MANUEL D`UTILISATEUR
Contents
1. NAPOLEON Avant de mettre en marche votre climatiseur merci de lire attentivement le manuel d utilisateur et le conserver pour toute consultation ult rieure CLIMATISEUR INDIVIDUEL TYPE SPLIT AVEC INVERSEUR MANUEL D UTILISATEUR Lisez Ce Manuel Vous y trouverez plusieurs conseils utiles sur la mani re d utiliser et d entretenir correctement votre climatiseur Quelques petites mesures pr ventives vous permettront d pargner beaucoup de temps et d argent pendant la dur e de vie de votre climatiseur Vous trouverez une s rie de r ponses aux probl mes les plus fr quents dans le tableau du guide de d pannage Si vous passez en revue notre Guide de d pannage d abord il se peut que vous n ayez pas du tout besoin d appeler le Service Apr s Vente TABLES DES MATIERES REMARQUE SOCIABLE RSS SO A EE 2 PRECAUTIONS DE SECURITE POS SO ee 3 PAS EN NEO CR 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION Koen canon des Pi CO eeina e E N E a a ae 5 Temperature de Tone HOMM IM M S EE a se AEAEE EEE 7 Fonctionnement MANUEL 2 Dee aE E E ET 7 Controle de la direction de l air eee ir i oue ionii Es rn EE Er e ine biori iskin 8 FoOn tionnement duw chHMmaliscUT sesser nise noran E E eana aE NEENA eu E eE NE 9 ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entreten t MAIHI NANCR sense ai N E EEE 10 CONSEILS D UTILISATION Consi Fo UOTE arana EE E E E A E E E te co 12 CONSEILS DE DEPANNAGE Conseils de d pannage 2 se de ese ENE kr D end 0e se se2. lectionner manuellement d autres modes Fonction SOMMEIL Si vous appuyez sur la touche SLEEP en mode de refroidissement chauffage uniquement pour les mod les r versibles ou AUTO le climatiseur augmente refroidissement ou r duit chauffage automatiquement de 1 C par heure pour les deux premi res heures La temp rature r gl e sera stable pour les 5 heures suivantes Le climatiseur sera arr t apr s La vitesse du ventilateur sera automatiquement contr l e Cette fonction peut maintenir la temp rature la plus confortable et conomiser d nergie Mode DESHUMIDIFICATION La vitesse du ventilateur est automatiquement contr l e sous le mode de d shumidification En mode de d shumidification si la temp rature ambiante est inf rieure 10 C le compresseur cesse de fonctionner et il ne red marre que lorsque la temp rature ambiante remonte au dessus de 12C Fonctionnement optimal Pour obtenir la performance optimale veuillez noter les points suivants R glez le sens du flux d air correctement de sorte ce qu il ne soit pas dirig vers les occupants de la pi ce Programmez la temp rature pour obtenir le niveau de confort optimal Ne r glez pas l unit des niveaux de temp rature excessifs Fermez les portes et les fen tres en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE sinon la performance sera r duite Utilisez la touche TIMER ON de la t l commande pour s lectionner l heure de d marra
3. et des mat riaux de qualit sup rieure assembl s par des artisans qualifi s qui sont fiers de leur travail Une fois assembl chaque appareil est soigneusement inspect par un technicien qualifi avant d tre emball pour garantir que vous le client recevez le produit de qualit dont vous vous attendez de NAPOL ON GARANTIE LIMIT E DU CLIMATISEUR MURAL NAPOL ON Les mat riaux suivants et la fabrication de votre nouveau climatiseur mural NAPOL ON sont garantis contre les d fauts Si le compresseur ou toute autre pi ce s av re d fectueux durant les 6 premi res ann es partir de la date d achat originale NAPOLEON remplacera ces composants l exception de la t l commande qui est couverte pendant la premi re ann e seulement Les frais de diagnostic de transport ou les co ts de main d oeuvre relatifs aux r parations garanties ne sont pas couverts tant donn que la fabrication de chaque mod le varie la garantie s applique uniquement aux composants sp cifiques de votre appareil CONDITIONS ET LIMITATIONS NAPOL ON garantit ses produits contre les d fauts de fabrication l acheteur d origine seulement L enregistrement de la garantie n est pas n cessaire Fournissez simplement une preuve d achat ainsi que le mod le et les deux num ros de s rie afin d effectuer une r clamation de garantie NAPOL ON se r serve le droit de demander son repr sentant d inspecter tout produit ou pi
4. le sol ou sur les meubles Ne d placez pas le d flecteur horizontal manuellement sauf si n cessaire Utilisez toujours la t l commande Quand le climatiseur est remis en marche imm diatement apr s avoir t arr t 1l est possible que le d flecteur horizontal ne bouge pas pendant environ 10 secondes L angle d ouverture du d flecteur horizontal ne doit pas tre r gl trop petit car cela pourrait entraver la performance des fonctions de REFROIDISSEMENT ou de CHAUFFAGE cause de la zone de flux d air trop restreint Ne faites pas fonctionner l unit lorsque le d flecteur horizontal est ferm Quand le climatiseur est mis sous tension mise sous tension initiale le d flecteur horizontal peut d clencher un bip pendant 10 secondes ceci est normal Fonctionnement du climatiseur Mode SOMMEIL Arr t programm 7 heures R glage Temp 1 heure 1 heure Refroidissement Mode SOMMEIL Arr t programm 7 heures 1 heure 1 heure Chauffage INSTRUCTIONS D UTILISATION Mode AUTO Lorsque vous s lectionnez le mode AUTO le climatiseur se mettra automatiquement en mode de refroidissement chauffage uniquement pour les mod les r versibles ou ventilation en fonction de la temp rature de consigne et de la temp rature ambiante Le climatiseur contr le automatiquement la temp rature de la pi ce tout autour de la temp rature de consigne Si le mode AUTO ne vous semble pas confortable vous pouvez s
5. pendant 3 minutes apr s avoir t arr t Fonction anti froid de l air uniquement pour les mod les r versibles L unit a t con ue pour ne pas souffler d air froid en mode CHAUFFAGE quand l changeur de chaleur int rieur se trouve dans une des trois situations suivantes et que la temp rature programm e n a pas t atteinte a Quand le chauffage vient juste de commencer b D givrage c Chauffage basse temp rature Le ventilateur int rieur ou ext rieur arr te de fonctionner lors du d givrage uniquement pour les mod les r versibles D givrage uniquement pour les mod les r versibles Du givre peut appara tre sur l unit ext rieure pendant le cycle de chauffage quand la temp rature ext rieure est basse et que le taux d humidit est lev ce qui entra ne une baisse d efficacit du chauffage Dans ce cas le climatiseur arr te le chauffage et d marre le d givrage automatiquement Le temps de d givrage peut varier entre 4 et 10 minutes suivant la temp rature ext rieure et la quantit de givre accumul e sur l unit ext rieure 2 L unit int rieure met une vapeur blanche Une vapeur blanche peut appara tre Ceci est d une grande diff rence de temp rature entre l air d entr e et l air de sortie en mode REFROIDISSEMENT dans un environnement int rieur au taux d humidit relative lev Une vapeur blanche peut tre provoqu e par l humidit g n r e par le d giv
6. UTILISATION Contr le de la direction de l air R glez le flux d air correctement sinon celui ci pourrait provoquer des temp ratures inconfortables ou in gales R glez le d flecteur horizontal l aide de la t l commande R glez le d flecteur vertical manuellement Pour r gler le flux d air vertical haut bas Effectuez cette op ration quand l unit est en fonctionnement Utilisez la t l commande pour d placer le d flecteur dans la position souhait e chaque pression sur la touche le d flecteur modifie son inclinaison de 6 degr s ou oscille automatiquement vers le haut et vers le bas R f rez vous au MANUEL D UTILISATEUR DE LA TELECOMMANDE pour les d tails Pour r gler le flux d air horizontal gauche droite R glez manuellement le d flecteur vertical dans la position souhait e IMPORTANT avant de r gler le d flecteur vertical 1l faut d brancher l appareil de l alimentation lectrique Pour certains mod les le d flecteur vertical peut tre r gl par la t l commande R f rez vous au MANUEL D UTILISATEUR DE LA TELECOMMANDE pour les d tails D flecteur vertical trois positions ATTENTION En mode de refroidissement ou de d shumidification n utilisez pas le climatiseur pendant longtemps avec la direction du flux d air orient e vers le bas Sinon des condensats pourraient appara tre sur la surface du d flecteur horizontal et de l eau pourrait s goutter sur
7. as ce climatiseur pour pr server des appareils de pr cision de la nourriture des animaux domestiques des plantes ou des objets d art Coupez l alimentation principale quand l appareil n est pas utilis pendant longtemps e Sinon cela pourrait provoquer la panne de l appareil ou un incendie Veillez toujours bien ins rer les filtres correctement Nettoyez le filtre toutes les deux semaines e Le fonctionnement sans filtre peut provoquer la panne Si de l eau p n tre dans l unit mettez l appareil hors tension d branchez l apparei l de la prise contactez lectrique et un technicien agr e Il y a un risque d incendie ou de choc lectrique INSTRUCTIONS D UTILISATION IDENTIFICATION DES PIECES Unit int rieure Remarque Le climatiseur que vous avez achet peut ressembler l un des suivants Il y a une l g re diff rence sur le panneau frontal et l cran d affichage Mais les caract ristiques sont les m mes Unit int rieure Panneau frontal Entr e d air Filtre air sous le panneau Sortie d air D flecteur horizontal D flecteur vertical int rieur Panneau d affichage A MIE Tuyau de connexion tuyau de drainage timer defrost lon SRE Unit ext rieure 9 C ble de connexion 10 Tuyau de connexion 11 Vanne d arr t REMARQUE Unit ext rieure Toutes les figures de ce manuel ne sont donn es qu titre explicatif Votre clim
8. atiseur peut tre l g rement Entr e d air arri re diff rent Le produit r el pr vaut Entr e d air c t a h LT Sortie d air INSTRUCTIONS D UTILISATION T moins sur le panneau d affichage REMARQUE Le panneau d affichage du T moin AUTO Ce t moin s allume lorsque le climatiseur est en mode AUTO T moin TIMER Ce t moin s allume lors du fonctionnement de TIMER ON OFF 8 T moin DEFROST C Uniquement pour les mod les r versibles auto timer defrost ion Ce t moin s allume lorsque le climatiseur commence le d givrage automatiquement ou lorsque le dispositif de commande de l air chaud est activ en mode chauffage 4 T moin ION Ce t moin s allume lorsque la fonction 1on est activ e et l ioniseur g n re des ions n gatifs pour mettre de l air frais et naturel REMARQUE cette fonction n est disponible que pour les mod les avec ioniseur I CACIAFFICHEUR DIGITAL C C C Affiche la temp rature de consigne et le code d erreur de run auto timer def protection lorsque le climatiseur est en marche climatiseur que vous avez achet peut ressembler l un des suivants R cepteur de signal m T moin de fr quence Ce t moin est compos de cinq barres Les barres allum es correspondent la fr quence actuelle du compresseur Par exemple plus de barres sont allum es pour une fr quence plus lev e 5 run T moin RUN Ce t m
9. ce avant d honorer toute r clamation L achat doit avoir t fait par l entremise d un d taillant NAPOLEON autoris et sous r serve des conditions et limitations suivantes Cette garantie du fabricant n est pas transf rable et ne peut tre prolong e ou tendue par aucun de nos repr sentants sans autorisation L appareil doit tre install par un installateur ou entrepreneur qualifi L installation doit tre faite conform ment aux instructions d installation incluses avec le produit et tous les codes d incendie et de construction locaux et nationaux Cette garantie limit e ne couvre pas les dommages caus s par un mauvais usage un manque d entretien une perte de r frig rant un accident des alt rations des abus ou de la n gligence et l installation de pi ces d autres fabricants annulera cette garantie Cette garantie limit e ne couvre pas non plus les gratignures les bossellements la corrosion ou la d coloration caus s par une chaleur excessive des produits d entretien chimiques et abrasifs Au cours de la premi re ann e seulement cette garantie s tend la r paration ou au remplacement des pi ces garanties dont les mat riaux ou la fabrication sont d fectueux la condition que le produit ait t utilis conform ment aux instructions de fonctionnement et dans des conditions normales Apr s la premi re ann e NAPOL ONG peut sa discr tion se lib rer enti rement de toute obligation en c
10. e 000 een Do her enc eee dore ne nee 14 ATTENTION Faites appel un technicien agr pour la r paration ou l entretien de l appareil Faites appel un technicien agr pour l installation de l appareil Ce climatiseur n est pas destin tre utilis sans surveillance par de jeunes enfants ou des personnes infirmes Veillez ne pas laisser de jeunes enfants jouer avec le climatiseur S1 le cordon d alimentation est d fectueux le remplacement doit tre confi un technicien qualifi L installation doit tre effectu e en conformit avec le code lectrique national et par le personnel agr REMARQUE SOCIABLE Lorsque vous utilisez le climatiseur dans les pays europ ens les informations suivantes doivent tre respect es MISEN AU REBUT Ne jetez pas ce produit avec les d chets municipaux non tri s La collection de ces d chets pour un traitement sp cial est n cessaire Il est interdit de vous d barrasser de cet appareil dans les ordures m nag res Pour la mise au rebut 1l y a plusieurs possibilit s A La municipalit a mis en place des syst mes de collecte o les d chets lectroniques peuvent tre mis au rebut au moins gratuitement par l utilisateur B Lorsque vous achetez un produit neuf le distributeur va reprendre l ancien produit au moins gratuitement C Le fabricant va reprendre les appareils usag s pour la mise au rebut au moins gratuitement pour l utili
11. e qui concerne cette garantie en remboursant l acheteur d origine le prix de gros de toute pi ce garantie qui est d fectueuse NAPOL ON ne sera pas responsable de l installation de la main d oeuvre ou autres d penses relatives la r installation d une pi ce garantie et de telles d penses ne sont pas couvertes par cette garantie Nonobstant toutes les dispositions contenues dans la Garantie Limit e la responsabilit de NAPOL ON sous cette garantie est d finie comme ci dessus et elle ne s tendra aucun dommage accidentel cons cutif ou indirect Cette garantie d finit l obligation et la responsabilit de NAPOL ON en ce qui concerne l appareil NAPOL ONG Toute autre garantie nonc e ou implicite concernant ce produit ses composants ou accessoires est exclue NAPOL ON n endosse ni n autorise aucun tiers assumer en son nom toute autre responsabilit concernant la vente de ce produit Tout dommage caus l appareil par l eau les dommages caus s par les intemp ries de longues p riodes d humidit la condensation des produits chimiques ou produits d entretien nuisibles ne seront pas la responsabilit de NAPOLEON Toutes les pi ces remplac es en vertu de la politique de Garantie Limit e ne peuvent faire l objet que d une seule r clamation Toutes les pi ces remplac es au titre de la garantie seront couvertes pour une p riode de 90 jours partir de leur date d installation Le fabricant peut exige
12. emplacez le fusible pas Les piles de la t l commande peuvent Se E Remplacez les piles tre pulse es Attendez ou annulez la programmation de la minuterie L heure programm e sur la minuterie est incorrecte Programmez la temp rature correctement La temp rature programm e n est pas PEET Le Pour la m thode d taill e r f rez vous ad quate Le Sens la section L unit ne refroidit sonne Chauffe Utilisation de la t l commande PAS ATES DIEN IA PI CE Le filtre air est obstru Nettoyez le filtre air uniquement pour les mod les r versibles tandis que Les portes ou les fen tres sont ouvertes Fermez les portes ou les fen tres le climatiseur souffle de l air L entr e ou la sortie d air de l unit D gagez d abord les obstructions puis int rieure ou ext rieure est obstru e red marrez l unit La protection de 3 minutes du Poe Patientez compresseur a ete activ e S1 le probl me persiste contactez le revendeur local ou le service apr s vente le plus proche D crivez leur la panne en d tail ainsi que le mod le de l unit Remarque Ne tentez pas de r parer l unit vous m me Faites appel toujours au technicien agr GARANTIE Les produits NAPOL ON sont fabriqu s conform ment aux normes strictes du certificat d assurance de qualit mondialement reconnu ISO 9001 2008 Les produits NAPOL ON sont con us avec des composants
13. ence clignoter Pour la remettre en marche appuyez sur la touche ON OFF sur la t l commande Pour les unit s avec fonction de red marrage auto quand elles sont remises sous tension l unit red marre automatiquement avec tous les r glages pr c dents pr serv s par la fonction de m moire 10 La foudre ou l utilisation de t l phones sans fil proximit pourrait provoquer un dysfonctionnement du climatiseur D connectez l unit de l alimentation lectrique puis la reconnectez Appuyez sur la touche ON OFF de la t l commande pour remettre en marche CONSEILS DE DEPANNAGE Conseils de d pannage Arr tez imm diatement le climatiseur si une des pannes suivantes se produit D connectez l alimentation lectrique et contactez le service apr s vente le plus proche S1 les codes suivants s affichent l cran LED d branchez l unit et contactez le personnel agr E0 E1 E2 F3 E4 E5 E6 E7 E8 ou PO P1 P2 P3 P4 Le fusible saute fr quemment ou le disjoncteur se d clenche fr quemment Ph nom ne D autres objets ou de l eau p n trent dans le climatiseur La t l commande ne fonctionne pas ou fonctionne anormalement Autres situations anormales RSS VE VE Attendez le r tablissement de Coupure de courant _ l lectricit l V rifiez que la fiche est bien ins r e L appareil est peut tre d branch dans la prise murale L unit ne d marre Le fusible peut avoir saut R
14. ent Le compresseur se remet en route quand la temp rature int rieure augmente en mode REFROIDISSEMENT ou retombe en mode CHAUFFAGE uniquement pour les mod les r versibles au dessus ou en dessous de la temp rature programm e CONSEILS D UTILISATION 7 Des gouttes d eau peuvent se former sur la surface de l unit int rieure quand le refroidissement se trouve dans une humidit relative lev e humidit relative sup rieure 80 R glez le d flecteur horizontal sur l ouverture maximale pour permettre la sortie de l air et s lectionnez la vitesse de ventilateur lev e HIGH 8 Mode Chauffage uniquement pour les mod les r versibles Le climatiseur absorbe de la chaleur par l unit ext rieure et la renvoie par l unit int rieure pendant le mode Chauffage Quand la temp rature ext rieure tombe la chaleur absorb e par le climatiseur retombe aussi En m me temps la charge de chaleur du climatiseur augmente en raison de la plus grande diff rence entre la temp rature int rieure et la temp rature ext rieure Si le climatiseur ne parvient pas atteindre une chaleur confortable nous sugg rons d utiliser un syst me de chauffage suppl mentaire 9 Fonction de red marrage auto En cas de coupure de courant pendant le fonctionnement l unit s arr te compl tement Pour les unit s sans fonction de red marrage auto lorsque celles ci sont remises sous tension le t moin de FONCTIONNEMENT de l unit int rieure comm
15. es meubles N utilisez pas de d tergents forts tels que de la cire ou du diluant Utilisez un chiffon doux pour le nettoyage L aspect de l appareil peut tre d t rior cause du changement de sa couleur ou des gratignures de surface Ne placez pas d objets lourds sur le cordon d alimentation et veillez ce que le cordon ne soit pas cras ATTENTION Ne nettoyez pas le climatiseur avec de l eau De l eau pourrait p n trer dans l unit et d grader l isolant Cela pourrait provoquer un choc lectrique Ne domestique ni de placez pas d animal plante x d int rieur un endroit o ils seraient expos s au flux direct de l air e Cela pourrait porter atteinte l animal ou la plante Ne placez pas d obstacles autour des entr es d air ni l int rieur des sorties d air e Cela pourrait provoquer la panne de l appareil ou un accident Veillez ce que le support d installation de l unit ext rieure ne soit pas endommag suite une exposition prolong e e Si le support est endommag tomber et l unit pourrait s endommager Manipulez avec pr caution lors du d ballage et de l installation Les bords provoquer des blessures tranchants peuvent A rez bien la pi ce lorsque vous l utilisez simultan ment avec un po le etc e Il peut y avoir un manque d oxyg ne N utilisez pas ce climatiseur pour d autres usages N utilisez p
16. ge du climatiseur Ne placez aucun objet proximit de l entr e ou de la sortie d air car cela r duirait l efficacit du climatiseur et celui ci pourrait arr ter de fonctionner Nettoyez le filtre air r guli rement sinon la performance du refroidissement ou du chauffage sera r duite Ne faites pas fonctionner l unit lorsque le d flecteur horizontal est ferm ENTRETIEN ET MAINTENANCE Entretien et maintenance Nettoyage de la grille de la coque et de la t l commande Eteignez l appareil avant d effectuer le nettoyage Pour nettoyer essuyez avec un chiffon doux sec N utilisez pas d eau de Javel ou de produits abrasifs REMARQUE L alimentation lectrique doit tre d branch e avant d effectuer le nettoyage de l unit int rieure ATTENTION Il est possible d utiliser un chiffon humect d eau froide pour nettoyer l unit int rieure si cette derni re est tr s sale Ensuite essuyez avec un chiffon sec N utilisez pas de chiffon trait chimiquement ou antistatique pour nettoyer l unit N utilisez pas d essence de solvant de poudre polir ou de solvants similaires Ils pourraient endommager ou d former la surface en plastique N utilisez jamais de l eau une temp rature sup rieure 40 pour nettoyer le panneau frontal Il pourrait se d former ou se d colorer Nettoyage du filtre air Un filtre air bouch r duit l efficacit de refroidissement de cette un
17. it Nettoyez le filtre toutes les deux semaines 1 Soulevez le panneau de l unit int rieure un certain angle jusqu entendre un clic et qu il reste fix en place Agrippez la poign e du filtre air et soulevez la l g rement pour sortir le filtre air de son support puis tirez le vers le bas 3 Retirez le Filtre Air de l unit int rieure Nettoyez le filtre une fois toutes les deux semaines Nettoyez le filtre l eau ou avec un aspirateur puis laissez le s cher dans un endroit frais 11 ENTRETIEN ET MAINTENANCE 4 Retirez le filtre d puration d air filtre optionnel d poussi reur plasma filtre ions d argent Filtre Bio Filtre aux vitamines C de son support La m thode de montage et de d montage du filtre est diff rent en fonction des mod les voir les figures et ci contre Nettoyez le filtre d puration d air au moins une fois par mois et remplacez le tous les 4 5 mois Nettoyez au moyen d un aspirateur puis lavez le l eau et laissez le s cher dans un endroit frais Ne touchez pas le d poussi reur plasma dans les 10 minutes apr s l ouverture du panneau frontal cela pourrait provoquer un choc lectrique 5 Remettez le filtre d puration de l air sa position d origine 6 Ins rez la partie sup rieure du filtre air dans l unit en prenant soin de bien aligner les bords gauche et droit et placez le filtre en position Entretien S il es
18. oin s allume lors que le climatiseur est en marche Al T moin AUTO Ce t moin s allume lorsque le climatiseur est en mode AUTO ion T moin ION fonction optionnelle Ce t moin s allume lorsque la fonction CLEAN AIR est activ e et l ioniseur g n re des 1ons n gatifs pour mettre de l air frais et naturel timerT moin TIMER Ce t moin s allume lors du fonctionnement de TIMER ils def T moin DEFROST Uniquement pour les mod les r versibles Ce t moin s allume lorsque le climatiseur commence le d givrage automatiquement ou lorsque le dispositif de commande de l air chaud est activ en mode chauffage INSTRUCTIONS D UTILISATION REMARQUE Ce manuel ne contient pas les instructions d utilisation de la t l commande Consultez le Manuel d Utilisateur de la T l commande fournie avec l appareil pour les d tails Temp rature de fonctionnement Mode Mode refroidissement Mode chauffage Es eu ETS ne 15C 50 C pour les mod les avec Temp rature ext rieure Ei 15C 34C syst me de refroidissement temp rature basse ATTENTION 1 S1le climatiseur est utilis en dehors des conditions d crites ci dessus certaines fonctions de protection de s curit se mettent en marche et provoquent le fonctionnement anormal de l unit Humidit relative de la pi ce inf rieure 80 Si le climatiseur fonctionne au del de ce chiffre sa surface peut attirer de la condensati
19. on R glez le d flecteur vertical sur son angle maximum verticalement par rapport au sol et r glez le ventilateur en mode HIGH HAUT 3 Une performance optimale est obtenue dans cette plage de temp ratures de fonctionnement Sugsestion Pour l unit utilisant un radiateur lectrique lorsque la temp rature ext rieure ambiante est en dessous de 0 C nous vous recommandons vivement de garder la machine branch e afin de garantir le bon fonctionnement Fonctionnement manuel Le fonctionnement manuel peut tre utilis provisoirement si la t l commande n est pas fonctionnelle ou si la maintenance est n cessaire REMARQUE L appareil doit tre teint avant l utilisation du bouton d urgence Si l appareil est en marche continuez d appuyer sur le bouton d urgence jusqu ce que l appareil soit teint Ouvrez et soulevez le panneau frontal un certain angle jusqu entendre un clic et qu il reste fix en place Une pression du bouton d urgence d clenche le mode AUTO forc Si vous appuyez sur le bouton deux fois sous cinq secondes l appareil fonctionne en mode REFROIDISSEMENT forc 3 Fermez le panneau correctement dans sa position originale AUTO REFROIDISSE AT TENTION Bouton d urgence Ce bouton est utilis des fins de test uniquement Ne le s lectionnez pas sauf si cela est n cessaire Utilisez directement la t l commande pour reprendre son usage INSTRUCTIONS D
20. ppareil e L absence de l installation peut provoquer un incendie ou un choc lectrique N ouvrez pas l appareil pendant le fonctionnement e Cela pourrait provoquer un choc lectrique N utilisez pas le cordon d alimentation lectrique proximit de gaz inflammables ou de combustibles tels que l essence le benz ne des diluants etc e Cela pourrait provoquer un e Cela pourrait provoquer un e Cela pourrait provoquer une incendie et un choc lectrique incendie et un choc lectrique explosion ou un incendie A rez la pi ce avant de faire fonctionner le climatiseur si une fuite de gaz se produit sur un autre appareil l j e Cela pourrait provoquer une e Cela pourrait provoquer une explosion un incendie ou des br lures panne et un choc lectrique Ne d montez pas ni modifiez l appareil PRECAUTIONS DE SECURITE Lorsqu il faut enlever le filtre air ne touchez pas les pi ces en m tal de l appareil e Cela pourrait provoquer des blessures Pour nettoyer l unit mettez la hors tension et coupez le disjoncteur Ne nettoyez pas l unit quand celle ci est sous tension car cela peut provoquer un incendie et un choc lectrique ainsi que des blessures Arr tez le climatiseur et fermez la fen tre en cas de temp te ou d ouragan Le fonctionnement avec les ouvertes fen tres peut provoquer l entr e d eau l int rieur de la pi ce et l inondation d
21. r que les pi ces d fectueuses ou les produits soient retourn s ou que des photos num riques soient fournies pour valider la r clamation Les produits retourn s doivent tre exp di s port pay au fabricant pour une inspection en usine Si un produit est d clar d fectueux le fabricant le r parera ou le remplacera Avant d exp dier voire appareil ou les pi ces d fectueuses votre d taillant doit obtenir un num ro d autorisation Toute marchandise exp di e notre usine sans autorisation sera refus e et retourn e l exp diteur Les co ts d exp dition ne sont pas couverts par cette garantie Des frais de services suppl mentaires peuvent tre appliqu s si vous cherchez obtenir des services au titre de la garantie aupr s d un d taillant TOUTES LES SP CIFICATIONS ET LES CONCEPTIONS SONT SUJETTES MODIFICATIONS SANS PR AVIS EN RAISON DES AMELIORATIONS CONSTANTES APPORT ES AU PRODUIT NAPOLEON EST UNE MARQUE DE COMMERCE DEPOSEE DE WOLF STEEL LT E BREVETS U S 5 303 693 801 CAN 2 073 411 2 082 915 WOLF STEEL LT E W415 0904 A 10 01 10 La conception et les sp cifications peuvent faire l objet de modifications sans pr avis dans un souci d am lioration des performances du produit Merci de contacter le revendeur local ou le fabricant pour les d tails
22. rage quand le climatiseur red marre en mode CHAUFFAGE apr s le d givrage 3 Faible niveau sonore du climatiseur I est possible qu un bruit de sifflement sourd se fasse entendre quand le compresseur fonctionne ou vient juste de s arr ter Ce bruit est provoqu par le r frig rant qui s coule ou qui s arr te de couler I est possible qu un grincement sourd se fasse entendre quand le compresseur fonctionne ou vient juste de s arr ter Ce bruit est provoqu par l expansion par la chaleur et la contraction par le froid des pi ces en plastique de l unit lors des changements de temp rature Le d flecteur peut aussi faire un bruit lorsque celui ci retourne sa position d origine quand l unit est mise SOUS tension 4 De la poussi re sort de l unit int rieure Ceci est normal quand le climatiseur n a pas t utilis pendant un certain temps ou lorsque l unit est utilis e pour la premi re fois 5 Une odeur particuli re sort de l unit int rieure Ceci se produit lorsque l unit souffle des odeurs impr gn es provenant des mat riaux de construction des meubles ou de la fum e 6 Le climatiseur passe en mode VENTILATION uniquement alors qu il se trouve en mode REFROIDISSEMENT ou CHAUFFAGE uniquement pour les mod les r versibles Quand la temp rature int rieure atteint la temp rature programm e sur le climatiseur le compresseur s arr te automatiquement et le climatiseur passe en mode VENTILATION uniquem
23. sateur D Comme les anciens produits contiennent de pr cieuses ressources ils peuvent tre vendus des marchands de ferraille La mise au rebut des d chets dans les for ts et dans les champs met en danger votre sant puisque des substances dangereuses peuvent s infiltrer dans la nappe phr atique et entrer dans la cha ne alimentaire PRECAUTIONS DE SECURITE Pour viter les blessures l utilisateur ou d autres personnes et de dommages mat riels les instructions suivantes doivent tre suivies L utilisation non conforme r sultant du non respect des instructions est susceptible de provoquer des dommages corporels ou mat riels La gravit est signal e par les indications suivantes A AVERTISSEMENT Ce symbole signale un risque de blessure grave voire mortelle A ATTENTION Ce symbole signale un risque limit aux dommages mat riels M Les significations respectives des symboles utilis s dans ce manuel sont indiqu es ci dessous Pratique viter imp rativement Instruction observer imp rativement Raccordez correctement l alimentation lectrique Sinon cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie cause de la chaleur excessive g n r e Ne modifiez pas la longueur du cordon d alimentation lectrique ni partagez la prise lectrique avec d autres appareils e Cela pourrait provoquer un choc lectrique ou un incendie cause de la chaleur g n r e Assurez vous
24. t pr vu de ne pas utiliser l unit pendant une longue p riode de temps suivez la proc dure suivante 1 Faites fonctionner le ventilateur pendant environ une demi journ e pour s cher l int rieur de l unit 2 Arr tez le climatiseur et d branchez l alimentation lectrique Enlevez les piles de la t l commande 3 L unit ext rieure n cessite un entretien r gulier et un nettoyage Ne tentez pas de le faire vous m me Contactez votre revendeur ou le service agr V rifications avant la mise en marche V rifiez que le c blage n est pas endommag ou d connect V rifiez que le filtre air est bien en place V rifiez si la sortie ou l entr e d air est obstru e lorsque le climatiseur n a pas t utilis pendant un certain temps Attention Ne touchez pas les pi ces m talliques de l unit pendant le d montage du filtre La manipulation d l ments aux bords m talliques pointus peut provoquer des blessures N utilisez pas d eau pour nettoyer l int rieur du climatiseur L exposition l eau peut d truire l isolant ce qui peut entra ner des chocs lectriques Avant de nettoyer l unit v rifiez d abord que l alimentation lectrique et le disyoncteur sont coup s CONSEILS D UTILISATION Les occurrences suivantes peuvent se produire pendant le fonctionnement normal de l unit 1 Protection du climatiseur Protection du compresseur Le compresseur ne peut pas red marrer
25. toujours d une mise la terre appropri e e L absence de la mise la terre peut provoquer un choc lectrique D branchez l alimentation lectrique si l appareil met des bruits ou des odeurs tranges ou de la fum e e Cela pourrait provoquer un incendie et un choc lectrique Utilisez un disjoncteur et un fusible appropri s A AVERTISSEMENT Ne mettez pas l appareil en marche ou en arr t en branchant ou d branchant directement la prise de courant e Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie cause de la chaleur g n r e Ne faites l appareil avec les mains mouill es ni dans un environnement humide pas fonctionner e Cela pourrait provoquer un choc lectrique Ne laissez pas d eau p n trer dans les pi ces lectriques e Cela pourrait provoquer la panne de l appareil ou un choc lectrique Ne buvez pas l eau qui s coule de l appareil e Ce n est pas hygi nique et pourrait entra ner de s rieux probl mes de sant le cordon lectrique d appareils de Ne placez d alimentation proximit chauffage pas N endommagez pas ni utilisez de cordon d alimentation non sp cifi e Cela peut provoquer un choc lectrique ou un incendie Ne dirigez pas le flux d air uniquement sur les occupants de la pi ce e Cela pourrait porter atteinte votre sant Installez toujours un disjoncteur et un circuit lectrique d di a
Download Pdf Manuals
Related Search