Home

Guide rapide - Agri Expert

1. MOUV DZSXITNUOOD APPLICATIONS PR VUES L ordinateur doit tre directement reli a la batterie de la machine agricole Ne reliez pas l ordinateur de mani re subordonn e a la cl de contact 15 54 SUIVRE L gende Moniteur Batterie R c pteur GPS en option Pompe de remplissage D bitmetre Commande g n rale ext rieure Capteur de niveau Capteur de pression Traceur mousse uniquement d sherbage Capteur de vitesse Vanne r gulatrice Vannes de section Groupe hydraulique FIS XNIN0OOOD5 l o m Ua APPLICATIONS PREVUES L ordinateur doit tre directement reli a la batterie de la machine agricole Ne reliez pas l ordinateur de mani re subordonn e a la cl de contact 15 54 STALLA 0 7 2 Positionnement de l ordinateur e L ordinateur s rie BRAVO 180S doit tre plac dans la cabine de commande de la machine agricole Respectez les consignes ci dessous NE positionnez PAS le moniteur dans des zones sujettes trop de vibrations ou de chocs afin d emp cher tout pr judice ou l activation involontaire des touches Fixez le dispositif dans une zone suffisamment visible et f
2. 41 Notes 42 D claration De Conformit CE ZARAG ARAG s r l Via Palladio 5 A 42048 Rubiera RE Italy P IVA 01801480359 Dichiara che il prodotto descrizione Computer modello Bravo 180S serie 46718xxxx risponde ai requisiti di conformit contemplati nelle seguenti Direttive Europee 2004 108 CE Compatibilit Elettromagnetica Riferimenti alle Norme Applicate UNI EN ISO 14982 Macchine agricole e forestali Compatibilit elettromagnetica Metodi di prova e criteri di accettazione Rubiera 22 aprile 2013 Giovanni Montorsi faz Presidente Utiliser exclusivement des accessoires ou des pi ces d tach es d origine ARAG afin de pr server le plus longtemps possible les conditions de s curit pr vues par le fabricant Se reporter au catalogue des pi ces d tach es ARAG 11 2013 D20272_F m02 42048 RUBIERA Reggio Emilia ITALIE Via Palladio 5 A T l 39 0522 622011 Fax 39 0522 628944 http www aragnet com info aragnet com
3. quipement pas dimensionn au d bit n cessaire ue i La V rifiez que la vanne r gulatrice convient au type d quipement Mauvais fonctionnement de la vanne r gulatrice V rifiez le fonctionnement de la vanne e Contr lez la programmation de la limite d chelle du capteur de pression par 11 11 e Contr lez les programmations relatives aux buses utilis es par 12 1 11 14 11 5 Le capteur de pression n est pas calibre e Effectuez le calibrage par 14 5 Mauvaise installation du capteur de pression V rifiez les connexions avec le capteur de pression par 9 4 Mauvaise programmation V rifiez la programmation du capteur de pression par 11 11 L ordinateur ne re oit pas de signal en provenance du capteur de pression Mauvaise installation du capteur de pression V rifiez les connexions avec le capteur de pression par 9 4 Effectuez le calibrage par 11 16 Mauvaise programmation L affichage de la pression instantan e est impr cis La pression instantan e n est pas affich e V rifiez les connexions avec le capteur de pression par 9 4 L affichage du niveau de la cuve n est pas Le capteur de niveau n est pas r gl er e R p tez le calibrage du capteur de niveau par 11 16 pr cis Mauvaise installation du capteur de niveau e V rifiez les connexions avec le capteur de niveau par 9 4 Mauvaise installation absence du d bitmetre dans e Contr lez les connexions au
4. Non Oui DEF Non Impost man m e Roue 1 3 e Roue 1 50 cm pls Par 117 Desactive 99 99 cm pls Roue 2 3 Desactive e Source GPS Non Qui Source GPS Non e Vanne de section 2 voies 3 voies DEF e Gest sections e Vanne de section 3 voies 11 8 Auto Mode M Manuel Mode P e Gest sections Manuel Mode P e R glage 2 voies 3 voies e R glage 3 voies e G n rale 2 voies 3 voies e G n rale 3 voies 119 Orion Autre DEF Orion 11 10 Desactive 30000 pls I DEF 600 pls I 11 11 e Desactive 1000 bar DEF Desactive MENU VISIBLE 11 12 e Debim Capteur press DEF Debim AVEC DES PROGRAMMATIONS 11 18 Non Oui DEF Non PARTICULIERES 11 14 1 1000 DEF 40 11 15 e Manuel Capteur niveau DEF Manuel Mode Mode Manuel Capteur niveau e Volume cuve Volume cuve DEF ee 1 20000 Reserve cuve e Mode M ar 11 167 Reserve cuve Non 10001 a aaa Non 10001 Calibrage SURE e Calibrage de 0 e Reserve cuve 50 e Profil cuve Sauvegarder T l charger Par 11 17 Etendu Reduit DEF Etendu Fig 27 il se pourrait que l afficheur change lorsqu on appuie sur les touches d crites dans le texte WA Dans les paragraphes suivants les pages crans concernent seulement les points cl s de la programmation Au cours de la saisie des donn es la valeur correspondante clignote sur l afficheur D filement des rubriques ou Co
5. ORDINATEUR S RIE BRAVO 180 D SHERBAGE CE 467180XXX Software rel 1 3 x INSTALLATION UTILISATION ET ENTRETIEN Danger g n rique Indications pour machines de DESHERBAGE Avertissement Indications pour machines MULTIRANG Message d erreur affich Indications pour ATOMISEURS Menu pouvant tre affich uniquement avec des programmations sp cifiques pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es RA R f rence de page paragraphe Ce manuel est partie int grante de l appareil auquel il se r f re et doit toujours l accompagner m me en cas de vente ou de cession Conservez le pour toute r f rence ult rieure ARAG se r serve le droit de modifier les sp cifications et les instructions du produit a tout moment et sans aucun pr avis N O dd BB N 10 11 L gende symboles ssssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nenne 2 Introduction et utilisation du manuel 1 4 Utilisation du manuel 1 nssssenrsereneneennneneennnnnenns dl OO SE praline 4 Responsabilit s sua 4 Description du produit iu 5 Bravo DS a a 5 Risques et protections avant l installation 5 Utilisation pr vue cece ceeeceseeeeeeeeeeeeenneeeeeeseeeeneeeeeeesseeoeesnneeees 5 CONSIQNES sen een mende since 5 Contenu de l emballage sms 6 Positionnement sur la machine agricole 7 7 1 Compos
6. 30 Reg Press Mini Da da a Desactive blocage r glage automatique 999 9 3 0 personnalis es US TURF S lection roue pr d finie et Selection roue 1 programm e Au dessous de la valeur 100 0 FUS TURF esate US TURF Desactive s oe Vitesse minimum s lectionn e l ordinateur Desactive interrompt la pulv risation Facteur de densit du liquide 0 01 Correct niveau Poids du liquide Contr affich R glage du contraste EU km h US TURF Desactive MPH 1000 00 US TURF oz gal 100 10 0 50 38 16 1 e Valeurs de distribution Donn e Min Max UDM Description Notes O 99999 al una Quantit de liquide pulv ris par unit Visualis e sur la premi re ligne de Volume pulv ris 0 0 99999 9 VSAT GPA de surface l afficheur au cours du traitement 0 00 99999 99 US TURF GPK 00 199 9 EU km h Li Vitesse OO 199 9 US US TURE MPH Vitesse d avancement du v hicule 00 999 9 Pr sente uniquement dans le cas ou Se ee ust la valeur OUI aurait t s lectionn e Pression Pression de distribution 9999 USA PSI dans la rubrique de menu avanc Calcul pression i 00 999 9 EU I min Liquide r ellement pulv ris par les Debt 100 999 9 US US TURF GPM Liquide pulv ris par unit de temps Te 0 000 999999 Virgule mobile Surface 0 000 999999 Surface trait e Le totaliseur augmente quand le 0 000 999999 US TURF 1000 square f
7. gt T lecharcer s lectionnez cette option et appuyez sur OK Le message de confirmation i THHME PEL est affich la fin de la configuration eee ges E A EP LES men gign degup hee ue Pie pi ria Alarmes de configuration e Cl USB non ins r e e La configuration de la cuve THHE EL n a pas t sauvegard e sur la cl USB MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l option indiqu e Bnei aptam gt p det Menu distribut gt Capteur piem par 11 15 Au cours de la distribution vous pouvez afficher et contr ler en temps r el les donn es du traitement que vous tes en train d effectuer BRAVO 180S peut afficher les donn es en mode extensif ou restreint Le tableau indique les affichages dans les deux modes Donn e extensive restreinte _ vitesse oo IE Pression D bit fl MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES Surface Liq pulv r Temps Distance Lig dans ouve D placement du curseur pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es Lapieur presia Y par 11 11 alcu press Y par 11 13 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou LO Increment d cr ment des ou la modification de la aad la modification de la a donn es donn e donn e Par 10 2 12 PROGRAMMATION UTILISATEUR A
8. 13 2 2 D viateurs pour le fonctionnement des vannes dans le groupe de commande Lors de l allumage de l ordinateur si la commande g n rale est en position ON le message F sactitier fi Commande principale ON Commande principale OFF Tron on ouvert Fonct manuelle augmente diminue la quantit de liquide pulv riser Fonct automatique augmente diminue la quantit de liquide pulv riser des intervalles de 10 par rapport la valeur saisie 13 2 3 D viateurs de commande des vannes hydrauliques Alignement de la Alignement de la D blocage Blocage rampe dans le sens rampe dans le sens de la rampe de la rampe des aiguilles d une contraire des aiguilles montre d une montre Tron on ferm Incr ment de la hauteur de la rampe La led s allume lorsque l un des mouvements possibles de la rampe est activ Le mouvement est activ uniquement en gardant l appui sur le d viateur correspondant Lorsqu on rel che le d viateur le mouvement est arr t 31 Cl USB active C t GAUCHE du traceur mousse actif C t DROIT du traceur mousse actif bravol805 ON OFF Quitter modification donn es de la distribution D cr ment de la hauteur de la rampe Niveau cuve inf rieur la r serve programm e Fonctionnement MANUEL actif Fonctionnement AUTOMATIQUE actif Traceur mousse r Sera affich Mouvement du tron on de rampe AUTO Distrib
