Air Navigation Pro Manuel de l`utilisateur
Contents
1. l index 30 xXombple Air Navigation Pro Android 9 Appareils externes 9 1 Module GPS externe Si votre appareil ANDROI D ne poss de pas d antenne GPS vous pouvez en utiliser une externe L antenne GPS externe doit tre compatible avec votre appareil Andro d Le GPS externe Garmin GLO est un bon exemple Activez la fonction Bluetooth dans les param tres de l appareil Andro d D sactivez le GPS interne depuis les param tres de l Andro d si possible Activez le bluetooth depuis les param tres d Android Cr er un lien avec le GPS externe depuis le param tres de l application VV VV wv Installer l application Bluetooth GPS https play google com store apps details id googoo android btgps Lancer Bluetooth GPS o D a O Appuyer sur Connect voir image Z Bluetooth GPS Activer Mock GPS Provider voir image WETA Select paired GPS device and connect VV v wv D marrer Air Nav Pro Connect Enable Mock GPS Provider DEIAL Altitude 2013 04 09 16 48 46 Lat Lon Course over Ground Retourner l index 31 xXample Air Navigation Pro Android 10 Assitance A Assurez vous d avoir la derni re version d Air Nav Pro install e sur votre appareil 10 1 Envoyer un diagnostique Pour Rapporter des Erreurs sp cifiques Air Nav Pro vous pouvez envoyer un diagnostique depuis l application Cela nous donnera des informations importantes et essentielles l2. D RS Settings Settings Si vous souhaiter personnaliser les unit s de distance vitesse hauteur il est possible de le Runways Feet faire depuis le menu Settings Altitude Feet Coordinates Decimal De plus il est possible d bloquer bloquer la Allow manual rotation rotation de la carte utiliser le nord magn tique ou le vrai nord pour la direction vers le cap ou vers le point Vous pouvez aussi t l charger une carte en TRK Bearing Use magnetic north utilisant la connexion GSM au cas o vous ne seriez Allow GSM download V1 pas connect un r seau Wi fi Dans ce panneau il est possible de d finir le type de carte d approche que vous souhaitez utiliser VFR ou IFR sur la carte d filante Retourner l index xXombple Air Navigation Pro Android 4 Installation 41 Installation de cartes Photos de cartes commerciales http www facebook com AirNavShots Diff rents produits peuvent tre install s dans Air Nav Pro gt Cartes de terrain gratuites 1 250k domaine OpenStreetMaps gt Cartes de navigation de domaine public ONC 1 1000k et cartes VFR gt Cartes pay es cartes ICAO Official VFR officielles et non officielles gt Cartes d approche g o r f renc es gt Donn es d l vation gratuites Ces produits sont stock s dans la m moire de la tablette ou du Smartphone C est pourquoi il n est pas n cessaire d tre connect pendant le vol r el II y a deux
3. mn j 5 59 15 49 Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android 2 2 Air Navigation Pro sur un MOBILE Sur un mobile un seul module peut tre affich la fois Par d faut la carte d filante est affich e au lancement de l application Les autres modules peuvent tre affich s appuyant sur les boutons correspondantes en bas de l cran La barre d outil est masqu e afin de garder un maximum de place sur la carte Pour l afficher il faut appuyer sur le bouton en haut gauche avec l ic ne du tournevis Les autres modules ainsi que les r glages son accessibles depuis l onglet Config dans le coin en bas droite Le tableau suivant pr sente une image montrant comment l cran est divis R f rences 1 Barre d outils ouverte Carte d filante Barre de donn es l vation du terrain Barre inf rieure Barre d outils ferm e ON 1 R ND Motuhin lt te tsia Zi ze nm 0 010 81 1 61 2 41 3 2l 4 0 manghi Ye LC Se aa PT Sal L REPAS p Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android 23 Barre d outils X Sur une tablette ce bouton permet de passer du mode plein cran au mode carte route instrument Sur un mobile ce bouton permet de masquer afficher la barre d information en bas de la carte Affiche le panneau des r glages de la carte Dans les r glages de la carte vous pouv
4. renc es pour tre utilis es sur la carte gt Cartes d approche en format PDF avec des infos suppl mentaires Les deux peuvent tre ouverts en s lectionnant un waypoint sur la carte titre d exemple nous avons s lectionn le waypoint SKBG de la carte d filante Les fichiers affich s sur la partie sup rieure de la liste sont les documents PDF tandis que les fichiers affich s sur la partie inf rieure de la liste sont les carte d approche g o r f renc es class es comme VFR ou IFR Press to select SKBG 3902 ft Nous allons tablir le genre de carte d approche VFR D Palonegro IFR qui sera ouverte depuis les R glages de N 007 07 34 W l application partir de l il est possible aussi 073 11 06 d activer ou de d sactiver l option Auto approach JASKBG_STAR_5 pdf chart Lorsque elle est activ e les cartes d approche g o r f renc es seront ouvertes automatiquement sur la carte pour le point de destination Exemple si je T EEA PA SKEG STAR 7 pdf cr e un itin raire SKBG SKBO SAEZ et la carte ma d approche pour SAEZ est d j t l charg e alors une carte d approche appara tra sur la carte lorsque SEAZ X ILS Y CAT I 35 est le prochain waypoint s lectionn p SKBG STAR 8 pdf CETASNREE x Allow manual rotation z z Approach chart type Use IFR Press to choose a setting Use VFR A Auto approach charts Use IFR Afin de masq
5. OpenStreetMap maps I avig Recover Password Register syste m es ARE i sveccHid My Account Profile Avatar Choose File No file chosen EE Profile Address Gender Not defined English en County Not defined Le compte d utilisateur peut tre fait dans eine PERee SIP CSS Sen OU l image gauche Le compte d utilisateur no xXomple services SERVICES XAMPLETEST permet d acc der AIRNAVIGATION X e AirNavigation En App Store suivi de vols en ligne L A Addons Pi 2 LAER Produits Er SST f Vigation ight tracking system Del els Copyright 2011 Xample s rl Retourner l index 27 xXample Air Navigation Pro Android 8 2 Synchroniser avec d autres appareils Afin de synchroniser un appareil Android avec un compte utilisateur vous devez vous identifier sur le compte d Xample Services sur votre appareil travers le module Air Navigation Services Configuration y Map Store T Air Navigation Services e o LS Settings Air Navigation login Username b Statis Logged out S5 Air Navigation Services lt d gt Custom waypoints editor A Aircrafts editor A Disclaimer Quick Start Es ETS Route HSI Conf Nota bene Souvenez vous que le compte de Xample Services n est pas le m me que le compte de Google Play Pour plus d information lisez le chapitre Comp
6. itin raire Basculer en mode dition une barre ray e jaune Ta Den T E A et noire devrait appara tre en haut de la carte Un ASS iR i i TFIIF AA champ de recherche va appara tre aussi en haut du aI A Cago Fit module Route z A CCR LSPM F2 AMEL Pour ajouter des waypoints presser sur les points 055 ANS ne de votre choix sur la carte Dans la fen tre popup es presser l option add Une toile jaune va SRE maintenant appara tre sur la carte et votre point de LSPM 3241 ft navigation sera ajout la liste Route Ambri Airport N 046 30 45 E 008 41 23 Alternativement vous pouvez mettre un ou plusieurs identifiants de point de navigation dans le champ de Recherche en haut du module Route et presser AFIS 118 525 retour Plusieurs identifiants doivent tre s par s aa SA ULAY par un espace 11 29 6527 ft x 131 ft Asphalt CE F9 se Summary X Route LEGS 2 DIS 27 2 km GS m s 0 Legs LSGP La c t 11 3 nm nn Dans ce mode il est aussi possible de r organiser et supprimer des points de la liste du module Route M Alternativement vous pouvez effacer un point en sen an pressant sur la carte et choisir l option remove from d gt KONIL route gt C X 1 24 I S 1 DIS 18 9 km GS m s 0 ETA Legs AD SADM Moron SPR St Prex A Il est possible d ins rer i SN un point en pressant sur F4 le vecteur magenta leg Ai bis et en le d pla ant ve
7. A Disclaimer 150 7 Retourner l index 22 xXample Air Navigation Pro Android 7 2 Ajouter un waypoint de l utilisateur Un user waypoint peut tre cr comme suit User Waypoint Editor en appuyant pendant 2 secondes sur la carte d filante Identifier Name depuis le menu Custom waypoint Editor dans la barre d outils Airfield Configuration Country United States WE vap store OO Settings Longitude W 058 18 26 CL Latitude SOMMES LE Elevation Cancel Save lt gt Custom waypoints editor HRIA RERL EN Une fois que vous avez cr e votre waypoint il devrait appara tre sur la carte Exemple ci dessous Si votre waypoint n appara t pas sur la A carte v rifiez que le type de waypoint que vous avez cr e est s lectionn dans le Map Options d 0 PED me T EST SUPE pp LEE LDORADO Se rf359 TO SU P2 T Waypoints Settings pa 3 Display waypoints name m Displayed types D arrena 5 KN 5 5 Reporting point Retourner l index 23 xXombple Air Navigation Pro Android D D oO 7 3 Cartes d approche G o r f renc Air Navigation Pro est compatible avec des cartes d approche g o r f renc es qui peuvent tre ouvertes sur la carte Nous offrons un an d abonnement qui comprend des gt Mises jour r guli res en fonction des cycles d amendement gt Cartes d approche g o r f
8. Alir Navigation Pro Manuel de l utilisateur Air Navigation Syst me de navigation r el avec carte d filante T i Pour plus d info www xample aero qdNA23O0IJ xXombple Air Navigation Pro Android Les informations dans ce document peuvent changer sans avertissement Ce manuel n a pas de valeur contractuelle L utilisation du logiciel et des donn es n cessite l acceptation du contrat de licence Les marques cit es et autres m dias utilis s appartiennent leurs propri taires respectifs Logiciel d velopp par Johann Huguenin et Alexander Hauser Version du document 1 3 3 V64 07 2013 Document crit par Sebasti n Vecchio Document traduit par Paula Rodriguez Almaraz C line Weiss Nous remercions nos beta testeurs partenaires et utilisateurs qui nous ont permis de d velopper et am liorer ce produit Informations de contact Xample Sarl Coteau des lfs 41B 1400 Cheseaux Nor az Suisse http www xample aero http www facebook com AirNavNews xXample Air Navigation Pro Android Sommaire 9 Introduction 1 1 propos de ce document 1 2 Mat riel requis 1 3 Avertissement Interface utilisateur 2 1 Air Navigation Pro sur une Tablette 2 2 Air Navigation Pro sur un mobile 2 3 Barre d outils R glages de l application 3 1 Mise en route Installation 4 1 Installation de cartes 4 2 Map Store 4 3 Installer des produits sur d autres appareils 4 4 Produits Ad
9. LE BOURGE N 048 58 29 E OM2 27 19 116 1 La barre de donn es en bas de la carte affiche les informations en temps r el De gauche droite ID et nom du prochain point de navigation direction vers le point et vers le cap distance vitesse actuelle comme rapport e par le GPS temps estim vers le prochain waypoint LSZP Biel Kappelen g gt Excelent GPS signal RA Good GPS signal S Weak GPS signal N Very week GPS signal Pour la navigation en temps r el la qualit du signal GPS est repr sent e par un symbole vert ou jaune Un symbole rouge ou orange ne permet d obtenir qu une position approximative et n affichera pas la JBIVLO N 046 11 50 E 006 cnx vitesse ni le cap Pour de meilleurs r sultats SOPALI Rs vous devriez placer votre appareil pr s d une 50 ALT MSL fen tre Si vous volez avec un avion cs 0 0 kts enti rement en m tal ou si votre avion est quip avec un pare brise d givrant il se peut que le GPS interne de la Tablette soit un peu faible et dans ce cas vous auriez besoin d un module GPS externe Retourner l index 16 xXombple Air Navigation Pro Android 5 2 Cr er une route Plan de vol Par d faut la carte est en mode vol ou flight mode Vous pouvez basculer la f carte du mode vol au mode dition n importe quel moment afin de cr er ou modifier un itin raire en pressant le bouton Edit dans la barre d outils Pour commencer cr er un
10. SI est qu il affiche la position de l avion au milieu en relation avec la radiale s lectionn e L indicateur de cap va effectuer une rotation afin de correspondre au cap actuel La s lection de la radiale s effectue par un toucher d plac avec le doigt sur la partie gauche ou droite de l indicateur et en glissant en haut ou en bas Un drapeau d alerte NAV vous indiquera qu il ne faut pas faire confiance l indicateur HSI dans ces situations gt si aucun point de navigation n est s lectionn gt la distance est de plus de 250 miles nautique gt en cas de mauvaise r ception GPS gt Groudspeed vitesse est moins que 5 Kts Nota bene En dessous de l indicateur principal le point de navigation s lectionn est affich ainsi que la distance par rapport celui ci grand cercle et le symbole de pr cision du GPS Vous pouvez utiliser n importe quel point de navigation A roports VOR NDB etc avec l instrument HSI Retourner l index 21 xXample Air Navigation Pro Android 7 D autres fonctions 7 1 Ajouter le profil de l avion Il est possible de cr er un profil d avion partir du menu Tools depuis le module Aircrafts Editor Configuration T Custom aircrafts Map Store User Waypoint Editor LV CHC LS Settings CE BALE Air Navigation Services om wavnoints edito A Aircrafts editor Orange Cessna Intormat on Quick Start Cancel Map Route HSI on
11. a ne Check reinstall remove downloaded vous montrera les donn es d information Download queue seulement apr s le t l chargement des onitor products downloads fichiers Free Elevation data depuis le Map Store TTT Den on el TTT TTA TA Free Elevation data from METI and NASA En mode vol il affichera le terrain dans la direction de vol de l avion en mettant jour la vue toutes les 5 secondes L altitude maximum report e sera affich e sur la vue d l vation Il est possible effectuer un zoom avant ou arri re en utilisant deux doigts afin de voir plus ou moins de terrain L chelle est affich en NM Un symbole repr sentant votre avion sera affich Map pres HSI Pont dans la vue avec un trait pointill rouge repr sentant votre altitude actuelle comme indiqu par le GPS PuDIIC domain maps ana cC Free and commercial charts from Free maps 1 250k From www openstreetmap org En mode dition il affichera le terrain entre 2 points selon la s lection du module Route Dans la capture d cran gauche il est montr le profil du terrain pour le vecteur magenta NZKK NZKO avec une distance totale de 13 4 MN Ce fonction est tr s utile lorsque vous planifiez votre itin raire et ce afin d obtenir une estimation de l altitude minimum de s curit Nota bene Veuillez prendre note que m me avec un bon signal GPS l altitude selon le GPS peut avoir une pr cisi
12. an Reverse and save route Il est possible d enregistrer la Route actuelle et de l envoyer par Email et aussi d importer un fichier GPX d une nouvelle route Save as new route Send by email Import GPX file Show GPX folder Quand vous revenez au Flight mode vous verrez ROREMER AFIS sur le prochain waypoint de la liste la position BRG et le cap magn tique MC de votre position actuelle 114 Retourner l index 18 xXombple Air Navigation Pro Android 5 3 Menu Map Options d Depuis la barre d outils s lectionnez le bouton Map Options pour acc der aux param tres de la carte x T Options sh at d filante Map background Map background ln Airspaces Vous T Airspace Settings R Elevation graph F pouvez afficher ou O me masquer les diff rentes Danger classes d espaces 2 d tre base Restricted Airspaces a riens de no de donn es Il est prohibited V Waypoints possible aussi les trier ojt Transponder Mandato Maps par altitude P y EE Glider Filter options Waypoints montre cache Airspace at selected ALT T Waypoints Settings amp diff rents types de Displayed types waypoints A rodrome Airspace up to selected ALT D Airric 1 H liport IFR VFR NDB Auto current alt 1000ft E VOR TACAN etc i H Hsiipor Il existe aussi une option sespiane Base 7 en bas du menu permettant les filtrer selon
13. ation data from METI and NASA Download products Public domain maps and c Affiche un catalogue o il est possible de choisir Map Route HSI on quelles cartes vous voulez installer Avant de d marrer le t l chargement d une carte il est fortement conseill de v rifier que Votre tablette smartphone est connect e un r seau Wifi fonctionnel Le Bluetooth est d sactiv y a d espace disque suffisant sur la tablette ou le smartphone gt Les paquets de donn es install s apparaissent en couleur 249 KB SBAX Not installed e Blanche paquets de donn es non install s e Vert les donn es sont install es et jour e Orange les donn es sont install es mais une mise jour est disponible i Une fois que la carte est d j install e il est installed products possible de modifier ses param tres depuis Airspaces Chi E PME le module Map Options D autres produits nait countr i Ve aA whole country tels que les donn e gratuites d l vation ou les s Widgets Resize elements of map 288 kB SBBG Map settings Portugal whole country cartes d approche g o r f renc es ne seront mn pas affich es dans l option Map Options Belgium whole country Belgum whole country Vous pouvez les trouver depuis le module installed products partir du menu Map Store Retourner l index 10 xXo
14. dons 4 5 Installation de produits 4 6 R cup rer ses achats Restore purchases Carte d filante 5 1 La carte d filante 5 2 Cr er une route Plan de vol 5 3 Menu Map Options 5 4 La vue d l vation du terrain Instruments 6 1 HSI D autres fonctions 7 1 Ajouter le profil de l avion 7 2 Ajouter un waypoint de l utilisateur 1 3 Cartes d approche G o r f renc es 7 4 Attacher un document PDF un waypoint 1 5 Importer Exporter des fichiers GPX Routes Services de Xample 8 1 Compte d utilisateur 8 2 Synchroniser avec d autres appareils 8 3 Synchroniser des itin raires Live tracking service Appareils externes 9 1 Module GPS externe 10 Assistance 10 1 Envoyer un diagnostique 10 2 Contactez nous xXample Air Navigation Pro Android 1 Introduction Merci de votre int r t pour Air Navigation Air Navigation a t con u pour l aviation g n rale mais il est maintenant utilis par des pilotes d a ronefs de diff rents types dont h licopt res planeurs ULMS parapentes ballons air chaud avions multimoteurs etc Air Navigation est propos un tarif abordable mais poss de n anmoins des fonctions de planification et de navigation en temps r el avanc es Nous esp rons que vous appr cierez le logiciel et qu il saura r pondre vos besoins 1 1 propos de ce document Le but de ce document est de d crire les fonctions qu Air Navigation poss de Comme
15. enu Tools voir image ci dessous Air Navigation services Live tracking service Note le syst me de suivi de vol en ligne fonctionne tant que le r seau GSM est actif Chaque vol enregistr sera stock dans la section AIRNAVIGATION du site Web de votre compte d utilisateur Ils seront affich s sur la carte comme le montre l image ci dessous Chaque point contient des informations de temps altitude cap et vitesse Les vol enregistr s peuvent aussi tre t l charg s en fichier KML ou en fichier GPX depuis la barre en bas droite de l cran Vous pouvez aussi les effacer Aircraft 17 Aug 2012 16 55 UTC LV CDH Finished First Previous FE Next Last Routes Options PA T L CHARGER KML GPX Dounload as KML 17 Au FT Download as GPX 17 Aug EFFACER VOL za Retourner l index 29 xXample Air Navigation Pro Android Flights p Vous pouvez configurer vos param tres Routes de confidentialit compte priv ou partag avec famille amis avec un mot de passe Il est possible aussi de le F laisser ouvert au public Ceci peut tre Meters fait depuis l onglet Options dans le knots menu gauche Options OpenStreetMap Depuis cet onglet vous pouvez aussi Private Only you could see your flights changer les unit s d altitude et de Custom Shared password vitesse la couleur de la ligne de suivi du vol et le fond de carte Retourner
16. ez configurer les l ments qui seront affich s et comment ils seront affich s Par exemple il est possible d activer masquer certaines cartes Permet de passer du mode Vol navigation en temps r el au mode Edition planification du vol Lorsque le mode Edition est actif une barre ray e jaune et noire devrait appara tre en haut de la carte Il est possible d ajouter de supprimer ou de d placer des waypoints en appuyant sur la carte Il est aussi possible d ins rer de nouveaux points en appuyant sur la ligne magenta entre 2 points et en d pla ant vers une nouvelle position Affiche la base de waypoints est possible de rechercher un point ou de voir la liste des points proches tri s par distance Affiche la liste des routes enregistr es Permet de s lectionner une route pour l afficher sur la carte et charger la liste des points dans le module Route S lectionne le terrain le plus proche et trace un vecteur direct sur la carte Efface la s lection courante sur la carte permettant de mettre la carte en mode vol libre sans destination Il cache aussi les cartes d approche Le gestionnaire de documents permet aux utilisateurs de cr er un profil d avion et Preflight Briefing NOTAM depuis Air Nav Pro Sur un mobile cet outil est accessible depuis le menu Config en bas droite Affiche la liste des Outils qui contient des modules additionnels Sur un mobile ce module est accessible depuis
17. fa ons d obtenir les produits mentionn s Depuis le Map Store Cartes gratuites Cartes de domaine public Cartes ICAO VFR pay es Donn es d l vation gratuites partir de la section Addons Cartes d approche g o r f renc es Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android AA Map Store Configuration Pour voir les cartes qui sont disponibles sur le catalogue We store choisissez le module MapStore puis s lectionnez le Re menu Configuration bouton en haut droite sur une W es tablette ou le menu Config sur un smartphone Le E Module MapStore est divis en 4 parties diff rentes P Map Store Manage products Installed Products Affiche les cartes et les donn es install es dans l application Re install ou Delete servent r installer ou effacer un produit ou une partie de celui ci Installed products Check reinstall remove downloaded All my products All my products Affiche toutes les cartes et les donn es qui ont t Addon restore purchase t l charg es partir du compte d utilisateur depuis le Download queue d but De plus vous pouvez les synchroniser Monitor products downloads jusqu trois appareils que ce soit Android ou iOS Download products Download queue Approach charts Affiche une liste des t l chargements en cours et en attente et leurs progr s Il est possible d annuler un t l chargement en cours Free Elev
18. i es la configuration la m moire et le processeur de votre appareil de sorte qu il sera plus facile de trouver une solution Pour nous envoyer un diagnostic suivez les tapes ci dessous G 22 Air Navigation Services I lost my maps lt d gt Custom waypoints editor Google says I already bought the 5 Hai Solution Aircrafts editor l NO waypoints or NO airspaces are aux PT I have no GPS signal probl mes AN isclaimer l How do I add my pdf files for an possibles Quick Start approach chart 2 What s new The text font is unreadable G Send diagnostic s Map Route HSI Conf IE LEXUTONLIS UTTEAaUaDIe Still an issue Still an issue ge Attention Ceci n est pas un Centre de Support Si vous souhaitez poser des A questions merci d aller sur cette adresse http xample desk com Retourner l index 32 xXample Air Navigation Pro Android 10 2 Contactez nous Ce manuel d utilisateur pour Air Navigation Pro est traduit en plusieurs langues Si vous ne trouvez pas une information sp cifique au sujet du produit vous pouvez nous envoyer une demande d assistance depuis la section support de notre site Internet to http xample desk com Habituellement nous r pondons aux demandes d assistances apr s quelques jours ouvrables Retourner l index 33
19. le Services Exemple le k se Marins ss pr compte d utilisateur svecchio est syncronis SEV 4 subscription BDE EVI subsorir avec un iPhone un iPad et un mobile Andro d iii He cs Paid Addons 4 Georeterenced visual Buy Now HA K CE aesa Cela vous propose d acheter des approach charts meme CG susor T i AAP subscription IUT 0 05 produits et de les utiliser dans Air IG oose HEr Navigation Pro Free Addons 1 Cela vous donne la possibilit de vous Free worldwide waypoints HE i abonner gratuitement aux mises 4 sen sans EANA m jour fr quentes de la base de donn es 7 He des waypoints et des espaces a riens Retourner l index 12 xXombple Air Navigation Pro Android 45 1nstallation de produits Configuration Afin d installer des achats faits depuis la section Addons produits proc dez comme suit y Map Store e o Ouvrez Air Nav Pro sur votre tablette smartphone LS Settings CS DZ Air Navigation Services utilisateur en allant sous Tools gt Air Navigation Services ESS lt A gt Custom waypoints editor N Aircrafts editor abhna information Air Navigation login A Disclaimer 22 Username Statis Logged out Quick Start Not logged in ETS Route HSI Co Login Enregistrez vous avec votre compte O Allez sur Map Store All my P products All Products Tapez le bouto
20. le menu Config dans le coin en bas droite Affiche les r glages de application Il est possible de s lectionner les unit s de distances hauteurs vitesses ainsi que beaucoup d autres param tres pour personnaliser l application Sur un mobile Tablette ce module est accessible depuis le menu Configuration dans le coin en bas droite Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android 3 R glages de l application 31 Mise en route Apr s l installation de application au premier d marrage le syst me vous demandera d autoriser Air Navigation acc der aux informations GPS Il est primordial d accepter cette demande d autorisation pour le bon fonctionnement de l application Au lancement de l application la carte est centr e sur votre position actuelle L application contient une base de donn es mondiale de points a ronautiques et vous devriez voir des points aux alentours de votre position Veuillez prendre note que le fond de carte n est pas install automatiquement Celui ci doit tre t l charg e depuis le module MapStore Le module MapStore contient une grande vari t de cartes commerciales et gratuites pour la plupart des r gions du monde Le module MapStore se trouve dans le menu Configuration en haut droite sur une Tablette et en bas droite sur une mobile Your GPS is disabled do you want to enable it Configuration Map Store
21. le surface de la piste d un a rodrome lt gt User waypoint reporting poirt F e Installed products s Cartes montre cache les E New Zealand topo map cartes t l charg es A dr waypoint v us en EE de Comme vous pouvez le topo voir sur la capture e Joe Argentina d cran il y a trois lignes k ch 05m 2011 100k E AMP SRE o o c t gauche de la Switzerland m He maale Cel ch xample osm 2011 100k switzerlar ca e INStaNee eia P signifie que vous pouvez les faire glisser vers le bas ou vers l haut en appuyant dessus Au cas o elles se superposeraient la carte en haut de la liste est T Widget Settings E prioritaire SES Widgets SBearing line M Bearing line signale le prochain waypoint s lectionn Extended track line montre l ETE en minutes depuis Extended track line ES votre position actuelle 2 5 et 10 minutes Vector label Vector label montre le cap et la distance sur le vecteur m magenta d un itin raire 4 Runway identifier EM Runway identifier montre les lignes d une piste d un EN r0port Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android 54 La vue d l vation du terrain Depuis le menu Map Options vous pouvez T METES Cea Restore purchases activer le graphique d levation Si les donn es d levation sont install s pour votre r gion le graphique d levation affichera les Installed products informations du terrain Notez que cel
22. lus les mouvements de l avion la place c est le symbole de l avion qui bougera sur la carte Eventuellement il quittera l cran Vous pouvez centrer nouveau la carte et restaurer les mouvements de la carte en pressant une fois sur le symbole en haut dans le coin O moron 95 ft O WE Press to select gauche Moron S 034 40 34 W 058 38 35 En touchant une zone interactive sur le carte une GND 121 800 fen tre appara tra avec des informations utiles Les zones DEVAL interactives sont TWR 119 250 Lo Alternativo Waypoints code ID l vation type de symbole nom ETES TWR 118 500 complet latitude longitude fr quences Navaids piste et fr quences de contact A rodromes cartes d approche Day time g o r f renc es 1 19 9351 ft x 131 ft Asphalt Espaces a riens limites inf rieures et sup rieures HA MORON plano pdf nom classe et informations suppl mentaires Ces espaces a riens sont affich s sur la carte en diff rentes couleurs selon leurs type Retourner l index 15 xXample Air Navigation Pro Android Il est possible d appuyer sur n importe quel waypoint et l attribuer l instrument HSI ou le s lectionner comme destination en choisissant l option Dr TA va z VPA ns i 7 Ds 4 s TTL TE LA V4 Fa 2 D 284 p a 17 2 ASSIN T en SA Sl aii 1 11 LA Press to select Affect waypoint to ress to select mr BI 175 ft PARIS
23. mbple Air Navigation Pro Android 4 3 InStaller des produits dans d autres appareils Des cartes des abonnements gratuits et d autres achats peuvent tre install s sur plusieurs appareils la fois selon les conditions suivantes gt Utiliser votre compte depuis Le Google Market Ces produits sont achet s depuis le module Map Store partir de l application Air Navigation Vous pouvez v rifier sur le Play Store les termes et conditions afin de savoir sur combien d appareils vous pouvez installer les in app purchases produits sur un m me compte iTunes normalement vous devriez pouvoir les installer sur 3 5 appareils Afin d installer vos produits sur un appareil diff rent lisez le chapitre R cup rer ses achats Utiliser votre compte de Xample Services Ces produits doivent tre achet s depuis la page Produits Vous pouvez installer les produits sur maximum 3 appareils Android ou IOS Afin d installer vos produits sur un appareil diff rent lisez le chapitre Installation de produits Nota bene Souvenez vous que le compte de Xample Services n est pas le m me que le compte de Google Play Pour plus d information lisez le chapitre Compte d utilisateur Retourner l index xXample Air Navigation Pro Android 4 4 Produits Addons La page d Addons Produits en fran ais permet aux utilisateurs de e Voir TOUS les achats abonnements et produits synchronis s avec d autres a
24. n Restore purchases attendez jusqu ce que tous vos achats soient synchronis s Pressez sur le nom du produit et installez le Nota bene Souvenez vous que le compte de Xample Services n est pas le m me que le compte de Google Play Pour plus d information lisez le chapitre Compte d utilisateur Retourner l index 13 xXombple Air Navigation Pro Android 4 6 R cup rer ses achats Restore purchases Le bouton Restore purchases est dans le coin sup rieur droit de la section All my products dans le module MapStore T Map Store Manage products Installed products All my products Addon restore purchase T All Products Monitor products downloads Il faut utiliser ce bouton dans les cas suivants gt R installer les cartes achet es depuis votre appareil ou appareils 1 Vous devez utiliser la M ME compte de Google Play avec lequel vous avez achet Air Nav Pro gt Installer les achats faits depuis la page d Addons lisez la page pr c dente pour plus d informations gt Synchroniser les cartes avec d autres appareils Andro ds ou iOS proc dez de la m me mani re que dans la page pr c dente synchroniser avec votre ancien appareil Souvenez vous d utiliser TOUJOURS la m me compte d utilisateur de Xample Services 0 Avant de synchroniser vos produits avec un nouveau appareil il faut les Nota bene Souvenez vous que le compte de Xample Services n e
25. nous lan ons tr s souvent des mises jour qui ajoutent de nouvelles fonctions et outils au logiciel le manuel peut tre incomplet 1 2 Mat riel requis Air Navigation Pro n cessite Un mobile ou une Tablette poss dant Android OS version 2 3 ou sup rieur 200 MB d espace disque pour l application et la base de donn es Approximativement 350 MB d espace disque pour chaque carte de pays de la taille de la France ou de l Allemagne Un module GPS est requis pour une utilisation en temps r el Si l appareil ne poss de pas un GPS interne il faut le connecter un module externe Retourner l index xXombple Air Navigation Pro Android 1 34 Avertissement Avant d utiliser ce logiciel vous devez lire et accepter les conditions d crites ci dessous Ce logiciel n est pas pr vu pour remplacer un syst me de navigation certifi Nous ne garantissons aucunement que le logiciel ou les donn es associ es ne comportent pas d erreur ou sont compl tes Les informations int gr es au logiciel sont fournies titre informatif et vous devriez toujours consulter la documentation officielle en vigueur avant d effectuer un vol AIP etc Vous devriez toujours avoir un appareil de navigation certifi bord pendant que vous effectuez un vol Le logiciel est fourni sans aucune garantie et en aucun cas les auteurs et les fournisseurs de donn es ne pourront tre tenu responsable de dommages pouvant provenir de l u
26. o pdf 1 1 S 034 40 34 W 058 38 35 GND P4R 10 0 DEVAS TWR 119 250 Alternativo TWR 118 500 BEAUTE Dugana de eterencia de cales de rodaje y plataforma Aer dromo Mor n SADM MOR 9351 ft x 131 ft LAT LRA HAT 1 19 HA MORON _plano pdf Retourner l index 25 xXombple Air Navigation Pro Android 7 5 1mporter Exporter fichiers GPX Routes Gr ce Air Navigation Pro il est possible d importer ou exporter des Routes en format GPX Afin d exporter une route il faut appuyer sur le bouton en haut droite situ dans Route N route Module section puis s lectionnez l option Send by email Summary P Choose action Reverse and save route d abord configur dans votre appareil A Vous devez avoir un courriel lectronique Save as new route n Pour importer un itin raire il y a trois mani res de end by email faire diff rentes Import GPX file gt Copiez les fichiers GPX directement dans le dossier Show GPX folder indiqu par le bouton Show GPX folder Ce dossier aura tous les itin raires figurant Air Nav Pro gt S lectionnez l option Import GPX file cherchez le fichier GPX et ouvrez le gt Utilisez l option Open with de l ext rieur d Air Nav Pro A mi 15 02 Local 8 sdcard download v PoR G AirNavigation v36 apk A Ruta de la muerte gpx FPE ai HTMI Viewer jem mn Nota bene Alternati
27. on de 200 pieds La base de donn e d l vation peut aussi contenir quelques impr cisions Vous devriez toujours planifier votre vol avec une marge raisonnable pour viter les HSI obstacles Retourner l index 20 xXombple Air Navigation Pro Android 6 Instruments En utilisant les informations du GPS du mobile Air Navigation Pro peut simuler de vrais instruments a ronautiques Contrairement aux instruments r els les instruments virtuels peuvent tre r gl s afin de pointer sur n importe quel point de navigation de la base de donn es airport VOR DME user waypoint etc 6 1 HSI Le HSI est le plus pratique des instruments de navigation mais il requiert galement un peu d entra nement afin d tre utilis efficacement Si la r ception du GPS est mauvaise le drapeau d alerte indique que l instrument n affiche probablement une indication correcte La partie en haut de l cran contient un indicateur HSI L aiguille jaune est le pointeur de s lection de radiale la partie en mouvement au milieu est l indicateur de d viation deviation indicator CDI qui affiche la d viation 12 degr s par rapport la radiale s lectionn e Contrairement un vrai HSI o le bouton orange Heading bug est utilis pour commander l auto pilote Le heading bug affiche le cap vers le point de navigation s lectionn Le HSI n utilise pas le compas magn tique mais le cap de l avion L avantage du H
28. ppareils e Acheter des produits comme des abonnements annuels ou des cartes d approche e S abonner gratuitement la base de donn es de waypoints et espaces a riens e Renouveler les abonnements La section Produits Addons en anglais sera accessible apr s avoir cr e votre compte utilisateur dans le menu Services sur http services xample ch Si vous n avez pas de compte d utilisateur lisez le chapitre Comptes d utilisateur SERVICES SVECCHIO AIRNAVIGATION X Compte svecchio M PY Pour changer de langue GEE AS 4 anglais fran ais allez sur 2 w a on 2 votre nom d utilisateur en haut TAirnavigatian droite et cliquez sur Edit Vous pouvez y mettre comme langue TFlight tracking system fran ais Vous obtiendrez le site en fran ais Vous y trouverez trois listes My Addons Name Status Expiration date My A ddons m Argentina Elevation Ready Never Ur Cela vous montre tout VOS prod u its Free airspaces database Ready Nov 23 2014 3 43 p m Ur incluant ceux directement t l cha rg s Free worldwide waypoints database Ready Nov 23 2013 3 42 p m Ur Argentina ONC 1000k Never sur votre appareil Note l utilisateur peut synchroniser jusqu f Paid Addons trois appareils Android ou iOS avec le m me LL porssssnniiiiinn innn E Va Germany Georeferenced ID Ve Brazil compte de Xamp
29. rs une nouvelle position sur la r ai carte Un nouveau point sera alors ins r dans le Y 7 module Route Si le lieu d un point n est pas trouv W dans la base de donn es un point temporaire sera 6 SUA cr Vous pouvez l ajouter plus tard la base de donn es si vous le d sirez Retourner l index 17 xXombple Air Navigation Pro Android Dans le module Route il est possible d appuyer sur Summary afin d crire le nom de l itin raire et la vitesse de croisi re Le nom de l itin raire est utilis pour les identifier dans le Route list quand is sont sauvegard s L information sur la Vitesse Croisi re servira afficher le temps estim ETA Name dans la partie sup rieure de l cran Route Edit route name Speed Save Cancel Quand vous tes satisfait de votre route vous pouvez retourner au Flight mode et la route sera automatiquement enregistr e dans la liste de Routes cf capture d cran gauche Sur la capture d cran gauche nous pouvons observer trois itin raires sauvegard s titre d exemple En s lectionnant l un d entre eux depuis ce module il sera pris comme l itin raire actuel pour Air Navigation dans la carte d filante Route CH 2 LEGS 1 DIS 12 4 km summary X Pour inverser la route il faut appuyer sur le Choose action bouton en haut droite depuis le Route module comme il est montr sur la capture d cr
30. st pas le m me que le compte de Google Play Pour plus d information lisez le chapitre Compte d utilisateur Retourner l index 14 xXombple Air Navigation Pro Android 5 Carte d filante 5 1 La carte d filante La carte d filante est le principal instrument d Air mog 0 pg Navigation Elle est utilis e pour la navigation en temps r el aussi bien que pour la planification d itin raire et la cr ation d utilisation des points de navigation 520 BA FX B est possible de cr er un itin raire partir de la carte principale En plus vous pouvez ajouter des points de navigation interm diaires votre itin raire de vol afin d viter des mauvaises conditions 7 A 1 m t orologiques par exemple COMANDANTE GUSTAY K AEME AQ gt SUVO Par d faut la carte est centr e sur votre lieu actuel et S p Caen O 49 A orient e au Nord En pressant sur le symbole en haut SBBG Bag dans le coin gauche vous pouvez basculer entre gt BRG DIS Orientation Nord lieu actuel au centre de A M z HUE l cran suit les mouvements de l avion Orientation dans la direction de vol en rotation pour correspondre la direction de vol suit les mouvements de l avion Panned mode en touchant et d pla ant la carte celle ci passe en mode manuel Dans ce cas la carte sera d plac e vers le lieu de votre choix orient e au Nord Dans ce cas la carte ne suit p
31. te d utilisateur Votre compte Xample Services est unique et peut tre synchronis avec un total de trois appareils Cela inclus les appareils IOS et Android Par exemple 1 appareil IOS et 2 appareils Android Vous pouvez les r voquer en tout temps en les d sinscrivant depuis Air Navigation Services 2 semaines d attente seront n cessaire avant que l appareil soit r voqu par nos services SERVICES SVECCHIO My Account Profile Applications Name iPad de Software Platform ios Model iPad2 5 Software Version Version 6 1 3 Manufacturer Apple Build 10B329 Platform mobile Name WT19a Software Platform android Model WT19a Software Version 2 3 4 Revoke pending Cancel Manufacturer SEMC Platform mobile Retourner l index 28 xXample Air Navigation Pro Android 8 3 Synchroniser des itin raires Enregistrer un vol en ligne Air Navigation Pro enverra des informations sur l altitude le cap l heure et la vitesse nos serveurs en temps r el Ces informations peuvent tre partag es avec des amis ou des membres de la famille qui sont connect s votre compte pendant ou apr s le vol A Pour utiliser cet outil T Air Navigation Services e Connectez vous WALE Time 17 Aug 2012 16 46 UTC avec votre compte OR zainke K HE tatis Logged out Altitude 2010 meters De d utilisateur 88 GroundSpeed 106 knots PR Ad Activez l option Le Ag Live tracking Pi service depuis le m
32. tilisation de ce logiciel L UTILISATION DE CE SYSTEME DE NAVIGATION EN TEMPS REEL EST A VOS SEULS RISQUES LES DONNEES DE LOCALISATION PEUVENT ETRE IMPRECISES Retourner l index xXombple Air Navigation Pro Android 2 Interface utilisateur 2 1 Air Navigation Pro sur une tablette Sur une tablette l cran est divis pour afficher la route s lectionn e et l instrument HSI La carte d filante se trouve sur la droite et occupe la grande partie de l cran avec la barre des donn es de navigation en bas Air Navigation Pro peut tre affich en plein cran et dans ce cas la route et l instrument HSI sont masqu s Les autres modules et fonctions sont accessibles depuis la barre d outils Le tableau suivant pr sente une image montrant comment l cran est divis R f rences Barre d outils Carte d filante Barre de donn es l vation du terrain Module de route Instrument HSI O O1 5 ND ERA ON E Ka iS NE D 2 RS OZ ON AP 2 Fochoioar A 8007768 a 3e NS OP EN A L ILE PEN OUTITITTAT v J A 5 FN A pee ANT 0 D Ih n LL 24 t x Ai C ENN p Mouthe 7 52 y OCEN route Legs LSGG Geneva D 12 9 nm 27 047 D LSZB Bern Belp 55 4 nm 057 AN LSZH Z rich 4 R f Belle i SR PA k f SAT OV IN PRE PA nm REA 1 0 0 ft Re EST 50 o L sanne la Blecherette ak 52 cs 1459 8 kts ETE 00 31 LA Tnm LSGL 12 9 nm Max 2873 15 f
33. uer une carte d approche utilisez l ic ne ROUGE dans la barre d outils Retourner l index 24 xXombple Air Navigation Pro Android 7 4 ttacher un document PDF un waypoint Il est possible d attacher un fichier PDF n importe quel waypoint de la base de donn es par exemple pour Ajouter une feuille PDF pour corriger compl ter les donn es de n importe quel waypoint Ajouter un feuille PDF avec des informations additionnelles comme fr quence de contact instructions d approche informations sur un lieu photos pour reconna tre une r gion etc La proc dure pour ATTACHER un fichier PDF un waypoint est la suivante Depuis l appareil Andro d cr er un nouveau dossier dans le fichier sdcard pour les appareils n ayant pas une carte SD le fichier sera cr e dans le fichier racine cr er AirNavPro Cr er un autre dossier dans AirNavPro cr er user app _ charts Cr er un nouveau dossier avec l ID du waypoint l int rieur user app _charts Exemple 1 J ai un document PDF pour SADM alors il faut cr er le dossier SADM Ejemplo 2 J ai un document PDF pour la colorada alors il faut cr er la colorada Copier le document PDF dans Exemplo 1 nous devions avoir sdcard AirNavPro user app _charts SADM document PDF Pour Ouvrir le fichier il est n cessaire s lectionner le waypoint directement surla carte Press to select R SADM 95 ft A Al O 11 27 Moron MORON_plan
34. vement vous POUVEZ Goes Gmail Web Sites more envoyer un fichier GPS itin raire votre K i Inbox Archive Ti E y E r bo te e mail et l ouvrir directement sur votre m nil 10 40 de j i i i Air Navigation flightplan Ruta de dcard download vj appareil en utilisant l option Open With uno a FE a ea en Sebasti n 10 minutes 4 to me Show det WAR Air navigation ES Note Editor A ma ad HTMI Viewer Ruta de la muerte gpx Flightplan created by Air Navigation Pro iOS Retourner l index 26 xXample Air Navigation Pro Android 8 Services de Xample 8 1 Compte d utilisateur Xample a introduit le nouveau concept Comment cr er un compte de services en ligne Les utilisateurs peuvent cr er un compte gratuit sur le Allez sur htip services xample ch site http services xample ch permettant Enregistrez votre adresse e mail d acc der diff rents services Allez sur votre boite mail et cliquez sur le lien de l e mail re u afin de valider gt Synchroniser les achats avec Air Nav l enregistrement Pro iOS Assurez vous d tre connect gt Consultation Catalogue Cartes waypoints et espaces a riens gt Vols suivi de vols en ligne SERVICES CONNECT Visualiser et partager les vols r els gt Partager vos vols avec des amis famille Login Register gt Partagez vos vols avec Facebook E App Store L gt Plusieurs cartes de fond Google Bing y
Download Pdf Manuals
Related Search