Home

AX 321, AX 323

1. 10 0 De me 0 0 1000 sec Sec g m 7 _ Valeur limite 2 R glage valeur limite 2 ALARM e E CE E DL CO D LE sec sec Fg m sp R duction de la valeur Augmentation de la valeur A 4 S lection du digit Ax32101a f doc Feb 12 Page 26 5 Programmation Appel du menu de programmation t gt 3sec Les relais sont inactifs non aliment s pendant la programmation Les valeurs minimale maximale et le totalisateur sont effac s lorsque le menu de programmation est referm avec SAVE 5 1 Appel du menu s lection de fonctions sortie du menu Mode de marche gt 3s CET P X I T Te MI 1e TNPIT RANGE Ax32101a f doc Feb 12 Page 8 26 5 2 S lection de fonctions R glage et prise en compte de param tres Groupe de fonctions Fonction Param tre S lection du param tre _ TIME 7T RANGER s 3AM P Us RANGE n BE os V HE V OMK V R glage de la valeur HL TME 18388 R duction valeur 1 Augmentation valeur S lection du digit n S lection du param tre Ax32101a f doc Feb 12 Page 9 26 6 Groupes de fonctions Ci apr s tous les r glages d usine sont indiqu s sur fond gris 6 1 Texte d aide d filant HLHIXI Menu textes d aide HELFT XT S lection texte d aide Activ s un texte d filant peut tre interrompu en pressant sur n imp
2. a 9 6 Brodpesde TODCHOTIS SR O 10 6 1 Texte d aide d filant L III aa aaa 10 6 2 EJUS HB SION EM D de ern iei uM UE 10 6 3 MaE OTT 11 6 4 Touche multifonction MP et entr es multifonctions MP INP sse 14 6 5 IS AQ RE E CMM E MEI M MEA 17 6 6 OUVERTE des valeurs Imite eal uuu uu u E 18 6 7 uuu 2 7 Caract ristiques techniques U 22 9 u a uu y caen nee 24 Ju NES T na D asua an 25 Ax32101a f doc Feb 12 Page 3 26 1 Description rapide Les appareils de la s rie AX 321 et AX 323 s utilisent comme afficheurs et contr leurs de signaux de jauges de contraintes dans le domaine d automatisation industrielle Le mod le AX 321 dispose d une alimentation de 24 VDC Le mod le AX 323 dispose d une alimentation de 90 240 VAC et offre en outre une sortie auxiliaire de 24 VDC 30 mA pour alimentation d une sonde ou d un capteur Toutes les autres propri t s des deux appareils sont absolument identiques La liste ci dessous donne un sommaire bref des sp cifications techniques des deux appareils e Affichage LED 6 digits de 14 segments 14 mm pour l affichage des valeurs mesur es et le dialogue avec l utilisateur Possibilit d activer des textes d aide d filants Langue des textes d aide allemand ou anglais s lectionnab
3. 15 m J m Ju HOW m a Suas 524244 099999 UNJERF DV ERFL GENSUR 9 clignotant clignotant clignotant clignotant clignotant m est d tect 1 Un court circuit de c ble entre l entr e de signal et l entr e de signal n est pas d tect 2 Une rupture du c ble d alimentation sonde ou sonde n est pas d tect e Ax32101a f doc Feb 12 Page 21 26 7 Caract ristiques techniques Caract ristiques g n rales EA Entr es de signal de mesure Entr e de jauge plages 3 3mV V 3 0 mV V 2 0 mV V E R solution N 5 BE L Pr cision de mesure 23 C typ 0 05 96 max x0 1 de la plage sur toute la plage de Hl lt 100 ppm K Entr e de jauge plages 1 5 mV V et 1 0 mV V R solution 14 Bit ECS sur toute la plage de mesure Entr es de commande 1 MPI 2 Do gt 100ms Q0 1 Dur e d impulsion 100 ms Sorties d alarme Ax32101a f doc Feb 12 Page 22 26 Alimentation Alimentation AC Fusible externe Alimentation DC isolation galvanique 90 260 V AC max 9 VA 50 60 Hz T 0 1 A 10 30 V DC max 3 5 W protection contre inversion de polarit 104A 50 Hz ou 60 Hz programmable Fusible externe Suppression de ronflement r seau Tension d alimentation pour sonde Alimentation AC Alimentation DC Conditions climatiques Temp rature de fonc
4. R motrona GmbH wr aO lt h Xi Zwischen den Wegen 32 m O ron el 78239 Rielasingen Germany T l 49 0 7731 9332 0 Fax 49 0 7731 9332 30 control Info motrona com Www motrona fr AX 321 AX 323 Afficheurs de process pour jauges de contrainte avec 2 seuils relais et totalisateur Mod le AX 321 Alimentation 10 30 VDC Mod le AX 323 Alimentation 90 240 VAC et sortie auxiliaire 24 VDC e Deux mod les avec alimentations diff rentes mais autrement tout fait identiques e Entr e de signal pour jauges de contrainte 3 3 3 0 mV 2 0 mVN 1 5 mV V et 1 0 mV V e Deux sorties relais pour surveillance de valeurs limite contacts inverseurs libres Deux entr es num riques de contr le avec fonctions programmables e Fonctions utiles comme filtre num rique lin arisation totalisateur etc e Affichage 6 d cades 14 segments 14 mm pour lecture et dialogue de menu Manuel d utilisation Ax32101a f doc Feb 12 Page 1 26 Consignes de s curit La pr sente notice est un l ment essentiel de l appareil et contient des consignes Importantes concernant l installation les fonctions et l utilisation Le non respect peut occasionner des dommages ou porter atteinte la s curit des personnes et des installations Seul un technicien qualifi est autoris installer connecter et mettre en service l appareil ll est imp ratif de respecter les consignes de s curit g n rales ainsi q
5. augmentation valeur param tre activation du groupe de fonctions activation de la fonction prise en compte du nouveau r glage I 4 Espace pour l autocollante de l unit 2 2 Fonctions particuli res des touches Appel du menu de programmation END 3 sec Affichage de la version de l appareil et du logiciel G 5sec R initialisation aux valeurs par d faut gt 3560 Ax32101a f doc Feb 12 Page 5 26 J oynoptique et raccordements O lt C Q T Yi D gt Yi O Q C O c D C Version DC 30 VDC 10 24 VDC 30 mA 8 Version AC 260 VAC 90 Valeur limite 2 SIGNAL 10 VDC 30 mA L LH3MZN339 L LNO LH3MZN3 39 c LNO OV UOISI9 A s LLNdNFaN 9 AlddfiS x 1VNSIS TVNSIS 59 VUJ0 JAOL r XlddfiS ENJ 260V 90 Version DC Page 6 26 Feb 12 Ax32101a f doc 4 Concept d utilisation Mode de marche Mode de marche M Valeur actuelle wena 6047 h gt 3s 2 Tr s JEFRUL T Valeur max X I ML sess d bu u99 Version de l appareil pdt 2 ersion de l appareil pat 2 s ou _ Total Version de logiciel pdt 2s T AL Esos Touche MP E Fonction de la touche voir 9 4 x de Valeur limite 1 m R glage valeur limite 1 ALARM
6. des valeurs limite EMT L HPR Menu Sortie d alarme 1 S lection du mode op ratoire F D sactiv e H zs R initialisation automatique du relais la fin de l alarme LAIL Pas de r initialisation auto pas pour la limitation de la bande C TURAL Parla valeur de mesure courante INELR LN mE Signal de mesure croissant oignal de mesure d croissant Limitation de la bande passante FRDUT T Sortie active en cas d alarme Sortie inactive en cas d alarme Pie m MEN N 2 Y 5 Hyst r se d activation EHTS Hyst r se de d sactivation uniquement r initialisation auto DIL x BH I x AR 1 c Menu Sortie d alarme 2 S lection du mode op ratoire TS D sactiv e H I R initialisation automatique du relais la fin de l alarme LAIL Pas de r initialisation automatique la fin de l alarme Ax32101a f doc Feb 12 Page 18 26 ALLOCe Activation de la sortie d alarme 2 H E H L Parla valeur de mesure courante Sortie active en cas d alarme Sortie inactive en cas d alarme Et Hyst r se de d sactivation uniquement r initialisation auto ONIL n D Fd Temps la d sactivation uniquement r initialisation auto 88 Plage de valeurs 0 0 99 99 sec 6 6 1 Explications additionnelles T NL Point de commutation ON val limite hyst r se ON Point de commutation OFF val limite hyst
7. e 1 ou 2 Blocage du r glage des valeurs limites e Dansle groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 LOC ALR e Enmode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Blocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 LOC PRG e Enmode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Blocage des touches e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 LOC KEY e Enmode marche activer l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 6 4 1 Touche multifonction MBKEY Menu touche MP T H Fonction Tare l aide de la touche MP lorsque la valeur courante est affich e OF F D sactiv e FESHIR D F F D sactiv e PENAT D sactiv e N Activ e uniquement lorsque la valeur MAX est affich e FRE SREL R initialisatio des relais de sortie l aide de la touche MP uniquement si la sortie est en mode LATCH soit ALARMx LATCH F D sactiv e ON Activ e r glage possible uniquement si tous les autres r glages sont sur OFF T I I lI LOUER oz Remise z ro du totalisateur par la touche MP lorsque le totalisateur est affich OF D sactiv e N Activ e H C 1 D T Priseen compte d une nouvelle valeur mesur e pour le totalisateur uniquement lorsque le totalisa
8. multifonctions programm e 1 ou 2 R initialisation des sorties relais en mode LATCH e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES REL ON En mode marche presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES REL En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Prise en compte de la nouvelle valeur mesur e pour le totalisateur e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction ACK TOT ON En mode marche s lectionner le totalisateur TOTAL et presser bri vement la touche MP e Dansle groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 ACK TOT En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro du totalisateur e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES TOT ON En mode marche s lectionner le totalisateur TOTAL et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES TOT En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Ax32101a f doc Feb 12 Page 14 26 Figeage de l afficheur e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 DISP HD e Enmode marche s lectionner la valeur de mesure courante ACTUAL ou le totalisateur TOTAL et activer l entr e multifonctions programm
9. 2101a f doc Feb 12 Page 23 26 8 Dimensions D coupe d encastrement 9255 x 45999 mm 3 6229 x 1775 Ax32101a f doc Feb 12 Page 24 26 9 Textes d aide CHLP TXT MAIN MENU SELECT HELPTEXT 000 INPUT MAIN MENU SIGNAL INPUT OLIM LOWER INPUT RANGE LIMIT 0 0 HLLIM UPPER INPUT RANGE LIMIT 0 NODECIMALPOINT gt gt S O DP 00 JDECMALPONTOO gt gt O DP 0 00 DECIMAL POINT 0 00 S O DP 0 000 DECIMAL POINT 0 000 gt Z 0 DP 0 0000 DECIMAL POINT 0 0000 gt Z 1 1 1 OO DP 00000 DECIMAL POINT 0 00000 00000 INP LO INPUT START VALUE 0 0 0 0 O DISPLO DISPLAY START VALUE 1 1 o INPH INPUTENDVAUE gt O O DISPH DISPLAY END VALUE gt 1 1 FILTER INPUT ALTER _PW DELY POWERONDELAYFOROUTPUTS SEC 1 OZ OoOo POWER LINE FREQUENCY 50HZ LINEAR MAINMENULINEARZATION o O NUMPNT NUMBEROFLINEARIZATIONPOINTS INPO J INPUTVALEENO1 0 000 0 DISPO JDISPLAYVAUENO1 gt a CIN 10 INPUTVALUENO 0 oo DISP 10 J DISPLAYVAUENO410 O j MANMENUMPUTTON Ax32101a f doc Feb 12 Page 25 26 ACK TOT ACK TOT MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x MP INP x TOTAL CUT OFF FACTOR S
10. CALE x1 SCALE x0 1 SCALE x0 01 SCALE x0 001 SCALE x0 0001 DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT DP TOT ALARMx AL OUTx AL OUTx AL OUTx ALLOC x ALLOC x MD OUTx OFF ON FUNCTION ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER OFF FUNCTION ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER ON MAIN MENU MP INPUTS NO FUNCTION FUNCTION RESET MIN VALUE FUNCTION RESET MAX VALUE FUNCTION RESET MIN MAX VALUE FUNCTION RESET OUTPUT LATCH FUNCTION DISPLAY HOLD FUNCTION LOCK EDITING ALARM VALUES FUNCTION LOCK PROGRAMMING FUNCTION LOCK KEYS FUNCTION TARA FUNCTION RESET TARA VALUE FUNCTION RESET TOTALIZER VALUE FUNCTION ADD MEASURED VALUE TO TOTALIZER MAIN MENU TOTALIZER CUT OFF VALUE MULTIPLICATION FACTOR TOTALIZER SCALING FACTOR TOTALIZER X1 SCALING FACTOR TOTALIZER XO 1 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 01 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 001 SCALING FACTOR TOTALIZER X0 0001 NO DECIMAL POINT DECIMAL POINT TOTALIZER 0 0 DECIMAL POINT TOTALIZER 0 00 DECIMAL POINT TOTALIZER 0 000 DECIMAL POINT TOTALIZER 0 0000 DECIMAL POINT TOTALIZER 0 00000 MAIN MENU ALARM x ALARM x OFF AUTOMATIC MODE OF ALARM OUTPUT x LATCH MODE OF ALARM OUTPUT x ACTUAL VALUE TO ALARM TOTALIZER TO ALARM ALARM x ACTIVE AT INCREASING INPUT SIGNAL MD OUTx ECR ALARM x ACTIVE AT DECREASING INPUT SIGNAL MD OUTx AN ALARM x BAND LIMITATION FM OUTx OUTPUT ACTIVE AT ALARM FM OUTx OUTPUT INACTIVE AT ALARM ON HYS x SWITCH ON HYSTERESIS ALARM x OF HYS x SWITCH OFF HYSTERESIS ALARM x
11. ON DLY x ON DELAY ALARM x SEC OF DLY x OFF DELAY ALARM x SEC END PRG REPEAT PROGRAMMING END PRG EXIT PROGRAMMING AND STORE DATA 1 9 9 9 9 9 DISPLAYRANGE UNDERFLOW 9 9 9 9 9 9 DISPLAYRANGE OVERFLOW OVERFL OVERFLOW UPPER INPUT RANGE LIMIT UNDERF UNDERFLOW LOWER INPUT RANGE LIMIT SENSOR SENSOR ERROR NO FUNC RES MIN RES MAX R PEAKS RES REL DISP HD LOC ALR LOC PRG LOC KEY TARA R TARA RES TOT ACK TOT 0 000 0 0000 0 00000 OFF AUTO LATCH ACTUAL TOTAL INCR O II UO NO YES Ax32101a f doc Feb 12 Page 26 26
12. Sans hyst r se sans tempo Touche multifonctions ou MPKEY IRESPEL I UN entr e multifonctions MPINP RESREL Temps 6 6 3 Commande par signal de mesure d croissant Tempo ON Tempo OFF Valeur du process ACTUALI TOTAL Point de commutation OFF Valeur hyst r se OFF Valeur limte Valeur hyst r se ON Point de commutation ON ALOUT Avec hyst r se avec tempo ALOUT Sans hyst r se sans tempo Avec hyst r se avec tempo ALOUT LATCH sans hyst r se sans tempo Touche multifonctions ou HMPEE Y IRESPEL I DN entr e multifonctions HMPINP IIRESREL Temps Ax32101a f doc Feb 12 Page 20 26 6 6 4 Commande par limitation de bande passant HHN 1 Tempo ON Tempo ON l pl Tempo OFF I x I Point de commutation HAUT Valeur hyst r se ON L Valeur limite Point de commutation BAS Valeur du process ACTUAL RLDUT Avec tempo ALOUT Sans tempo ALOUT Avec tempo ALOUT Sans tempo Temps 6 7 Surveillance du circuit de mesure Limite inf rieure Limite sup rieure Limite inf rieure Limite sup rieure Court circuit de de la plage de la plage de la plage de de la plage de c ble de sonde d affichage d affichage mesure mesure Rupture de c ble Plage de bris de sonde mesure JISBLEU PISPHI I LDLIM HILIM 2 33 CS CS CS CS CS 30mW m CS CS CS 20mNW m
13. es valeurs limite LUL PPD Blocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut L OL EE Y Blocage du r glage des valeurs limite de la programmation du r glage des valeurs par d faut et de la touche MP TAFA Tare R Effacement de la tare RE 5 Remise z ro du totalisateur I HE K T L Nouvelle valeur pour le totalisateur Ax32101a f doc Feb 12 Page 16 26 6 5 Fonction totalisateur I I RL Menu Totalisateur L F F valeur de coupure en cas de valeurs mesur es trop faibles FACTOR var tu emien DB ane var I SCALE Jj P D 1 Point d cimal pour le totalisateur pour l affichage Format 0 0 0 0 00 0 000 0 0000 ou 0 00000 ACK TOT additionne la valeur mesur e courante d bit la valeur de la m moire du totalisateur Les fonctions FACTOR et SCALE permettent la conversion du d bit en d autres unit s Les valeurs de mesure n gatives sont galement prises en compte La programmation d un point d cimal pour la valeur de la mesure courante n est pas prise en compte pour le calcul Un point d cimal peut tre programm pour l affichage uniquement pour la m moire de la somme totale Affichage es HETURL 100 75 50 25 Coupure pour les CUTOFF mesures trop faibles Temps ACK TOT Touche MP ou Affichage i entr e MP C I pe Ax32101a f doc Feb 12 Page 17 26 6 6 Surveillance
14. le Entr e de signal pour jauges de contrainte 3 3 mV V 3 0 mV V 2 0 mV V 1 5 mV et 1 0 mV V Vitesse d chantillonnage 10 mesures par seconde Filtre num rique de Ter ordre pour le lissage des variations de l affichage pour des signaux d entr e instables Lin arisation sp cifique au client Fonction de m morisation des valeurs min max Fonction Totalisateur 2 sorties par relais contacts inverseurs pour la surveillance des valeurs limite Temporisation de l activation des sorties par relais apr s la mise sous tension Versions pour tension d alimentation 10 30 V DC et 90 260 V AC Tension d alimentation pour une sonde 10 V DC 30 mA Sortie de tension auxiliaire 24 V 30 mA suppl mentaire pour la version AC Programmable au moyen de touches en face avant Touche multifonction et deux entr es multifonctions fonction programmable Ax32101a f doc Feb 12 Page 4 26 2 Organes de visualisation et de commande 2 1 Aper u 1 Afficheur rouge 6 digits de 14 segments hauteur des chiffres 14 mm 2 Indication d tat 2 LED rouges Etat d activation des alarmes 1 et 2 Indication groupe de fonctions ou fonction 3 Touche MP touches de programmation am touche multifonction touche MP e retour du groupe de fonctions retour de la fonction E s lection groupe pr c dent s lection fonction pr c dente diminution valeur param tre s lection groupe suivant s lection fonction suivante
15. lit de sonde de 3 3 mV V la tension de 33mV correspond une valeur d entr e de 100 Les fonctions LO LIM et HI LIM d limitent la zone ditable La valeur de HI LIM doit toujours tre sup rieure la valeur de LO LIM Ax32101a f doc Feb 12 Page 12 26 6 3 1 Exemple d une chelle lin aire Exemple1 100 100 600 600 Exemple2 60 80 300 400 Exemple3 096 100 400 700 Affichage INPHI 100 DISPHI 700 N W INP LO 0 600 S DISP LO 400 N a INP LO 60 e DISPLO 300 100 DISPHI 600 Exemple 3 SN __ Exemple 2 N N Exemple 1 N NS E Er Pas A INPLO 8096 L S 100 DISPLO 400 7 DISPLO 600 Ft Valeur d entr e 105 100 50 100 105 4 3 3mV V 3 3mV V 3 0mV V 3 0mVW 2 0mV V 2 0mVW 1 5mV V 1 5mVV 1 0mV V 1 0mV V 6 3 2 Exemple d une chelle non lin aire Affichage zu Exemple 2 di TS 600 LP high Exemple 1 x tem 400 LP6 N cw 200 G LP3 LP1 200 400 NS Valeur d entr e 100 100 105 H 3 3mV V 3 3 3 0mV V 3 2 0mV V 2 0mVN 1 5mV V 1 5mVNV 1 0mV V 1 0mVV Ax32101a f doc Feb 12 Page 13 26 6 4 Touche multifonction MP et entr es multifonctions MP INP are e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction TARA ON En mode marche s lec
16. orte quelle touche de programmation D sactiv s GELANG S lection de la langue EN Anglais Alemand 6 2 Entr es de signal Menu signal d entr e 33M V Sensibilit 3 3 mV V JAMI V Sensibilit 3 0 mV V CAME V Sensibilit 2 0 mV V 15 MV V Sensibilit 1 5 mV V BM V Sensibilit 1 0 mV V Plage de valeurs 0 00 4105 00 96 SPLU B I Valeur afficher initiale pour INP LO 060666 Plage de r glage 199999 999999 et point d cimal Ax32101a f doc Feb 12 Page 10 26 INPHI Valeur d entr e finale 1 1 Plage de valeurs 105 00 4105 00 96 5 i F H L Valeur afficher finale pour Pi 2 5151515 ILT irad 7 Plage de r glage 199999 999999 et point d cimal E 2 Filtre d entr e nombre de cycles de mesure utiliser pour la formation de la moyenne flottante Plage de r glage 1 99 cycles la valeur 1 d sactive la fonction filtre P A DE L Y Temporisation l activation apr s la mise sous tension la surveillance des limites ne d bute qu apr s coulement du temps programm 5 Plage de r glage 0 0 99 9 sec P NF F E D Fr quence r seau locale LH Z Fr quence r seau 50 Hz J BEHZ Fr quence r seau 60 Hz e La plage de valeurs des valeurs d entr e est saisie en Exemple pour une tension de sonde de 10V et une sensibilit de sonde de 3 3 mV V la tension de 33mV correspond une vale
17. r se OFF c JL ONT pee JECR Point de commutation ON val limite hyst r se ON Point de commutation OFF val limite hyst r se OFF H H N Une alarme est mise lorsque la valeur mesur e sort d une plage bande passante d finie Pt de commutation haut val limite hyst r se ON Pt de commutation bas val limite hyst r se OFF La sortie s active en cas d alarme relais aliment LED allum e und EE La sortie se d sactive en cas d alarme relais non aliment LED teinte DUNNE v En mode sans r initialisation automatique des relais la fin de l alarme l tat des sorties est m moris en cas de mise hors tension et r tabli imm diatement la mise sous tension suivante En mode avec r initialisation automatique des relais la fin de l alarme l tat des sorties n est pas m moris en cas de mise hors tension la mise sous tension suivante la surveillance des valeurs limite ne d bute qu apr s coulement de la temporisation la mise sous tension PW DELY Ax32101a f doc Feb 12 Page 19 26 6 6 2 Commande par signal de mesure croissant NLR I 1 Tempo ON Tempo OFF Point de commutation ON Valeur hyst r se ON Valeur limite Valeur hyst rese OFF Point de commutation OFF Valeur du process ACTUAL ALOUT Avec hyst r se avec tempo ALOUT Sans hyst r se sans tempo ALOUT LATCH Avec hyst r se avec tempo 1LOUT LATCH
18. teur est affich UF F D sactiv e ON Activ e r glage possible uniquement si RST TOT OFF Ax32101a f doc Feb 12 Page 15 26 6 4 2 Entr es multifonctions P IN P Menu fonction entr es MP MP Fonction Entr e MP 1 N D F LIN L Sans fonction RESMIN KESMA RPEHKS5 PPES5REL DISPRHT LOLRLR Effacement de la valeur MIN Effacement de la valeur MAX Effacement valeurs MIN et MAX R initialisation des relais de sortie uniquement si la sortie est en mode LATCH o relais ne se r initialise pas automatiquement la fin de l alarme ALARMx LATCH Figeage de l affichage Blocage du r glage des valeurs limite LOCPRG LOCKE Blocage de la programmation et du r glage des valeurs par d faut Blocage du r glage des valeurs limite de la programmation du r glage des valeurs par d faut et de la touche MP RTRRA Gi ee M D RD HE E T D T Nouvelle valeur pour le totalisateur NOF LIN L Sans fonction RE 5M IN Effacement de la valeur MIN R E 5 M H X Effacement de la valeur MAX R P E Rk 5 Effacement valeurs MIN et MAX FE 5R E L P initialisation des relais de sortie uniquement si la sortie est en mode LATCH o relais ne se r initialise pas automatiquement la fin de l alarme ALARMx LATCH J Figeage de l affichage Effacement de la tare Remise z ro du totalisateur L Lj L H L R Blocage du r glage d
19. tionnement 20 C 65 C 4 F 1499F Temp rature de stockage 25 C 75 C 13 F 167 F Humidit relative de l air 93 96 40 C 104 F sans condensation Altitude jusqu 2000 m 6 562 ft CEM R sistance aux perturbations Emission de perturbations S curit de l appareil Conception selon Classe de protection Domaine d utilisation Caract ristiques m caniques Bo tier Dimensions D coupe d encastrement Profondeur de montage Poids ndice de protection Mati re du bo tier R sistance aux vibrations EN60068 2 6 R sistance aux chocs 24 V DC 15 96 30 mA et 15 V DC 1 96 25 mA seulement 15 V DC 1 96 25 mA EN 61000 6 2 avec lignes de signal et de commande blind es EN 55011 classe B N61010 partie 1 lasse 2 egr de salissure 2 Boitier encastrer selon DIN 43 700 RAL 7021 96 x 48x 102 mm 3 78 x 1 89 x 4 02 920 x 459 mm 3 6240 03 x 1 7740 23 ca 92 mm 3 62 bornes comprises env 180 g IP 65 en facade Polycarbonate UL94 V 2 10 55 Hz 1 mm XYZ 30 min dans chaque direction EN60068 2 27 100G XYZ 3 fois dans chaque direction EN60068 2 29 10G 6 ms XYZ 2000 fois dans chaque direction Raccordements r Bornes visser 8 bornes pas 5 00 mm oection des conducteurs max 2 5 mm Entr es de signal et de commande Bornes visser 9 bornes pas 3 50 mm section des conducteurs max 1 5 mm Ax3
20. tionner la valeur mesur e courante ACTUAL et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 TARA En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Effacement de la tare e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction TARA ON En mode marche s lectionner la valeur mesur e courante ACTUAL et presser la touche MP pendant plus de 5 secondes e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 R TARA En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro de la m moire de la valeur minimum e Dansle groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES MIN ON En mode marche s lectionner la m moire de la valeur minimum MINIMUJ et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES MIN ou R PEAKS En mode marche activer bri vement l entr e multifonctions programm e 1 ou 2 Remise z ro de la m moire de la valeur maximum e Dans le groupe de fonctions MP KEY programmer la fonction RES MAX ON En mode marche s lectionner la m moire de la valeur maximum MAXIMU et presser bri vement la touche MP e Dans le groupe de fonctions MP INP programmer respectivement la fonction MP INP1 ou MP INP2 RES MAX ou R PEAKS En mode marche activer bri vement l entr e
21. ue celles en vigueur dans le pays concern ou li es l usage de l appareil SI l appareil est utilis pour un process au cours duquel un ventuel dysfonctionnement ou une mauvaise utilisation peuvent endommager des installations ou blesser des personnes les dispositions n cessaires doivent tre prises pour viter de telles cons quences L emplacement de l appareil le c blage l environnement le blindage et la mise la terre des c bles sont soumis aux normes concernant l installation des armoires de commande dans l industrie m canique Sous r serve d ventuelles erreurs et modifications Vous trouvez des instructions g n rales concernant c blage blindage et mise terre dans la section SUPPORT sur notre site http www motrona fr Version Description AX321012 hk 01 2012 Ax32101a f doc Feb 12 Page 2 26 Table des mati res ert u a GR Pda e Eva oem 4 2 Organes de visualisation et de 8 D 2 1 ADO TR PER D 22 Fonctions particuli res des caen tee eos D J Synoptique et raccordements a 6 4 Concept d utilisation Mode de marche 7 SEE ee IS LINER TREE 8 5 1 Appel du menu s lection de fonctions sortie 6 8 5 2 S lection de fonctions R glage et prise en compte de param tres
22. ur d entr e de 100 Les fonctions LO LIM et HI LIM d limitent la zone ditable La valeur de HI LIM doit toujours tre sup rieure la valeur de LO LIM Menu lin arisation utilisateur JO Lin arisation d sactiv e Lin arisation activ e NURPNT Plage de valeurs 3 12 0060 E Plage de valeurs 199999 999999 et point d cimal Ax32101a f doc Feb 12 Page 11 26 Valeur d entr e 1 Plage de valeurs 105 00 4105 00 96 Valeur afficher pour INP 01 Plage de r glage 199999 999999 et point d cimal Valeur d entr e 10 Plage de valeurs 105 00 4105 00 96 Valeur afficher pour INP 10 Plage de r glage 199999 999999 et point d cimal j 7 Plage de r glage 199999 999999 et point d cimal 12 points de lin arisation maximum faut saisir pour chaque point de lin arisation LP une valeur d entr e INP saisie de la valeur de la sonde l entr e analogique en une unit physique et la valeur afficher DISP correspondante saisie de la valeur afficher affect e la valeur de la sonde Les points de lin arisation LP peuvent tre saisis dans n importe quel ordre Ils sont class s par le logiciel dans l ordre croissant pour la fonction de lin arisation Une lin arisation avec une pente descendante est possible La plage de valeurs des valeurs d entr e est saisie en Exemple pour une tension de sonde de 10V et une sensibi

AX 321, AX 323

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents