S lectionnez Normal pour une projection non sp cialis e Film s lectionner pour la projection de film 65 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Matrice couleur La matrice couleur d finit la quantit des composants trois couleurs R rouge V vert et B bleu en un seul point dans l espace de couleur Matrice couleur Annuler S lectionnez partir de ce qui suit Auto Auto s lectionne la matrice de couleur RGB D finit la matrice de couleur en RVB s utilise pour l cran de PC ou l imagerie d appareil photo SDTV D finit la matrice de couleur en SDTV s utilise pour l imagerie de d finition standard HDTV D finit la matrice de couleur en HDTV s utilise pour l imagerie haute d finition Film Film aide convertir les images anim es en vid o Le processus ajoute des images suppl mentaires l image pour augmenter la vitesse de lecture d image Remarque Cette fonctionnalit est disponible uniquement quand Progressif est activ et le signal SDTV est s lectionn D sact O 2 2 2 3 Automatique
64. d o de l ordinateur connect connectez un autre ordinateur Probl mes L image est plate sans contraste 1 Ajustez le param tre Contraste dans le menu R glage de l OSD 2 Ajustez le param tre Luminosit dans le menu R glage de l OSD Probl mes La couleur de l image projet e ne correspond pas l image source Ajuster la Temp rature de couleur et les param tres Gamma dans le menu Param tres d taill s de l OSD Probl mes de lampe Probl mes Il n y a pas de lumi re venant du projecteur 1 Contr lez que le c ble d alimentation est bien connect Assurez vous que la source d alimentation fonctionne en testant avec un autre appareil lectrique Red marrez le projecteur dans l ordre correct et contr lez si le voyant d alimentation est vert Si vous avez r cemment remplac la lampe essayez de r initialiser les connexions de la lampe Remplacez le module de la lampe D 0o A PUR Retirez le cache de l objectif 7 Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique Probl mes La lampe s teint 1 Des surtensions peuvent causer ce probl me Appuyez sur le bouton power deux fois pour teindre le projecteur Quand le voyant Alimentation est orange appuyez sur le bouton power Remplacez le module de la lampe Remettez l ancienne lampe dans le projecteur et contactez le service technique 105 7 Appendice Problemes de t l commande Probl mes Le projecteur ne
65. de la lampe et la dur e de vie restante Information Entr e Network Version 1e vie restante lampe sortir Menu simple D sact Le tableau suivant liste tous les l ments avec une description EL MENT IDR el TAN TON Dur e vie restante lampel Affiche la dur e de vie de la lampel restante en pourcentage Dur e vie restante lampe2 Affiche la dur e de vie de la lampe2 restante en pourcentage 89 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Entr e L onglet Entr e affiche les diverses sources et les valeurs de fr quence d un coup d il Information Temps d utilisation Entr e Network Version Menu simple D sact Le tableau suivant liste tous les l ments avec une description EL MENT DESCRIPTION Affiche le Terminal d entr e qui est actuellement en cours d utilisation voir Source par d faut en page 0 Affiche le nom de la Source du signal actuellement utilis Signal Ga voir Option en page 3 Synchro Horiz Affiche la fr quence horizontale en KHZ Synchro Vert Affiche la fr quence verticale en Hz Nom de la source 90 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Network L onglet Network affiche les param tres du Network tels qu ils ont t d finis pr c demment voir Param tres en page 2 Information Temps d utilisation Entr e Network Version sortir i Menu simple D sact 91 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Version L onglet Versi
66. de s rie Type d cran L Blanc mat Perles L Polarisation Date d achat L Grand angle L Contraste lev Dur e de fonctionnement de la Lampe heures Distance de projection pieds pouces m Mode Lampe L Normal L Eco Orientation L Montage plafond L Bureau Informations sur le signal d entr e Connexion de la prise d alimentation Fr quence de synchronisation horizontale L Connect directement la prise de courant Fr quence de synchronisation verticale E Connect l extension du cordon d alimentation ou Polarit de synchronisation H L U v w Type de synchronisation O S par e O Composite autre le nombre d quipements connect s o Connect au cordon d alimentation ou autre le nombre E Synchronisation sur vert Indicateur d AVERTISSEMENT d quipements connect s Lumi re continue L Orange L Vert Lumi re clignotante cycles Num ro de mod le de t l commande C ble du signal Ordinateur Standard SANYO ou c ble d autres fabricants Fabricant Num ro du mod le Distance pouces m Num ro de mod le Amplificateur de distribution Ordinateur portable 1 Bureau Num ro de mod le R solution native Interrupteur Taux de rafra chissement Num ro de mod le Adaptateur vid o Adaptateur Autre Num ro de mod le Equipement vid o VCR lecteur DVD cam ra vid o jeux vid o ou autres Fabricant Re Ve Num ro de mod le Projecteur
67. e Type de s lection SELEC sortir CANCEL Menu simple D sact ms menu Quitter Titre Case d option O 16 9 O Recadrage O Vrai O Normal Les fen tres de Menu ou de dialogue contiennent g n ralement les l ments suivants EE I TS ET ES O4 Casedoption Cliquez sur ce bouton rond pour s lectionner une option dans la bo te de dialogue Es ES Es Indique une repr sentation des valeurs r glables Retournez au menu pr c dent Accepte les modifications Rejette les modifications et retourne au menu pr c dent 59 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et Fonctions du menu Source Le menu Source affiche toutes les sources d image prises en charge Ordinateur O Ordinateur O Ordinateur3 O Composant O Vid o O S Vid o O Echantillon test S lectionnez la source requise dans le menu en utilisant A ou Y et appuyez sur Select pour confirmer EL MENT DIO TAN TON S lectionnez la source connect e l entr e de Ordinateur 1 Ordinateur 1 l voir Connecter votre PC ou Macintosh en page 26 S lectionnez la source connect e l entr e de Ordinateur 2 Ordinateur 2 L voir Connecter votre PC ou Macintosh en page 26 S lectionnez la source connect e l entr e de Ordinateur 3 Ordinateur 3 voir Connecter votre PC ou Macintosh en page 26 S lectionnez la source connect e l entr e de Composant Composant voir Connecter votre lecteur DVD avec la sortie
68. e d marre Apr s environ 10 secondes le voyant d alimentation clignote en vert de fa on O PCADJ amp INPUT intermittente QO 1 6 Q w BY Les voyants de Lampe1 et Lampe 2 s illuminent en vert et le voyant d alimentation clignote plus rapidement Une fois que la LED d alimentation est allum e en vert fixe le projecteur est pr t l emploi Remarque Si l un des voyants continue de clignoter il peut y avoir un probl me au d marrage Reportez vous la section D pannage section en page 32 3 Projeter une image fonctionnement de base Remarque sur l cran de D marrage l cran S lection de la langue du menu la premi re mise sous tension du projecteur le menu de la langue est affich pour s lectionner la langue par d faut Please select a menu language Please select a menu language W hlen Sie bitte die Men Sprache aus S il vous pla t choisir la langue de menu Fer favore scegliere la lingua del menu Escoja por favor el idioma de men V lj menyn spr ken F21 E n RL CKHESL F RI S English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska AA ER Select UP DOWN amp SELECT S lectionnez la langue requise par d faut l aide des boutons A ou Y dans le panneau du menu OSD ou sur la t l commande et appuyez sur Select Remarque L cran S lection de la langue appara t uniquement la premi re mise sous tension Toutes les op rati
69. e projecteur S lectionnez un code de t l commande dans le Menu Pour changer le code pour la t l commande V rifiez que le commutateur de r initialisation est sur la position Use dans le couvercle du compartiment au dos de la t l commande Position d utilisation f Position de r initialisation Commutateur de r initialisation Tout en maintenant le bouton MENU appuyez sur le bouton IMAGE En appuyant sur le bouton IMAGE le code change en ordre s quentiel Pour r initialiser le code pour la t l commande Faites glisser le commutateur de r initialisation est sur la position Reset dans le couvercle du compartiment au dos de la t l commande 15 1 Introduction Utiliser la t l commande en fonctionnement c bl Connecter le c ble de la t l commande fourni la prise jack R C sur le projecteur voir 6 Caract ristiques du panneau terminal en page 10 et l autre extr mit la prise jack de la t l commande voir l l ment 1 Noms des composants de la t l commande en page 12 Remarque La connexion du c ble de la t l commande la prise jack R C sur le panneau du terminal rendra le fonctionnement sans fil indisponible cetaa CE COCO 02 000 OO 000 C 16 2 Installation et connexions Configurer l cran et le projecteur Cette section d crit bri vement comment configurer votre projecteur et comment connecter les sources vid o et audio Votre pro
70. e sur Ordinateur 2 Tapez C 0 6 Entr e Le tableau ci dessous indique les listes de commandes typiques pour contr ler le projecteur Contactez votre vendeur pour plus d informations sur les autres commandes Tableau de commandes d ex cution fonctionnelle Allez le projecteur Pointeur DROIT j teint imm diatement Auto PC Adj 8 Sp cifications Tableau de commandes de lecture d tat COMMANDE FONCTION Lecture d tat Lecture de temp rature Connecteur de Contr le PC DIN 9P From TxD of PC A To RxD of PC To GND of PC oUo To RTS of PC To CTS of PC p Remarque 1 Les broches 1 4 6 et 9 ne sont pas utilis es 2 Jumper Requ te envoyer et Effacer pour envoyer ensemble aux deux extr mit s du c ble pour simplifier la connexion du c ble 3 Pour des c bles plus longs il est recommand de d finir la vitesse de communication dans les menus du projecteur sur 9600 bps 8 Sp cifications D clencheur d cran Lorsque le projecteur est allum la sortie du d clencheur d cran envoie un trigger basse tension sur le contr leur d cran et l cran descendra Lorsque le projecteur est teint la sortie du d clencheur d cran arr te d envoyer un d clencheur basse tension sur le contr leur d cran et l cran remontera Remarque Pour utiliser cette fonction vous devez activer la fonction D clench
71. el TAN TON TT O 1 Analogique RVB Mini D Sub 15P 1 Analogique RVB R Cr G Y B Cb H V BNC x 5 1 Num rique RVB DVI D 24P 1 Composant Y Cb Pb Cr Pr Entr es RCA x 3 1 Composant Mini D Sub 15P partag avec ORDINATEUR 1 IN 1 S Vid o Mini DIN 4P 1 Vid o 3 St r o Mini Audio 2 L R RCA Audio 1 T l commande St r o Mini Sorties 1 RVB Mini D Sub 15P 1 St r o Mini Audio 1 Trigger d cran Contr le 1 port Contr le PC D Sub 9P 1 GPIO Mini D sub 15P Port USB 1 Type B pour r paration Port LAN RJ 45 NTSC NTSC4 43 PAL PAL 60 N M B G H 1 SECAM HDTV 1080i 720p SDTV 576p 576i 480p 480i Compatibilit vid o Taux de balayage Horizontal 15 kHz 31 90 kHz RVB 31 kHz ou plus Vertical 50 Hz 85 Hz Bande passante vid o RVB 100 MHz 3dB Reproduction de couleur 16 7 millions de couleurs simultan e Pleine couleur NTSC NTSC4 43 PAL PAL M PAL N PAL60 540 lignes TV R solution horizontale SECAM 300 lignes TV RVB 1024 points H x 768 points V Contr le externe RS232 IR LAN GPIO Compatibilit de synchronisation Synchronisation s par e Synchronisation composite Synchronisation en G Sp cification de l alimentation 100 240V CA 50 60HZ 108 8 Sp cifications E EL MENT DESCRIPTION 655W en mode Normal double lampe 580W en mode Eco double lampe 350W en mode Normal simple lampe 315W en mode Eco simple lampe lt
72. ement de l objectif est utilis et que vous n obtenez pourtant pas les conditions mentionn es plus haut H pour le centre et V pour d placement de 0 5 vous ne pouvez pas ajuster correctement le d placement de l objectif L image est projet e en mode Large La r solution est XGA Remarque Une r solution sup rieure XGA r duit la plage ajustable Les l ments du menu doivent tre d finis comme suit Format de l image 4 3 Horizontal et Vertical sont ajust s s par ment Une combinaison des deux r glages r duit la plage r glable 50 4 Caract ristiques pratiques Emp cher l utilisation non autoris e du projecteur Le projecteur est quip d une fonction de s curit int gr e pour verrouiller les panneaux de contr le de l OSD et pour ignorer le fonctionnement de la t l commande La fonction de s curit n a pas de mot cl par d faut lors que la premi re activation de la fonction de s curit l utilisateur doit d finir un mot cl Verrouillage du projecteur Pour configurer le mot cl de s curit consultez le guide suivant 1 Appuyez sur Menu sur le panneau de contr le OSD ou sur la t l commande pour afficher le Menu principal Allez sur le menu R glages en utilisant ou Y et appuyez sur Select Le menu R glages s affiche S lectionnez l onglet Installation en utilisant ou gt S lectionnez Verrouillage code PIN en utilisant ou V Appuyez
73. es Toutes les donn es R initialisez tous les r glages et param tres pour tous les signaux aux pr r glages d usine except Langue Arri re plan Verrouillage du clavier S curit Mode R seau Vitesse de communication Dur e de vie de lampe restante Temps de lampe et Temps de filtre Po Ne R initialiser la dur e de lampel lampel S 7 Ces options doivent tre utilis es uniquement quand les RAZ dur e de la e lampe2 R initialiser la dur e de lampe2 composants sont nettoy s ou remplac s voir 6 dur e du fil Maintenance en page 94 z E Aa R initialiser la dur e du filtre PJ 93 6 Maintenance Nettoyer le projecteur Nettoyer le bo tier Consultez le guide suivant pour nettoyer le bo tier du projecteur 1 Essuyez la poussi re avec un chiffon humide 2 Mouillez le chiffon avec de l eau chaude et un d tergent doux et passez le sur le bo tier 3 Rincez le d tergent du tissu et essuyez le projecteur nouveau ATTENTION Pour emp cher la d coloration du bo tier n utilisez pas de nettoyants abrasifs base d alcool Nettoyer l objectif Consultez le guide suivant pour nettoyer l objectif du projecteur 1 Appliquez un nettoyant pour objectif optique pour un nettoyage sans charpie n appliquez pas le nettoyant directement sur l objectif 2 Essuyez l g rement l objectif avec un mouvement circulaire ATTENTION N utilisez pas de nettoyants ou dissolvants abrasifs N a
74. eur d cran Voir D clenchement D cran en page pour plus d informations C ble mini st r o Tip 12V non fourni PI Sonnerie OV Manchon masse OV Remarque Les contr leurs d cran sont fournis et pris en charge par les fabricants d cran Remarque N utilisez pas cette prise jack pour d autres choses que l utilisation pr vue Si vous connectez la t l commande filaire la prise mini jack SCREEN TRIGGER D CLENCHEUR D CRAN vous risquez d endommager la t l commande 8 Sp cifications Fonctionnement en utilisant le navigateur HTTP Vue d ensemble L utilisation des fonctions du serveur HTTP permettra de contr ler le projecteur depuis le navigateur web sans installation de logiciel sp cifique Veuillez vous assurer d utiliser Microsoft Internet Explorer 4 x ou version sup rieure pour le navigateur web Cet appareil utilise JavaScript et Cookies et le navigateur doit tre d fini pour accepter ces fonctions La m thode de configuration variera en fonction de la version du navigateur Veuillez consulter les fichiers d aide et les autres informations fournies dans votre logiciel L acc s aux fonctions du serveur HTTP est obtenu en sp cifiant les adresses suivantes dans la colonne d entr e de l URL http lt adresse IP du projecteur gt index html http lt adresse IP du projecteur gt lanconf html Remarque L affichage ou les r ponses de bouton pe
75. eur lorsqu il est verrouill avec un code PIN P WARNING CODE PROTECTED 52 D verrouillage du projecteur Pour d verrouiller le projecteur consultez le guide suivant 1 Quand le projecteur est verrouill par requ te pendant son fonctionnement ou lors du d marrage le message verrouill est affich Pour d verrouiller le projecteur appuyez sur Menu sur le panneau de contr le ou la t l commande La fen tre du code PIN s affiche Entrez le code PIN pr alablement d fini pour activer le projecteur 4 Caract ristiques pratiques Projecteur verrouill Taper votre code PIN Code PIN 53 4 Caract ristiques pratiques Utiliser le verrouillage physique Pour la s curit d utilisation le projecteur est livr avec deux types de s curit le Verrou de Kensington et le Verrou de cha ne de s curit Utiliser le verrou Kensington Si vous tes concern par la s curit attachez le projecteur un objet fixe avec la fente Kensington et un c ble de s curit Verrou Kensington 0 L DLLLLLLLLLELE Le ARERERERERER ALL LLLLLLLL LL LA AR et Verrouillage de cha ne de s curit Utiliser le verrou de cha ne de s curit En plus de la protection par mot de passe et du Verrou de Kensington l ouverture de la cha ne de s curit aide prot ger le projecteur contre toute utilisation non autoris e Voir l illustr
76. filtres Lorsque les lampes ont t remplac es les filtres doivent aussi tre remplac s pas nettoy s Consultez le guide suivant pour remplacer les filtres ATTENTION Ke laissez pas le projecteur vous glisser entre les mains ou les doigts lors du soul vement du projecteur pour remplacer les filtres Vous pourriez vous blesser les mains ou les doigts Remarque Les filtres l int rieur et l arri re se situent en dessous 1 Faites doucement glisser les caches des filtres dans la direction indiqu e 2 Soulevez la mousse des trois filtres dans la direction indiqu e Retirez compl tement le couvercle du filtre et d barrassez vous en 97 6 Maintenance 3 Ins rez une mousse de remplacement et pressez dessus fermement Replacez les couvercles du filtre en poussant doucement dans la direction montr e Une fois que les filtres sont remplac s veuillez r initialiser la dur e du filtre l aide de l option RAZ dur e du filtre dans Descriptions et fonctions du menu R initialiser en page 93 fr DL LL IL LIT I l ELLLLLLILITTRA VUN 98 6 Maintenance Remplacer les lampes Lorsqu une lampe arrive en fin de vie le message suivant est affich Remplacez la lampe La lampe a atteint sa dur e de vie maximum pri re de la remplacer Les lampes de projection doivent tre remplac es lorsqu elles sont grill es Elles doivent uniquement t
77. ie Certaines lampes peuvent tomber en panne ou terminer leur dur e de vie plus rapidement que d autres lampes similaires Si le projecteur indique que la lampe doit tre remplac e c d si LAMPE 1 et ou LAMPE 2 s allume nt remplacez IMMEDIATEMENT la lampe par une neuve une fois que le projecteur a refroidi Suivez attentivement les instructions dans la section Remplacement de la lampe de ce manuel Une utilisation continue de la lampe avec LAMPE 1 et ou LAMPE 2 allum s augmente le risque d explosion de la lampe Une lampe peut exploser suite des vibrations un choc ou une d gradation d e des heures d utilisation lorsque sa dur e de vie touche sa fin Le risque d explosion peut varier suivant l environnement ou les conditions dans lesquelles le projecteur et la lampe sont utilis s Si une lampe explose vous devez prendre les pr cautions de s curit suivantes D branchez imm diatement la prise CA du projecteur de la prise d alimentation CA Contactez un service client le agr pour faire v rifier l appareil et remplacer la lampe De plus v rifiez soigneusement qu il n y a pas d clat ou morceaux de verre autour du projecteur ou s chappant des trous de ventilation Tout clat de verre trouv doit tre soigneusement limin Seuls les techniciens exp riment s agr s et les personnes familiaris es avec la r paration du projecteur peuvent v rifier l int rieur du projecteur Toute tentative inappropri
78. ion de la fl che B 3 D vissez les vis de fixation x 4 sur le ruban de couleurs quatre segments 24 2 Installation et connexions Soulevez le ruban de couleurs dans la direction indiqu e Bb Ins rez le ruban de couleurs 6 segments Fixez les vis comme illustr r FR y 1 0 25 2 Installation et connexions T Alignez le couvercle de la lampe A avec la marque de la fl che sur le bo tier et faites le glisser dans son emplacement 8 Fixez la vis B Stocker le ruban de couleurs inutilis Conservez le ruban de couleurs dans le sac avec fermeture claire dans lequel tait emball le ruban de couleurs 6 segments Ce sac prot ge de la poussi re qui pourrait s accumuler sur le ruban de couleurs Effectuer des connexions Connecter votre PC ou Macintosh Activer l affichage externe de l ordinateur L affichage d une image sur l cran de l ordinateur portable ne signifie pas n cessairement qu il met un signal vers le projecteur Lors de l utilisation d un ordinateur portable compatible une combinaison de touches de fonction activera d sactivera l affichage externe Habituellement la combinaison de la Touche Fn avec l une des 12 touches de fonction active l affichage externe Pour connecter un ordinateur PC ou Macintosh au projecteur consultez le guide suivant 1 Connectez un ordinateur au projecteur l aide de l une des trois connexions de d
79. ive en fin de vie ou une erreur se produit dans le projecteur Adresse de l envoyeur Sp cifie l adresse de l envoyeur Vous pouvez utiliser jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles Nom du serveur SMTP Tapez le nom du serveur SMTP qui sera connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Adresse 1 3 du destinataire Tapez votre adresse du destinataire Jusqu 60 caract res alphanum riques et symboles peuvent tre utilis s Appliquez Cliquez pour appliquer les param tres 119 8 Sp cifications Test Mail Envoyez un courrier de test pour v rifier si vos param tres sont corrects Cliquez sur Ex cuter pour activer cette fonction Bouton d tat du courrier de test Cliquez pour afficher le r sultat du test Echantillon d un message envoy depuis le projecteur Nom du projecteur X X X X Dur e d utilisation lampe ou 2 xxxx H La lampe est en fin de vie Veuillez remplacer la lampe Remarque Si vous entrez une adresse incorrecte pour un test vous pouvez ne pas recevoir de Courrier d alerte Si cela se produit v rifiez si l adresse du destinataire est correctement d finie A moins que Adresse de l envoyeur Nom de serveur SMTP ou Adresse 1 3 du destinataire soit s lectionn Courrier de test n est pas disponible PJLink Cette option vous permet de d finir un mot de passe lorsque vous utilisez la fonction PJLink Activ D sactiv
80. jecteur est simple configurer et utiliser Mais avant de commencer vous devez d abord e Configurer un cran et le projecteur e Connectez votre ordinateur ou l quipement vid o au projecteur Voir Effectuer des connexions en page e Connecter le cordon d alimentation fourni Voir Connecter le cordon d alimentation fourni en page Remarque Assurez vous que le cordon d alimentation et les autres c bles sont d connect s avant de d placer le projecteur Lors du transport du projecteur ou lorsque le projecteur n est pas utilis couvrez l objectif avec son capuchon 17 2 Installation et connexions S lectionner un emplacement Positionner le projecteur correctement pour assurer des performances optimales et une dur e de vie plus longue Noter les points suivants lors de l installation du projecteur e La table ou le support du projecteur doit tre solide et stable e Placez le projecteur perpendiculairement l cran e Assurez vous que les c bles ne risquent pas de faire tr bucher Screen Size Unit meter Screen Size diagonal Unit inch 10 16 W x7 62 H 6 10 W x4 57 H 4 06 W x3 05 H 3 66 W x2 74 H 180 inches 2 A4A W x1 83 H 1 63 W x1 22 H Ne 80 inches A pd 0 81 W x0 61 H 7 pr aa Poi pd nn et Ed lt Pai pi 07 POPs S T Pos ea L7 S 7 SE moe 517 P p77 Pea RE LOL 7 er se Po 227 SL a Pa Cd Ps er Fi ca U 7 ed pe PPa NUIT 7 7 Peter gf gAn pea Reference LNS S4
81. m le projecteur et commenc afficher une image De plus le c ble d alimentation peut tre retir imm diatement apr s la mise hors tension du projecteur Le D marrage Auto manuel peut tre l g rement diff rent de celui du produit D marrage Auto limine le besoin de toujours utiliser le bouton POWER ON STANDBY sur la t l commande ou le bo tier du projecteur 1 Introduction Noms des pi ces du projecteur Vue Avant droite ro 12 11 10 9 ETIQUETTE DESCRIPTION VOIR PAGE R cepteur IR R cepteur pour le signal IR de la t l commande Couvercle de la Retirez le couvercle pour remplacer la lampe ou le ruban lampe de couleurs Panneau de contr le de l objectif Panneau de contr le i 4 i Voir Contr les de l OSD et LEDs d tat de l OSD Panneau de MO SEP ENS Connectez les diff rents appareils d entr e Fente de ventilation Ouverture pour le refroidissement de la lampe ne pas obstruer a Voir Contr les de l objectif Haut parleurs Haut parleurs st r o int gr s R gulateur de hauteur Ajuste le niveau du projecteur Objectif Retirez le capuchon de l objectif avant utilisation Bouton de lib ration Appuyez sur le bouton de lib ration avant de retirer de l objectif l objectif Vis anti vol Emp che le vol de l objectif Garde le ventilateur avant l abri de la poussi re nettoyer r guli rement pour des performances optimales ne pas obstruer
82. m lorsque le projecteur est environ 21 4 m du mur ou de l cran Screen Size diagonal Unit inch 10 16 W x7 62 H 6 10 W x4 57 H 4 06 W x3 05 H 3 66 W x2 74 H 180 inches 2 44 W x1 83 H 1 63 W x1 22 H pe 80 inches gt m 0 81 W x0 61 H 7 7 0 7 E r s s o La gt PE of ar ar o Ca o Lg o o o o l af Paa LS 6 a 2 7 P DS 27 SOPA LE o o pr A o n a D o gt F Paa SO d or DA or o nO pI S Pa Pa Pa Screen Size Unit meter k Oros r Pa r S SZ ar o Pa o o Z TT 7 ar nl a 77 er Ii E A 7 7 Ed 77 PE Praa peaa i Dis e 2 Pa PES PE amp he Do PL aF p af U 7 Prag PE Pig 7 4f oT aa Pea r o g Pa Pi Reference LNS S40 7 je Taille de l cran LNS W40 LNS S40 ES 1 33 1 79 1 78 2 35 Distance pouces m pouces m pouces m pouces m pouces naaa RE BE DT ol ol 2 of av sv tels 74A 142 1 80 704 Sa 170 236 eo asd 4 12 ae of 371 ou 635 86 1 1 61 219 85 0 1129 2 16 2 87 952 1764 242 3 21 102 5 136 0 2 60 3 45 eo 2o ea nel as 122 80 0 127 853 1154 217 203 114 1 151 3 290 3 84 120 0 150 0 3 05 4 04 of 22 72a 18 sal 127 568 14 96 2 130 1 2 44 3 30 128 7 1706 327 4 33 oo 254 eol 20 60 15 630 160 107 0 1447 2 72 3 68 143 3 189 8 3 64 4 82 a sos oel 244 72 183 759 193 128 8 1740 3 27 442 172 5 228 2 4 38 5 80 aso seil 120 3 08 ooj 22 5 242 1615 2180 4 10 5 54 216 2 285 9 5 49 7
83. mations consultez le guide suivant 1 Appuyez sur Menu sur le panneau de contr le de l OSD du projecteur ou sur la R glage t l commande pour afficher le Menu principal Faites d filer sur le menu Volume Information en utilisant ou Y et appuyez R glages POST E Information Reset Information 2 Le menu Temps d utilisation appara t par Temps d utilisation Entr e Network Version d faut Les l ments du menu dans cet cran peuvent tre affich s et ne peuvent pas tre modifi s sortir CANCE Menu simple D sact 3 Appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e 47 4 Caract ristiques pratiques Ajuster Position Total points Sync Fine Position Total points Sync Fine et Correction du trap ze peuvent tre ajust es manuellement partir du panneau de contr le du projecteur ou partir de la t l commande Consultez le guide suivant pour ajuster la distorsion manuellement Ajuster Position Total points Sync fine l aide du panneau de contr le de l OSD 1 Appuyez sur le bouton Menu pour ouvrir le Entr e oOo R glage menu Principal S lectionnez le menu R glage en utilisant ou Y et appuyez sur Select pour afficher le menu R glage Volume R glages Information Reset FAT 2 Dans le menu R glage appuyez sur ou gt pour s lectionner Options d Image Options et faites d filer en utilisant ou V sur Horizontal Vertical Total de points ou Synchro fine
84. mod le PDG DXT10L Nom commercial Sanyo Partie responsable SANYO FISHER COMPANY Adresse 21605 Plummer Street Chatsworth California 91311 U S A N de t l phone 818 998 7322 Cordon d alimentation CA requis Le cordon d alimentation fourni avec ce projecteur r pond aux lois en vigueur pour l utilisation dans le pays o vous l avez achet Cordon d alimentation CA pour les Etats Unis et le Canada Le cordon d alimentation CA utilis aux Etats Unis et au Canada est r pertori par Underwriters Laboratories UL et certifi par Canadian Standard Association CSA Le cordon d alimentation CA est quip d une prise de ligne CA avec mise la terre C est une fonction de s curit pour assurer que la prise s ajustera la prise de courant N essayez pas de d monter cette fonction de s curit Si vous n arrivez pas ins rer la fiche dans la prise de courant contactez votre lectricien Cordon d alimentation CA pour le Royaume Uni Ce cordon est d j quip d une prise modulaire comprenant un fusible dont la valeur est indiqu e sur la face comportant les broches de la prise Si vous devez remplacer le fusible vous devez utiliser un fusible BS 1362 avec l homologation ASTA de m me valeur marqu ainsi Si le cache du fusible est amovible n utilisez jamais la prise avec le cache du fusible non mont Si vous avez besoin de remplacer le cache du fusible v rifiez qu il est de m me couleur que celle
85. nnexions de c ble en page Commande FC O Network Remarque En mode R seau la fonction Vitesse de communication n est pas disponible S lectionnez partir de ce qui suit PC control R seau 81 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Param tres network L onglet Param tres Network est accessible en utilisant l onglet Config Installation et contient les param tres Network g n raux Param tres network sortir Menu simple D sact Les tableaux suivants listent toutes les fonctions avec une description et le param tre par d faut DHCP S lectionnez une IP statique ou le param tre DHCP IP en s lectionnant le bouton radio appropri IP address Affiche l adresse IP Affiche le masque de sous r seau Oena Active ou d sactive le param tre de la passerelle r seau Cliquez sur le bouton radio pour y changer le param tre DNS Active ou d sactive les param tres du serveur DNS Cliquez sur le bouton radio pour changer le param tre Vous pouvez d finir un mot de passe pour restreindre l acc s aux pages de param trage du Code PIN r seau projecteur l aide du navigateur web Le mot de passe par d faut est 0000 Plage 0000 9999 Appliquer les param tres Applique et enregistre les param tres 82 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Option L onglet Option contient les divers param tres du menu config tels que Gestion d alimentation et S lection de source
86. objectif Appuyez sur la touche directionnelle comme demand pour d placer l image Le rel chement de la fl che directionnelle recentrera le curseur Pour changer la taille de l image appuyez sur le bouton Screen pour afficher la fen tre Ecran S lectionnez la taille d image d sir e en utilisant ou V et appuyez sur Select Une fois termin appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e 3 Projeter une image fonctionnement de base Changement objectif M om 1 u M7 D 1777777 PIN D 1177 71 O Recadrage Vrai Normal 37 3 Projeter une image fonctionnement de base Ajuster le niveau du projecteur 1 Pour augmenter le niveau du projecteur faites tourner les ajusteurs dans le sens des aiguilles d une montre 2 Pour abaisser le niveau du projecteur soulevez le projecteur et faites tourner les ajusteurs dans le sens inverse des aiguilles d une montre 38 3 Projeter une image fonctionnement de base Optimiser une image RVB automatiquement Ajuster l image en utilisant AUTO PC ADJ Pour optimiser une image RVB automatiquement consultez le guide suivant Appuyez sur le bouton AUTO PC sur la t l commande voir l l ment 17 Noms des composants de la t l commande en page 12 ou sur le bouton AUTO PC ADJ Sur le panneau de contr le de l OSD pour optimiser automatiquement une image RVB Cet ajustement peut tre n cessaire l
87. on affiche toutes les versions et d tails produit du projecteur et des logiciels associ s pour l affichage seulement Information Temps d utilisation Entr e Network Version sortir i Menu simple D sact Le tableau suivant liste tous les l ments avec une description Nom de mod le Affiche l ID du produit Affiche le num ro de s rie du projecteur Affiche la version du microprogramme et le ruban de couleurs actuellement install 4 seg ou Firmware 6 seg Affiche le code de la t l commande 92 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Descriptions et fonctions du menu R initialiser Occasionnellement des circonstances peuvent n cessiter une r initialisation aux param tres d usine par d fauts par exemple pour une d monstration ou lorsque des composants ont t remplac s Le menu R initialiser contient des options pour revenir aux param tres d usine par d faut et est accessible via le menu Principal Signal actuel Toutes les donn es RAZ dur e de la lampe RAZ dur e de la lampe RAZ dur e du filtre PJ Le tableau suivant liste tous les l ments avec une description EL MENT DESCRIPTION R initialise les ajustements pour le signal actuel aux niveaux pr d finis en usine Tous les Signal actuel a i en l ments dans R glage peuvent tre r initialis s R initialise toutes les options d usine par d faut sans se pr occuper de quand elle ont t modifi
88. onn es d entr e disponibles avant d allumer le PC ou le projecteur L ordre du meilleur signal du mieux au moins adapt est comme suit Ordinateur 3 in voir l ment 1 Caract ristiques du panneau terminal en page 10 est un signal num rique et offre la meilleure connexion votre ordinateur Remarque Le connecteur DVI NUMERIQUE ORDINATEUR 3 accepte VGA 640 x 480 1152 x 864 XGA 1024 x 768 SXGA 1280 x 1024 up 60Hz et SXGA 1400 x 1050 jusqu 60H2 Ordinateur 2 in voir l ment 17 Caract ristiques du panneau terminal en page est un signal analogique utilisez une connexion DSUB 15 c ble vers 5BNC Ordinateur 1 in comme indiqu ci dessous voir l ment 18 Caract ristiques du panneau terminal en page 10 est un signal analogique utilisant un c ble d ordinateur RVB standard 26 2 Installation et connexions ET 629 debeE oo 0 9 0 00 opoje o 2 Allumez le projecteur et s lectionnez la m thode choisie de connexion depuis le menu de la source avant d allumer le PC voir S lectionner une source d entr e en page 34 3 Allumer le PC Remarque La sortie num rique de la carte graphique risque de ne pas s activer si vous ne suivez pas les tapes ci dessus en cons quence aucune image ne sera affich e Si cela se produit red marrez votre PC 27 2 Installation et connexions Connecter un moniteur externe Connectez un moniteur ex
89. ons ult rieures consid reront la langue s lectionn e par d faut Pour changer la configuration par d faut voir page 33 3 Projeter une image fonctionnement de base S lectionner une source d entr e La source d entr e peut tre s lectionn e partir du panneau de contr le du projecteur ou de la t l commande Consultez le guide suivant pour s lectionner la source d entr e 1 Appuyez sur le bouton Menu sur le panneau de contr le OSD ou sur la t l commande pour afficher le Menu principal Faites d filer le menu Entr e l aide de AouY et appuyez sur Select Remarque Retournez l image projet e en appuyant deux fois sur Annuler 2 S lectionnez la source requise l aide de ou Y et appuyez sur Select 34 JD OCGUOUE Entr e R glage Volume R glages Information Reset Ordinateur 1 Ordinateur 2 Ordinateur3 Composant Vid o S Vid o Echantillon test 3 Projeter une image fonctionnement de base Ajuster la position de l image et la taille de l image La position et la taille de l image peuvent tre ajust es manuellement partir du panneau de contr le ou de la t l commande Consultez les guides suivants pour ajuster la position de l image manuellement Ajuster la position de l image manuellement 1 Appuyez sur le clavier de s lection dans Changement objectif n importe quelle direction pour faire appara tre la fen tre Changement objectif 2 Appuyez su
90. ors d une utilisation prolong e l option Max est disponible offrant une meilleure capacit de refroidissement 85 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Source par d faut La Source par d faut est la source image que le projecteur recherchera lors du d marrage Source par d faut Derni re Ordinateur Ordinateur Ordinateurs Composant Vid o S Vid o Derni re Utilise la source image la plus r cemment utilis e Auto Auto d tecte la source image par d faut Ordinateur1 2 3 Utilise Ordinateur 2 ou 3 comme source image par d faut Composant Utilise le dernier composant comme source image par d faut Vid o Utilise la derni re entr e vid o comme source image par d faut S Vid o Utilise la derni re entr e S vid o comme source image par d faut 86 5 Utiliser l affichage sur cran OSD T l commande Ce projecteur poss de huit codes de contr le distants diff rents le mode normal param tr en usine Code 1 et les sept autres codes Code 2 Code 8 Cette fonction de commutation emp che le m lange de fonctionnement de t l commandes jam lorsque vous utilisez plusieurs projecteurs ou quipements vid o simultan ment Pour changer le code du Projecteur T l commande Annuler Pour changer le code de la t l commande du projecteur utilis le MENU SUR ECRAN peut tre s lectionn depuis Code 1 Code 8 Message Cette option active ou d
91. orsque vous connectez votre ordinateur pour la premi re fois 39 3 Projeter une image fonctionnement de base Ajuster Volume et Le volume peut tre ajust depuis le panneau de contr le de l OSD ou avec la t l commande Consultez ce qui suit pour vous guider FREEZE AUTO PC 1 Appuyez sur les boutons Volume sur la t l commande ou sur les boutons gt sur le panneau de contr le de l OSD Le niveau du volume est affich l cran x q ci 2 Utilisez les boutons Volume ou les VOLUME lt gt VOLUME boutons gt sur le panneau de contr le de ND l OSD pour ajuster le niveau SANYO ee EAN CXWZ Volume 40 3 Projeter une image fonctionnement de base Eteindre le projecteur Lorsque vous avez termin d utiliser le projecteur il est important de le mettre hors tension correctement pour viter de l endommager ou de le d grader inutilement e Ne d branchez pas le cordon d alimentation de la prise murale ou du projecteur lorsque le projecteur est allum Ceci pourrait endommager le connecteur d entr e AC IN du projecteur et ATTENTION ou la prise du c ble d alimentation Pour teindre l alimentation secteur CA lorsque le projecteur est aliment utilisez une rallonge quip e d un commutateur et d un disjoncteur N teignez pas l alimentation CA pendant les 10 secondes d aju
92. ost correspondant l adresse IP du projecteur a t enregistr dans le serveur du nom de domaine par l administrateur r seau ou le nom de l host correspondant l adresse IP du projecteur a t d fini dans le fichier HOSTS de l ordinateur tant utilis Exemple 1 Lorsque l adresse IP du projecteur est 192 168 73 1 l acc s aux fonctions du serveur HTTP est obtenu en sp cifiant http 192 168 73 1 index html pour l adresse ou la colonne d entr e de l URL 118 8 Sp cifications Configurer les Param tres r seau L cran Param tres r seau est affich comme suit http lt adresse IP du projecteur gt lanconf html PROJECTOR Domain Host Name Domain Name Mail Alert Mail Enable Disable Sender s Address SMTP Server Name Recipient s Address 1 Recipient s Address 2 Recipient s Address 3 Test Mail PJLink PJLink CIS A Apply Domain Nom de l Host Tapez un nom d host Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Nom de domaine Tapez le nom de domaine de r seau connect au projecteur Jusqu 60 caract res alphanum riques peuvent tre utilis s Appliquez Cliquez pour r v ler les entr es Mail Courrier d alerte Cliquez Activer pour activer la fonction Courrier d alerte Cette option avertit votre ordinateur d un message d erreur par email lors de l utilisation du LAN Le message d erreur sera notifi quand la lampe du projecteur arr
93. port dans la pr paration de ce manuel de l utilisateur cependant si vous remarquez des points douteux des erreurs ou omissions veuillez nous contacter En d pit de l article 3 SANYO ne peut tre tenu responsable pour toutes r clamations de pertes de profit ou autres estim es tre la cons quence de l utilisation du projecteur Au propri taire Avant d installer et d utiliser le projecteur lisez enti rement ce manuel Le projecteur offre de nombreuses fonctionnalit s et fonctions commodes Une utilisation ad quate du projecteur vous permet de g rer ces fonctionnalit s et de le maintenir en bon tat de fonctionnement pour de nombreuses ann es Une utilisation incorrecte peut non seulement diminuer la long vit du produit mais risque aussi d entra ner des pannes des risques d incendie et autres accidents Si votre projecteur semble ne pas fonctionner correctement relisez ce manuel v rifiez les op rations et les connexions des c bles et essayez d appliquer les solutions propos es dans la section Troubleshooting D pannage au dos du livret Si le probl me persiste contactez le vendeur chez qui vous avez achet le projecteur ou le service client le ATTENTION RISQUE D LECTROCUTION NE PAS OUVRIR PR CAUTION POUR R DUIRE LE RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE OU LE DOS AUCUNE PI CE R PARABLE PAR L UTILISATEUR L INT RIEUR EXCEPT LE REMPLACEMENT DE L
94. port ou une table instable Le projecteur pourrait tomber risquerait de blesser gravement un enfant ou un adulte et pourrait tre s rieusement endommag Utilisez le uniquement avec un chariot ou un support recommand par le fabricant ou vendu avec le projecteur Le montage mural ou sur tag re doit tre fait conform ment aux instructions du fabricant en utilisant un kit de fixation approuv par les fabricants Une combinaison de l appareil et d un chariot doit tre d plac avec pr caution Des arr ts brusques une force excessive et une surface in gale pourraient entra ner la chute de l appareil et du chariot Les fentes et ouvertures am nag es au dos et la base du bo tier sont destin es la ventilation pour assurer un fonctionnement fiable de l quipement et le prot ger contre toute surchauffe Les ouvertures ne doivent jamais tre couvertes avec un tissu ou autres mat riels et n obstruez jamais louverture inf rieure en pla ant le projecteur sur un lit un sofa un tapis ou autre surface similaire Ce projecteur ne doit jamais tre plac pr s ou sur un radiateur ou appareil de chauffage Ce projecteur ne doit pas tre plac dans une installation int gr e telle qu une biblioth que ou un b ti moins qu une ventilation ad quate ne soit am nag e N ins rez aucun objet d aucune sorte dans ce projecteur travers les ouvertures du bo tier car ils pourraient entrer en contact avec des pi
95. ppliquez pas de nettoyants sur le bo tier du projecteur pour viter de le d colorer 94 6 Maintenance Nettoyer les filtres Le projecteur utilise trois filtres pour conserver les ventilateurs l abri de la poussi re et d autres particules et ils doivent tre nettoy s toutes les 500 heures de fonctionnement En environnement poussi reux il est recommand de nettoyer les filtres plus fr quemment Si le filtre est sale ou encrass votre projecteur peut surchauffer Lorsque le message ci dessous s affiche les filtres doivent tre nettoy s Veuillez nettoyer le filtre Remarque Lorsque le message Veuillez nettoyer le filtre S affiche veuillez nettoyer ou remplacer les trois filtres simultan ment pour synchroniser l affichage du temps de filtre L l ment Message filtre doit tre activ dans le menu Options Consultez Option en page Consultez le guide suivant pour nettoyer les filtres 1 _soulevez le projecteur pour exposer le Vue de dessous dessous afin de localiser le premier filtre Voir l illustration droite Remarque nettoyez uniquement les ouvertures ext rieures avec un aspirateur 2 Le filtre gauche et la grille d admission situ s au dos peuvent tre nettoy s comme indiqu dans les images suivantes 95 6 Maintenance 3 Le filtre arri re est accessible
96. r La liste de contr le ci dessous nous aidera r soudre votre probl me plus efficacement Fr quence d occurrence toujours parfois combien de fois autre Alimentation Pas d alimentation le voyant ALIMENTATION ne s allume pas en vert Mise hors tension pendant l utilisation Voir aussi Voyant d tat AVERTISSEMENT k La prise du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la La prise du c ble d alimentation est compl tement ins r e dans la prise de courant murale prise de courant murale Le couvercle de la lampe est install correctement L interrupteur d alimentation principale est mis en position MARCHE La gestion d alimentation est d sactiv e Le couvercle de la lampe est install correctement Dur e de lampe heures de fonctionnement de la lampe a t effac apr s le remplacement de la lampe Vid o et Audio Aucune image n est affich e depuis votre PC ou quipement vid o vers le Des parties de l image sont perdues projecteur Toujours inchang m me si vous appuyez sur le bouton AUTO PC Toujours aucune image m me si vous connectez d abord le ADJ projecteur au PC puis d marrez le PC Toujours inchang m me si vous effectuez R initialiser dans le menu du projecteur Activer la sortie de signal de votre ordinateur portable vers le projecteur Une combinaison des touches de fonction activera d sactivera L image est d cal e dans la direction
97. r Contr les de l OSD et LEDs d tat en page pour les emplacements Les tableaux suivants d crivent les divers tats des 4 voyants La LED d ALIMENTATION ETAT DU VOYANT S QUENCE DU VOYANT ETAT DU PROJECTEUR ETAT DU PROJECTEUR C0319 LED 0 5 s activ Refroidissement Orange clignotant e Apr s mise hors tension 0 5 s d sactiv S quence de mise en Vert clignotant 0 5 s activ D marche 0 5 s d sactiv La LED D AVERTISSEMENT ETAT DU VOYANT S QUENCE DU VOYANT ETAT DU PROJECTEUR ETAT DU PROJECTEUR LED LED ERREUR Couvercle a aE ERREUR r p titivement 2 5 s d sactiv Rouge clignote 2 fois AAE ERREUR de temp rature o D sactiv 2 gt 2 0 s ERREUR r p titivement D sactiv 0 5 s Activ gt 0 5 s ERREUR d alimentation Rouge clignote 3 fois D sactiv 3 gt 2 0 s ERREUR D sactiv Rouge clignote 4 fois Va ERREUR de ventilateur PURE CE D sactiv 4 gt 2 0 s ERREUR r p titivement 2 D sactiv Touche varoun E Fonction Verrouillage des lors de l appui d une Orange s allume Activ B touches activ e touche Voie D sact D sact Pau Economiseur d nergie Economiseur d nergie Vale Soral Vale Nam 102 7 Appendice Les LEDS DE LAMPE ETAT DU VOYANT S QUENCE DU VOYANT ETAT DU PROJECTEUR ETAT DU PROJECTEUR LED LED l 0 5 s activ Fin de vie de la lampe Rouge clignote D da Remplacez la lampe Rouge clignote 1 fois 0 5 s activ
98. r des composants non d fectueux Par exemple si vous remplacez les piles et le probl me persiste remettez les piles d origine et passez l tape suivante Notez les tapes effectu es en d pannant Ces informations peuvent tre utiles si vous devez contacter le service d assistance technique 104 7 Appendice Probl mes d image Probl mes Aucune image n appara t sur l cran 1 V rifiez les param tres sur votre ordinateur portable ou de bureau 2 Eteignez tous les p riph riques et rallumez les dans l ordre correct Probl mes L image est floue 1 Ajustez la Mise au point sur le projecteur 2 Appuyez sur AUTO PC ADJ bouton sur la t l commande ou le projecteur 3 Assurez vous que la distance projecteur cran est dans la plage sp cifi e 4 Contr lez si l objectif du projecteur est propre 5 Retirez le couvercle de l objectif Probl mes L image est plus large au sommet ou sur la base effet de trap ze 1 Placez le projecteur aussi perpendiculairement l cran que possible 2 Utilisez le bouton Keystone sur la t l commande pour corriger le probl me Probl mes L image est renvers e ou l envers V rifiez le param tre Plafond et arri re dans le menu Param tres de l OSD Probl me L image est stri e 1 D finissez les param tres Total points et Sync fine dans le menu R lgage de l OSD aux valeurs par d faut 2 Pour v rifier que le probl me n est pas caus par la carte vi
99. r la touche directionnelle comme demande pour d placer l image Le rel chement de la fl che directionnelle recentrera le curseur AIT LD CI TAET 3 Pour modifier la taille de l image appuyez sur Menu et s lectionnez le menu R glage l aide de ou V Appuyez sur Select pour ouvrir le menu R glage Appuyez sur lt ou P gt pour s lectionner Option d image suivi de ou Y pour s lectionner cran Appuyez sur Select Vid o sortir CANCE Menu simple D sact 35 3 Projeter une image fonctionnement de base La fen tre cran s affiche S lectionnez la cran OO taille d image d sir e en utilisant ou V FES 4 3 et appuyez sur Select O 16 9 O Recadrage O Vrai O Normal 5 Une fois termin appuyez sur Cancel pour revenir l image projet e Plage ajustable du D placement de l objectif La plage ajustable pour le d placement de l objectif est catalogu e ci dessous et sujette aux conditions list es Remarque Le dessin ci dessous s applique l objectif standard LNS S40 seulement Projection avant bureau Position de projection normale Hauteur de l image projet e 01H JH a H His de bus PES Projection avant plafond D placement gauche D placement droite D placement ertical 36 Depuis la t l commande 1 Appuyez sur le bouton Lens Shift pour faire appara tre la fen tre Changement
100. re remplac es par un composant de remplacement certifi contactez votre revendeur local si vous n tes pas s r Remarque 1 Les lampes sont positionn es diff remment Faites attention de ne pas forcer les lampes lors du remplacement 2 L installation des deux modules de lampe Lampe et Lampe2 est n cessaire pour que le projecteur fonctionne en mode deux ou une seule lampe Si uniquement un seul module de lampe est install la lampe du projecteur ne s allumera pas et appara tra comme une panne de la lampe 3 Les lampes durent approximativement 2000 2100 heures 2500 2600 heures en mode Eco et le message Fin de vie la lampe est affich pendant les derni res 100 heures de fonctionnement de la lampe Veuillez remplacer autour de 2000 2100 heures Important 1 La lampe contient une certaine quantit de mercure et doit tre jet e conform ment la r glementation locale 2 Evitez de toucher la surface en verre de la nouvelle lampe Cela pourrait raccourcir sa dur e de vie ATTENTION A Pr cautions de manipulation de la lampe Ce projecteur utilise une lampe haute pression qui doit tre manipul e avec pr caution et de fa on ad quate Une manipulation incorrecte peut entra ner des accidents des blessures ou provoquer un incendie La dur e de vie de la lampe peut varier d une lampe l autre et selon de l environnement d utilisation Il n est pas garanti que chaque lampe aura la m me dur e de v
101. rrectement La zone fronti re qui est d coup e peut tre ajust e en utilisant le menu Agrandissement Agrandissement D finissez le pourcentage d agrandissement entre 0 15 pour compenser les diff rentes tailles d cran 63 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Menu Vid o Le menu Vid o est utilis pour configurer les options de l image telles que Film Acc dez au menu Vid o dans le menu R glage R glage Options d image Vid o nn sortir E Menu simple D sact Les tableaux suivants listent toutes les fonctions avec une description et le param tre par d faut Une description d taill e suit le tableau R duction de bruit S lectionnez le mode R duction de bruit voir page 65 S paration Y C 3D S lectionnez le mode S paration Y C 3D voir page 65 S lectionnez le mode Progressif voir page 65 S lectionnez le mode Matrice couleur voir page 66 S lectionnez le mode Film voir 66 en page 64 5 Utiliser l affichage sur cran OSD R duction de bruit Pour s lectionner le niveau de r duction de bruit requis R duction de bruit D sact O M dium O Haut Plage D sact Bas M dium Haut S paration Y C 3D S paration Y C 3D s pare le signal composite en signal Y luminosit et C couleur et peut aider produire des images plus claires et plus nettes sans recouvrement des couleurs effet arc en ciel S paration Y C 30 D sact O A
102. rrouillage du panneau de contr le Remarque voie e Ce Verrouillage du panneau de contr le n affecte pas les fonctions de la t l commande e Lorsque le panneau de contr le est verrouill appuyer et maintenir appuy le bouton Cancel sur le bo tier du projecteur pendant environ10 secondes Le param tre passera sur D sactiv DynamicBlack am liore le niveau de noir du projecteur Le niveau de noir est la DynamicBlack partie la plus noire d une image et varie selon les appareils et les environnements Activer d sactiver DynamicBlack D finir les champs du capteur de t l commande Plage Les deux Avant Arri re Param tres network Ouvre l onglet Param tres network voir Param tre r seau en page 0 lecti l ille Mode Veille S lectionner le mode Vei e Plage Normal et Economiseur d nergie Permet la s lection du chemin pour la commande du PC Commande PC l Plage Commande PC ou R seau Plafond amp Arri re Plafond amp Arri re vous permet de d finir la mani re dont l image est projet e Capteur de t l commande S lectionnez partir de ce qui suit Avant bureau projection standard vers l avant par d faut Arri re bureau projection standard arri re Permet au projecteur de produire une image de derri re l cran en inversant l image Avant plafond Projection vers l avant lors d une installation au plafond Permet la projection en inversant l image lors d une installation a
103. s la position suivante A e Horizontale d finit le centre de l objectif e Verticale d finit le haut maximum Contr le de la lampe S lectionnez Normal ou Eco dans la fen tre du mode Lampe La dur e de vie de la lampe peut tre tendue en utilisant le mode Eco et le bruit du ventilateur peut tre r duit Contr le de la lampe Normal O Mode eco Mode des lampes S lectionnez les lampes utiliser pour la projection Mode des lampes S lectionnez partir de ce qui suit Double Utilise les deux lampes simultan ment Lampe1 Utilise la Lampe1 uniquement Lampe2 Utilise la Lampe2 uniquement 72 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Intervalle lampe La dur e pour r gler l utilisation de la lampe lorsque le mode Lampe double n est pas s lectionn Intervalle lampe D sact 1 semaine O 4 semaines 2000H S lectionnez partir de ce qui suit D sact 1 semaine 4 semaines et 2000H Menu Simple S lectionnez le menu Simple afficher Menu simple CURE EEE ok O D sact Activer ou d sactiver le menu Simple 73 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Langue S lectionnez la langue de l OSD utiliser Langue English Deutsch O Fran ais Italiano O Espa ol O Svenska O ARE O x S lectionnez partir de ce qui suit English Deutsch Fran ais Italiano Espa ol Svenska HAE AX
104. stement ou de modifications de param tres et de fermeture de menu Ceci pourrait entra ner la perte des r glages et des param tres et revenir aux valeurs par d faut Consultez le guide suivant pour teindre le projecteur 1 Appuyez une fois sur le bouton On Standby La Eteindre l appareil fen tre Eteindre s affiche Etes vous s r 2 Appuyez nouveau sur le bouton On Standby ou S lectionner sur le panneau de contr le de l OSD AUTO PC ADJ amp INPUT ou sur la t l commande pour v rifier que l appareil est teint Les ventilateurs de refroidissement continuent de ON STAND BY fonctionner d lai de refroidissement Les ventilateurs de refroidissement s arr tent de SN fonctionner lorsque le projecteur s teint 3 Le projecteur entre en mode Veille et le voyant d alimentation s illumine en orange Pressez l interrupteur d alimentation principale en position Arr t O pour teindre le projecteur 41 3 Projeter une image fonctionnement de base propos de Eteindre direct Le projecteur poss de une fonctionnalit appel e Eteindre direct Cette caract ristique permet que le projecteur soit teint m me lors de la projection d une image en utilisant une rallonge quip e d un commutateur et d un disjoncteur Remarque Avant d utiliser Eteindre direct patientez au moins 20 minutes imm diatement apr s avoir allum le proje
105. sur Select Vous tes invit activer la fonction Verrouillage du code PIN S lectionnez Activ en utilisant ou V S lectionnez OK et appuyez sur Select R glage Volume R glages Information Reset R glages G n ral sortir CANCE AE G n ral Installation s lection SELECT sortir CANCE 51 Option Menu simple D sact Menu simple D sact 4 Caract ristiques pratiques V ill de PIN 4 La fen tre du code PIN s affiche Entrez un Rue S code PIN de 4 10 caract res en utilisant V P Les caract res du code PIN se transforment en Appuyez sur Select Fonction de s curit activ e b Une fois que le code PIN est correctement Etes vous s r entr un cran de confirmation s affiche Entrez le m me mot de passe que dans l tape pr c dente et notez le pour pouvoir le consulter ult rieurement Appuyez sur Select Un message d activation de s curit s affiche S lectionnez Cancel pour revenir au menu R glages ou s lectionnez OK pour activer la s curit ATTENTION Quand vous avez d fini ou modifi le code PIN notez le dans un m mo et conservez le soigneusement Si vous oubliez votre code PIN le projecteur ne pourra plus tre allum Contactez votre vendeur ou le service client le Quand le projecteur est verrouill avec le code PIN Mettez l tiquette ci dessous fournie un endroit pro minent du bo tier du project
106. t vous aide assurer la s curit du projecteur Avec la fonction Verrouillage des touches vous pouvez verrouiller l utilisation sur le contr le sup rieur Les fonctions de verrouillage de code PIN permettent d emp cher toute utilisation non autoris e du projecteur Affichage du menu Multilingue Le menu d utilisation est disponible en 8 langues Anglais Allemand Fran ais Italien Espagnol Su dois Chinois et Japonais T l commande multi usage Utilisez la t l commande c bl e ou sans fil Huit codes de t l commande sont disponibles Haut parleur st r o 3W 3W Des hauts parleurs 3W x 2 sont fournis Fonctions de maintenance utiles Les fonctions de maintenance de la lampe et du filtre permettent une maintenance meilleure et ad quate du projecteur Un couvercle de maintenance facile est fourni pour permettre le remplacement de la lampe et du ruban de couleurs Compatible r seau travers un gestionnaire de r seau optionnel avec entr e de port s rie vous pouvez utiliser et contr ler le projecteur D marrage par mise en marche et arr t directs La fonction Arr t direct permet d arr ter le projecteur m me lors de la projection d une image l aide d une rallonge quip e d un commutateur et d un disjoncteur La fonction D marrage Auto permet d allumer le projecteur par le courant d alimentation CA Remarque Avant d utiliser Arr t direct attendez au moins 20 minutes imm diatement apr s avoir allu
107. terne au projecteur l aide des connexions de sortie RVB RGB out comme illustr ci dessous voir l ment 4 Caract ristiques du panneau terminal en page 10 o 28 2 Installation et connexions Connecter votre lecteur DVD avec la sortie Composant Pour connecter un lecteur DVD au projecteur consultez le guide suivant 1 Connectez le lecteur DVD au projecteur comme illustr ci dessous avant d allumer le lecteur ou le projecteur ICO cDo QQA QC DD A bp cE L Ir OO t ft Jg l O 2 Allumez le projecteur et s lectionnez Composant dans le menu source avant d allumer le lecteur DVD voir S lectionner une source d entr e en page 34 3 Allumez le lecteur DVD Remarque Consultez le manuel de l utilisateur de votre lecteur DVD pour plus d informations propos de sp cifications de la sortie vid o de votre lecteur DVD 29 2 Installation et connexions Connecter votre lecteur VCR ou lecteur de disque laser Pour connecter votre lecteur VCR ou lecteur de disque laser consultez le diagramme suivant lt in O O l 000 00 DAR O dbl Emm E T TE i 1 l Audio In L R mf OO Lil t t R Video S Video O Audio Out Video Out Remarque Consultez le manuel de l utilisateur de votre lecteur VCR ou de Disque Laser pour plus d informations propos des sp cifications de votre
108. to sera activ apr s l application de l alimentation CA e La fonction Extinction automatique signifie que vous pouvez teindre l alimentation CA du projecteur en utilisant une rallonge quip e d un commutateur et d un disjoncteur Extinction automatique Extinction automatique permet au projecteur de s teindre automatiquement si aucun signal n est re u par les entr es Extinction automatique Annuler 00 10 00 20 00 30 84 5 Utiliser l affichage sur cran OSD S lectionnez partir de ce qui suit D sact 5 minutes 10 minutes 20 minutes 30 minutes D clenchement D cran Activez D clencheur D cran pour permettre au projecteur d abaisser automatiquement l cran de projection lors de la mise sous tension Lors de la mise hors tension D clencheur D cran arr te d envoyer un d clencheur basse tension au contr leur d cran et l cran se soul ve D clenchement D cran CD ok O Activ Commande du ventilateur La commande du ventilateur est utilis pour d finir la vitesse du ventilateur de refroidissement interne D finissez la Vitesse du ventilateur sur Max pour des altitudes sup rieures 1500 m tres Commande du ventilateur CNE ok Annuler L option Commande du ventilateur par d faut est Normal ce qui permet au projecteur de d tecter automatiquement les exigences du ventilateur Pour des lieux o la temp rature est lev e ou l
109. tu e par un technicien qualifi Contactez votre revendeur SANYO pour plus d informations II n est pas recommand que vous installiez votre projecteur par vous m me Utilisez uniquement le projecteur sur une surface solide et plane La chute du projecteur peut ATTENTION entra ner des blessures et dommages graves N utilisez pas le projecteur dans un environnement sujet des temp ratures extr mes Le projecteur doit tre utilis une temp rature situ e entre 41 degr s Fahrenheit 5 degr s Celsius et 104 degr s Fahrenheit 40 degr s Celsius L cran sera endommag si le projecteur est expos l humidit la poussi re ou la fum e Ne recouvrez pas les ouvertures du projecteur Une ventilation correcte est requise pour dissiper la chaleur Le projecteur sera endommag si les ouvertures de ventilation sont recouvertes 23 2 Installation et connexions Installer le ruban de couleurs en option Le projecteur PDG DXT10L est livr avec un ruban de couleurs 4 segments install Un ruban de couleurs suppl mentaire six segments est optionnel Pour remplacer le ruban de couleurs situ sous le couvercle de la lampe adjacent la lampe 1 consultez le guide suivant Remarque Attendez que le bo tier de la lampe et le ruban de couleurs aient refroidis d Desserrez la vis prisonni re A sur le couvercle de la lampe 2 Retirez le couvercle de la lampe en le faisant glisser dans la direct
110. u plafond Arri re plafond Projection arri re lors d une installation au plafond Permet la projection lors d une installation au plafond en inversant et en renversant l image Avant bureau Arri re plafond 76 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Vitesse de transmission S lectionnez la vitesse de communication pour d finir le d bit de la connexion Remarque Les connexions avec un c ble plus long peuvent n cessiter des param tres plus petits Vitesse de transmission 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps S lectionnez parmi les options suivantes 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps Remarque En mode R seau la fonction Vitesse de transmission n est pas disponible Menu S lection de couleur S lectionnez le mode de couleur pour d finir la couleur du menu Menu S lection de couleur O Monochrome S lectionnez parmi les options suivantes Couleur R glage image Options d image 1 Lei 1 z 7 sortir CANCE Menu simple D sact 77 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Monochrome R glage Options d image R gl pr d finis 1 Haut lumineux Param tres d taill s Contraste Luminosit Nettet Couleur Teinte Reset sortir CANCE Menu simple D sact Dur e d affichage D finit la dur e d affichage d un menu Dur e d affichage Manuel O Autos
111. uer les param tres Normal Economiseur d nergie Commande PC R seau D sactiv Activ D sactiv 00 05 00 10 00 20 00 30 D sactiv Activ D sactiv Activ Normal Max Dernier Auto ORDINATEURT ORDINATEUR2 0ORDINATEUR3 Composant Vid o S Vid o Auto NTSC PAL SECAM Auto NTSC PAL SECAM Code1 Code2 Code3 Code4 Code5 Code6 Code7 Code8 D sactiv Activ D sactiv 100 H 200 H 500 H 1000f H Normal Fin Dur e vie restante Lampel Dur e vie restante Lampe2 Dur e de la lampe Dur e de la lampe2 Dur e d utilisation du PJ Temps d utilisation filtre Saisir le nom Signal Fr q sync H Fr q sync V Type de vid o Type de synchronisation Polarit de synchronisation Type de balayage Adresse IP Masque sous r seau Passerelle Adresse MAC Nom de mod le num ro de s rie microprogramme donn es t l commande Signal actuel Toutes les donn es Effacer le temps lampe Effacer le temps lampe2 Effacer le temps filtre 58 5 Utiliser l affichage sur cran OSD El ments du menu Certains menus et fen tres contiennent une large quantit d informations dans une petite zone Consultez le guide suivant pour parcourir les options plus facilement Titre Surbrillance R glage Image Options d image Vid o cran Agrandissement Ajust ordin Barre de En s d filement Horizontal EO Vertical Total de points Synchro fin
112. uvent tre ralentis ou le fonctionnement peut ne pas tre accept en fonction de votre r seau Si cela se produit consultez votre administrateur de r seau Le projecteur peut ne pas r pondre si ses boutons sont press s r p titivement par intervalles rapides Si cela se produit attendez un moment et reprenez Si vous n obtenez toujours aucune r ponse teignez et revenez au projecteur Pr paration avant utilisation Effectuez des connexions r seau installez le projecteur et v rifiez qu il est complet avant de commencer les op rations sur le navigateur Voir Param tres en page 0 pour plus d informations Le fonctionnement avec un navigateur qui utilise un serveur proxy peut ne pas tre possible en fonction du type de serveur proxy et de la m thode de configuration Bien que le type de serveur proxy soit un facteur il est possible que les l ments qui ont en fait t d finis ne soient pas affich s en fonction de l efficacit de la cache et le contenu d fini depuis le navigateur peut ne pas tre r v l lors de l utilisation II est recommand de ne pas utiliser de serveur proxy moins que cela ne soit in vitable Utilisation de l adresse pour le fonctionnement via un navigateur Concernant l adresse actuelle qui est entr e pour l adresse ou entr e dans la colonne de l URL lorsque le fonctionnement du projecteur se fait via un navigateur le nom de l host peut tre utilis comme il est lorsque le nom de l h
113. vant Annuler Arri re S lectionnez partir de ce qui suit Les deux Avant Arri re 79 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Param tre r seau Voir Param tres en page Mode Veille Deux modes veille sont disponibles Normal et Economie d nergie Le mode Economie d nergie vous permet de mettre le projecteur en veille pour consommer moins d nergie qu en mode Normal Mode veille Normal O conomie d nergie Annuler Remarque Assurez vous de connecter le projecteur et l ordinateur lorsque le projecteur est en mode veille et avant d allumer l ordinateur S lectionnez partir de ce qui suit Normal conomie d nergie Remarque Les fonctions du serveur HTTP ne sont pas disponibles en mode Economie d nergie La fonction MONITEUR OUT n est pas disponible en mode Economie d nergie Le contr le via le connecteur Commande PC et le mode R seau ne sont pas disponibles en mode Economie d nergie Pour le mode Commande PC et R seau du projecteur il est recommand de laisser le projecteur en mode Normal Mode Normal Indicateur d ALIMENTATION Voyant orange l Indicateur d AVERTISSEMENT Voyant vert Mode Economiseur d nergie Indicateur d ALIMENTATION Voyant Orange Indicateur d AVERTISSEMENT Eteint 80 5 Utiliser l affichage sur cran OSD Commande PC Cette fonction vous permet de s lectionner le chemin pour Commande PC voir 6 Codes Commandes PC et co
114. ve du projecteur Reste inchang m me si vous ajustez la luminosit et ou le contraste Toujours inchang m me si vous avez ajust la mise au point L image est distordue Pas de son Le c ble audio est correctement connect l entr e audio du projecteur L image semble tre trap zo dal inchang m me si vous effectuez l ajustement Trap ze Toujours inchang m me si vous avez ajust le niveau du volume La AUDIO OUT est connect e votre quipement audio Autre La t l commande ne fonctionne pas Les boutons du bo tier du projecteur ne fonctionnent pas Aucun obstacle entre le capteur et le projecteur et la t l commande Le Verrouillage du panneau de contr le n est pas activ ou est d sactiv dans le menu Le projecteur est plac proche d une lumi re fluorescente qui peut g ner la t l commande infrarouge LE Toujours inchang m me si vous appuyez et maintenez appuy le bouton CANCEL pendant un minimum de 10 secondes Les piles sont nouvelles et n ont pas t invers es lors de l installation Le code de t l commande est conforme au code du projecteur 124 9 Liste de v rification de d pannage Dans l espace ci dessous veuillez d crire votre probl me en d tail Les informations sur l application et l environnement dans lequel votre projecteur est utilis Projecteur Environnement de l installation Num ro de mod le Taille de l cran pouces Num ro
115. vent tre utiles au service technique Retournez le projecteur l endroit o vous l avez achet 106 8 Sp cifications Sp cifications du projecteur Cette section fournit des informations techniques sur les performances du projecteur Sp cifications optique oo OO Lo UT EL MENT DESCRIPTION Ooo SO Syst me de projection Simple chip DLP ruban de couleurs 4 segments R solution 1024 x 768 pixels jusqu UXGA 60 Hz jusqu SXGA 60 Hz en DVI D Lampe 260 W CA 230 W en mode Eco Syst me double lampe Taille de l image diagonale 127m 3 08m LNS W41 Ea 1 02m 12 7m LNS W40 LNS S40 LNS T40 LNS T41 LNS W41 Mise au point motoris e rapport de distance de projection 0 77 1 F2 0 f 11 4 mm LNS W40 Zoom et mise au point motoris s rapport de distance de projection 1 33 1 79 1 F1 8 2 3 f 19 3 25 8 mm LNS S40 Zoom et mise au point motoris s rapport de distance de projection 1 78 2 35 1 Options de l objectif F1 7 1 9 f 26 34 mm LNS T40 Zoom et mise au point motoris s rapport de distance de projection 2 22 4 43 1 F2 1 2 9 f 32 63 mm LNS T41 Zoom et mise au point motoris s rapport de distance de projection 4 43 8 3 1 F2 2 3 1 f 63 5 117 4 mm D placement de l objectif Vertical 0 5V Horizontal 0 1H LNS W40 LNS S40 LNS T40 LNS T41 Les pixels effectifs sont plus de 99 99 107 8 Sp cifications Sp cifications lectrique EL MENT IDR
116. visible sur la face de la prise comportant les broches c d rouge ou orange Les caches de fusibles sont disponibles dans le service de pi ces indiqu dans votre manuel de l utilisateur Si la prise fournie n est pas adapt e votre prise de courant murale elle doit tre coup e et d truite L extr mit du cordon flexible doit tre correctement pr par e et la fiche correcte assembl e AVERTISSEMENT UNE FICHE AVEC UN CORDON FLEXIBLE D NUD EST DANGEREUSE SI ELLE EST BRANCHEE A UNE PRISE DE COURANT SOUS TENSION Les fils du faisceau principal sont color s conform ment aux codes suivants Vert et Jaune Etant donn que les couleurs des fils du faisceau principal de cet appareil ne correspondent pas forc ment aux marques de couleurs identifiant les terminaux de votre fiche proc dez comme suit Le fil color en vert et jaune doit tre connect au terminal de la fiche marqu de la lettre E ou par le symbole de terre de s curit L ou color en vert ou vert et jaune Le fil color en bleu doit tre connect au terminal de la fiche marqu de la lettre N ou color en noir Le fil color en marron doit tre connect au terminal de la fiche marqu de la lettre L ou color en rouge AVERTISSEMENT CET APPAREIL DOIT TRE RELI LA TERRE LA PRISE DE COURANT DOIT TRE INSTALL E PR S DE L QUIPEMENT ET FACILEMENT ACCESSIBLE iv Table des mati res INTRODUCTION anna nn an ra cn nt a ane ee ee en
117. vitez d utiliser le projecteur dans un environnement poussi reux 1 Introduction Pr sentation du projecteur Des caract ristiques que vous appr cierez Projecteur DLP haute r solution La combinaison de BrilliantColor et d un ruban de couleurs six segments en option offre une reproduction de couleur plus vraie Flexibilit d installation Ce projecteur poss de de nombreuses fonctions telles que le d placement de l objectif motoris projection au plafond et arri re une grande vari t d objectifs motoris s optionnels tendus avec montage par ba onnette avec bouton de d verrouillage etc Plusieurs terminaux d interface Le projecteur poss de plusieurs terminaux d interface pouvant prendre en charge divers types d quipements et de signaux Syst me de contr le de lampe double Le syst me de contr le des deux lampes offre une luminosit lev e prolonge la dur e de vie des lampes et conomise l nergie avec redondance La fonction de contr le de lampe permet de s lectionner la luminosit de la lampe La fonction de gestion d alimentation permet aussi de r duire la consommation de courant et maintient la dur e de vie de la lampe Param tre d ordinateur simple Le projecteur poss de un syst me multi balayage afin de se conformer rapidement presque tous les signaux de sortie de l ordinateur Peut accepter une r solution allant jusqu UXGA Fonction S curit La fonction S curi

Manuel d`utilisation Sanyo PDG DXT10L

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents