Q5 FR-ed1
Contents
1. Charge ge contacteur chaud Charge Froid 3 3 6 E2 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION ANALOGIQUE RELAIS TRIAC mA mV V Jet Charge P op2 Chaqa 0 ors E contacteur Charge Froid 3 3 6 1 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION LOGIQUE LOGIQUE Relais Relais statique Statique Vy YN Charge chaud froid Notes pour pages 17 18 19 Sorties relais OP1 OP2 Relais SPST N O 2A 250 Vac 4A 120Vac pour charges r sistives Fusible 2Aac T 250 Vac 4A 120Vac Sorties Triac OP1 OP2 Contact NO pour charges r sistives 1A 250Vac max Fusible 1AacT Sorties logiques isol es OP5 OP6 e 0 24Vdc 20 30 mA Sorties analogiques isol es OP5 OP6 0 4 20mA 7500 15V 0 1 5V 0 10 5000 20mA 1 Varistance pour charges inductives 24Vac seulement 3 Connexions lectriques 3 3 6 F2 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION 3 3 6 G SORTIE SERVOMOTEUR LOGIQUE ANALOGIQUE RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC Commande de servomoteur Relais Sg B statique V mV mA sans recopie sortie 3 positions deit Eet ouverture fermeture arr t o 0998 Charge det Jak chaud El2. Dur e segment 1 0 999 9 1k Consigne du segment 1 Pleine chelle Sortie logique 1 du segment 1 L L ferm e inhib e Sortie logique 1 du segment 1 L L ferm e F m ouverte DFF inhib e 7 Programmateur de consigne R p ter pour les 14 autres segments standards I I I I I I I I I I I I I I Retour au 1 param tre Consigne du segment final pleine chelle Sortie logique 1 du segment final L ferm e QF ouverte inhib e Sortie logique 1 du segment final L ferm e QF r ouverte inhib e 63 7 Programmateur de consigne 7 4 AFFICHAGE DE L ETAT DU PROGRAMME Le mode de fonctionnement du programme Lorsqu un programme est en cours l affi et son tat sont clairement visualis s au cheur de la sortie indique alternativement moyen des leds et Le N du programme en cours Le N du segment en cours et son tat La sortie r gulation peut tre visualis e pen dant un programme voir page 53 Fonction Etat Led Consigne locale Reset OFF OFF 121 du programme en cours l J programme 3 Programme cours Run OFF Programme maintien Hold ON d LG LI et tat du Programme
3. du clavier 1 OP1 et OP2 peuvent tre uti 2 023 L CL aE la rampe lis es en alarmes si elles ne EE AeE HPU Maintien de la mesure sont pas utilis es en r gula c l Fonction de IL2 CO L Forcade de la sorti tion Voir tableau 10 DAIRI E le 985 Fr 0 11 programme fe 2 Sale L 2 et OP4 peuvent tre m programme S associ es au programme si ll Alarme AL1 inhib e able De Pr 9 4 4 me programme Z ei tableau O lt __ I ILancement Maintien r N programme r 5 Reset programme donk D clenchement de ALI utet R armement inhibition gt gt pe cap pur la mise sous tension 4 Va 00000 4 Utilisation Tab 11 Type d alarme Type d alarme AL2 Type d alarme AL3 4 Type d alarme AL4 HL voir tableau 11 voir tableau 11 LIL voir tableau 11 HL d AL 3 F Valeur Description AL ur Non utilis ou utilis par and OFF le programme AL3 AL4 SIAL 2 SIAL SH Active EEL LE haute A Affection de AL2 Affection de AL3 I 1 g Affection de ALA Acti Ind pendante ZAJ 0P2 D IJ OP 0P
4. 424V Servomoteur Pt100 ES NN Transmetteur AR Notes 1 S assurer que la tension d alimentation cor respond celle indiqu e sur l appareil 2 Ne mettre l appareil sous tension que lorsque l ensemble des raccordements a t effectu 3 Pour le respect des normes de s curit l interrupteur d alimentation doit indiquer l instrument qui lui est associ Il doit tre accessible facilement par l utilisateur 4 L appareil est prot g par un fusible PTC En cas de d faut nous vous sugg rons de renvoyer l instrument au fabricant pour r paration 5 Pour prot ger l instrument les circuits internes comportent Fusibles 2Aac T pour les sorties relais 220Vac Fusibles 4Aac T pour les sorties relais 110Vac 1Aac T pour les sorties Triac 6 Les contacts des relais sont d j prot g s par des varistances En cas de charges inductives 24 Vac utiliser les varistances mod le A51 065 30D7 sur demande 3 Connexions lectriques 3 3 1 ALIMENTATION 3 3 2 ENTR E MESURE PV Alimentation d coupage et A Pour thermocouples L J K S R T B N E W double isolation avec fusible Respecter les polarit s PTC incorpor Pour une extension ventuelle utiliser un c ble de e Version standard compensation correspondant au type de thermo Tension nominale couple utilis 100 240Vac 15 10 e Si le c ble est blind ne raccorder
5. Enti rement configurable voir chapitre 4 3 page 25 Mesure PV voir pages13 14 et page 26 Description Par le clavier ou par la liaison s rie on peut d finir Le type d entr e Le type de consigne Le type d algorithme de r gulation Le type de sortie Les valeurs des param tres Convertisseur A D r solution 160000 points Rafraichissement de la mesure 50 ms 8 Sp cifications techniques Le type et le mode de fonctionnement des alarmes Les niveaux d acc s Temps d chantillonnage configurable de 0 1 10 0 D calage de 60 60 digit Filtre d entr e 1 30 s ou sans Pr cision 0 25 1 digit pour les capteurs de temp rature Entre 100 240 Vac 0 1 1 digit pour les entr es mV et mA erreur n gligeable R sistance thermom trique Pti00Q 0 C Liaisons en 2 ou 3 fils Res de ligne 20Q max 3 fils pour AT R1 R2 IEC 751 D tection de rupture D rive 0 1 10 amb doit tre lt 3200 avec s lection C F sur toutes les combinaisons lt 0 1 100 Res ligne L J T K S B N E W3 W5 Compensation e AA EH E A r Ligne 150Q max Thermocouple IEC 584 de soudure froide interne D rive lt 2uV Env Temp Rj gt 10MQ Erreur 1 C 20 C 0 5 C 5uV 10O Res avec s lection C F Rupture H 19 Courant continu 4 20mA 0 20mA Rj 30Q Tension continue 0 50mV 0 300mV gt 10MQ 1 5 0
6. Pour chaque segment on d fi nit e La consigne atteindre Donn es e La dur e obligatoires du segment E e L tat des sorties ge J Le programme est constitu de e Un segment initial dit seg ment D 1 segment final dit segment F 1 14 segments standards Segment initial pour fonction de d finir la valeur que doit avoir la mesure avant de lancer le programme Segment final F pour fonction de d finir la valeur laquelle la mesure doit tre r gul e en fin de program me et ce jusqu un nouveau changement de consigne Segments standards Ces segments d finissent le fil du programme On distingue trois types de segments 7 Programmateur de consigne Rampe Palier F Consigne cible Dur e Segment pr c dent Segment en cours Segment suivant 7 Programmateur de consigne EXEMPLE PROGRAMME 7 2 FONCTIONNEMENT DU A 5E HI 7 2 1 ECART MAXIMUM Ecart maximum TOLERE band tol r 350 bdrd EE Dans le cas o la mesure PV sort 300 de la bande d finie autour de la consigne pendant un temps Ti 250 Lancement P le d compte du temps est sus du programme i pendu jusq
7. Valeur Fonction r alis e Fonction du param tre Off Notes Sans _ Inutilis e Passage en manuel Automatique Manuel Bocage claver eng eng Ecke En es commandes par les entr es Maintien de la mesure Hi Mode normal Mesure PV en maintien La mesure est maintenue d s la fermeture du contact Inhibition des rampes L L 17 La rampe est active Mode normal Lorsque l entr e est active la consigne volue par chelons For age de la sortie EME Mode normal Sortie forc e Lorsque l entr e GE Ne est asservie Ge 1 PCR Locale 1 programme 2 J Locale 2 m programme Le programme est s lectionn Se Locale 3 me programme par fermeture permanente du contact 4 H 4 me programme du r H Maintien HOLD Lancement RUN A D a SE E est ex cut jusqu la fin Reset du programme Mode normal Reset du programme L entr e ON fait le reset du programme Le r gulateur retourne en consigne locale R activation blocking LI Z I C C R activation blocking La fonction d inhibition la mise sous tension blocking est activ e la fermeture de l entr e digitale Segment suivant Passage au segment suivant Le programme passe au segment suivant lorsque l entr e digital est activ e 68 M SP CIFICATIONS TECHNIQUES Caract ristiques 25 C de temp amb
8. Apr s avoir s lectionn le param tre ou le code voulu appuyer sur ou 2 pour modifier la valeur voir page 24 La valeur est ins r e quand on passe au param tre suivant en appuyant sur la touche 3 partir de n importe quel param tre quand on appuie sur la touche CD on passe directement au mode op rateur Menu Menu Menu des sorties Commun s rie des Acc s 8 BVS LJ LI lt L mE M mI IIL ULI UL ULI IIL ULI Leg an voir page 40 voir page 41 voir page 50 4 Utilisation Menu Configuration Eise E Mes IC w voir page 25 4 Utilisation CO AT MHC UL UL O LOCALE SEULEI INDEX L Menu Consigne ENT Q U S lection locale externe Loc LOCALE EXTERNE LOCALE OU PROGRAMM E INDEX L r EE Frog S lection de la consigne m moris e none D E 1 re consigne m moris e Pleine chelle 2 me consigne moris e Pleine chelle 3 3 me consigne m moris e Pleine chelle I I lt lt gt Selon la configuration de l index page 27 les param tres sui PARAMETRAGE MENU DES CONSIGNES vants sont pr sents ou pas 1 La rampe est exprim e en Digit s
9. Process Field bus protocol Standard industriel pour le rac cordement des instruments p ri ph riques une machine Ce protocole offre divers avantages par rapport aux autres standards utilis s par d autres fournisseurs e Vitesse des changes Jusqu Mb s avec isolation La liste des donn es trans mettre est configurable par l utilisateur Elle peut tre d finie l aide du software de configuration voir manuel sp cifique 4 Utilisation 4 6 MENU DES ACC S MOT DE PASSE CALIBRATION d H En appuyant sur la touche 1 Avec le niveau d acc s full tous les De Mode on retourne param tres associ s sont affich s d II utilisation en mode utilisation 2 Appuyer jusqu m get ge H F Acc s tous H H 7 Niveau d acc s n q o les niveaux F utilisateur M DEL l J Menu LJ CJ des acc s r E gt S gt gt Entrer le mot de passe pour OD H Ex cute H d L Modification EI es menu e 1 Ke les operations pa o mot de passe Se 7 suivantes de configuration 11 valeur par d faut Z J Lavaleur est accept e si elle co ncide avec celle d finie au OUI param tre F F dt H L Habilitation A M Entr e A Le menu de configura e mm e SE mot de passe
10. R gulateur de avec PROFIBUS DP et Modbus Ma tre Esclave 1 4 DIN 96 x 96 Mod le 5 ASCON spa Manuel d utilisation 95 170411 Cod 480 478 TAS FE Certifi e C us ISO 9001 LISTED ASCON FRANCE 2 bis Rue Paul Henri Spaak ST THIBAULT DES VIGNES F 77462 LAGNY SUR MARNE Cedex T l 33 0 1 64 30 62 62 Fax 33 0 1 64 30 84 98 http www ascon it e mail ascon france wanadoo fr R gulateur de avec PROFIBUS DP et Modbus Maitre Esclave 1 4 DIN 48 x 96 Mod le Q5 CE Q5 LISTED l LI LI PV z L QN J J I J s J I L 2 3J 4 MAN A 2 VJ Information IN C INDICATIONS SUR LA S CURIT LECTRIQUE ET SUR LA COMPATIBILIT LECTROMAGN TIQUE Lire attentivement ces instructions avant de passer l installation de cet instrument Instrument de classe 2 pour montage sur tableau Ce r gulateur a t con u en conformit avec les normes suivantes Norme sur la BT en accord avec la directive 72 23 CEE modifi e par la directive 93 68 CEE pour l application de la norme g n rale sur la s curit lectrique EN61010 1 IEC 1010 1 90 A1 92 A2 95 Normes sur la compatibilit lectromagn tique en accord avec la directive 89 336 de la Communaut Europ enne modifi e par la directive n
11. 9999 s Temps d riv e Froid DF F 0 1 999 9 s 4 Utilisation 4 4 4 PARAMETRAGE 4 4 5 PARAMETRAGE MENU TUNING visualis en r gulation On Off MENU ENTR E l Ss Menu D Menu L LITTLE Tuning 1 H entr e mI ID UL DU UE Du QD H pour CO LD JE 4 io DL Bande proportionnelle 11 SC Constante de temps en visualisation j O ci P filtre deponbe S adaptative peut tre exclue y HP PS LIF F 0 2 99 9 secondes Lancement 1 Temps int grale de l autor glage 2 1 impos 1 seulement D calage One shot tune lt en visualisation na 48 5 D lt disponible si l adaptative de la mesure Wetz une est valid 60 60 digit Lancement po L j lt Temps d riv e del autoadaptatif CC impos 1 seulement Temps Adaptive Tune A T A en visualisation d chantillonnage ma disponible si l adaptati 0 1 10 0 secondes ve tune est valid kU 1 Ces valeurs ne sont m moris es auto matiquement dans les param tres du menu F d 4 Utilisation 4 4 6 MENU DES SORTIES 51797712 M des sorties OU R Algorithme On Off Algorithme ds d ns de la
12. J code du LI 1 mod le base VI CIU ZI voir page 5 Retour en mode utilisateur AFFICHAGES 5 1 AFFICHAGE STANDARD UE ss ses Mode ee 1 LI automatique E gt 02 A TADE LL Unit s Physiques Sortie principale J L seulement avec n programme cours Pas Er gt gt gt See Valeur de la UT UT NT consigne cible DN I LIU Mode local seule l Wi H ment pr sent si A les rampes sont lt exclues P a Z Mode utilisateur Param tre Fast wiew Lancement del autor glage Seuil de l alarme 3 ind pendante active haute sur toute l chelle 1 Cl S lection consigne is e J 27 1 A Ka Retour en mode utilisation 5 Affichages 5 2 FAST VIEW acc s rapide aux param tres Avec cette proc dure simple et rapide jusqu 10 param tres promus comme Fast view voir par 4 6 page 52 peuvent tre affich s et modifi s directe ment par l op rateur sans devoir entrer dans la proc du re de param trage Pour modifier les param tres appuyer sur AZ La nou velle valeur est confirm e avec la touche 2 Sur la gauche est donn un exemple de param tres inclus dans le Fast view 6 Commandes COMMANDES Le
13. Pattes de fixation Joint d tanch it Protection frontale IP65 EN 60529 IEC 529 2 1 1 DIMENSIONS 96 mm 3 78 in 96 mm 3 78 in 557 En 24 d 110 4 33 in 10 mm max 0 39 in max 10 mm 0 39 in 2 Installation 2 1 2 DECOUPE DU PANNEAU 92 0 8 mm 3 62 0 031 in 113 mm min 4 45 in min 103 mm min 05 in min IN 2 Installation 2 2 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT AR Conditions standards E Altitude jusqu 2000 m L Temp rature 0 50 Rh Humidit 5 95 HR sans condensation Conditions particuli res Conseils E Altitude gt 2000 Utiliser le mod le 24Vac Temp rature gt 50 Ventiler Humidit gt 95 Rh R chauffer Poussi res conductrices Filtrer Conditions viter Gaz corrosifs YZ Atmosph re explosive 100 2 3 MONTAGE EN PANNEAU 2 3 1 INSERTION DANS LE PANNEAU 1 Pr parer la d coupe du pan neau 2 V rifier la position du joint 3 Ins rer l instrument dans la d coupe UL note 1 For Use on a Flat Surface of a Type 2 and 3 raintight Enclosure 2 3 2 FIXATION AU PANNEAU 1 Positionner les 4 pattes de fixation 2 Pousser le dispositif vers le pan neau pour bloquer l instrument 2 3 3 RETRAIT DES PATTES DE FIXATION 1 I
14. RUPTURE DE BOUCLE LBA Rupture de la boucle de r gulation Lorsqu un rupture du capteur ou qu un autre quelconque d faut appara t sur la boucle de r gulation l alarme AL1 devient active apr s un temps pr d fini r glable de 1 9999 apr s l apparition du d faut voir page 22 L apparition de l alar me est visualis e par un clignote ment de l affichage L tat d alarme cesse quand le d faut dispara t l IL UL TL M L JU oom AR En r gulation ON OFF la fonction LBA est inactive 4 Utilisation 4 Utilisation 4 4 MENU PRINCIPAL Mode L J J J utilisation A 1 Z J La proc dure de param trage est temporis e Si aucune action n a lieu sur les touches pendant 30 secondes le r gulateur retourne automatiquement en mode uti Menu lisation Consigne programmable si option pr sente Menu consigne IENE des Alarmes PID Tuning gt III CO RASE OI Dan Sie I UL I LUIIL mM mM _ RELS PE I UL UI L UI L 1 Z 36 voir 62 et 63 voir 37 voir 38 voir 39 entr e I _ e UCL t voir page 39
15. chelle Leo 10 1200 1 32 2192 F mc PSI JE L Z du d but d chelle gt gt gt 5 44005 Ir I Cuna Een 0 1100 C 2 32 2012 F ch Rh bout E 0 2000 32 3632 DL _ T I FE Kell 0 2000 132 3632 F Hertz 1 1 u Fin d chelle 0 600 32 1112 Il ut Unit s I de Sic cut Echelle client sur demande Notes A Physiques lo fin d chelle rk 200 600 C 328 1112 O S Ei voir tableau nm r E de 99 9 300 0 C 999 5720F 1 NiChroSil NiSil thermocouple I Racine carr e d L E 50 0 50 0 C 580 14220 2 Ni Mo thermocouple NZ 1 1 HD nso 0 50 mV SS 0300 0 300 mV H 0 5 0 5 Volt i P a Caract risation ESCH 1 5 Volt I L nr des chelles G 10 10 10 Volt Z lin aires 20 10 20 mA i 985 4 50 4 20 mA 0 2 000 Hz Fr quence N E Proc Er 0 20 000 Hz option 4 3 2 CONFIGURATION DE LA CONSIGNE Type de consigne voir tableau 3 Consigne m moris e suiveuse voir page 43 1 Unit de temps CONSIGNE gt UNIQUEMENT 1 I et rampe sur consigne FAR c 4 I 1 Entr e Consigne externe voir tableau 4 Ne se pr sente pas si l entr e en fr quence est active vu 4 Utilisat
16. es au red marrage A retour de l alimentation l adaptative tuning red mar re automatiquement 4 5 5 MENU ENTR E LE Filtre d entr e LI IL Constante de temps secondes du filtre RC de l en tr e mesure PV Avec F F la fonction est exclue R ponse du filtre 100 63 2 PV gt 0 Temps Temps de filtre 1 _ D calage IUI de la mesure Elle permet de d caler l chel le d au plus 60 digits 4 Utilisation LC Temps l JIJU d chantillonnage est exprim en secondes Ce param tre est utilis pour les proc d s lents et permet de r gler le temps d chantillonna ge de 0 1 10 s 4 Utilisation 4 5 6 MENU DES SORTIES Hyst r sis de la LJ C sortie r gulation SP On Off hy Hyst r sis de la sortie r glable de 0 5 de la pleine chelle et exprim en unit s Physiques Exemple Gamme 200 600 Echelle 800 Hysteresis max 5 800 40 Temps de cycle de la sortie r gulation _ Temps de cycle LE L Froid Temps pendant lequel l algorith me de r gulation module les tats de sortie ON et OFF en fonction de la sortie calcul e 48 Limite basse de la sortie r gulation mA l Valeur minimale que peut prendre la sortie r gulation Cette limita tion est active en mode manuel Limite haute de la sortie MI 1 LI r gulation
17. s phy siques b 139 5 valeur de d part a b a id HR LR LR Exemple bvd 100 os 20 100 _ 80 _ 0 1 600 200 800 Consigne de travail SP issue d un calcul entre la consigne locale SL et un signal externe Consigne de type L tableau 3 page 27 SP SL r Los 6 13 5 Consigne de type r 2 tableau 3 page 27 SP r Los SL ap 6 13 5 SIGN Pourcentage du signal externe SPAN HR LR SIGN SPAN REM o Exemples Consigne locale SL avec trim externe avec coefficient multi plicateur de 1 10 Consigne de type L r t rk vos 10 5 0 Consigne externe SR avec trim en local et coefficient multipli cateur de 1 5 Consigne de type r 2 10 0 2 10 5 0 Echelle de la consigne externe identique l entr e mesure Consigne de type L ur t oz 95 LR DL O 4 5 2 MENU ALARMES voir aussi pages 32 et 33 Hyst r sis d alarme asym trique sup rieur Hyst r sis d alarme asym trique inf rieur Exemple avec une alarme ind p haute Seuil d alarme LO J LI l l a J _ LI 0ff LO J L LI tha Pri ti param tre peut tre r gl entre O et 5 de l chelle et se r gle en Unit s Physiques ex Exemple Gamme 200 600 Echelle 800 Hyst r 5 800 40 C Pour hyst r sis sym trique r gl
18. tion des acc s est affich C UU 1 1 j j de configuration 2 NON D Ee LJ LJ EC QA J I L Cn DJ l d J l Acc s ST au niveau Edit INN I S CT HH c D Modification L ri Z chargement D or Tersten i o du mot de passe j SC des donn es EI Zo des donn es vers des Acc s Chat du memory chip E He le Memory chip Entr e A du mot de passe des acc s a Slim fT Pendant le transfert des donn es de vers le memory chip les seg ments des digits de l afficheur du haut s affichent en tournant dans le sens des aiguilles d une montre Confirmation et retour au mode utilisateur _ J MMI _ LULL S 1 LI LE L o JEE L J J m LL Co D O 4 Utilisation Calibration du potentiom tre si option pr sente La vanne se positionne en d but de course Lorsque l affichage la vanne est arr t e confirmer la valeur de calibration en utilisant ou La vanne se positionne en fin de course 4 Utilisation 4 6 MENU DES ACC S DE PASSE CALIBRATION Le niveau d acc s Edit permet de d finir quels groupes et quels param tres seron
19. 5 0 10V Rj gt 10kQ Fr quence option 0 2 0kHz 0 20 0kHz Bas niveau lt 2V Haut niveau 4 24V Rupture Unit s physiques Point d cimal Avec ou sans D but d chelle 999 9999 Fin d chelle 999 9999 chelle min 100 digits D rive de mesure lt 0 1 20 C T amb lt 5pV 10Q R ligne 8 Sp cifications techniques Caract ristiques temp 25 Entr es auxiliaires Entr es logiques 3 entr es logiques Mode de fonctionnement et sorties Description Consigne Courant D calage unit s physiques et sur l chelle externe 0 4 20mA Rj 30Q Ratio de 9 99 99 99 Non isol e Tension Consigne locale externe pr cision 0 1 1 5 0 5 0 10V Rj 300kQ Potentiom tre de 1000 10kQ Recopie de position de vanne La fermeture du Changement Auto Manu consigne interne externe rappel des consignes m moris es contact permet blocage du clavier maintien de la mesure inhibition des rampes for age de la sortie l une des actions ee n suivantes Lancement arr t programme si option pr sente Sortie r gulation Alarme Alarme Alarme Alarme Retransmission Principale Secondaire f Chaud Froid AL1 AL2 AL3 AL4 PV SP Simple 1 2 0 5 oe action Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog LogiqueAnalog Logique OP5 0P1 0P2 0P3 0P4 0P6 Analog Logique Relais Triac Relais Triac Relais Relais A
20. 92 31 CEE pour Normes sur les missions RF EN50081 1 pour environnements r sidentiels EN50081 2 pour environnements industriels Normes sur l immunit aux RF EN50082 2 pour syst mes et quipements industriels Nous rappelons que la conformit aux normes de s curit lectrique de l quipement final est de la responsabilit de l installateur Ce r gulateur ou l un de ses sous ensembles n a aucune partie qui puisse tre r par e par l utilisateur Les r parations doivent tre effectu es uniquement par du personnel sp cialis et form cet effet Pour ce faire le fabricant met disposition de ses clients un service d assistance technique et de r paration Pour plus d informations contacter l agence la plus proche Toutes les indications et ou mises en garde relatives la s curit lectrique et la compatibilit lectromagn tique sont mises en vidence par le signe Cd situ en marge du message SOMMAIRE INTRODUCTION 1 1 IDENTIFICATION DU MOD LE INSTALLATION 2 1 DESCRIPTION 2 2 CONDITIONS D ENVIRONNEMENT 2 3 INSTALLATION M CONNEXIONS LECTRIQUES 3 1 BORNIER DE RACCORDEMENT 3 2 C BLAGE CONSEILL 3 3 EXEMPLE DE C BLAGE UTILISATION 4 1 FONCTIONS DES TOUCHES ET DE L AFFICHEUR 4 2 R GLAGE DES PARAM TRES 4 3 PROC DURE DE CONFIGURATION 4 4 PROC DURE DE PARAM TRAGE 4 5 PARAM TRES 4 6 NIVEAUX D A
21. H doit tre de 100 digits ZI Rampe Jl LI de mont e de la consigne Rampe de descente de la consigne Vitesse maximum de variation de la consigne Exprim e en digit s digit min et digit heure voir page 27 l H Avec UFF la fonction et exclue et la nouvelle valeur de consigne est prise en compte imm diatement apr s valida tion Dans le cas contraire la nouvelle consigne est atteinte la vites se d finie La nouvelle valeur de consigne est appel e consigne cible Elle peut tre affich e au moyen du param tre EI voir pro c dure page 53 Lorsque la consigne externe est utilis e il est conseill de d sac tiver les rampes en r glant les param tres 5L ul et DEE Exemple Consigne cible 350 C Changement d e consigne BE Consigne digit minutes de d part 250 1 10 CO 1 re consigne I H m moris e CU 2 2 me consigne LJ l m moris e 2 consigne 1 m moris e Valeur des deux consignes m moris es qui peuvent tre valid es par les entr es logiques la liaison s rie ou le clavier L activation de la consigne est visualis par les LEDs d tat vertes 1 2 ou 3 Voir aussi page 56 Consigne LUC m moris e suiveuse Noir chapitre 4 3 2 page 27 Deux modes peuvent tre choi sis A D attente La consigne m moris e reste acti ve tant que la commande e
22. OP6 D OP5 OP6 E Double 0P6 F action 0P6 G L Servomoteur 0P1 Woch Y OP3 OP4 OP5 OP6 OP1 0P2 Sorties Triac ou Relais 0P3 0P4 Sorties Relais 0P5 0P6 Sortie logique analogique de r gulation ou retransmission 3 3 6 A SORTIE R GULATION SIMPLE ACTION RELAIS TRIAC Fusible Bobine contacteur charge Chaud 3 3 6 B1 SORTIE R GULATION SIMPLE ACTION LOGIQUE Relais statique 48 _ ops Charge do chaud 3 3 6 B2 SORTIE R GULATION SIMPLE ACTION ANALOGIQUE INC mAmVV Charge Chaud ors 3 lectriques 3 3 6 SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC RELAIS TRIAC Fusible Bobine AV P 2 contacter 11 KIT charge Chaud Sieg Bobine contacteur Charge Froid 3 3 6 D1 SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC LOGIQUE AR Fusible Relais statique kas Bobine contacteur V ops charge Chaud C H Froid 3 3 6 D2 SORTIE R GULATION DOUBLE ACTION RELAIS TRIAC ANALOGIQUE mVV Je mAm Charge contacteur froid Sel oP5 charge Je 3 Connexions lectriques 3 3 6 1 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION LOGIQUE RELAIS TRIAC Relais statique ds AV Y obs On BU
23. PAS UTILISEE EN SORTIE DE REGULATION Ee E aa aaa E A e gege S lection de la 2 me sortie de retrans HU DP 2 me sortie de retransmission voir tableau 8 D but d chelle de la 2 me sortie de retrans Pleine chelle Fin d chelle de la 2 me sortie de retrans Pleine chelle RETRANSMISSION Sortie Secondaire Si OP5 et OP6 ne sont pas uti Tab 5 Type de r gulation Tab 7 2e 4 Froid lis es en r gulation elles peu Valeur Description t nt Valeur Description 5 0 vent retransmettre la mesure PV P Action inverse Inutilis e ou la consigne SP lin aris e Action directe Relais Triac Discon I Signal E ichd Action directe PID Log Logique tinue CE retransmis F idr Action inverse 0 5 10 5 Volt T 5P r Action directe Servo 1 5 1 5 Volt CE C 1 rony on l Hr DU Action inverse moteur 0 11 0 10 Volt HEL o Lin aire Chaud 2 0 10 20 mA P FT I Signal de au H DL Courbe huile Froid 4 20 4 20 mA LL C J retransmission H H Courbe eau PC 0 91 95 01 10 Tab 8 Sorties LIU 04 20 4 20 Tab 6 Sortie Principale retransmission Chaud E Ur L 1 Les param tres suivants d fi
24. Valeur Description Valeur Description k2 nissent le d but et la fin d chel DEE Inutilis e 0 5 0 5 Volt le de retransmission DP _1 Relais Triac Discon 1 5 11 5 Volt CT D but Lag Logique tinue D 10 10 10 Volt E J chelle de 0 5 0 5 Volt 0 20 0 20 mA CT retransmission 1 5 1 5 Volt 4 21 14 20 CELE Con 10 0 10 Vot sie 0 20 10 20 mA 4 20 14 20 mA 4 Utilisation LU D Fin LEIT I J chelle de CU retransmission EH Exemple T C S chelle 0 1600 e Signal de retransmission 4 20 mA e Retransmission de la mesure PV de 800 1200 C P 800 1200 1600 rL sup rieur r i per met d obtenir une chelle inverse 29 4 Utilisation 4 3 4 CONFIGURATION DES ENTR ES LOGIQUES 4 3 5 CONFIGURATION DES ALARMES I TA Tab 10 Fonctions des entr es Aii m L IU logiques L 1 IL UJ Type d alarme AL1 A iLE voir tableau 11 anf Valeur Description ILJ DEE Inutilis e ES L r Locale Externe L ZS mili Auto Man est PAS DISPONIBLE SF 1 18 consigne m m D 5180 Jett Cp A 2 me P CES Nee E ar lt __ consigne 1444 Affection de Fonction de IL1 aF 3 3 M consigne m m C LUU DP m Voir tableau 10 EEE 1 8
25. des sorties des entr es log Z LJ LI lt f a m L QUC CH Q NON OUI 4 Utilisation Entr e mot de passe de 999 9999 33 valeur par d faut Doit tre identique la valeur du param tre LFas voir page 50 Retour en mode utilisation Configuration Configuration des alarmes des sorties DI mM LI I L L QT 25 z m 26 z m voir 27 voir page 28 et 29 e m voir 30 m voir 31 4 Utilisation 4 3 1 CONFIGURATION DES ENTR ES 1 8 gt ENTR E Tab 1 Type d entr e Tab 2 Unit s Physiques I LIN AIRE Valeur Description laf Valeur Description L ik Ec 10 600 _ 32 1112 F mont Aucune L ont I kte 10 1200 _ 32 2192 mr centigrade S Y Nbr de d cimales Ec L 0 600 32 1112 DE Degr s Fahrenheit 4 Decdd q 3 Ec 5 10 1600 _ 32 2912 F TE mA Er r 0 1600 132 2912 10 om Le E 200 400 328 752 U v S Le bh 00 1800 32 3272 a D but d
26. en attente Hold 1771 d passement de l cart ON ON rd S max tol r back HI SU C J J gt J L J Segment n 12 TIT rampe de mont e Fin du programme End EON OFF d d l Segment n 12 rampe de descente IL Segment n 12 palier EE segment de fin l Fin du Programme 7 5 LANCEMENT ARR T D UN PROGRAMME Les commandes transmises au r gulateur sont diff rentes selon les phases de fonctionnement En consigne locale B Quand le programme est en ex cution C Quand le programme est maintien Commandes transmises au r gulateur Type de Locale Programm e Programm e consigne en cours Phase Lancement d un Ex cution du Maintien du programme programme programme A B C Commandes possibles R glage de la consigne locale Lancement du Maintien du Continuer le programme gt programme gt programme F Lorsque le programme est termin le r gulateur retourne en mode local Arr t du Arr t du programme programme en mode local en mode local Arr t du programme en mode local L 7 Programmateur de consigne Pour faciliter la compr hension les diverses phases sont repr sent es en s quentiel Lancer ou arr ter un program me peut se faire de deux fa ons Directe par le clavier par
27. gulateur retourne automatiquement en mode utilisation GH Valeur param tre cl J J OI Ten Code du param tre 1 Apr s avoir s lectionn le m tre ou le code appuyer sur A ou SZ pour afficher ou modifier la valeur Touche Enter pour s lection i et validation du param tre La valeur est valid e lorsque l on passe au param tre suivant par la touche J En appuyant sur la touche retour Modification de la valeur ou 30 secondes apr s la derni re modification la valeur Acc s au menu pour n est pas prise en compte Configuration R glage des param tres A partir de n importe lequel des S lection des acc s param tres l appui sur la touche permet de retourner en mode Retour au param tre pr c dent utilisation 4 Utilisation 4 2 R GLAGE DES PARAM TRES 4 2 1 ENTR E DES DONN ES NUM RIQUES ex modification de la valeur de consigne de 275 0 240 0 Une impulsion sur la touche ou modifie la valeur de 1 unit Une pression continue sur A ou KZ modifie la vitesse qui double toutes les secondes La vitesse d cro t rel chant la touche Dans tous les cas la variation s arr te lorsque les limites min et max configur es pour le para m tre sont atteintes Pour modifier la consigne Appuyer une fois sur ou pour visual
28. la touche gt voir page 66 par le menu des param tres voir page 67 7 Programmateur de consigne 7 5 1 LANCEMENT ARRET DIRECT PAR LA TOUCHE 2D 71 0 LTH Affichage du de programme CC 50 l 1 D S lection du programme 1 CC cn Lancement D du programme Programme 11110 C IA cours a led C J J allum e Continue jusqu la fin du programme _ Suspension du programme led allum e Note Pour reseter un programme voir proc dure page 67 Suspension du programme alternativement 7 Programmateur de consigne 7 5 2 LANCEMENT MAINTIEN ARRET PAR LE MENU DES PARAMETRES Proc dure de Reset S lection du programme 37 1 LI Mode EE TL JOUR m Reset Programme L utilisation VER i a 75 0 consigne locale n Lancement du programme m r Appuyer jusqu an couis Y _ led allum e Programme F L DL H JC HE I n Suspension 20 Suspension lt led allum e c du programme m lt s 7 Programmateur de consigne 7 5 3 COMMANDE DES FONCTIONS PAR ENTREES LOGIQUES OPTION
29. la terre qu une R sistance Fr quence 50 60Hz seule extr mit de ligne 1500 max Version basse tension Tension nominale B Pour capteurs thermom triques Pt 100 24Vac 25 12 e Pour un raccordement 3 fils toujours utiliser des E Fr quence 50 60Hz ou conducteurs de section identique 1 min A 24Vdc 15 25 R sistance de ligne 20Q max par fil Pour raccordement Consommation 3VA max Pour un raccordement en deux fils toujours utiliser deux fils GE des conducteurs de section identique 1 5 min 1 ponter les bornes incorpor et ponter les bornes 11 et 12 5 12 11 et 12 Aimentation B1 Pour AT 2 x RTD Pt100 Sp cial Avec une distance de 15 m entre la sonde et le r gu lateur et un c ble de 1 5 de section l erreur est de environ 1 Utiliser des fils Connexion la terre dai de 1 5 mm mir Environnements industriels pas R1 R2 doit tre lt 3200 Hre et de m me longueur n cessarie R sistance de ligne Environnements r sidentiels 200 par fil 3 Connexions lectriques 3 3 2 ENTR E MESURE PV Pour mA mV V mV mA 7 ON Rj EG R sistance d entr e 300 en mA R sistance d entr e gt 10 mV R sistance d entr e 10kQ Volt 1 Alimentation auxiliaire pour trans metteur 24Vdc 20 30mA max non p
30. type de liaison s rie disponible voir Identification du mod le page 5 les param tres s rie DU suivants sont disponibles RS485 Modbus Jbus Index 2 ESCLAVE PROFIBUS C 7 8 lt I _ gt A sE Adresse RS485 Modbus Jbus Index 1 0 0 Z s rie ESCLAVE ESCLAVE 5 5 si option pr sente K l lt MEE IEF 1 247 DI Adresse 85485 Modbus Jbus Index Vitesse O al LL s rie ESCLAVE ESCLAVE MAITRE 6 Sc EI ZS si option pr sente 2 0 0 2 400 1 247 11200 Vitesse d lL l MAITRE Protocole de ESCLAVE valid communication ESCLAVE 120 DAD ls ITA Abus dlu 5 4900 9600 19200 Protocole de Messe communication ESCLAVE MAIT Parit lt ni DU 5 lu b LI 5 21 di 10 d CHO P E LI ry loc d Saa 4800 9600 19200 L 1 r L Parit Hr i f Protocole de Adresse 2 uE oiodd gt communication MAITRE PROFIBUS lt EJ lt bus dbus 3 124 4 Utilisation 4 5 DESCRIPTION DES PARAMETRES Pour simplifier l utilisation les param tres ont t divis s en groupes de fonctions homo g nes Pour une utilisation conviviale les param tres sout organiz par m nu et par fonctiones 4 5 1 MENU CONSIGNE Limite basse de consigne CO Limite haute CU zl L LI LI J de consigne Limites haute et basse de r glage de la consigne L chelle minimum S P L S P
31. 2 nl ESI ctive DP Dra 0 flo DPI 2 basse Active 10 10 m haute ss _ 1 2 m moris e IL m moris e ILL m moris e Active sca LLE LII on 425 L ELI 425 L ELI Y25 GEL basse cO g lt O Active TE SCH Edad dehors PS Bande RS Li _ AL2inhib e tr _ AL3inhib e _ AL4inhib e L 3 DL J au d marrage DL au d marrage DL J au d marrage Lbd Rupture de boucle LBA r HD HD gt 425 og WE DEER D clenchement de AL2 D clenchement de AL4 SS D clenchement de ALA Ji sur une rupture capteur J sur une rupture capteur EH J L sur une rupture capteur Es 21 nec 5 HG K 4 Utilisation 4 3 6 CONFIGURATION DES ALARMES AL1 AL2 AL3 AL4 En configuration il est possible de d finir jusqu 4 alarmes AL1 AL2 AL3 AL4 voir page 31 avec pour chacune A Le type et le mode d inter vention de l alarme tableau 11 page 31 B La fonction de m morisation de l alarme latching L H C La fonction inhibition au d marrage blocking D La sortie associ e l alarme AQ 21 LIU LIT LC 2 LUC Les sorties peuvent tre uti lis es pour les alarmes uni quement si elle ne sont pas utilis es comme sorties de r gulation voir par 3 3 7 page 20 Il est po
32. 4 Utilisation 4 5 3 MENU PID suite L OCI R ajustement UCI manuel D finit le niveau de sortie PV SP pour l algorithme PD sans action Int grale JI _ Bande morte QJ 1 d erreur D finit une bande PV SP dans laquelle la sortie r gulation reste en l tat afin de prot ger l ac tionneur 4 5 4 MENU TUNING Voir aussi page 57 Le r gulateur propose deux types d algorithme d autor glage Fuzzy Tuning initial one shot Adaptive Tuning continu avec auto apprentissage pas pr sent en r gulation On Off Le Fuzzy Tuning d termine auto matiquement les meilleurs termes PID selon les n cessit s du pro c d Le r gulateur propose deux types d algorithme d autor gla ge one shot ils sont s lection n s automatiquement selon les conditions du proc d d s le lan cement de la proc dure R ponse un chelon Changement de consigne I Fin de la d autor glage et m morisation des valeurs calcul es Lancement de la e proc dure d autor glage Sortie r gulation Ce mode est s lectionn quand au lancement de la proc dure la mesure est loign e de la consigne de plus de 5 de l chelle Cette m thode pr sente l avantage d un calcul rapide avec une pr cision raisonnable Variable PV Fr quence naturelle Lancement de la proc dure Variable PV Fin de la proc dure d autor glage et m
33. CC S 4 5 6 PAGE 6 PAGE 8 9 PAGE 10 PAGE 10 PAGE 11 12 22 PAGE 24 PAGE 25 PAGE 34 PAGE 42 50 Sommaire 6 1 COMMANDES PARTIR DU CLAVIER 6 2 COMMANDES PAR ENTR ES LOGIQUES 6 3 COMMANDES PAR COMMUNICATION S RIE CONSULTER LE SUPPL MENT SUR LA COMMUNICATI CONSIGNE PROGRAMMABLE OPTION 7 1 STRUCTURE DU PROGRAMME 7 2 CONDITIONS DE FONCTIONNEMENT 7 3 PARAM TRAGE MENU PROGRAMME 7 4 AFFICHAGE DE L TAT DU PROGRAMME 7 5 LANCEMENT ARR T D UN PROGRAMME SP CIFICATIONS TECHNIQUES PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE PAGE 53 54 S RIE 59 59 60 62 64 65 69 4 1 Introduction 1 INTRODUCTION HAUTES PERFORMANCES NOMBREUSES Memory Chip R gulation FONCTIONNALIT S err E Merci pour avoir choisi ces r gu Entr e mesure universelle option 1 ES 0 1 lateurs universels lls repr sen Dan 1 0 1 tent la synth se de notre exp 0 2 o rience dans la conception et la cH Ea Kf ER r alisation de r gulateurs com 0 P 3 0 1 OP2 Double action acts puissants et hautement 1 AUX fiables Les r gulateurs de proc d de Entr e logique IL1 la s rie Q5 sont con us pour Ej G fonctionner en environnemen
34. HS 11 LI 177 Limite haute de la sortie r gulation Froid Valeur maximum que peut prendre la sortie r gulation Cette limitation est active en mode manuel Vitesse de varia tion de la sortie de r gulation 71 121 FIRE TI _ 7 Vitesse de varia LIT JI l tion de la sortie de Froid Cette valeur exprim e en secondes est r glable de 0 01 99 99 5 et exprime la vitesse de variation maxi de la sortie Avec DEE la fonction est exclue rm 771 Valeur de la 5 LIT sortie Soft start Valeur de la sortie r gulation pendant la dur e du Soft Start 1 Temps E 11 d activation du Soft start Dur e de la phase de Soft start partir de la mise sous tension 100 Soft Start ami en sec SEOF Temps Mise sous tension 17111 Temps UJAZ 17 de parcours Temps n cessaire au servomo teur pour passer de la position 0 la position 100 11 Variation J minimum R solution du positionnement ou zone morte du servomoteur Bande morte JL _ 1 O param tre d finit la plage de s paration ou de recouvrement des actions Chaud et Froid Algorithme chaud froid 100 0 0 ss Sortie chaud 100 Sortie froid 4 5 7 MENU LIAISON S RIE OPTION Adresse s rie ESCLAVE 1 247 Adresse PROFIBUS DP ESCLAVE 3 124 Tous les instruments raccord s au superviseu
35. NTROLTHERM GMBH Phone 41 44 954 37 77 Fax 41 44 954 37 78 TURKEY KONTROL SISTEMLERI LTD Phone 90216 302 19 70 71 Fax 90 216 302 19 72 UNITED KINGDOM EUKERO CoNTROLS LTD Phone 44 20 8568 4664 Fax 44 20 8568 4115 Glossaire des symboles m GLOSSAIRE DES SYMBOLES Entr es universelles Entr e digitale Fonctions li es aux entr es logiques To Thermocouple Contact isol Auto Manual Pt100 RTD Pt100 Collecteur ouvert K NPN Run Hold Reset et ZAY s lection de programmel 2 Delta Temp 2 E Collecteur ouvert TTL Bot Gel de la mesure mA et mV Client Consigne Inhibition des rampes de consignes Fr quence LOC Locale Sortie Entr e auxiliaire STAND BY Stand by SPST Relais Blocage clavier m X Blocage des sorties KC gt Relais inverseur YM Consigne externe MA Gg Fonction de demurrage 5252 z Transmetteur d intensit m R Consigne externe volts Function timer LD 3 3 gt gt 3 lt Potentiom tre Hal de recopie Mai UR Logique E Consigne ZAY programmable
36. active la sortie est asservie de la sortie V QJ LJ normale forc e la valeur d finie voie page 28 1 re Consigne 1 I 7 fermeture permanente du contact force valeur h ocale Tee Sp FRS m moris e ll I et sa modification n est pas possible Un impulsion sur le contact s lectionne la valeur 2 me Consigne CO anis de consigne m moris e La modification est pos m moris e l eh SE ER sible Si plus d une entr e logique est utilis e 3 me Consigne c est derni re activ e qui est prise compte m moris e l l J seh 37 P voir page 43 Mogg we Locale Externe consigne externe L l R activation LI _ 1 R activation La fonction d inhibition la mise sous tension bloc blocking LIL LL blocking kino est activ e la fermeture de l entr e digitale rasa PROGRAMMATEUR DE CONSIGNE INTRODUCTION Lorsque l option programmateur est pr sente Q5 3 le r gulateur dispose de jusqu 4 programmes CARACT RISTIQUES PRINCIPALES 4 programmes 16 segments max par programme Commandes d part arr t maintien etc par le clavier Base de temps en secondes minutes ou heures Nombre de cycle de 1 9999 ou infini 2 sorties logiques et OP4 associ es au program me e R glage de l cart maximum tol r 7 1 STRUCTURE DU PROGRAMME Un programme est une succes sion de segments
37. b 3 3 6 F3 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION NM op1 Ouverture a ANALOGIQUE LOGIQUE Wo Relais A 2 Fermeture w mAmVV pop Statique 133P ma U 0 np _ 491 Charge froid 3 3 6 F4 SORTIE REGULATION DOUBLE ACTION ANALOGIQUE ANALOGIQUE ZN mA mV V V mV mA 8 Charge ops ope Charge chaud Je Al L froid 121 3 Connexions lectriques 3 37 SORTIES ALARMES OP1 2 3 4 d Fusible charge AL3 Vno charge AL3 Fusible Fusible gt charge AL4 Les sorties relais triac OP1 et OP2 vent tre utilis es comme alarmes que si elles n ont pas t configur es comme sor ties r gulation Fusible J DI charge AL1 o VO charge AL2 Fusible 1 Varistance pour charges inductives 24Vac seulement 20 3 3 8 SORTIES OP5 ET OP6 OPTION mV V See C V mV ol arge ops 20 Les sorties 5 et OP6 peuvent confi gur es en sorties r gulation ou en retrans mission PV SP Isolation galvanique 500 Vac 1 min 0 4 20 7500 15Vdc 0 1 5V 0 10V 5000 20 max Consulter le manuel PROTOCOLE DE COMMUNICATION DES REGULATEURS MODELE Q5 3 3 9 LIAISON S RIE OPTION SLAVE 13K gt halt C Cher Is
38. digit min ou digit h LOCALE OU EXTERNE AVEC CORRECTION TRIM SEUL INDEX L ock lt Rapport Ratio sur la consigne externe 9 99 99 99 Polarisation Bias de la consigne externe Pleine chelle ES ks Limite basse de la Consigne Pleine chelle Limite haute de la Consigne Pleine chelle Rampe de mont e de la Consigne OFFA digit 1 9999 Rampe de descente de la Consigne DF F 1 9999 digit 1 des alarmes Seuil de l alarme 1 1 voir tableau Seuil de l alarme 2 1 voir tableau Seuil de l alarme 3 1 voir tableau Seuil de l alarme 4 1 voir tableau 4 4 2 PARAMETRAGE MENU DES ALARMES Hyst r sis alarme 1 asym trique sup 0 5 Echelle en unit s physiques Hyst r sis alarme 1 asym trique inf r 0 5 Echelle en unit s physiques Retard alarme 1 9999 Hyst r sis alarme 2 asym trique sup 0 5 Echelle en unit s physiques Hyst r sis alarme 2 asym trique inf r 0 5 Echelle en unit s physiques Retard alarme DF F 1 9999 Hyst r sis alarme 3 asym trique sup 0 5 Echelle en unit s physiques Hyst r sis alarme 3 asym trique inf r 0 5 Echelle en unit s physiqu
39. e 100 100 PID simple action Hyst r sis de la sortie r gulation 0 5 Echelle en Unit s Physiques Algorithme TOR On Off Bande morte 0 0 5 0 Bande proportionnelle Froid P 0 5 999 9 Temps int grale Froid l 1 9999 s N Temps d riv e Froid D 0 1 999 9 s usss D Temps de cycle Froid discontinu seul 0 2 100 0 Limite haute de sortie Froid 0 100 Vitesse d volution sortie Froid 0 01 99 99 s 0FF 0 Temps de parcours servomoteur 15 600 s PID pour servomoteur 0 1 5 0 Ouverture Stop Fermeture Potentiom tre de recopie 100Q 10kQ 8 Sp cifications techniques Caract ristiques 25 temp Sorties 0P1 0P2 Sortie 0P3 Sortie 0P4 Sorties Analogique Logique 0P5 et 0P6 option Alarmes AL1 AL2 AL3 et AL4 Consigne Description Relais SPST NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Triac 1A 250Vac pour charge r sistive Relais SPDT NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Relais RSPST NO 2A 250Vac 4A 120Vac pour charge r sistive Isolation galvanique 500Vac 1 min Prot g es contre les courts circuits R solution 12bit Pr cision 0 1 Hyst r sis 0 5 ch en Unit s Physiques R gulation ou retransmission PV SP Analogique 0 1 5V 0 10V 5000 20 max 0 4 20mA 750Q 15V Logique 0 24Vdc 10 30mA max pour re
40. er l J d b ul LEI Retard LIU I alarme Temps de retard pour l activa tion de l alarme activation imm diate de l alarme 1 9999 activation de l alarme seulement si la condition per siste pour le temps pr d fini 4 5 3 MENU PID Pas pr sents en r gulation On Off DL Bande TEL J proportionnelle DI Bande propor ILL l tionnelle Froid L action proportionnelle d termi ne le rapport de variation de la sor tie en fonction de l cart SP PV Temps LL d int grale 1_ Temps L J l d int grale Froid C est le temps n cessaire la seule action int grale pour r p ter la variation de sortie g n r e par la bande proportionnelle Avec F F elle est exclue 4 Utilisation Temps de d riv e LI Cl Temps L L L de d riv e Froid C est le temps n cessaire la seule action int grale pour r p ter la variation de sortie g n r e par la bande proportionnelle Avec F F elle est exclue L 21 TA m Contr le LL de l overshoot Automatiquement d sactiv si l auto adaptatif est en cours Ce param tre d finit l chelle d ac tion du contr le d overshoot En r glant des valeurs d croissantes 1 00 gt 0 01 la capacit r dui re les d passements lors des changements de consigne aug mente sans pour autant affecter la qualit du PID R gl 1 ce param tre est sans effet 45
41. es Retard alarme DF F 1 9999 Hyst r sis alarme 4 asym trique sup 0 5 Echelle en unit s physiques Hyst r sis alarme 4 asym trique inf r 0 5 Echelle en unit s physiques Retard alarme QF F 1 9999 4 Utilisation 1 Un code qui sp cifie le n de l alarme et le type d alarme configu r e voir page 31 est affich L utilisateur entre la valeur du seuil selon le tableau suivant Type et valeur Mode N et Param Ind pendante pleine chelle Active haute Active basse D cart pleine chelle Active haute 11711 Active basse De bande pleine chelle Active dehors L B A 1 9999 s Active haute 4 Utilisation 4 4 3 PARAMETRAGE MENU PID pas visualis en r gulation On Off 1 I Jl M _ IIL Menu PID Bande proportionnelle 0 5 999 9 ch Temps int grale DEF F 1 9999 s Temps d riv e F 0 1 999 9 s Bande morte d erreur DF F 0 1 10 0 digit OL Contr le d overshoot 0 01 1 00 D gt affich Chaud Froid r H C R ajustement manuel lt 1 100 sortie LI lt gt Pas affich en Chaud Froid s ALGORITHME CHAUD FROID Bande proportionnelle Froid 0 5 999 9 ch Temps int grale Froid 1
42. if Cette m thode analyse la r ponse du proc d aux perturbations et recal cule en continu les param tres PID Standard sans coups par le clavier par entr e logique ou par liaison s rie RS485 isol e protocole Modbus Jbus ESCLAVE 1200 2400 4800 9600 19600 bit s 3 fils RS485 isol e protocole Modbus Jbus MAITRE 1200 2400 4800 9600 19600 bit s 3 fils RS485 asynchrone isol e protocole PROFIBUS DP de 9600 bit s 12MB s longueur max 100m at 12 Mb s 24Vdc 20 30mA max pour alimentation d un transmetteur externe Entr e mesure D tection de d passement d chelle court circuit avec fonction de repli et visualisation du d faut Sortie r gulation Valeur de repli et de for age 100 100 r glables s par ment Param tres Param tres et configuration sauvegard s en m moire non volatile pour une dur e illimit e Protection des acc s Mot de passe pour acc s aux donn es des param tres et de la configuration Alimentation protection par PTC 100 240Vac 15 10 50 60Hz ou 24Vac 25 12 50 60Hz et 24Vdc 15 25 Consommation max 5W S curit lectrique Conforme la EN61010 1 IEC 1010 1 installation classe 2 2 5 missions classe 2 instrument de classe II Compatibilit S lectromagn tique En conformit avec les standards CE voir page 2 Certifcation UL et cUL Pie 176452 Protection EN60529 529 P
43. ion Tab 3 de consigne valeur Description SPE Locale seulement Externe seulement Locale Externe seulement Locale correction Trim Externe correction trim Programm e option Tab 4 Consigne ext cb In Valeur Description 5 0 5 Volt 5 1 5 Volt T 10 10 10 Volt 0 20 10 20 mA 4 20 4 20 mA 4 Utilisation 4 3 3 CONFIGURATION DES SORTIES Mn L LJ LJ E l II a MC M ILL LIT 9 m N Type de r gulation voir tableau 5 Sortie principale Chaud voir tableau 6 JIJE o Y Sortie secondaire Froid Chaud Froid unique ment voir tableau 7 Sortie Froid sur OP5 Chaud Froid seule meng oo S curit de la sortie r gulation JF F 100 100 Valeur de for age de la sortie r gulation 100 100 Z SI LA SORTIE ANALOGIQUE OP5 N EST PAS UTILISEE EN SORTIE DE REGULATION No em gt gt gt gt gt gt S lection de la 1 re sortie de retrans HU DP 1 re sortie de retransmission voir tableau 8 D but d chelle de la 1 re sortie de retrans Pleine chelle 57 Fin d chelle de la 1 re sortie de retrans Pleine chelle SILA SORTIE ANALOGIQUE N EST
44. iser la consigne locale au lieu de la consigne en cours Z 712 L J d C I 8 5 Dr Jo Mode utilisation La consigne en cours est affich e Affichage de la consigne locale D cr mente Modification de la consigne TT ncr mente Apr s 2 s Validation de la consigne La validation est confirm e par un flash de l afficheur 4 2 2 MODIFICATION DES CODES MN MONIQUES ex de configuration page 26 Appuyer sur Z ou SZ pour afficher le mn monique pr c dent ou suivant associ au param tre s lectionn En continuant d appuyer sur 2 ou WZ les autres mn moniques d filent raison de 1 par 0 5s Le mn monique valid est celui qui est affich lorsque l on passe au param tre suivant Dr l fo Unit s Physiques Degr s Centigrades Degr s Fahrenheit Degr s Centigrades Degr s Fahrenheit Aucune Ph 4 3 PROCEDURE DE CONFIGURATION ZI TL EI Mode L J JA utilisation C LA jusqu Configuration des entr es UL UL Menu de configuration Configuration de la a consigne L QUI Ls 5 lt 21 Configuration Configuration
45. lais statiques Alarme active haute Type d action Alarme active basse Alarme d cart chelle Alarme de bande 0 chelle Alarme ind pendante Pleine chelle Action Rupture de boucle rupture de charge Fonctions sp ciales M morisation latching inhibition blocking Locale 3 m moris es Li e au Programme si option pr sente 0P3 0P4 seulement Externe seulement Rampes de mont e et descente Locale et externe 0 1 999 9 digit min ou digit heure OFF exclue Locale trim Limite basse d but d chelle limite haute Externe trim Limite haute Limite basse Fin d chelle Programmable si option pr sente Caract ristiques 25 C de temp amb Consigne programmable option R glage Station Auto Man Liaison s rie option Alimentation auxiliaire Fonctions de s curit Caract ristiques g n rales Description 8 Sp cifications techniques 4 programmes de 16 segments dont 1 initial 1 final Nb de cycles 1 9999 ou infini Unit de temps en secondes minutes ou heures Lancement suspension arr t par le clavier par entr es logiques ou par liaison s rie Type Fuzzy Tuning Le r gulateur s lectionne automatiquement la m thode la plus adapt e selon les conditions du proc d R ponse un chelon Fr quence naturelle du proc d Adaptive Tune auto apprentissage de type non intrus
46. le choix Au retour de l alimentation le programme se termine et le r gulateur reprend la consigne locale 7 Programmateur de consigne 73 MENU PROGRAMME OPTION C gt gt Mode Menu d 1 TH utilisation H Cp VEE C JII S op 3 Num ro TC ITT du programme D 2 ve 3 4 1 Les sorties logiques OP3 et OP4 peut tre configur es comme associ es au pro gramme Si cette fonction n est pas n cessaire elle peut tre inhib e en r glant le param tre F F Etat du programme c reset Hal d maintien run D marrage Red marrage apr s une coupure secteur Continue rc a Reset r aF continue selon une rampe L o DE Unit de temps na secondes vo minutes Fihr heures KZ mimi LI I I I I I I I 4 Nombre de segments 1 14 max Nombre de cycles DFF 1 99949 Ecart maximum tol r F 0 span 10 nc o T Dur e du segment 0 0 999 9 E Consigne du segment 0 Pleine chelle Sortie logique 1 du segment 0 L ferm e QF i ouverte inhib e Sortie logique 1 du segment 0 L ferm e QF i ouverte inhib e
47. logique analogique 4 i Sortie OP1 OP2 Entr e fr quence OP6 6 w m 21 17 Relais Relais 1 THU Triac Triac 5 Consigne Programmable E 5 pe Non pr vue 0 Si Etiquette 8 amp Liaison s rie 4 programmes de 16 segments 4 E D 0 Package Math matique 1 Manuel d utilisation O RS485 Modbus Jbus ESCLA 5 Italien Anglais standard 0 P N Q5 3150 0000 VE paquet math matique Fran ais Anglais 1 CONF RS485 Modbus Jbus Allemand Anglais 2 S N A0A 9919 0013 MAITRE ESCLAVE 6 Espagnol Anglais 3 V L N 100 240V 50 60 Hz 5W PROFIBUS paquet math matiques Couleur de la fa ade D RS485 Modbus Jbus 8 Anthracite standard 0 ESCLAVE PROFIBUS MP Sable 1 2 Installation KR INSTALLATION L installation doit tre effectu e unique ment par du personnel qualifi Avant de commencer l installation lire toutes les instructions contenues dans ce manuel avec une attention particuli re celles qui sont signal es par le symbole relatives aux directive de la CE en mati re de s curit lectrique et de compatibilit lectromagn tique Pour viter les contacts accidentels avec les parties sous tension lectrique ce r gula teur doit tre install dans un bo tier ou en panneau lO 2 1 DESCRIPTION G N RALE Bornier IP 20 EN61010 1 IEC1010 1 Identification du mod le
48. matique J J J vert J IJ 6 d bJ s allume 2 Z enn Y GC nm Le passage d AUTO en MANU et VICE VERSA s effectue sans coups AUTO MAN AUTO 100 Consigne SP 5 PV SP Te SP PV 0 100 Sortie 6 AN f Ss p Modifi IK 5 0 AQ roro os cas coupure secteur l tat AUTO MANU la valeur de la sortie sont sau vegard s 55 6 Commandes 6 1 3 S LECTION CONSIGNE LOCALE EXTERNE CO LI TI UL IL S lection L DIE consigne I locale externe L S lectionner pour passer en consigne externe S lectionner e gt des consignes m moris es La consigne s lection n e est prise en comp te apr s appui sur En consigne externe le voyant vert est allum L DC pour consigne locale l Retour en mode utilisation 56 6 1 4 APPEL DES CONSIGNES MEMORISEES voir aussi pages 42 et 43 La consigne se modifie directement avec les touches AY La nouvelle valeur est prise en compte apr s 2 secondes environ La validation est mise en vidence par un flash de l afficheur Affichage el L 211 1 1 consigne 2 247 1 m moris e gt 7 I 1 2 me co
49. morisation des valeurs calcul es Sortie N Ce mode est s lectionn quand la mesure est pr s de la consigne Cette m thode pr sente l avan tage d une meilleure pr cision de calcul dans un temps raisonnable Le Fuzzy tuning d termine automatiquement la meilleure m thode utiliser selon les conditions du proc d L Adaptive Tuning r glage auto adaptatif auto appren tissage est de type non intru sif ne perturbe pas le proc d puisque la sortie r gulation n est pas influenc e durant la phase de recherche des para m tres PID optimaux R glage Auto adaptatif Perturbation Nouveaux param tres II est particuli rement recom mand dans le cas o les caract ristiques du proc d sont variables dans le temps ou changent selon les valeurs de consigne II n est demand aucune inter vention l op rateur Son fonc tionnement est simple et s r il analyse la r ponse du proc d la perturbation en m morise la r action en intensit et fr quence et sur la base des don n es statistiques m moris es corrige et valide automatique ment les valeurs des param tres PID C est le syst me id al pour les applications o des modifica tions des param tres PID pour s adapter aux changement de conditions du proc d sont fondamentales En cas de coupure secteur avec l adaptative tuning actif les valeurs des param tres PID sont m moris es et sont utilis
50. nalog Logique 1 PID simple ou double action 1 2 4 5 6 Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Logique Analog Logique 1 2 3 0u 4 0P1 5 0P2 0P3 0P4 0P6 alarmes AE Relais Triac Analog Logique Relais Triac Relais Relais Analog Logique action Chaud Froid OP5 0P2 1 4 0P6 Analog Logique Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Logique 0P5 0P6 0P1 0P2 0P3 0P4 Analog Logique Analog Logique Relais Triac Relais Triac Relais Relais Commande 0P1 0P2 0P3 0P4 0P5 0P6 servomoteur Relais Triac Relais Triac Relais Relais Analog Logique Analog Logique Caract ristiques 25 de temp amb Mode r gulation 8 Sp cifications techniques Description Algorithme PID avec contr le d overshoot ou TOR PID pour commande servomoteur pour vannes motoris es Bande proportionnelle P 0 5 999 9 Temps int grale I 1 9999 Temps d riv e D 0 1 999 9 s OFF 0 Bande morte d erreur 0 1 10 0 digit Contr le d overshoot 0 01 1 00 R ajustement manuel 0 100 Temps de cycle En discontinu seulem 0 2 100 0 Limites haute et basse de sortie 0 100 r glables s par ment Vitesse d volution de la sortie 0 01 99 99 s Valeur de sortie Soft start 1 100 Time 1 9999 s OFF 0 Valeur de repli 100 100 Valeur de for age de la sorti
51. ns rer le tournevis dans la lan guette comme indiqu ci des sous 2 Tourner 2 Installation 2 3 4 EXTRACTION FRONTALE ENC 1 Appuyer et 2 Extraire l instrument L instrument peut tre abim par des d charges lectrostatiques 1MQ d Avant l extraction les utilisateurs doivent se d charger la terre Li 3 Connexions lectriques CONNEXIONS ELECTRIQUES DP B Et 8 SS EN Sim VP b i Ss 1 5 Bgc SS Ek a 9 L Tors Bic Se EL opzione 33 No IO 2 luc Bano IN1 OP4 RTD Jes mV V mA UL note 1 Use 60 70 copper Cu conductor only 10 3 1 BORNIER DE RACCORDEMENT AR Plaques de protection du c blage 5 7 mm O 0 22 in Section du c ble 0 5 1 5 mm2 22 16 AWG 35 bornes vis Bornes optionnelles Couple de serrage 0 5 Nm Tournevis cruciforme PH1 Ur Tournevis plat 0 8 x 4mm Terminaisons conseill es O LE Cosse 1 4 0 055 in max fourche AMP 165004 DC 5 5 mm 0 21 in Embout L 5 5 mm 0 21 Bien que ce r gulateur t con u pour r sister de fortes perturbations pr sentes sur les sites industriels niveau IV de la norme IEC 801 4 il est vivement rec
52. nsigne 4 Ah m moris e l ELLE 3 me consigne HE ge mi deen La consigne s lectionn e est prise en compte apr s appui sur la touche Les voyants verts correspondants 51 S2 3 s allument LIL E Retour en mode utilisation 6 1 5 DE L AUTOREGLAGE r gulateur est dot de 2 m thodes de r glage Autor glage One Shot Tuning pour la recherche des param tres PID optimaux e Autoadaptatif Adaptive Tune pour un calcul en conti nu des param tres PID SEE Mod E J TE 00 21 707 171 LTA E S q h Appuyer jusqu 1 L E des r glages PEI IIL U LI Valider pour lancer Valider pour arr ter Lancement l autor glage L Z LIOC JC J La commande lancement arr t L TE est valid e par la touche O 2 2 Durant le calcul des param tres PID le voyant vert est allum L unt E Apr s l ex cution de l autor glage les param tres calcul s sont ins r s dans le menu PID Appuyer jusqu Valider pour lancer Valider pour arr ter 6 Commandes Lancement de l Auto Adaptatif ITU JDL DOE JTE 2 La commande lance OI IL ment arr t est valid e I E par la touche 2 Durant le calcul des param tres PID le voyant ver
53. olation galvanique 500 1 min Conforme au standard RE485 protoco le Modbus Jbus Mini commutateurs de r glage de terminai son MASTER L 3 3 10 PROFIBUS OPTION Isolation galvanique 500 Vac 1min Conforme au standard RE485 pour Profibus DP e C ble de liaison Paire blind e selon specs pour Profibus ex Belden B3079A Longueur max 100 m 12 Mb s R sistances de terminaison 2200 et 3900 1 4 W 5 pour mon tage externe sur les stations de d but et fin de ligne uniquement Station Profibus de d but stations DG Profibus S DN Station Profibus 3 Connexions lectriques Pour faciliter les connexions utiliser un connecteur 9 broches type D SUB Mod le AP ADP PRESA DSUB 9P A utiliser avec un connecteur 9 broches m le type ERNI pi ce no 103648 ou similaire D SUB 9 Description suivant Q5 broches Signal sp cifications PROFIBUS 1 3 RxD TxD P DP Transmission R ception 2 8 RxD TxD N DN Transmission R ception Potentiel de r f rence 3 5 DGND DG connect 5V Alimentation pour r sistance 4 6 VP VP de terminaison P5V Les informations d taill es relatives au c blage peuvent tre trou v es dans le Guide Produit Pofibus ou sur Internet http www profibus com online list 4 Utilisation UTILISATION LEDs d tat vertes SCI Communication s rie acti
54. ommand de suivre les recom mandations suivantes A Toutes les connexions doivent res pecter la l gislation locale vigueur S parer la ligne d alimentation des autres lignes de puissance Eviter la proximit de t l rupteurs compteurs lectromagn tiques et moteurs de fortes puissances Eloigner l appareil des unit s de puissance particuli rement de celles contr le par angle de phase PRECAUTIONS S parer les signaux bas niveau de l allmentation et des sorties Si ce n est pas faisable utiliser des c bles blind s pour les signaux bas niveau et relier le blindage la terre 3 2 C BLAGE CONSEILL 3 Connexions lectriques Goulotte pour les c bles d alimentation et des sorties A B A Alimentation B Sorties C Entr es analogiques D Sorties analogiques E Entr es logiques Liaison s rie Goulotte pour les c bles des signaux bas niveau 3 Connexions lectriques 3 3 EXEMPLE D UN SCHEMA DE CABLAGE COMMANDE D UN SERVOMOTEUR Retransm H Commandes Supervision V Interrupteur d d d alimentation 3
55. r doivent avoir des adresses diff rentes OI IL VI C J ZJ J D V C I Avec F le r gulateur n est pas connect LI Cl Vitesse ESCLAVE LI Il Vitesse LI LIU III MAITRE Vitesse des changes de 1200 19200 bit s UI Parit 3 R glable sur paire ou impaire odd nont Aucune la parit est exclue Trois liaisons s ries sont dis ponibles A Modbus Jbus ESCLAVE Les valeurs des param tres peu vent tre lues et si possibles modifi es B Modbus Jbus MAITRE Package Math matique Permet la transmission et requ te des param tres vers tous les appareils quip s de la liaison Modbus Jbus ESCLAVE API par ex Le package Math matique per met des calculs avec les donn es re ues par la communication 95 2 MAITRE RS485 e Modbus Jbus 1259 JE ESCLAVE 1 ESCLAVE 2 ESCLAVE 3 Exemple Le MAITRE Q5 re oit la mesu re des ESCLAVES 1 C1 et 2 II compare les deux valeurs et envoie le plus haute l es clave 3 PLC Les op rations math ma tiques disponibles sont 1 1 1 gt lt Pour d finir les op rations r ali s es par cette fonction il est n cessaire d utiliser le logiciel de configuration Voir manuel sp ci fique 4 Utilisation C Profibus DP ESCLAVE
56. rot g e contre les courts cir cuits C1 Avec transmetteur 2 fils 3 3 3 ENTR E MESURE ENTR E FREQUENCE IN2 En entr e fr quence l entr e sy INT n est plus disponible Bas niveau 0 2Volt 0 5mA max Haut niveau 3 24Volt 0 mA max Gamme de fr quence 0 2kHz 0 20kHz avec s lection en configura tion Utiliser des capteurs sortie NPN ou contact sans charge 3 3 4 ENTR E AUXILIAIRE A Consigne externe Courant 0 4 20mA R sistance d entr e 30Q Tension 1 5V 0 5 0 10V R sistance d entr e 300kQ Rj gi 18k 191 Non disponible avec entr e fr quence EXC B Potentiom tre Pour la mesure de la position du servomoteur 100 De 1000 10kQ max 100 0 3 3 5 ENTR E LOGIQUE e L entr e logique active cor respond l tat ON et au contact ferm L entr e logique inactive cor respond l tat OFF et au contact ouvert 3 Connexions lectriques TTL NPN Contact o c isol log 3 lectriques 3 3 6 SORTIES OP1 OP2 4 OP5 OP6 OPTION AR Le mode de fonctionnement des R gulation Alarmes Retransmission y s Principale Secondaire wu configuration Les combinaisons Chaud Froid possibles sont A Simple OPS OPG B action
57. rotection frontale IP65 Dimensions 1 4 DIN 96 x 96 profondeur 110 mm poids 500 g max Garantie GARANTIE L appareil est garanti exempt de tout d faut de fabrication pendant 3 ans dater de la livraison La garantie ne s applique pas aux d fauts caus s par une utilisation non conforme aux instructions d crites dans ce manuel net G amp P Grafica amp Pubblicit e Gazzaniga BG e mai G amp P mail gate 5 WORLDWIDE SALES NETWORK SUBSIDIARY FRANCE ASCON FRANCE Phone 33 0 1 64 30 62 62 33 0 1 64 30 84 98 AGENCE EST Phone 33 3 89 76 99 89 33 3 89 76 87 03 AGENCE SUD EST Phone 33 0 4 74 27 82 81 Fax 33 0 4 74 27 81 71 USA ASCON CORPORATION Phone 1 630 482 2950 1 630 482 295 DISTRIBUTORS ARGENTINA MEDITECNA S R L Phone 5411 4585 7005 Fax 5411 4585 3434 FINLAND amp ESTONIA CONTROL OY Phone 358 3 212 9400 Fax 358 3 212 9404 GERMANY INDUSTRIE ELEKTRONIK GMBH Phone 49 2365 915 220 Fax 49 2365 915 225 GREECE CONTROL SYSTEM Phone 30 31 521 055 6 30 31 515 495 BRANCH OFFICE Phone 30 1 646 6276 Fax 30 1 646 6862 PORTUGAL REGIQUIPAMENTOS LDA Phone 351 21 989 0738 Fax 351 21 989 0739 SPAIN INTERBIL S L Phone 34 94 453 50 78 Fax 34 94 453 51 45 BRANCH OFFICE Phone 34 93 311 98 11 Fax 34 93 311 93 65 Phone 34 918 969 111 Fax 34 918 969 112 SWITZERLAND CO
58. s commandes peuvent tre effectu es de 3 fa ons COMMANDES DU R GULATEUR ET PHASES DE FONCTIONNEMENT 6 1 CLAVIER voir page 55 Modification de la consigne Passage en manuel S lection Locale Externe Appel des consignes m moris es Lancement Arr t autor glage Lancement Arr t programme voir page 66 6 2 ENTR ES LOGIQUES voir page 58 6 3 LIAISON S RIE Voir le manuel sp cifique 6 1 COMMANDES LE CLAVIER 6 1 1 MODIFICATION DE LA CONSIGNE La consigne se modifie directement en appuyant sur les touches La nouvelle valeur est prise en compte apr s 2 secondes environ La validation est mise en vidence par un flash de l afficheur E J H l ls JU _ S EQ I GOG 2 111 1 L J J L J J LJ L i DI A 0 Nouvelle consigne Mode utilisation Exemple modification de la consigne de 275 0 350 0 C TU JE NN J 20 0 Flash de confirmation de la prise en compte et retour en Mode utilisation Apr s 2 secondes 6 1 2 MODE AUTO MANU Modification de la valeur de sortie La nouvelle valeur est prise en compte imm diatement sans confirmation 1 711 C J U Modification Ze de la sortie Retour en mode utilisation 6 Commandes 10 l 7 T0 Mode L J J W manuel L J J J utilisation IE le voyant gt auto
59. sortie de r gulation E 8 Ze 0 5 Echelle l l D en Unit s Physiques A Temps de cycle de la sortie de r gulation seul avec r gulation dk e gt gt gt lt gt continue 0 2 100 0 l I 1 4 4 Limite basse I Algorithme Algorithme e I servomoteur Chaud Froid Chaud Froid 0 100 I t Limite haute de la sortie de r gulation 0 100 Vitesse de variation de la sortie de r gulation l peut tre exclue I DF F 0 01 99 99 s Valeur Soft Start I de la sortie de r gulation 1 peut tre exclue 100 t Temps d activation du Soft start 1 9999 s ss Temps J de parcours 15 600 secondes II IL LI R solution minimum UJUI J de la sortie Hyst r sis 0 1 5 0 I I I 1 I I I I I I Z S 4 Bande morte 0 0 5 0 I Temps de cycle LE l sortie Froid en discontinu seulement 0 2 100 0 y Limite haute P L H sortie Froid seulement GE 0 0 100 0 D _ 7 Vitesse d volution L sortie Froid lt peut tre exclue 7 DF F 0 01 99 99 s Zee lt 4 Utilisation 4 4 7 MENU COMMUNICATION S RIE r communication l HI Selon le
60. ssible d utiliser jusqu 4 alarmes sur une m me sortie fonction OU sur les alarmes 32 Affichage des alarmes Cette fonction peut tre valid e par le software de configuration voir le manuel d utilisation PROTOCOLE MODBUS JBUS POUR REGULATEURS Q5 four ni s par ment Le type d alarme se pr sente en clignotant la place de la variable PV JOLI J LJ TI 217167 EJI L Gem J Le voyant rouge correspondant la sortie utilis e s allume A TYPE ET MODE D INTERVENTION Alarme ind pendante ctive haute FSH Fin d chelle D bht d chelle Seuil d alarme Alarme d cart on SP ctive haute AEN Off Active bassi Biet Bisi b chelle Seuil d alarme Alarme de bande 4 Pleine chelle ed Gens chelle Seuil d alarme B FONCTION M MORISATION DE L ALARME Apr s son apparition l alarme reste pr sente jusqu acquitte ment L alarme s acquitte en appuyant sur une touche JL o 0e CC Apr s l acquittement l alarme ne disparait que si le d faut a disparu C FONCTION INHIBITION AU D MARRAGE ASP sP Off LICE JL o O0 CC x Inhib e Descente D marrage SP ASP On Off D marrage A Consigne SP SP chelle D
61. st acti ve Puis le r gulateur retourne la valeur de consigne locale B Mode suiveuse 5 Apr s que la consigne m mo ris e ait t s lectionn e cette derni re reste active quelque soit l tat de la commande La valeur de la consigne locale est perdue Rapport sur consigne externe Le Ratio est le coefficient qui d finit l chelle de la consigne externe par rapport l chelle de la mesure I JU Polarisation de la consigne externe Le Bias d finit le le point de d part de la consigne externe en unit s physiques qui cor respond la limite basse en courant ou tension du signal externe L LI TE A Bias et Ratio sur la consigne externe 4 Utilisation Signal externe 10V ab bias 20 ratio 0 1 ab bias 100 ratio 0 1 gt Echelle 200 0 20 100 600 LR a b b a HR Echelle de la consigne externe PV Entr e mesure LR Limite basse de la mesure HR Limite haute de la mesure SR Consigne externe a a Valeur de d part de SR b 6 Valeur finale de SR 4 Utilisation 4 5 1 MENU CONSIGNE Si la valeur de d part de WE est inf rieure la valeur finale les deux exprim es en unit s phy siques b 125 valeur de d part b a HR LR Exemple hud 20 100 20 _ 80 _ 600 200 800 Si la valeur de d part de WE est sup rieure la valeur finale les deux exprim es en unit
62. t accessibles P utilisateur Apr s avoir s lectionn et confir m le niveau d acc s Edit entrer dans le menu des param tres Le code du niveau d acc s est affich Appuyer sur A N pour s lectionner le niveau souhait Groupe de param tres Niveau d acc s 1 1 ILI ID IC Ou visible non visible SC Param tres Niveau d acc s DIE M J I J DI visible et modifiable ins r dans Fast view visible seulement L lt gt non visible et non modifiable Les param tres associ s au niveau d acc s FE Les param tres associ s au niveau d acc s fast sont ins r s dans la proc dure d acc s rapide des param tres fast view voir par 5 2 page 53 On peut y ins rer 10 param tres maximum A la fin de la liste des param tres du groupe s lectionn le r gu lateur quitte le niveau d acc s Edit De ce fait le niveau Edit doit tre s lectionn pour chaque grou pe de param tres Le niveau d acc s des groupes et des param tres et s lectionn par q 7 Niveau H H des acc s n i m utilisateur E S O lt Validation 274 8 2 M r ane Identification du mod le 117 MZ N de release J LI UT software m C L S CH dl ae Z J ZJ
63. t clignote 7 1 11 Lorsque cette fonction est valid e las valeurs calcul es sont visibles dans le menu Tuning mais ne peu vent pas tre modifi es 57 6 Commandes 6 2 COMMANDES PAR ENTREES LOGIQUES En configuration il est associ une fonction chaque entr e logique 101 IL2 113 voir le tableau 10 page 30 La fonction est active lorsque l entr e logique contact libre de potentiel ou collecteur ouvert est en tat ON ferm Elle est d sactiv e lorsque le contact est ouvert La commande par entr e logique a une priorit sup rieure aux com mandes par le clavier ou par liai son s rie 6 2 1 COMMANDE PAR ENTREE LOGIQUE POUR SELECTION DE CONSIGNE LOCALE EXTERNE Valeur Fonction r alis e Fonction x Notes du param tre Lo TICE ilis Sans Ur _ _ Inutilis e Passage II 7 en manuel DDC Automatique Manuel Lorsque le clavier est bloqu Bocage l J I D bloqu Bloqu les commandes par les entr es logiques 2 ou par liaison s rie sont actives Maintien 11111 Mode Mesure PV La mesure est maintenue de la mesure U C QI normal en maintien d s la fermeture du contact Inhibition wi I Larampe Mode Lorsque l entr e est active des rampes J 1 est active normal la consigne volue par chelons For age CT L Sortie Sortie Lorsque l entr e est
64. t Ta industriel lls disposent de fonc tions tr s compl tes et sont r el Consigne lement universels 5 lls peuvent tre utilis s comme 0P4 D s 0 5 mA V BE 6 OP6 OPI 0 2 Bi ur 0 1 O 0 3 opa ops ge Fuzzy tuning avec s lection automatique Auto tuning One shot Fr quence naturelle E Adaptive tuning 0 5 0 2 m Prog rammateurs de Consigne Fonctions associ es IL1 IL2 ou IL3 avec 4 programmes de 16 seg b HD option Ca ments EN 7 Modbus Modbus RUN M Esclave Ma tre Lien avec d autres Param trage instruments option Supervision option gt 1 Introduction 1 1 IDENTIFICATION MODELE Mod le Accessoires ED _ 9 EI EI 9 DDR Le code complet d identification Code de base Alimentation Couleur de l instrument est report sur Sorties Manuel d utilisation son tiquette m EJ D Liaison s rie package math matique a Consigne Options Une proc dure particuli re per e met de visualiser la codification Alimentation A Options EJ lt 100 240Vac 15 10 3 Sans 0 compl te de l appareil Voir aracraphe 5 1 page 53 24Vac ou 24Vdc 5 Entr e fr quence 1 Sa 2Te sortie
65. u au retour de la 200 mesure dans la bande L cart maximum est d fini lors de la 150 configuration du segment La dur e du segment devient 100 SE F ti Ti 50 TETE T gt 0 30 50 70 80 110 170 190 210 230 250 Segment Initial 1 2 13 4 5 9 10 11 12 13 14 Final Temps 10 1 12 14 t5 19 t10 111 12 1134 14 F TZ Sortie logique DE n 1 ami msj F T Sortie logique OP4 Do 60 PROGRAMMATEUR Ca Ddod 2 2 Ze 7 Programmateur de consigne 7 2 2 RED MARRAGE DU PROGRAMME APR S UNE COUPURE SECTEUR Le param tre permet de d finir le comportement du pro gramme apr s une coupure sec teur voir page 62 3 choix sont possibles L ool Continue CEJ Reset I C CHU J Continue selon une Rampe Avec le choix Le d roulement du programme reprend l endroit il s est interrompu Tous les param tres comme la consigne ou le temps restant reprennent les valeurs en cours au moment de la coupure sP Coupure secteur Avec le choix Le programme reprend l en droit o il s est interrompu Dans ce cas PV retourne la valeur SP suivant une rampe dont la pente est celle du der nier segment en cours au moment de la coupure Coupure pendant un palier Coupure secteur Dur e de la coupure Avec
66. ve Autor glage en cours RUN Programme en cours HD Programme en attente REM Consigne externe active 1 1 re consigne m moris e active 2 22 consigne m moris e active 3 3 me consigne m moris e active LEDs d tat des alarmes rouges Q5 ECH J JU S UC 111 J VJ s 1 AL1 active 2 AL2 active 3 AL3 active 4 AL4 active LEDs d tat des entr es logiques jaunes J I LJ e 104203 11 11 active 2 IL2 active 13 113 active Lancement Arr t programme ou Timer SE 702734 x 9 4 1 1 FONCTIONS DES TOUCHES DES AFFICHEURS EN MODE UTILISATION D passement d chelle haute D passement d chelle basse Entr e mesure PV en unit s physiques SP consigne en cours locale externe ou m moris e sortie r gulation ou tat du programme voir page 64 Mode manuel actif LEDs de sortie r gulation rouges Acc s au menu OP1 OP4 active 2 4 inactive Auto Man Touche Enter pour s lection et validation des param tres R glage de la consigne 22 4 Utilisation 4 1 2 FONCTIONS DES TOUCHES DE L AFFICHEUR EN MODE A La proc dure de param trage est temporis e Si aucune action n a lieu sur les touches pendant 30 secondes le r
Download Pdf Manuals
Related Search