9. R glages cuve Saisissez les donn es relatives la cuve Apr s avoir s lectionn le menu E amp g i age cutit appuyez sur DK pour acc der aux sous menus o Fig 50 gt Unluinie curse modifiable uniquement en mode irc citis gt Fari Moyennant ce spamo programmez la quantit de liquide que la cuve peut contenir ce sera la valeur maximum que l utilisateur pourra verser dans la cuve En pr sence d un capteur de niveau l ordinateur affiche la capacit de la cuve calcul e apr s le calibrage Moyennant ce param tre saisissez la valeur de r serve au dessous de laquelle l ordinateur met un signal d alarme visuel et sonore lorsqu on atteint la valeur de r serve au cours du traitement le symbole de la cuve Fig 51 clignote sur l afficheur Wraae sonore cesse d s que la cuve est compl tement vide gt Lalitraus acc de la proc dure de calibrage du capteur de niveau MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l option indiqu e TOLPE ILE gt Lapteur miesas par 11 15 Le calibrage du capteur de niveau est possible UNIQUEMENT si un d bitm tre est install sur l quipement Par 11 9 et 11 10 Avant de commencer la proc dure effectuez les op rations suivantes 1 Assurez vous que le d viateur g n ral est sur OFF 2 Remplissez le r servoir avec de l eau propre SANS AJOUT DE PRODUITS CHIMIQUES La cuve doit tre n
10. 14 2 1 Depuis le Mera Distribution appuyez sur la touche pour acc der a la s lection du traitement 2 Appuyez pour faire d filer les traitements pr d finis et programmes 3 Appuyez simultan ment sur les touches jusqu ce que le message 4 Appuyez sur O K pour confirmer la mise a z ro BPE ACEON D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou LO RI du rs v vy Increment d cr ment des ou la modification de la aad la modification de la LJ donn es donn e donn e Par 10 2 14 3 R glage du dosage Bravo 180S est en mesure de g rer la pulv risation des produits chimiques gr ce deux modes Appuyez sur la touche AUTO pour s lectionner le mode d sir le type de r glage en cours pendant le traitement sera affich a l cran 14 3 1 Fonctionnement automatique D FAUT Bravo 180S maintient le dosage programm constant ind pendamment des variations de vitesse et de l tat des tron ons de rampe x Si besoin est au cours de la pulv risation il est possible d agir sur le r d viateur sp cial pour adapter la pulv risation aux conditions de la bravol8Q 9 culture en augmentant ou en diminuant temporairement le dosage jusqu 50 Pour ramener la valeur de distribution a la donn e saisie appuyez sur RATE Activez le mode de fonctionnement automatique Ouvrez les vannes de section d sir es Placez le tracteur au d but du champ a traiter 2 3 4 Mettez le d viateu
11. LE FABRICANT N EST PAS RESPONSABLE DE TOUTE UTILISATION DE CE MANUEL PAR DU PERSONNEL NON AUTORIS OU NON QUALIFI LIMITATIONS Les descriptions des phases de montage se r f rent un ordinateur g n rique par cons quent les mod les sp cifiques ne seront pas mentionn s moins qu une proc dure particuli re d installation ne concerne qu un seul type d ordinateur RESPONSABILITES C est de la responsabilit de l installateur d effectuer toute op ration d installation r gle d art et de garantir l utilisateur final le parfait fonctionnement de tout l quipement tant s il est fourni uniquement avec des composants ARAG que d autres fabricants ARAG recommande toujours l utilisation de composants d origine lors de l installation des syst mes de commande Au cas o l installateur d ciderait d utiliser des composants d autres fabricants m me sans modifier des parties de l quipement ou des c blages il en sera enti rement responsable La v rification de la compatibilit avec des composants et des accessoires d autres fabricants est de la responsabilit de l installateur Au cas o en raison de ce qui a t mentionn ci dessus l ordinateur ou les pi ces ARAG install es avec des composants d autres fabricants subiraient des dommages de toute nature aucune forme de garantie directe ou indirecte ne sera reconnue 1 4 CE 5 A DESCRIPTION DU PRODUIT L appareillage que vous avez achet est
12. T9 Plaisir 21 11 10 Constante d bitm tre 21 11 11 CAPIGUFPIESS siro 22 11 12 Calcule d bit ice 22 lie Calcul BROSSE de ar 22 TEA I DS a ne 22 115 SOuUrCE NCU ee ENEE 22 11 16 R glages cuve riali 23 11 17 Menu distribut cece ccccecccccceccececececeueneaeaeaeenenes 24 12 Programmation Utilisateur 2 rrrarerraee ieri ini iii einen 25 12 1 R glage Renata 26 12 2 Donnees DUSE siriani tici iii 27 12 3 Pression minimum de r glage 28 12 4 Selection roue i 28 12 5 Vitesse minimum cc ceccceeeecceeeeceeeeceeeescueesseeeeseneeees 28 12 6 Correct Cebit 28 12 7 Correct niveau csviecccacetedesnesacesetateiexsddeswnadwbersidcsmnadstuxeicees 29 12 8 Condino 29 129 TEStAISPOSIUT sisses enne nice 29 12 10 RAS Aiuti iii han mure 30 12 11 SAS SUCHHCOMN iaia 30 33 Pe e e E 31 SACS ee 31 13 2 Commandes sur l ordinateur 31 13 2 1 Touches pour le contr le de l ordinateur et des phases de DHMOHS AO a ni tie ti ira 31 13 2 2 D viateurs pour le fonctionnement des vannes dans le groupe de COMMON ne nat di 13 2 3 D viateurs de commande des vannes hydrauliques 31 14 R glages pr liminaires au traitement 32 14 1 S lection du programme de traitement seulement pour le contr le automatique 32 14 2 Mise z ro des totaliS Urs 32 14 3 R glage du dosage PRESSE 33 14 3 1 Fonctionnement automati
13. Vies buses ISO NE PEUVENT PAS TRE MODIFI ES Si l on appuie sur DK on passe automatiquement la programmation du d bit pour la buse s lectionn e Fig 62 Si l on appuie sur O K on passe automatiquement a la programmation de la pression de r f rence Fig 63 R p tez la programmation pour chaque buse utilisateur disponible Les donn es de la buse utilis e permettent Bravo 180S de calculer la pression en l absence d un capteur de pression Fig 62 Fig 63 Type buse EU US US TURF Type buse EU US US TURF l min bar GPM l min bar GPM 8 00 MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es siepi phi it sie Lapieur press par 11 12 Le Pails gt alcu press Y par 11 13 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou Incr ment d cr ment des ou la modification de la i la modification de la L donn es donn e donn e Par 10 2 D placement du curseur 12 3 Pression minimum de r glage Au travers de ce menu il est possible de saisir une valeur de pression au dessous de laquelle BRAVO 180S bloque la fonction automatique de r glage Sachi blocage d sactiv Pour ce qui est de la proc dure suivre au cours de l alarme consultez le par 15 1 Erreurs de fonctionnement Were contr le est activ UNIQUEMENT durant
14. du curseur Test de fonctionnement de l afficheur Bravo 1808S affiche la tension d alimentation En agissant sur les d viateurs du panneau de commande il est possible d en tester le fonctionnement Pi Commande g n rale ON Vannes de section ON l afficheur visualise le nombre de trongons effectivement pr sent R glage proportionnel incr ment d cr ment E Pr sence d une commande g n rale ext rieure pour commencer le traitement L ordinateur d tecte la fr quence et le courant produit par chaque capteur sur l quipement Si l on appuie sur les touches l indication correspondante est affich e Correspondance des touches RATE opp pph Pi i Reece 5 else ISP T KEE MPTP Ri Si vous connectez un r cepteur satellitaire ou le navigateur SKIPPER Bravo 180S affiche les donn es GPS recues Bravo 180S affiche les versions de logiciel D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou Incr ment d cr ment des ou la modification de la i la modification de la L donn es donn e donn e Par 10 2 12 10 12 11 Totalisateurs e Il existe un totaliseur pour chaque traitement pr d fini 10 disponibles plus le totaliseur TOO ne pouvant pas tre mis a z ro qui comprend tous les traitements ex cut s par le dispositif e Les donn es du traitement courant sont ajout es au totalisateur correspondant chaque fois que vous s lectionnez un nouveau t
15. ristiques Fig 59 MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l option indiqu e DOS ace War Y par 11 6 A Dosage programme saisissez la valeur de dosage pour le traitement s lectionn La touche RATE permet de passer d une configuration a l autre la valeur modifiable clignote Num ro traitement La touche D K dans cette page cran confirme la configuration de tout le traitement et retourne automatiquement Fig 59 ben ala s lection du traitement Fig 57 R p tez la programmation POUR CHAQUE traitement s lectionnez les typologies utilis es et d sactivez les autres MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es patate Ai Lapieur press par 11 12 gt H mic press Y par 11 13 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ede alee ee Incr ment d cr ment des ma OU la modification de la la modification de la ENEN du curseur j donn es donn e donn e Par 10 2 ns 12 2 Donnees buse Ce menu permet de saisir et consulter les valeurs relatives aux buses utilis es Avant toute chose s lectionnez le Tupe buses 1530 ou LS Fig 60 Apr s avoir s lectionn le type l ordinateur passe automatiquement la s lection de la buse programmer Fig 61
16. soit affich Rel chez la touche et attendez que la sauvegarde soit termin e Fig 21 apr s quelques secondes l ordinateur s arr te w Pendant la d sactivation N appuyez sur AUCUNE touche et NE coupez PAS l alimentation jusqu ce que Bravo 180S s teigne ATTENTION utilisez TOUJOURS la touche appropri e pour d sactiver l ordinateur en cas contraire TOUTES les donn es concernant les traitements et la programmation seront perdues D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ede alee ee Increment d cr ment des ma OU la modification de la la modification de la susan a du curseur Par 10 2 donn es donn e donn e 10 2 Utilisation des touches de programmation 1 Appuyez en s quence sur les touches fl che pour vous d placer entre les rubriques de menu w rubrique suivante rubrique pr c dente la rubrique s lectionn e sera affich e Fig 22 2 Confirmez l acc s au menu en appuyant sur O K au cours de la saisie des donn es un curseur clignote sur l afficheur Fig 23 SELECTION DES DONN ES Lorsqu il s agit d une simple s lection de donn es BRAVO 180S affiche la donn e active Fig 23 Sa Appuyez en s quence sur les touches fl che pour s lectionner une autre donn e donn e suivante w donn e pr c dente la donn e s lectionn e sera affich e 4a Confirmez avec OK di si D filement rapide appuyez sur
17. Alarme de configuration cl USB non ins r e D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ede alee ee Increment d cr ment des mi OU la modification de la la modification de la susan a du curseur 3 j donn es donn e donn e Par 10 2 13 EMPLOI 13 1 Afficheur e gee Pulv risation d sactiv e Simulateur de vitesse actif la valeur correspondante est indiqu e droite du symbole Donn es de fonctionnement affich es au cours du traitement Vitesse Pression D bit Surface Liquide pulv ris Liq dans cuve Temps Distance Fig 75 13 2 Commandes sur l ordinateur bravo1805 GER L gende 1 Touches pour le contr le de l ordinateur et des phases de pulv risation 2 D viateurs pour le fonctionnement des vannes dans le groupe de commande 3 D viateurs pour l utilisation des fonctions hydrauliques 13 2 1 Touches pour le contr le de l ordinateur et des phases de pulv risation Modification N x D cr ment Traceur Mousse Validation des na de la valeur de d filement des Ae ia GAUCHE donn es distribution donn es Permet de mettre a z ro le pourcentage d incr ment et de d cr ment de la valeur de distribution ou d en saisir la valeur 4 24 Valeur de distribution au cours du traitement Variation en pourcentage par rapport la valeur de distribution s lectionn e Incr ment d filement des donn es
18. Cine 3b Appuyez pour faire d filer les rubriques Lich Caria CRIE BRAVO 180S affiche la quantit r elle de liquide dans la cuve d tect e par le capteur de niveau Quantite ajout e Activez la pompe de remplissage et arr tez la lorsque le remplissage est termine Quand le capteur de niveau est connect l cran affiche les donn es de remplissage en temps r el 35 15 15 1 MAINTENANCE DIAGNOSTIC REPARATION Erreurs de fonctionnement D viateur principal ON lors de l activation de l ordinateur SEINE d viateur g n ral ON lorsque la machine est l arr t Brret e F ig zf ait Pt LAM Lar it i devio g n ral ON machine l arr t mais d bit z ro Fe a igp it via Le d bit n atteint pas la valeur n cessaire la distribution Le d bit d passe la valeur n cessaire la distribution 11 9 Meee 14 3 1 j MAN AUTO MAN AUTO MAN E AUTO MAN 7 Ent pui AUTO La dira de l ordinateur n a pas t enregistr e MAN Sic AUTO MAN AUTO MAN AUTO alee capter i Des Valeur de pression anormales ont t d tect es i oo pei Piano ici 4 Pa ges ia gs La cl USB n est pas bien ins r e L cl USB est bloqu e e LI n y a pas d espace disponible dans la cl USB HI Jf tet fe i i IR ft T i da cha pi E Pave iid E T L MISES NES n La configuration de la cuve n a pas t enregistr e e Le fichier relatif Ti configuration de
19. DU GROUPE DE COMMANDE 7 5 Positionnement du groupe hydraulique Le groupe hydraulique doit tre fix un endroit de la machine qui soit prot g contre les intemp ries et le liquide pulv ris par la machine AUCUNE RESPONSABILIT NE PEUT ENGAGER ARAG POUR DES DOMMAGES DE TOUTE NATURE CAUS S PAR UNE INSTALLATION EFFECTUEE PAR UN PERSONNEL INEXPERIMENTE TOUT DOMMAGE AU SYSTEME DU A UNE MAUVAISE INSTALLATION ET OU CONNEXION RENDRA LA GARANTIE AUTOMATIQUEMENT NULLE ET CADUQUE ATTENTION NE RACCORDEZ PAS DES GROUPES HYDRAULIQUES DIFF RENTS DE CEUX PR VUS VOIR CATALOGUE G N RAL ARAG ARAG NE SERA PAS RESPONSABLE DES DOMMAGES AU PRODUIT DES ERREURS CAUS ES PAR UN DYSFONCTIONNEMENT ET DES RISQUES DE TOUTE NATURE QUI EN R SULTENT QUAND LE MODULE EST RELI DES GROUPES NON D ORIGINE OU NON FOURNIS PAR ARAG 10 8 1 Y RACCORDEMENT DE L ORDINATEUR A LA MACHINE AGRICOLE Pr cautions g n rales pour un positionnement correct des c bles e Fixation des c bles fixez les c bles de mani re emp cher qu ils entrent en contact avec des organes en mouvement disposez les c bles de sorte que la torsion ou les mouvements de la machine ne puissent les d chirer ou les roder Positionnement des c bles pour emp cher toute infiltration d eau les brins des c bles doivent tre TOUJOURS orient s vers le bas figures en bas CONNEXION DIRECTE e Branchement des c bles sur les points de c
20. d bitm tre par 9 4 l quipement e Installez le d bitm tre sur l quipement par 7 1 aa e Mettez les vannes de section et la commande g n rale sur ON Vanne de section et commande g n rale sur OFF par 13 2 2 Au cours de la proc dure de calibrage de la cuve la quantit de liquide pulv ris est toujours fixe sur z ro 15 3 Regles de nettoyage Nettoyez uniquement a l aide d un chiffon souple et humide N utilisez PAS des detergents ou des substances agressives N utilisez PAS de jets d eau directs pour le nettoyage du moniteur 37 fevn MAIN NANC DIA NOS i REPARA ON 16 DONN ES TECHNIQUES e Menu avanc Donn e Description Min Max UDM D FAUT Autres valeurs affichables Notes Anglais Italien Espagnol Portugais Fran ais Allemand Langue Langue d affichage Anglais Polonais Croate Hongrois Grec Russe Turc Tch que EU Unit de mesure dafichage eu us usto Lea Nombre de vannes de section Nr de sections g A 1 install es sur l quipement 30 00 m Pour afficher cette valeur il faut programmer la largeur de Larg tot rampe Tron on 1 7 100 0 ft a chaque troncon de rampe gt eja Dosage var R glage du dosage effectu 3 l l aide de Skipper Desactive 23 93 E Num ro de la constante a programmer 1 3 ee 99 99 19 68 Regroupe les sous menus Impost man Calcul autom in pls Source GPS Non Ou Gest sections Vannes R glage G n
21. l ordinateur SE TLIFLETH est corrompu e Le fichier relatif la configuration de la cuve TEHITEL est corrompu RS ee pe Connexion erron e du c ble pour r cepteur EEE e Le cable de connexion au r c pteur est endommag e Le r c pteur est endommag Les messages affich s clignotent alternativement By 1 N e D placez le d viateur g n ral vers le bas position OFF e Mettez la machine agricole en marche e D placez le d viateur g n ral vers le bas position OFF e D marrez la pompe et mettez la machine agricole en marche e R duisez la vitesse de la machine agricole e V rifiez que la valeur de la constante du d bitm tre a t pr d finie de mani re correcte e Augmentez la vitesse de la machine agricole e V rifiez que la valeur de la constante du d bitm tre a t pr d finie de mani re correcte e V rifiez l tat du capteur de pression et qu il n y ait pas de pression r siduelle dans l quipement e teignez l ordinateur et v rifiez l introduction de la cl USB e teignez l ordinateur et d bloquez la cl USB e Lib rez de l espace pour de nouvelles informations supprimez les fichiers inutiles de la cl USB e Enregistrez les donn es e Enregistrez les donn es e R p tez l enregistrement des donn es e V rifiez la connexion avec le r c pteur e Remplacez le c ble e Remplacez le r c pteur 36 wv VIA PANNE l DLAGNOS
22. nous vous conseillons de m moriser le calibrage sur cl USB menu Profili Cine gt meee cher la page 24 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou EG Incr ment d cr ment des ou la modification de la i la modification de la L donn es donn e donn e Par 10 2 11 17 gt Callibrage de fi ES Fig 53 Acc de a la proc dure de calibrage de z ro du capteur de niveau Si la pr sence de liquide dans la cuve est d tect e m me si elle est vide il est n cessaire d effectuer le r glage du z ro du capteur de niveau Appuyez sur O K per supprimer le signal r siduel du capteur Des valeurs anormales ont t d tect es v rifiez le bon fonctionnement du capteur Si le probl me persiste v rifiez qu il n y ait pas de r sidus de liquide dans la cuve Le calibrage du capteur de niveau peut tre charg ou sauvegard sur cl USB afin de configurer de nouveau le dispositif si n cessaire de r soudre des probl mes ou bien de configurer un autre Bravo 180S sans devoir r p ter toutes les op rations Avant d effectuer toute op ration ins rez la cl USB dans le logement sp cial par 7 2 gt Sauvegarder s lectionnez cette option et appuyez sur OK Le message de confirmation Wik i HPE i Fi est affich la fin de la sauvegarde 2 gore ge sg e e ew p Pie bei pappo goign Pe atte ye Pe eth gn Alarme de sauvegarde cl USB non ins r e
23. rale Donn e n cessaire pour Capteur press d terminer la pression Desactive instantan e Calcule d bit Capteur utilis pour le calcul de la distribution Activation d sactivation calcul Calcul press 1 pression Qte buses Nombre de buses pr sentes sur la rampe L option active influence toute la Source cuve i configuration du Setup Cisterna 1 Volume cuve R glage cuve Manuel Reserve cuve Permet de choisir d afficher ou pas les totaliseurs 3 voies 2 voies Donn e n cessaire pour calculer le d bit 30000 US TURF Donn e n cessaire pour calculer le d bit US TURF Desactive Capteur press Debim Uniquement dans le cas o le capteur de pression serait activ D O D 3voies 2 voies Uniquement dans le cas o la donn e Oui aurait t s lectionn e dans la rubrique i 5500 US TURF 264 gal st En dessous de cette valeur l ordinateur g n re une alarme sonore et visuelle 1000 Menu distribution pls impulsion turn tour e Menu utilisateur Donn e Description Min Max UDM D FAUT Autres valeurs affichables Notes S lection traitement programmable Variable Desactive R glage Traitem 6000 fe Dosage config OFF US TURF poe GPA Type buse _ ISO USRA E 4 Type buses S lection de la buse programmable ISO USR 0 01 99 99 EU l min 100 Debit Donnees buse 0 001 A Valeur modifiable UNIQUEMENT pour les buses
24. viateur principal n ont aucune influence sur l ouverture ou la gt A freed To MI s n ong ae te i ml iu fermetu re des vannes de section Indiquez le mode de fonctionnement des vannes de section e Mode de fonctionnement M option Fite notamment si l arr t automatique des tron ons est activ lorsque la Les vannes de section se ferment ou s ouvrent en intervenant sur le d viateur principal vanne de commande principale est fermee condition que l interrupteur affect aux vannes de section soit positionn de mani re ad quate my c est a dire que si les interrupteurs des tron ons sont sur OFF levier vers le bas l action sur le d viateur principal n aura aucun effet sur les trongons Si l un ou plusieurs interrupteurs des vannes de section sont sur ON levier vers le haut la fermeture ou l ouverture du d viateur principal aura le m me effet sur les vannes de section correspondantes ee vanne de vidange TYPE vannes Arag s rie 463 a Mae vanne g n rale TYPE vannes Arag s rie 464 471 11 9 Debim S lectionner le type de d bitm tre utilis ri pe 4 mr FILE funs 11 10 Constante d bitm tre Moyennant ce param tre saisissez la valeur de la constante d bitm tre cette donn e indique le nombre d impulsions provenant du d bitm tre par unit de liquide pulv ris La valeur de la constante est indiqu e sur votre d bitm tre sur la plaquette appliqu e sur le corps Uni
25. AMMATION AVANCEE La programmation avanc e permet l ordinateur de m moriser toutes les donn es n cessaires effectuer une distribution correcte du produit Il est n cessaire d effectuer cette op ration une seule fois lors de l installation 11 1 Essais et v rifications avant programmation Avant de programmer l ordinateur v rifiez la parfaite installation de tous les composants groupe de commande et capteurs AN le raccordement l alimentation e le raccordement aux composants groupe de commande g n rale et capteurs La mauvaise connexion des composants de l quipement ou l utilisation de composants autres que ceux sp cifi s peut endommager le dispositif ou ses composants ACCES AU MENU AVANCE Programmation avanc e ordinateur teint e Appuyez simultan ment sur la s quence de touches pour activer le Bravo e Relachez la touche E SG tout en appuyant sur les touches fl ches directionnelles jusqu l affichage du menu Pour une utilisation correcte des touches au cours de la programmation voir Fig 26 We par 10 2 Les valeurs minimales et maximales concernant les donn es programmables sont indiqu es au chap 16 MENU AVANC STRUCTURE Italiano English Espanol Portugues 11 2 Francais Deutsch Polski Hrvatski Magyar DEF English EAAHNIKA Pyccxun TURKCE Cesky e EU I ha km h bar 11 3 US gpa mil h psi DEF EU 116
26. En pr sence d un r cepteur GPS reli directement a Bravo 180S ce menu permet de s lectionner le r cepteur comme source alternative au capteur de roue et donc de recevoir en temps r el les donn es de vitesse fournies par le signal GPS Fig 35 Apr s avoir s lectionn le menu Fapb ike appuyez sur OK pour acc der aux sous menus st gt Pious C est une donn e que l ordinateur BRAVO 1808S utilise pour calculer la vitesse d avancement du v hicule et en fonction de celle ci le dosage instantan La constante roue se rapporte au type de roue utilis e et au nombre de points de d tection du capteur pr sents sur la roue BRAVO 180S est en mesure de m moriser 3 diff rentes constantes roue S il y a lieu de remplacer la roue sur laquelle sont fix s les points de d tection du capteur de vitesse la constante roue peut changer Il est donc n cessaire de saisir de nouveau la donn e 1 S lectionnez le type de roue 3 types disponibles 2 Appuyez sur O K La valeur de la constante peut tre saisie suivant deux proc dures diff rentes irmipnzt mara ou laiciul autori d crites par la suite 3 S lectionnez la proc dure choisie et appuyez sur O K pour saisir la constante Permet de saisir la valeur de la constante de roue calcul e avec la formule sp ciale distance parcourue cm Kroue nbre de points de d tection x nbre de tours roue lt distance parcourue gt distance exprim e en cm parcourue par la ro
27. I REPARA 0 15 2 Incidents et rem des INCIDENT CAUSE REM DE noes D faut d alimentation e V rifiez les raccordements sur le cordon d alimentation par 8 2 Lafficheur ne s allume pas nr L ordinateur est teint e Appuyez sur le bouton d allumage On n arrive pas commander les vannes Les vannes ne sont pas reli es e Branchez les connecteurs par 9 2 La vanne ne s ouvre pas La vanne n est pas aliment e V rifiez le raccordement lectrique et le fonctionnement de la vanne Mauvaise programmation V rifiez la programmation de la constante de roue par 11 7 L cran n affiche pas la vitesse i i P ni pas de amp sighal provefant du capteur ce e V rifiez les connexions avec le capteur de vitesse par 9 4 La vitesse affich e est impr cise Mauvaise programmation e V rifiez la programmation de la constante de roue par 11 7 e Contr lez la programmation de la largeur de rampe par 11 5 e V rifiez la programmation de la constante d bitm tre par 11 9 Mauvaise programmation e V rifiez la programmation de la constante de roue par 11 7 e V rifiez la programmation du type de vannes de section par 11 8 L affichage du volume de distribution n est pas pr cis e V rifiez les connexions avec le capteur de vitesse par 9 4 e Contr lez la programmation de la largeur de rampe par 11 5 La zone trait e calcul e par l ordinateur et Mauvaise programmation e V rifiez la programmation de la con
28. Si le probleme persiste v rifiez qu il n y ait pas de pression r siduelle dans l quipement coos KA ES e Indication du d bit instantan ces Y RA ES e Calcul de la surface trait e nooo Y KA EN e Calcul du liquide pulv ris Jan e Niveau de la cuve Acc de la fonction de remplissage de la cuve par 14 5 1 CT e Mesure du temps travaill c so Y KA EN e Calcul de la distance parcourue 50 00 Y KA EN 4 cette rubrique de menu est visualis e uniquement si l affichage TENDU du menu distribution est s lectionn par 11 17 34 14 5 1 Remplissage cuve 1 Depuis le Fers Distribution appuyez jusqu s lectionner le Lich diana cine 2 Appuyez simultan ment sur les touches pour acc der la proc dure de remplissage cuve La gestion du remplissage varie selon le mode s lectionn dans le menu it EL par 11 155 Options possibles Mariel 3a LE prer ri LMS 3b LIQ DANS CUVE MODE MANUEL Du point 2 on passe au menu empi ins BRAVO 180S affiche la capacit de la cuve la valeur a t saisie lors de la programmation avanc e 3a Programmez la quantit r elle de liquide charg dans la cuve 4a Appuyez sur O K pour confirmer la donn e Wa n est pas possible de saisir des valeurs sup rieures la capacit de la cuve LIQ DANS CUVE MODE CAPTEUR NIVEAU De point 2 on passe la page cran Lich gans
29. Vitesse Vitesse ext Debit e Clavier e Info GPS e Version logic 12 104 Exporter TOX 000X RPT on Sauvegarder e T l charger w Dans les paragraphes suivants les pages crans concernent seulement les points cl s de la programmation il se pourrait que l afficheur change lorsqu on appuie sur les touches d crites dans le texte Au cours de la saisie des donn es la valeur correspondante clignote sur l afficheur D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou Incr ment d cr ment des ou la modification de la i la modification de la L donn es donn e donn e Par 10 2 D placement du curseur 12 1 R glage Traitem Depuis ce menu vous pouvez programmer 10 types diff rents de traitement Avant toute chose s lectionnez le traitement programmer Fig 57 Apr s avoir s lectionn le traitement l ordinateur passe automatiquement la programmation du fupe Lits ace pour le traitement s lectionn Fig 58 Lcristart Bravo 180S effectue le traitement tout en maintenant le dosage programm constant Lamia si on a s lectionn l option ari abi BRAVO 1808 varie la distribution en utilisant les donn es envoy es par le navigateur satellitaire Skipper d ment connect qui indiquent exactement la quantit de liquide pulv riser en chaque point du champ Si l on appuie sur O K on passe automatiquement la programmation des autres caract
30. acile atteindre avec les mains prenez en compte que le moniteur ne doit pas entraver les mouvements ou limiter la vision de conduite gt Prenez en compte les differents raccordements n cessaires au fonctionnement de l ordinateur la longueur des cables ainsi que les encombrements de connecteurs et fils A c t de chaque connecteur il y a un symbole identifiant sa fonction Pour toute r f rence a la configuration des circuits reportez vous au par 7 1 Composition de l quipement conseill e lt e Fig 7 POINTS DE CONNEXION LARGEUR A mm Groupe de commande et capteurs Groupe hydraulique Raccordements auxiliaires cs omen CUS e 7 3 74 Fixation de l querre de support Le moniteur doit tre positionn apr s avoir fix son querre dans la position d sir e se reporter au paragraphe pr c dent pour le gabarit de per age de l querre L querre doit tre enlev e de son logement sur le moniteur A Fig 8 et fix e avec les vis fournies B Assurez vous de la parfaite fixation de l querre apr s quoi embo tez le moniteur sur celle ci et enfoncez jusqu son enclenchement C Positionnement du groupe de commande Le groupe de commande devra tre fix avec les querres sp ciales d j fournies et install es sur le groupe en positionnant ce dernier selon les indications du manuel joint au groupe N IL EST IMPORTANT DE RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SECURITE DU MANUEL
31. al d installation de votre equipement 7 1 Composition de l quipement conseill e e Positionnez le joint 1 sur le connecteur 2 puis branchez le connecteur en appuyant fond 3 prenez garde lors du branchement de ne pas plier les contacts lectriques sur la vanne La fonction d utilisation des d viateurs situ s sur le panneau de commande des fonctions hydrauliques est e Reliez le connecteur marqu DD la vanne pilote puis les autres connecteurs comme le tableau l indique COMMANDE MOUVEMENT CONNECTEUR Mouvement tron on Ouverture interrupteur AUX jowerue YP sea Louer TP fm Hauteur rampe 4 Fermeture IL AC ZAN Feet x ome PL Blocage rampe a Fermeture IL BC L ow ca Alignement rampe f TI_ 14 9 4 9 5 Y Raccordement des capteurs et des autres fonctions disponibles Fixez les connecteurs aux fonctions correspondantes suivant les sigles indiqu s dans le sch ma g n ral d installation de votre quipement par 7 1 Les fils des c bles sont marqu s d un symbole d identification de la fonction exerc e le tableau montre toutes les indications pour r aliser correctement les connexions aux fonctions disponibles Utilisez des capteurs ARAG tout pr judice occasionn par l utilisation de capteurs inad quats ou quoi qu il en soit non fabriqu s par ARAG rendra la garantie automatiquement nulle et caduque Aucune responsabilit ne peut engager ARAG pour les domma
32. cessairement pleine V rifiez visuellement le niveau atteint OFF 3 Depuis la page cran de traitement v rifiez que le fonctionnement manuel est actif l afficheur visualise l indication F 4 Dans le cas contraire activez le en appuyant sur la touche AUTO 5 R glezla distribution au maximum en appuyant sur le d viateur de la vanne r gulatrice environ 7 s sont n cessaires 6 teignez l ordinateur et rallumez le en mode de programmation avanc e Entrez dans le menu Since ues activez le mode L art Mine au 7 8 Entrez dans le menu i 9 ji ace cute et s lectionnez la rubrique fa iibrage Bravo 180S demande de saisir la capacit de la cuve saisissez la donn e mi EG bp sate ae yg ete pai le message FF 11 Mettez en marche l quipement de pulv risation ouvrez TOUTES les vannes de section puis utilisez b ee a or sur ON Le message Ft si gt Er cours est affich En appuyant sur rE GC vous pouvez interrompre le calibrage sans sauvegarder 12 Quand la valeur du d bit arrive z ro et y reste pendant au moins 10 s Bravo 1905 termine T en la proc dure et affiche le message Fra Foce ooe ooe oeo ah 4 ii gee ovo geogen gooo Loro choo on ma Pas ee EN 2 D ELLE HI Lie oe Appuyez s sur o K le calibrage est termin et il est sauvegard en rempla ant celui actuellement en m moire Apr s avoir termin le calibrage et avoir v rifi le bon fonctionnement du capteur
33. de buses install es sur la rampe Grace cette donn e BRAVO 180S est en mesure de calculer la pression de l quipement en fonction du d bit mesur par le d bitm tre ou de calculer le d bit de l quipement en fonction de la pression d tect e par le capteur de pression selon le dispositif utilis par 11 12 Fig 48 MENU POUVANT TRE AFFICH UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SP CIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es Calcule debit gt Capteur press par 1112 Lio press Y par 11 13 11 15 Source cuve Depuis ce menu s lectionnez un mode pour la lecture du niveau cuve La gestion de mire mu d crite au par 11 16 sera diff rente selon le mode s lectionn Options possibles gt Hamusi pep begir pyp Le capteur de niveau install sur l quipement permet l affichage instantan du niveau de la cuve Woor mode fonctionne correctement SEULEMENT si le calibrage du capteur de niveau a t effectu ou bien si le calibrage d une cuve analogue a t charg depuis la cl USB La proc dure est d crite par la suite dans la section Prefil Cine gt Paleacmarger Quitter le menu ou la modification de la IRA donn e Par 10 2 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu D placement ae aa Increment d cr ment des mag ou la modification de la du curseur donn es donn e 11 16 D placement du curseur
34. due l utilisation La r paration de l quipement sera effectu e dans les limites de temps compatibles avec les exigences de l organisation du Centre dAssistance Les conditions de garantie ne seront pas reconnues sur des groupes ou des composants qui au pr alable n auront pas t lav s et nettoy s des r sidus des produits utilis s Les r parations effectu es sous garantie sont garanties pour un an 360 jours compter de la date de substitution ou de r paration ARAG n accordera aucune garantie ult rieure expresse ou implicite sauf celles num r es dans ce document Aucun repr sentant ou concessionnaire est autoris assumer d autres responsabilit s relatives aux produits ARAG La dur e des garanties reconnues par la loi y compris les garanties commerciales et les mesures adopt es pour des buts particuliers sont limit es en dur e la validit indiqu e dans ce document En aucun cas ARAG reconna tra les pertes de profit directes indirectes sp ciales ou cons cutives des dommages ventuels Les parties remplac es sous garantie demeurent la propri t de ARAG Toutes les informations sur la s curit inclues dans la documentation de vente et concernant les limites l utilisation la performance et les caract ristiques du produit doivent tre transf r es l utilisateur final sous la responsabilit de l acheteur Tout litige est du ressort du Tribunal de Reggio Emilia 40 Notes
35. e le tron on 1 est celui plus gauche vue arri re de la machine Fig 15 s ra il n r A a s Vanne 1 Vanne n Bia 4 Vanne 5 lt ___ t GTR t Troncon 1 Troncon 2 ALGA if Troncon 3 fi XA Troncon 4 4 A Troncon 5 Www Son ww W PALAU iy ne vi WAM WY VAI W Wi s nn WAM YY W NW Ronson JA WWW iv 5 CR TA Fig 15 Assemblez les connecteurs aux vannes correspondantes suivant les sigles indiqu s dans le sch ma g n ral d installation de votre quipement 71 Composition de l quipement conseill e e Retirez le capuchon de protection 1 Fig 16 de la vanne lectrique e Placez le joint 2 sur le connecteur 3 puis branchez le connecteur en appuyant fond 4 faites attention lors du branchement ne pas plier les contacts lectriques sur la vanne Vissez la vis 5 jusqu son blocage Au cas o le nombre de d viateurs du moniteur serait sup rieur au nombre de vannes de section branchez les c bles comme le tableau l indique CABLES A RELIER NBRE DE VANNES DE SECTION DEVIATEURS A UTILISER AUX VANNES DE SECTION 2 9 3 Raccordement des vannes hydrauliques e Ins rez la vis dans le connecteur et vissez la 4 jusqu en but e indiqu e ci dessous Bravo 180S est en mesure de piloter jusqu 5 fonctions hydrauliques au moyen des vannes double effet Fixez les connecteurs aux vannes correspondantes suivant les sigles indiqu s dans le sch ma g n r
36. ent diam tre de roulement peut provoquer des erreurs dans le calcul de la distribution auquel cas il est recommand de r p ter la proc dure Au cours de l essai parcourez le trajet cuve charg e uniquement d eau et moiti de son volume total Ep fo pe pregio Alarme affich e au cours du calcul automatique r p tez la proc dure le calcul n est pas valable l erreur peut se pr senter m me si la roue a t mal remplac e ou si le capteur est trop loin des points de d tection Dans ce cas v rifiez l installation du capteur et r p tez la proc dure Si le probl me persiste contactez l installateur reli directement au port auxiliaire D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ede alee ee Increment d cr ment des mi OU la modification de la la modification de la susan a du curseur 3 j donn es donn e donn e Par 10 2 11 8 Vannes S lectionnez le type de vannes install es sur l quipement et les donn es correspondantes Apres avoir s lectionn le menu iian appuyez sur O K pour acc der aux sous menus ES Fig 42 gt klappe de sation indiquez le type de vannes de section install es i LIRE Vannes sans retours calibr s i RIME Vannes avec retours calibr s e Mode de fonctionnement P option fiarmusi Les vannes de section sont command es de mani re ind pendante E Li Les fonctions de commande sur le d
37. ges aux appareillages aux personnes ou animaux caus s par l inobservation de ce qui pr c de e co Tf Dime Cm 7 NE Crn romea mouse e Gepiuroe esse ET TS e vane ego e vane NE Les instructions d installation des capteurs son jointes aux produits Raccordement de e d bitm tre e capteur de pression e capteur de niveau e traceur a mousse Tous les capteurs ARAG utilisent le m me type de connecteur Reliez le connecteur du capteur a celui du cable correspondant assurez vous du branchement correct et appuyez jusqu son enclenchement Cl USB La cle USB peut tre utilis e pour l change de donn es avec l ordinateur BRAVO 1805 Avant de l utiliser assurez vous que la cl USB ne soit pas prot g e Toutes les cles USB jusqu 8 Gb de m moire sont compatibles 15 10 PROGRAMMATION 10 1 Activation d sactivation de l ordinateur Activation de routine Version logiciel Fig 19 Appuyez sur la touche E SG jusqu ce que l afficheur s allume apr s la version du logiciel Bravo 180S affiche la page cran de traitement Fig 19 Page cran de traitement Appuyez simultan ment sur la s quence de touches pour activer le Bravo Relachez la touche E SC tout en appuyant sur les touches fl ches directionnelles jusqu ce que le Hersi a armo soit affich Fig 20 e D sactivation Fig 21 Appuyez sur la touche E SC jusqu ce que le message Extinction Eeiacher ES
38. ifiez le facteur du liquide pulv ris esi la fin de la pulv risation la cuve contient encore du liquide diminuez le facteur e si le liquide se termine avant la fin de la distribution augmentez le facteur Programmez le facteur de densit du liquide pulv ris Les d bitm tres de la s rie ORION code 462xxx ne sont pas affect s par la diff rence de densit des liquides programmez le facteur 1 00 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ede alee ee Increment d cr ment des maa OU la modification de la la modification de la ENAN du curseur j donn es donn e donn e Par 10 2 12 7 Correct niveau Si le liquide pulv ris a un poids diff rent de celui de l eau l ordinateur pourrait indiquer des mesures erron es pour corriger ces mesures modifiez le poids du liquide pulv ris se r f rant 1 litre de produit MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l option indiqu e Saggi apertam pep ph dem 12 8 Contr affich 12 9 Test dispositif gt Capteur piesa par 11 15 Permet de r gler le contraste de l cran Permet de v rifier le bon fonctionnement de Bravo 180S Les tests sont SEULEMENT DE LECTURE Fig 70 gt Uoltage batterie gt Interrumnt oe og 2 id Latitude imita io gt Uersionm logic D placement
39. ilisateur le bon de livraison de la marchandise fait foi Les composants de l appareil qui a la discr tion de ARAG sont consid r s d fectueux pour tout d faut de mat riaux ou de fabrication seront r par s ou remplac s gratuitement aupr s du Centre d Assistance le plus proche en service au moment de la demande d intervention Les frais suivants font exception d pose et repose de l appareil sur l quipement d origine transport de l quipement au Centre dAssistance La garantie ne couvre pas les dommages caus s par le transport rayures bosses et similaires les dommages dus une mauvaise installation des d fauts caus s par un syst me lectrique insuffisant ou inad quat ou des modifications r sultant de mauvaises conditions environnementales climatiques ou d autre nature les dommages r sultant de l emploi de produits chimiques impropres l utilisation par pulv risation irrigation d sherbage ou tout autre traitement pour les cultures qui puissent causer des dommages l appareil les dommages caus s par imprudence n gligence alt ration incapacit l utilisation r parations ou modifications effectu es par un personnel non autoris les erreurs d installation ou de r glage les dommages ou les mauvais fonctionnements caus s par l absence d op rations de maintenance ordinaire telles que le nettoyage des filtres des buses etc ce qui peut tre consid r comme usure normale
40. ition de l quipement conseill e 7 7 2 Positionnement de l ordinateur 9 73 Fixation de l querre de support 10 74 Positionnement du groupe de commande 10 7 5 Positionnement du groupe hydraulique 10 Raccordement de l ordinateur la machine agricole 11 8 1 Pr cautions g n rales pour un positionnement correct d s CD ee ne ee ee Ea 11 8 2 Raccordementdel alimentation ennn 12 Raccordement du cablage au groupe de commande au groupe hydraulique et aux fonctions disponibles 13 9 1 Connexion des connecteurs multipolaires 13 9 2 Raccordement des vannes du groupe de commande 13 9 3 Raccordement des vannes hydrauliques 14 9 4 Raccordement des capteurs et des autres fonctions CS DIS a A 15 NN streets tases a ae ne cdd 15 PIOGIAMIMatioli assiali 16 10 1 Activation d sactivation de l ordinateur 16 10 2 Utilisation des touches de programmation 17 Programmation avanc e cccccccscseseeseeeeeeseneeeeneneneeseseeeeeeees 18 11 1 Essais et v rifications avant programmation 18 MA AQU nia 19 bo Unite d MS a ie 19 11 4 Nr de sections ses rene une 19 lo Larg TOL AMOR ain et 19 MUG DOSAGES VAN a Re ee en eme 19 11 7 Capt vitesse pria 20 TLS VANNES niente 21
41. le bon fonctionnement de la machine nous vous conseillons de m moriser toute la configuration sur cl USB Pour utiliser les rubriques du menu il est n cessaire d ins rer la cl USB dans le logement sp cial par 72 Permet de sauvegarder sur cl USB la configuration de Bravo 180S ensuite vous pouvez la recharger chaque fois qu il est n cessaire de r p ter les m mes configurations S lectionnez la rubrique Sie arcker Le message de confirmation Lik Appuyez sur ESC PR Fig 73 et appuyez sur OK mE UFE est affich la fin de la sauvegarde Alarmes d enregistrement _ Lines rio Che hee te Cl USB non ins r e pe pupi ppi L espace disponible sur cl USB est puis liminez le fichier de la m moire et r essayez la sauvegarde Si les probl mes persistent contactez le Centre de Service apr s vente Ciak ale La configuration ETUF EIH n a pas t sauvegard e sur la cl USB Permet de s lectionner un fichier de configuration sauvegard sur cl USB et de configurer de nouveau Bravo 180S ATTENTION SI L ON CHARGE DANS BRAVO 180S LE FICHIER SE TLF EIH CONTENU DANS LA CLE USB TOUS LES PARAM TRES DE CONFIGURATION D FINIS JUSQU CE MOMENT L SERONT PERDUS S lectionnez la rubrique T le Le message de confirmation it Appuyez sur ESC ER j Pre feos peee aeee Ep Pg ge eoe gigia Fig 74 et appuyez sur OK i est affich a la fin de la configuration
42. le contr le AUTOMATIQUE du traitement par 14 3 1 MENU POUVANT TRE AFFICH UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SP CIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es Capteur press Y par 11 11 alcu press Y par 11 13 12 4 Selection roue Une fois les constantes roue max 3 m moris es celles ci peuvent tre rappel es comme s lection du type de roue Ou bien la source GPS peut tre rappel e seulement si elle est activ e lors de la programmation avanc e Seulement les types de roue pour lesquels une constante roue a t effectivement saisie seront affich s MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es Au moins 2 types de Fouis VA par 11 7 1 type de Fene Source GE vA par 11 7 12 5 Vitesse minimum BRAVO 180S interrompt la pulv risation lorsque la vitesse d tect e est inf rieure la vitesse programm e HES Sc bitte blocage d sactiv Le contr le est activ UNIQUEMENT durant le contr le AUTOMATIQUE du traitement par 14 3 1 Pour ce qui est de la proc dure suivre au cours de l alarme consultez le par 15 1 Erreurs de fonctionnement 12 6 Correct d bit Si vous utilisez un d bitm tre palettes et le liquide pulv ris a une densit diff rente de celle de l eau l ordinateur pourrait indiquer des mesures erron es afin de corriger cette mesure mod
43. le situ e sur le panneau de commande L activation prolong e de BRAVO 180S lorsque la machine est l arr t peut d charger la batterie du tracteur en cas d arr ts prolong s de la machine avec le moteur teint assurez vous d avoir d sactiv l ordinateur La source d alimentation doit tre connect e comme indiqu en Fig 14 l ordinateur doit tre connect directement a la batterie de la machine agricole NE reliez PAS l ordinateur de mani re subordonn e la cl de contact 15 54 i atitimion Le circuit d alimentation doit TOUJOURS tre prot g avec un fusible de 10 Amp res type automobile e Toutes les connexions la batterie doivent tre effectu es au moyen de c bles d une section minimum de 2 5 mm Afin de ne pas courir de risques de court circuitage ne reliez pas le connecteur du c ble d alimentation avant que l installation soit compl t e e Utilisez des c bles avec cosses appropri es pour garantir la bonne connexion de chaque fil 12 9 9 1 9 2 U RACCORDEMENT DU CABLAGE AU GROUPE DE COMMANDE AU GROUPE HYDRAULIQUE ET AUX FONCTIONS DISPONIBLES Utilisez uniquement les c bles fournis avec les ordinateurs ARAG e Veillez a ne pas d t riorer tirer d chirer ou couper les cables e Tout pr judice occasionn par l utilisation de cables inad quats ou quoi qu il en soit non fabriqu s par ARAG rendra automatique
44. ment la garantie nulle et caduque e Aucune responsabilit ne peut engager ARAG pour les dommages aux appareillages aux personnes ou animaux caus s par l inobservation de ce qui pr c de Connexion des connecteurs multipolaires Relier les connecteurs multipolaires au moniteur connexions 1 et 2 la page 9 et faites arriver l autre extr mit du c ble au groupe de commande et au groupe hydraulique Assurez vous de la bonne connexion apr s quoi tournez l crou annulaire dans le sens des aiguilles d une montre jusqu son blocage Raccordement des vannes du groupe de commande Utilisez des vannes ARAG tout pr judice occasionn par l utilisation de vannes inad quates ou quoi qu il en soit non fabriqu es par ARAG rendra la garantie automatiquement nulle et caduque Aucune responsabilit ne peut engager ARAG pour les dommages aux appareillages aux personnes ou animaux caus s par l inobservation de ce qui pr c de e Tous les connecteurs de raccordement aux vannes doivent tre quip s de joint d tanch it avant branchement Fig 16 e V rifiez que le joint d tanch it est bien positionn afin d viter toute infiltration d eau durant l utilisation du groupe de commande Le connecteur 1 doit piloter la vanne qui est reli e son tour au tron on 1 toutes les autres par la suite Reliez le connecteur 1 la vanne 1 et les autres connecteurs par la suite par ordre croissant de gauche droit
45. nfirmer l acc s au menu Quitter le menu ou D placement ete SRT CR Incr ment d cr ment des maa OU la modification de la la modification de la ENAN du curseur j donn es donn e donn e Par 10 2 S lectionnez la langue a utiliser pour Bravo 180S parmi les langues disponibles gt Italien Anglais Espagnol Portugais Fran ais Allemand Polonais Croate Hongrois Grec Russe Turc Tch que Fig 28 11 3 Unite de mes S lectionnez les unit s de mesure utiliser pour Bravo 180S gt EL n km h bar LEE GPA mil h PSI Li TUE volume appliqu gal 1000 square feet mil n PSI 11 4 S lectionnez le nombre de vannes de section install es Fig 30 11 5 Larg tot rampe Ce param tre repr sente la couverture effective des buses sur le terrain par exemple en installant 8 buses a une distance de 50 cm les unes des autres la valeur de la largeur du trongon de rampe a saisir est de 4 00 m La valeur affich e Fig 31 repr sente la somme des largeurs de troncon par cons quent pour modifier la donn e il faut saisir la valeur de la largeur de chaque tron on de rampe la somme des largeurs sera calcul e de nouveau automatiquement 1 Apr s avoir s lectionn le menu karg tot Pampa appuyez sur DK pour acceder au sous menu de s lection modification des tron ons sections 2 Au moyen des touches faites d filer Gs oo T int rieur du sous menu Settim jusqu ce que le tr
46. on on que vous voulez modifier soit affich le num ro du tron on est indiqu en haut droite de l afficheur alors que la ne inf rieure affiche la valeur active Fig 32 3 Appuyez sur OK pour confirmer l acc s a la modification 4 Indiquez la largeur du trongon et r p tez la programmation pour chaque trongon gega AA E FR me NANA NATO AMSA gt H pei pe si Da fi ques PT ry qu 5 Fi SE Fi Fi TI AIN EURE TI SR ARTO UA 7 TIE Wy SY or Wy SAY Ww E Wy SY ED Wr Wh Beene EE Toner tt ess F miii ib mo ada AZIZ PES WAY NY ZZZ WY NY WAY IV WY NV Firm di lt gt Mee Ea CE p SRE IT a CHE rt i I De 2222222221 ee 2222222222 2222222221 pale bei Pos eb GIRI pr 11 6 Activez d sactivez le dosage variable gt Horn Au cas o l option Hii serait s lectionn e l ordinateur est pr t s lectionner le dosage ari ai au cours de la programmation des traitements par 12 1 D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou Deplacement o RES N eni Incr ment d cr ment des maa OU la modification de la la modification de la pen donn es donn e donn e Par 10 2 11 7 Capt vitesse Depuis ce menu d finissez tous les param tres de configuration pour le calcul de la vitesse Normalement l ordinateur calcule les informations sur la vitesse grace aux impulsions regues du capteur install sur la roue
47. onnexion ne forcez pas le branchement des connecteurs avec des pressions excessives ou des flexions les contacts peuvent tre endommag s et compromettre le bon fonctionnement de l ordinateur Utilisez UNIQUEMENT les c bles et les accessoires illustr s dans le catalogue avec des caract ristiques techniques appropri es l utilisation ALLATI ON 8 2 Raccordement de l alimentation l int rieur de l emballage vous trouverez le connecteur de l alimentation Fig 1 et Fig 2 la page 6 relier la batterie de la machine agricole la Fig 13 montre le gabarit de per age du connecteur d alimentation Reliez le connecteur d alimentation aux fils de la batterie avec deux cosses faston de 6 mm ainsi qu il est indiqu en Fig 11 et Fig 12 Utilisez le c ble que vous trouverez dans l emballage Fig 1 et Fig 2 la page 6 pour connecter l ordinateur l alimentation ATTENTION Afin de ne pas courir le risque de court circuitage ne reliez pas les c bles d alimentation la batterie avant d avoir termine l installation Avant de mettre l ordinateur et le groupe de commande sous tension assurez vous que la tension de la batterie est correcte 12 Vcc BRAVO 180S est aliment directement par la batterie de la machine agricole 12 Vcc l activation doit TOUJOURS tre effectu e depuis le moniteur ensuite rappelez vous de le d sactiver en utilisant la touche sp cia
48. que DEFAUT 33 14 3 2 Fonctionnement manuel iii 33 14 4 Fermeture automatique de la vanne g n rale a l aide de SKIPPER felina 39 14 5 Menu AISIFIDUTION nsc ia ii 34 14 5 1 Remplissage CUVE nie eme lee 35 15 Maintenance diagnostic r paration 1 36 15 1 Erreurs de fonctionnement 36 15 2 Incidents et rem des ss 37 15 3 R gles de Ne llOVAUS nee iena 37 16 Donn es techniques 111rrrssssiiiziiiiinieennao 38 16 1 Donn es techniques de l ordinateur 39 17 Elimination de fin de VIE minimes 40 18 Conditions de garantie 11ssrrrssiiiiieeiiiiiiii 40 NTRODU e INTRODUCTION ET UTILISATION DU MANUEL Ce manuel contient les informations pour l installation la connexion et la mise au point des ordinateurs de la s rie BRAVO 180S Toute autre information sera fournie dans des fiches adapt es toujours utilisation exclusive de l installateur contenant les informations sp cifiques pour chaque mod le d ordinateur UTILISATION DU MANUEL La section de ce manuel consacr e l installation contient des informations r serv es aux installateurs la terminologie utilis e est donc volontairement technique et toute explication jug e n cessaire uniquement pour les utilisateurs finaux a t omise L INSTALLATION EST R SERV E AU PERSONNEL AUTORIS ET SP CIALEMENT FORM
49. quement pour les d bitm tres ORION r f rez vous a la section Donn es techniques du manuel d utilisation Fig 44 et entretien joint au d bitm tre pour la valeur du param tre saisir dans l ordinateur D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou Incr ment d cr ment des ou la modification de la i la modification de la L donn es donn e donn e Par 10 2 D placement du curseur 11 11 Capteur press indiquez les valeurs limites pour le capteur de pression install sur l quipement En l absence d un capteur de pression s lectionnez la rubrique kies amip t 11 12 Calcule d bit S lectionnez le type de capteur a utiliser pour le calcul du d bit MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l option indiqu e Const debitm VA par 11 10 Lapke presia VA par 11 11 11 13 Calcul press Moyennant ce param tre il est possible de saisir une valeur de pression calcul e en fonction du d bit mesur par le d bitm tre et de la buse s lectionn e si l on veut ou pas l afficher dans le fersi SESE LOI ir gt Horn MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l afficher il est n cessaire de d sactiver l option indiqu e Lapke presia x par 11 11 11 14 Qte buses Moyennant ce parametre il est possible de programmer le nombre total
50. r g n ral sur ON 5 Commencez le traitement 6 Utilisez le d viateur de la vanne r gulatrice pour modifier temporairement le dosage LUI Par 13 2 1 Touches pour le contr le de l ordinateur et des phases de pulv risation Par 13 2 2 D viateurs pour le fonctionnement des vannes dans le groupe de commande Fig 81 Par 13 2 3 D viateurs de commande des vannes hydrauliques Par 13 1 Afficheur 14 3 2 Fonctionnement manuel Le r glage du dosage doit se faire manuellement a l aide du d viateur 9 concern braval805 Activez le mode de fonctionnement manuel Ouvrez les vannes de section d sir es Placez le tracteur au d but du champ traiter Mettez le d viateur g n ral sur ON Commencez le traitement 1 2 3 4 5 6 Utilisez le d viateur de la vanne r gulatrice pour r gler la quantit d sir e LUI Par 13 2 1 Touches pour le contr le de l ordinateur et des phases de pulv risation Par 13 2 2 D viateurs pour le fonctionnement des vannes dans le groupe de commande Par 13 2 3 D viateurs de commande des vannes hydrauliques Par 13 1 Afficheur 14 4 Fermeture automatique de la vanne g n rale l aide de SKIPPER BRAVO 180S peut effectuer la fermeture automatique de la vanne g n rale a l aide de SKIPPER le navigateur gere d une mani re autonome l ouverture et la fermeture de la vanne en vitant la superposition de surfaces d j trait es Pour utilise
51. r la fermeture automatique reliez SKIPPER BRAVO 180S et ex cutez la proc dure pour le fonctionnement AUTOMATIQUE par 14 3 1 pour toute autre information consultez le manuel d instructions joint au navigateur satellitaire SKIPPER LATTENTION la fermeture automatique N EST PAS activ e en mode manuel 33 14 5 Menu distribution Ce menu contient la description des fonctions disponibles au cours du traitement Pour presque toutes les donn es il y a un sous menu accessible par pression simultan e des touches et w pendant 1 seconde e Indication de la vitesse instantan e La simulation de la vitesse d avancement permet de pulv riser le produit m me sans un d tecteur de vitesse install sur les roues La simulation est programm e 6 km h et peut tre chang e en appuyant sur la touche OK et sur les touches et w Si l on utilise cette fonction le dosage ne pourra pas tre r el car la vitesse ne peut pas tre d tect e s Y RA EN e Indication de la pression Active la proc dure de calibrage de z ro du capteur de pression Au cas o une valeur de pression serait affich e en l absence de pression dans le circuit il est n cessaire de proc der au calibrage du z ro du capteur Appuyez sur O K per supprimer le signal r siduel du capteur de pression 1 Pptp Prive gt supp Pip pre i Des valeurs de pression anormales ont t d tect es v rifiez le bon fonctionnement du transducteur
52. raitement par 14 1 e Il est possible d effacer toutes les donn es de traitement par 14 2 FICHIER D ENREGISTREMENT DES TOTALISATEURS Structure du nom de fichier T01 0003 RPT SAUVEGARDE DU TOTALISATEUR SUR CLE USB S lectionnez la rubrique Exporter Fig 71 et appuyez sur OK Num ro traitement Num ro Dans l exemple de la Fig 72 Bravo 180S sauvegarde sur cl USB le fichier T01 0003 RPT de r f rence cons cutif A chaque ult rieur enregistrement l ordinateur incr mente le num ro de rapport T01 0004 RPT etc Fig 72 01 10 Les donn es du fichier peuvent s afficher sur un ordinateur personnel l aide d un diteur de textes Chaque fichier contient les donn es suivantes Donn es de Traitement Num Traitement 01 Actif Surface 0 000 ha Liq distr i Oy Temps i 00 00 h Productivit 0 0 ha h Dosage config h 300 I ha Dosage appliqu O l ha Type buse ISO Bleu Qte buses 40 Distance 0 000 km Les donn es sont seulement titre indicatif et ne sont qu titre d exemple De fait elles seront toujours diff rentes d apr s la pulv risation effectu e Gestion config Les param tres de Bravo 180S peuvent tre charg s ou sauvegard s sur cl USB afin de configurer de nouveau le dispositif si n cessaire de r soudre des probl mes ou de configurer un autre Bravo 180S sans devoir r p ter toutes les op rations manuellement Apr s avoir termin l installation et v rifi
53. ructions 3 C ble d alimentation 4 Kit de fixation 5 Connecteur d alimentation 6a C bles de raccordement aux vannes et aux capteurs 6b C bles de raccordement au groupe hydraulique 7 Capteur de vitesse inductif 8a Joints pour connecteurs vannes de section 8b Joints pour connecteurs vannes hydrauliques 7 POSITIONNEMENT SUR LA MACHINE AGRICOLE 71 Composition de l quipement conseill e SCH MA D INSTALLATION POUR MACHINE AVEC POMPE MEMBRANE EQUIPEMENT AVEC VANNE GENERALE o o o o o o o o o o o o o o E L gende Moniteur Batterie R c pteur GPS en option Pompe de remplissage D bitm tre Commande g n rale ext rieure Capteur de niveau Capteur de pression Traceur mousse uniquement d sherbage Capteur de vitesse Vanne r gulatrice Vanne g n rale Vannes de section Groupe hydraulique 11213145 F P a SOC APPLICATIONS PR VUES O O Mid DISXIN0COOD5 o o o o o o o o o o o o o o o E L gende Moniteur Batterie R c pteur GPS en option Pompe de remplissage D bitm tre Commande g n rale ext rieure Capteur de niveau Capteur de pression Traceur mousse uniquement d sherbage Capteur de vitesse Vanne r gulatrice Vanne g n rale Vannes de section Groupe hydraulique
54. stante de roue par 11 7 affich e est autre que celle effectivement e V rifiez les connexions avec le capteur de vitesse par 9 4 trait e ee La mise a z ro du totaliseur n a pas t effectu e Mettre a z ro le totaliseur par 14 2 V rifiez la programmation de la constante de roue par 11 7 La distance parcourue calcul e par l ordinateur et affich e est autre que celle e V rifiez les connexions avec le capteur de vitesse par 9 4 effective La mise z ro du totaliseur n a pas t effectu e Mettre z ro le totaliseur par 14 2 V rifiez la programmation de la constante d bitm tre par 11 9 V rifiez la programmation du type de vannes de section par 11 8 Mauvaise programmation Mauvaise programmation Le comptage du liquide pulv ris affich l ordinateur est autre que la valeur en litres Utilisation des vannes de section trois voies sans ue sii ia a Effectuez le calibrage gpm du liquide r ellement pulv ris avoir r gl les retours calibr s La mise z ro du totaliseur n a pas t effectu e Mettre z ro le totaliseur par 14 2 e Contr lez la programmation du dosage par 12 1 Mauvaise programmation E i Il n est pas possible d atteindre la valeur du e Contr lez la programmation de la largeur de rampe par 11 5 e V rifiez le r glage de la vanne de pression maxi volume de distribution programm e pour le fonctionnement automatique
55. t d viateur g n ral est sur ON a O 999999 ae ne Le totaliseur augmente quand le ns ES O 999999 US US TURF gal AMOPPUNER S d viateur g n ral est sur ON 0 20000 Virgule mobile Liq dans sui Li CUVE 5500 US US TURF gal Niveau de liquide restant dans la cuve Le totaliseur diminue quand le d viateur g n ral est sur ON Virgule mobile Temps 00 00 10000 EU US USTURF h Temps travaill LE lolaliseur augmente nuang e d viateur g n ral est sur ON De 00 01 99 59 le format est hh mm Distance Distance parcourue Le totaliseur augmente quand le 0 000 99999 US US TURF miles d viateur g n ral est sur OFF Donn es techniques de l ordinateur Description Affiah ui LCD alphanumerique 2 lignes x 16 caracteres avec clairage de fond Tension d alimentation 11 14 Vcc Consommation vannes exclues 150 mA Temp rature de service a ee G 32 F 140 F Entr es num riques pour capteurs open collector max 2000 imp s 800 g Bravo sans commandes hydrauliques Poids 1140 g Bravo avec commandes hydrauliques sans cablage Protection contre inversion de polarit e Protection contre court circuit 39 17 18 O DIG Sai i OQU ELIMINATION DE FIN DE VIE Eliminer conform ment aux lois en vigueur aux pays o cette op ration s effectue CONDITIONS DE GARANTIE ARAG s r l garantit cet appareil pour une p riode de 360 jours 1 an partir de la date de vente au client ut
56. ue sur le trajet de d tection lt nbre points de d tection gt nombre de points de d tection ex aimants boulons etc mont s sur la roue lt nbre tours roue gt nombre de tours que la roue accomplit pour parcourir le trajet de d tection Effectuez la mesure pneus gonfl s la i iis e f TSE 9 La constante de roue peut tre calcul e assez pr cis ment avec la d tection de la distance parcourue par la roue pression d exercice F sur laquelle le capteur est install Le calcul de la constante de roue est d autant plus pr cis que la distance parcourue est longue BRAVO 180S est en mesure d effectuer automatiquement le calcul de la constante roue en utilisant le nombre 4b Calciul autor d impulsions envoy es par le capteur de vitesse sur le parcours d un tron on rectiligne de 100 m EU 300 feet US US TURF Apr s avoir s lectionn le Caleui autori point 3 l afficheur avertit qu il est possible d avancer avec la machine Parcourez le trajet requis le nombre d impulsions va augmenter le long du parcours En fin de trajet arr tez le tracteur Appuyez sur O K pour terminer le comptage L ordinateur indique la constante calcul e ES La constante de roue est mise en m moire Fig 39 VU Lessa a la mesure pneus gonfl s la pression d exercice L essai doit tre effectu sur un terrain de duret moyenne si le traitement est fait sur des terrains tr s mous ou tr s durs le diff r
57. un ordinateur lequel reli une vanne ou un groupe de commande ad quat permet de g rer toutes les phases d un traitement d agriculture directement de la cabine de la machine agricole dans laquelle il est install Les ordinateurs peuvent tre connect s de diff rents types de capteurs L ordinateur est connect directement l quipement gr ce deux c bles de connexion aux vannes du groupe de commande et du groupe hydraulique et aux capteurs la cabine pr sente uniquement les commandes n cessaires la gestion totale de l quipement assurant ainsi une grande s curit au cours du traitement L afficheur des ordinateurs BRAVO 18x permet l op rateur de contr ler constamment toutes les donn es relatives aux op rations en cours telles que la vitesse du v hicule la quantit de liquide pulv ris la surface totale trait e etc BRAVO DSB ARAG a tudi et fabriqu un syst me de diagnostic pour les ordinateurs de la s rie Bravo et les quipements qui peuvent y tre reli s BRAVO DSB code 467003 permet d obtenir un diagnostic fiable de l ordinateur du groupe de commande ou de tout l quipement et de solutionner des probl mes ventuels de l quipement RISQUES ET PROTECTIONS AVANT L INSTALLATION Toutes les op rations d installation devront se faire batterie d branch e l aide d un outillage ad quat et avec l utilisation de toute forme de protection personnelle qu on juge n cessaire Utilise
58. une des touches fl che POPE iii ER Quitter sans confirmer la modification appuyez sur ESC IIN Fig 23 l ACC S UN SOUS MENU Sed En pr sence d un sous menu BRAVO 180S affiche trois points Fig 24 3b Appuyez sur DK pour acc der au sous menu 4b Appuyez en s quence pour vous d placer entre les rubriques du sous menu rubrique suivante w rubrique pr c dente la rubrique s lectionn e sera affich e Pi gps ppm es 5b Confirmez l acc s la rubrique s lectionn e en appuyant sur OK D filement rapide appuyez sur une des touches fl che Retour au niveau pr c dent de menu appuyez sur ESC Fig 24 SAISIE D UNE VALEUR NUM RIQUE 6 Appuyez en s quence pour d placer le curseur entre les chiffres d filement GAUCHE d filement DROITE 7 Appuyez en s quence pour modifier la valeur mise en vidence par le curseur za increment w d cr ment 8 Appuyez sur DK pour confirmer la donn e Incr ment d cr ment rapide appuyez sur une des touches fl che Quitter sans confirmer la modification appuyez sur ESG Fig 25 Ci dessous voici un r sum en bref de l utilisation des touches au cours de la programmation donn es D o A D filement des rubriques ou Confirmer l acc s au menu Quitter le menu ou NA RE D d trac ca v A Incr ment d cr ment des ou la modification de la Ga la modification de la LU u curseur donn e donn e Par 10 2 17 11 PROGR
59. ution Manuelle Automatique D cr ment de la distribution Mouvement du trongon de rampe fermeture 14 REGLAGES PRELIMINAIRES AU TRAITEMENT SE PR Capieur de vitese 117 Largeur de rampe BRIE Aerrecruer Programmation ta ements 121 LORS DE LA PREMI RE Donnees buse 122 UTILISATION Pression minimum de r glage 1350 7 li DE L ORDINATEUR _ Apres avoir effectue les r glages indiqu s Comrat 128 7 mode MANUEL par 14 3 2 ou AUTOMATIQUE Sauvegarde des param tres de configuration sur cl USB 12 10 par 14 3 1 S lection du type roue A Facteur de correction d bit 12 6 EFFECTUER Facteur de correction niveau 7 AVANT TOUT a F TRAITEMENT S lection du programme de traitement 144 Mise z ro des totaliseurs 142 Remplissage cuve 14 51 14 1 S lection du programme de traitement seulement pour le contr le automatique Avant de commencer le traitement s lectionnez le bon traitement parmi les traitements pr d finis dans le fari Htilisateur Par 12 1 1 Depuis le Fern Distribution appuyez sur la touche pour acc der la s lection du traitement 2 Appuyez pour faire d filer les traitements pr d finis 3 Confirmez la s lection MENU POUVANT ETRE AFFICHE UNIQUEMENT AVEC DES PROGRAMMATIONS SPECIFIQUES pour l affichage il faut activer l une des options indiqu es Calcule debit gt Capteur press par 11 12 m BICHI press Y par 11 13
60. vant de commencer un traitement quelques param tres de configuration sont n cessaires afin que le traitement soit ex cut correctement Une fois les donn es n cessaires saisies vous pourrez commencer imm diatement le traitement ACC S AU MENU UTILISATEUR Programmation utilisateur ordinateur allum e Appuyez sur la touche O K jusqu l affichage du menu Pour une utilisation correcte des touches au cours de la programmation voir le par 10 2 Les valeurs minimales et maximales concernant les donn es programmables sont indiqu es au chap 16 MENU UTILISATEUR STRUCTURE j 2 Traitement Traitement Traitement Traitement ESRI CS LS PAL LS LS ET Le Srece fon aio cos ff Srece ee olo Foo Seoce S SSS i Type Dosage Constant Variable 0 7 e Dosage Off 6000 I ha 10 7 GPA 214GPA 32 1 GPA MENU VISIBLE Buse 0 25 GPK 0 49 GPK 0 74 GPK Desactive AVEC DES ISO Orange Noir PROGRAMMATIONS USR Type A E Type buse ISO Orange ISO Jaune ISO Bleu PARTICULIERES e Type buses ISO USR DEF Type buses ISO e Type buse ISO Orange Noir USR TypeA E e Debit e Pression 12 3 Desactive 100 0 bar DEF Desactive f 12 4 Roue 1 3 12 5 Desactive 99 9 km h DEF Desactive 12 6 0 01 10 00 DEF 1 00 12 7 0 01 100 00 kg l DEF 1 00 kg l 12 8 0 100 DEF 50 e cran e Voltage batterie e Interrupt sect e Capteur niveau Pression
61. z UNIQUEMENT de l eau propre pour toute op ration de test ou de simulation de traitement l utilisation de produits chimiques pour la simulation de traitement peut causer des dommages graves quiconque se trouvant proximit UTILISATION PREVUE Ce dispositif est con u pour tre install sur des machines agricoles de d sherbage et pulv risation L appareillage est con u et fabriqu conform ment la norme EN ISO 14982 Compatibilit lectromagn tique machines agricoles et quipements forestiers harmonis e la Directive 2004 108 CE CONSIGNES e N exposez pas l appareillage des jets d eau e N utilisez pas de solvants ou d essences pour le nettoyage des parties ext rieures du bo tier e N utilisez pas de jets d eau directs pour le nettoyage du dispositif Respectez la tension d alimentation pr vue 12 Vcc e Si vous effectuez des soudages l arc retirez les connecteurs de BRAVO et d branchez les c bles d alimentation e N utilisez que des accessoires ou pi ces d tach es d origine ARAG CONTENU DE L EMBALLAGE Le tableau ci dessous montre les composants que vous trouverez l int rieur de l emballage d un ordinateur BRAVO gende Bravo 180S Manuel d instructions C ble d alimentation Kit de fixation Connecteur d alimentation C blage de connexion aux vannes et aux capteurs Capteur de vitesse inductif Joints pour connecteurs vannes de section L gende 1 Bravo 180S 2 Manuel d inst

Guide rapide - Agri Expert

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents