Home

FRONIUS IG 300, FRONIUS IG 400, FRONIUS IG 500

Contents

1. 54 Codes de service affich s Affichage des codes de service Codes de service g n raux Panne g n rale Le FRONIUS IG poss de un syst me d auto diagnostic capable de reconnaitre un grand nombre de pannes possibles qu il affiche l cran Il est ainsi possible de trouver rapide ment les dysfonctionnements sur le FRONIUS IG et l installation photovolta que ainsi que les erreurs d installation et de commande Si le syst me d auto diagnostic a trouv une panne concr te le code de service corres pondant s affiche l cran REMARQUE Des codes de service apparaissant bri vement l cran peuvent provenir du fonctionnement normal du FRONIUS IG Si le FRONIUS IG foncti onne ensuite correctement il n y a pas de panne Si la tension vide des modules solaires est encore trop faible le message DC ow apparait l cran
2. Important Amener le c ble pour la carte enfichable jusqu au rack en option Un passa ge se trouve dans le canal de c blage pour l introduction des c bles Le LocalNet reconnait automatiquement diff rentes extensions de syst me datalogger carte capteur Pour diff rencier plusieurs extensions de syst me identiques il est n cessaire de leur attribuer un num ro individuel De m me pour distinguer chaque FRONIUS IG sans ambigu t dans LocalNet le FRONIUS IG correspondant doit galement poss der un num ro individuel La proc dure de num rotation figure au chapitre Le menu Setup des Instructions de service 52 Exemple Exemple enregistrement et archivage des donn es relatives l onduleur et au capteur l aide de la carte du datalogger et de Sensor Box Les cartes enfichables communiquent au sein du FRONIUS IG via son r seau interne La communication externe LocalNet s effectue via les COM Cards Chaque COM Card poss de deux interfaces RS 485 en tant qu entr e et sortie La liaison est r alis e l aide de prises RJ45 La distance s parant le premier FRONIUS IG avec COM Card du dernier FRONIUS IG avec COM Card peut aller jusqu 1 000 m Sensor Box avec boitier externe 6 5 Prise de raccordement 6 C ble de donn
3. ccc cece cece eee ce cette eee ee ee eettee teeta eae e ee eeaaeeaaaeaeaaaaeaaeeaaeees 47 Modules solaires iii 47 Surveillance du SCA iniciara ie tanta ads Gad ae vere 47 Installations comportant plusieurs onduleurs ceeee eee eee eee e eect eee eee e eee eaaeeaaaaaaaaaaecaaeaaeeaaecaeeeaeeeeeeeenees 47 Anti traction seen run neuen rem E A 48 C bles CA et une paire de c bles CC iii 48 C bles CA et deux paires de c bles CC sise 48 Alimentation externe du rack seen 49 Fixer Vantitractlon viii EUER TTERTLEIUEFREFERR 49 Commande de protection externe si souhait par l entreprise fournissant l nergie 49 Contiguration de l onduleur aia Ha Dre 50 Configuration WET 2 SPPEBEEFERSPERSEPREFLENSFERFERFELENFEFPREEBEELESFREERBEBEEENELEEEUEEBEEEURLTERRRERLFFEREELFEFPLERRRGTHOBEBEE SE FSEBEFLEEEER 50 Configuration individuelle eier aaa 50 O 51 Extensions de syst me Principe de carte enfichable ooooonnnnocicinccnnccconcnnccccnnannn nn nnr cc nana n nn nn r cnn 51 Data iii E O N 51 COM Barden ee en ee AAT AES 51 Ins rer les cartes enfichables ses 51 G nfiguration nun mente tn etc S PR re Re 52 Exemple cries csnxcesatsasanxzaicon a a VIBBRE DENE SEERDEBEEL AANDECHEERLEERESEEUFERTTERIE aAA A A E FERN 53 O A II O 54 A NE 54 Codes de service affich s sise 55 Affichage des codes de Senice u 55 Codes de service g n raux 50280027 ne a line tete tentent 55 Panne generale iio 55 Diagnos
4. Des programmes de calcul tels que le configurateur FRONIUS disponible sur le site www fronius com permettent de d terminer les valeurs exactes des dimensi ons des modules solaires sur le site choisi Le raccordement du FRONIUS IG au r seau lectrique s effectue aux 3 phases L1 L2 L3 au neutre N la terre PE Veiller respecter le bon ordre des phases Dans le cas contraire le relais maximum minimum de tension ne valide pas le raccordement Pour des installations photovolta ques plus importantes plusieurs FRONIUS IG peuvent tre install s en parall le Anti traction Ouvrir l anti traction l enlever ventuelle ment et faire passer les c bles suivants Cable CA Cable CC Cables pour le syst me LocalNet DatCom si ce syst me est install S curiser avec des colliers sertir Cables pour l alimentation externe du rack s il est install C bles CA et une Section c ble CA 35 mm paire de c bles CC Les brides en cuivre du c t CC permet tent le montage d un maximum de 8 c bles CC Les vis de montage sont livr es avec le FRONIUS IG REMARQUE Respecter les couples de serrage suivants lors du serrage des vis Bornes CA 6 Nm Fixation des c bles CC aux brides en cuivre 30 Nm vis M12 L1 L2 L3 N PE C bles CA et Section c ble CA 35 mm deux paires de Section c ble CC 70 mm c
5. D Quitter l aide de la touche Esc C Acc der l affichage du num ro de s rie de l tage de puissance ap puyer sur la touche A ou B Quitter l aide de la touche Esc C Afficher le num ro de type de la commande de ventilation appuyer sur la touche Enter D Quitter l aide de la touche Esc C Acc der l affichage du num ro de version de la commande de ventilati on appuyer sur la touche A ou B Quitter l aide de la touche Esc C Informations compl mentaires Extensions de syst me String Control 125 25 Le FRONIUS IG est pr vu pour recevoir toute une s rie d extensions de syst me comme par exemple pour la communication du FRONIUS IG avec des extensions de syst me externes ou avec d autres FRONIUS IG datalogger pour l enregistrement et la gestion des donn es de l installation photo voltaique l aide d un PC et liaison modem divers crans grand mod le FRONIUS IG Public Display pannes relais alarme FRONIUS IG Signal Card capteurs capteur thermique rayonnement mesure de consommation Les extensions de syst me sont propos es comme pour les PC sous forme de cartes enfichables Pour accroitre la flexibilit toutes les extensions de syst me sont galement disponibles sous forme de mod les avec boitier externe Le LocalNet a t d velopp par FRONIUS pour une utilisation individuelle et illimit e des ext
6. LightMode Lauro ON OFF Cash Devise Taux de facturation kWh IG NR a 01 99 100 FRONIUS IG 00 DatCom OKCom Error SIGCD_TEST Time Date Heure State_FAN E Affichage d tat ventilateurs State_PS L Affichage d tat tages de puissance Version MainCtrl PS00 PS14 Fan Control Mode d affichage Setup Now Day Year Total gt Setup Le menu Setup permet de modifier tr s facilement la configuration initiale du FRONIUS IG afin de l adapter du mieux possible vos souhaits et exigences 27 Passer dans le niveau de menu chapitre Naviguer sur l cran S lectionner le mode Setup 5 l aide des touches A ou B i gt Now 4 Day Year Total Setup _ Acceder au mode Setup 5 ap MME NE puyer sur la touche Enter D Acc der au menu Setup Le premier point du menu Standby s affiche Parcourir les points du menu I i LT S lectionner le mode d affichage choisi voir ci dessus Parcourir les points du menu disponibles l aide des touches A ou B 28 Configurer les points du menu Standby Activation D sactivati
7. FR et BR O FR et BL FR BL etBR FL FL BR FL BL FL BL et BR FL FR FL FR et BR FL FR et BL tous les ventilateurs d fectueux non aliment s 0 1 2 3 4 5 6 7 8 co o Fig 4 Codes des ventilateurs N gt al 36 STATE_PS Affichage d tat de l tage de puissance Appuyer sur la touche Enter D gt 0 Dans cet exemple le premier tage de puissance PS00 est sur Stand by Standby indique qu il n y a pas d injection dans le r seau Appuyer sur la touche Enter D Affichage du dernier code de service enregistr par ex State 406 Important L affichage State Last Alternativement appara t alternativement avec le dernier code de service enregistr Appuyer sur la touche Esc C L affichage pour le premier tage de puissance apparait de nouveau PS00 Acc der l tage de puissance souhait PS00 PS14 l aide de la touche directionnelle B Dans cet exemple le deuxi me tage de puissance PS01 est sur Run Run indique que l injection dans le r seau est intacte Appuyer sur la touche Enter D Affichage du dernier code de service enregistr par ex State Important L affichage State Last apparait alternativement avec le dernier code de service
8. Si la tension vide des modules solaires d passe 170 V le FRONIUS IG commence la synchronisation r seau Affichage SYNC Si la puissance fournie par les modules solaires est encore trop faible le message POWER ow appara t l cran Apr s un bref temps d attente le FRONIUS IG recommence la synchronisation r seau Affichage SYNC Si l cran reste sombre longtemps apr s le lever du soleil contr ler la tension vide des modules solaires Si la tension vide des modules solaires aux branchements du FRONIUS IG est inf rieure 170 V il est vraisemblable qu une panne est intervenue sur l installation photovolta que Si la tension vide des modules solaires aux branchements du FRONIUS IG est sup rieure 170 V il est vraisemblable qu une panne importante est intervenue sur le FRONIUS IG Dans ce cas avertir un technicien de maintenance form par FRONIUS 55 Diagnostic d tat des tages de puissance Affichage en fonctionnement normal Erreur sur l un des tages de puissance affichage d un code de service par ex State 515 Alternativement D gt Important L affichage du code de service et de Enter appara t alternative ment l cran Appuyer deux fois sur la touche Enter L affichage d tat de l tage de puis sance State_ PS apparait l cran Appuyer sur la touche Enter Important La suite de la proc du
9. Total chapitre L cran La premi re fonction d affichage du mode d affichage s lectionn appara t Option si la carte capteur n cessaire n est pas install e le sigle N A s affiche alors nergie inject e nergie inject e dans le r seau pendant la p riode consid r e kWh MWh En raison des diff rentes proc dures de mesure certains carts peuvent apparaitre avec des mesures r alis es avec d autres appareils de mesure Pour le calcul de l nergie inject e seules font foi les valeurs d affichage de l appareil talonn mis en place par l entreprise de production d lectricit Pour acc der la valeur suivante appuyer sur la touche B Pour revenir appuyer sur la touche A 24 Mode d affichage Day Year Total Suite Gain somme d argent conomis e durant la p riode consid r e possibi lit de configuration de la devise dans le menu Setup Important Comme pour l nergie inject e certains carts peuvent apparaltre en comparaison avec d autres valeurs mesur es La configuration de la devise et du taux de facturation est d crite au chapitre Menu Setup La valeur de la configuration d usine est de 0 48 Euro par kWh R duction CO missions de CO non rejet es durant la p riode consi d r e kg t _ ae oy Dr LUE 7 N Indication des missions de CO en kg t rejet es dans l air par une centrale thermique pour l
10. V Resistance d isolement MOhm Energie relev e par le compteur de consommation kWh MWh Puissance relevee par le compteur de consommation W Temp rature maximale du module C galement possible en F Temp rature ambiante C galement possible en F Temp rature minimale du module C egalement possible en F Rayonnement solaire Temp rature ambiante maximale W m C galement possible en F Heure Temp rature ambiante minimale HH MM C galement possible en F Rayonnement solaire maximal W m Heures de fonctionnement du FRONI US IG HH MM 1 La valeur affich e est valable pour la phase de courant de l tage de puissance Maitre A l aide de la touche Enter entrer dans le sous menu pour les autres phases de courant L1 L2 L3 Enter lt Valeur pour la phase 1 L1 v LS valeur pour la phase 2 L2 v amp Valeur pour la phase 3 L3 Menu BD Retour au menu principal 2 Valeur affich e pour l tage de puissance Maitre Vue d ensemble des valeurs d affichage Suite b Now Day Year Total Setup Affichage des valeurs actuelles S lectionner le mode d affichage Now chapitre L cran La premi re fonction d affichage du mode d affichage Now appara t Option si la carte option n cessaire n est pas install e le sigle N A s affiche alors Puissan
11. e recommand e 20 34 kWc 28 42 kWc 40 52 kWc Gamme de tension MPP 210 420 V Tension d entr e max avec 1000 W m 10 C a vide 530 V Courant d entr e max 123 A 164 A 205 A Donn es de sortie FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Puissance de sortie nominale P om 24 kW 32 kW 40 kW Puissance de sortie max 24 kW 32 kW 40 kW Tension de r seau nominale 3NPE x 400 V 10 15 Courant de sortie nominal 3 x 34 8 A 3 x 46 4 A 3 x 58 A Fr quence nominale 50 0 2 Hz Taux de distorsion harmonique lt 5 Facteur de puissance 1 Donn es g n rales FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Rendement maximal 94 3 94 3 94 3 Rendement Euro 93 3 93 4 93 5 Consommation propre pendant la nuit 9 W Consommation en fonctionnement 49 W 66 W 83 W Refroidissement ventilation forc e r gul e Indice de protection bo tier int rieur bo tier ext rieur IP 20 IP 43 Dimensions L x x h IP 20 avec socle 200 mm jusqu au bord sup rieur du tuyau d vacuation d air 600 x 600 x 2557 mm IP 43 avec socle 200 mm 1112 5 x 600 x 2444 5 mm Poids 225 kg 245 kg 265 kg Plage de temp rature ambiante admissible pour une humidit relative de l air de 95 20 50 C Dispositifs de protection FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Mesure tension d isolement CC Attention lorsque Riso lt 500 kOhm Protection de
12. on du fonctionnement Standby l aide de la touche Enter D Le point du menu Standby permet de mettre manuellement le FRONIUS IG en mode de fonctionnement Standby En mode de fonctionnement Standby l lectronique de puissance est d connect e Il n y a pas d injection dans le r seau La DEL clignote de couleur orange Les messages suivants s affichent alternativement l cran STANDBY ENTER La DEL clignotante orange s teint la tomb e de la nuit Au lever de soleil suivant le mode d injection dans le r seau red marre automati quement la DEL est allum e en vert apr s la phase de d marrage Pendant que la DEL clignote de couleur orange il est possible tout moment de red marrer le mode d injection dans le r seau d sactiver le Standby DEL allum e de couleur verte activer le Standby d connexion manuelle du mode mode d injection dans le r seau appuyer sur la touche Enter D DEL clignotante de couleur orange d sactiver le Standby reprise du mode d injection dans le r seau appuyer sur la touche Enter D 29 S lectionner l une des valeurs 0 7 appuyer sur la touche A ou B _ gt A V A Esc Enter lt D A C gt A v 30 Contrast r glage du contraste sur l cran LCD Acc der Contrast appuyer sur la touche Enter D Comme le co
13. tage de puissance Red marrage de l tage de puissance apr s la phase de refroidissement Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 442 Aucune phase maitre trouv e Alimentation r seau sym trique impossible suite a un dysfonctionnement du r seau Effectuer la s paration CC Le FRONIUS IG est bloqu Affichage d une erreur cri tique avec la DEL rouge Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS Les codes de service de la classe de service 5 n entravent g n ralement pas la fonction d injection de courant dans le r seau Ils sont affich s jusqu ce que le code de service affich soit acquitt par activation d une touche le FRONIUS IG continue cependant travailler normalement en arri re plan Appuyer sur une touche quelconque Le message d erreur n est plus affich Code D signation Description Rem de 501 Ventilateur d fectueux Malgr la faiblesse de Prendre contact avec le j Re l alimentation temp rature monteur de l installation Grilles d arriv e d air trop importante dans 7 frais bloqu es l appareil D gager les fentes d arriv e d air frais 502 Valeurd isolementtrop Un probl me d isolement V rifier l isolement de faible la terre a t constat lors l installation photovol d une mesure d iso
14. bles CC Si deux paires de c bles CC sont bran ch es au FRONIUS IG le raccordement se fait directement sans triers en cuivre REMARQUE Respecter les couples de serrage suivants pour les vis Bornes CA 6 Nm Bornes CC 7 Nm Remettre le capot en place apr s le branchement des c bles L1 L2 L3 N PE Important Si n cessaire demander un capot de plombage pour le relais maximum minimum de tension et le faire installer par le distributeur d lectricit 48 Alimentation externe du rack Fixer l anti traction Commande de protection exter ne si souhait par l entreprise fournissant l nergie Un terminal de raccordement suppl men taire offre la possibilit d une alimentation externe des composants suivants Ventilateurs Rack en option Communication de donn es avec les tages de puissance et les extensions de syst me Pour cela enlever les deux triers du terminal de raccordement Relier les c bles suivants l anti traction Cable CA Cable CC C bles pour le syst me LocalNet DatCom si ce syst me est install S curiser avec des colliers a sertir Cables pour l alimentation externe du rack s il est install Refermer avec soin le couvercle de l anti traction
15. composant qui est en cours de test par exemple DEL 3 Synchronisation avec le r seau L cran affiche WAIT Le FRONIUS IG attend que tous les tages de puissance sur le r seau soient disponibles Cette proc dure s effectue en d pendance de la tension de courant continu L cran affiche ensuite SYNC 4 Test de d marrage Avant que le FRONIUS IG ne passe en mode d injection dans le r seau les conditions de fonctionnement du r seau sont test es conform ment aux directives nationales L cran affiche START p En fonction de ces directives le test de d marrage peut durer de quelques secondes plusieurs minutes La dur e du test est mat rialis e par une barre verticale diminution progressive du haut vers le bas La disparition des deux traits clignotants signifie qu 1 10 de la dur e totale du test de d marrage s est coul Phase de d mar rage Suite 395 I 5 Fonction d injection dans le r seau Lorsque les tests sont termin s le FRONIUS IG commence sa fonction d injection dans le r seau La DEL est de couleur verte et le FRONIUS IG est en fonctionnement 6 Contr le des ventilateurs Un test de commande des ventilateurs est effectu lorsque la fonction d injection dans le r seau d marre Les ventilateurs fonctionnent pendant 20 secondes envi ron Vue d ensemble du FRONIUS IG 500 1 Zone de raccordement 2 tages de puissan
16. concernent directement le r seau public 7 s affiche lorsque les donn es indiqu es concernent directement les modules solaires 8 s affiche lorsque les valeurs indiqu es concernent directement le FRONIUS IG 9 s affiche lorsque les donn es indiqu es concernent les conditions m t orologi ques telles que le rayonnement solaire et la temp rature en option 10 s affiche lorsque les valeurs indiqu es sont transmises par le capteur de con sommation en option 11 Max la valeur indiqu e est la valeur maximum pour la dur e consid r e d pend du mode d affichage s lectionn 12 Min la valeur indiqu e est la valeur minimum pour la dur e consid r e d pend du mode d affichage s lectionn Important Les valeurs Min et Max indiqu es ne correspondent pas aux valeurs extr mes absolues car la saisie des valeurs mesur es s effectue toutes les deux secon des 16 Naviguer sur l cran clairage de l cran Niveau du menu S lection du mode d affichage v z El a mt LA b Now di Day Year Total Setup MEN N TA l Now 4 Day I Year Total Setup MEN NL D Now Day 4 Year Total Setup y Le JE Pour act
17. enregistr Alternativement Pour quitter appuyer deux fois sur la touche Esc C Important En cas de faible rayonnement solaire les messages d tat 306 Power Low et 307 DC Low s affichent chaque matin et chaque soir Ces messages d tat ne sont pas cons cutifs un dysfonctionnement 37 gt D Pour passer de l un l autre des affichages MAIN 1 PS 2 CTRL et FAN 3 appuyer sur la touche A ou B amp A Affichage du num ro de la version v 4 Y Esc CD 0 DD D C lt P Affichage du num ro de s rie V A Esc Enter C gt D A CS A Affichage du num ro de la version v A y Esc XX gt C D Affichage du num ro de s rie Affichage du num ro de type A v gt gt C A B b Affichage du num ro de la version Esc 38 Version affichage du num ro de version et du num ro de s rie de l unit de contr le IG et de l tage de puissance Acc der Version Appuyer sur la touche Enter D Afficher le num ro de version de l unit de contr le IG appuyer sur la touche Enter D Quitter l aide de la touche Esc C Acc der l affichage du num ro de s rie de l unit de contr le IG ap puyer sur la touche A ou B Quitter l aide de la touche Esc C Afficher le num ro de version de l tage de puissance appuyer sur la touche Enter
18. surtension CA int gr e Protection inversion de polarit int gr e Comportement lors de surcharge CC D placement du point de fonctionnement dynamique Les valeurs indiqu es sont des valeurs standards le FRONIUS IG est adapt en fonc tion des sp cifications nationales du pays de livraison 9 La tension de sortie CA se r duit r duction de puissance en cas de temp rature ambiante lev e partir de 35 C environ en fonction de la tension des modules solaires Vous trouverez les sch mas d taill s sur le site www fronius com 65 Normes et direc tives appliqu es Le FRONIUS IG satisfait aux Directives relatives au branchement et au fonctionnement parall le d installations autoproductrices d lectricit sur le r seau basse tension de l Association allemande des producteurs d lectricit VDEW Il satisfait galement aux Directives techniques relatives au fonctionnement parall le d installations autoproductri ces d lectricit avec les r seaux de distribution de l Association des compagnies d lectricit autrichiennes De plus toutes les normes et directives applicables dans le cadre de la l gislation europ enne ont t respect es En cons quence l appareil porte le marquage CE Sur les mod les sp cifiques aux pays le processus de mesure et de s curit int gr de s rie au FRONIUS IG se charge de d connecter imm diatement l alimentation en cas de coupure
19. te v rification atteignent la pla ge autoris e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de courant dans le r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 109 Erreur g n rale de r seau Il n y a plus d alimentation du r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation Les codes de service de la classe de service 2 ne peuvent apparaitre qu en liaison avec l option relais maximum minimum de tension Les codes de service de classe 2 concernent galement les param tres de r seau Certaines proc dures de v rification se recoupent donc avec celles de la classe de service 1 Le FRONIUS IG r agit exactement de la m me mani re que pour les codes de service de la classe de service 1 Code D signation Comportement Rem de 210 Contacteur Disjonc teur de r seau ouvert Il n y a plus d alimentation du r seau Le relais maximum mini mum de tension s est d c lench Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 58 Classe 3 La classe de service 3 concerne les codes de service qui peuvent intervenir durant la fonction d injection de courant dans le r seau mais qui cependant ne conduisent pas une interruption durable de cette fonction Apr s la coupure automatique du r seau et la surve
20. u nenne 18 Vue d ensemble des modes d affichage nn ea ea 18 Vue d ensemble des valeurs d affichage 4444snsssnnnennnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnennnnnn nen neen 18 Mode d affichage Day Year Total us ee 24 LE MENU ets E Inns IAEA AI 27 Apercu des points duimenu a a ada dci 27 Mode d af ichage SETUP een 27 Acceder au menu Setup 5 tor IIA ek 28 Parcourir les points du menu ossaa a E R a a E a a a 28 Contigurerles points du menu u seele 29 Informations compl mentaires see 39 Extensions de SM rarement enden 39 String Contra 39 Instructions d installation tada 41 Ouvrir le DOME casaca hen en dai 42 FRONIUS IG Finnes nnd aan Ba Ta Ta Era e RE 42 changer la serrure Onde a ane a taca iatna nnna 42 Installation A 42 ME u a aan At annee AAS sas dela es i 42 Choix de l emplacement EA Are RR RR RRE RR RR em C a ER LAGA AA E ACAR E 42 Montage dU SOCIS mena entalten ana S SGA NS ur 43 Variante classe de protection IP 20 Monter le tuyau d vacuation d aif iii nen 44 Variante classe de protection IP 43 Monter le capot et le tuyau d vacuation d air 44 Aeration TOrcee Pe e E e Er a dan A D 45 MNettoyer le filtre aa a a ann IE ernennen AE RARE RA N marne in 46 Informations g n rales u 46 Nettoyer le filtre iii ee lade shyvseuecteaenusgeusli Aa A EESE EEEREN NENE EN 46 Raccordement aux modules solaires et au r seau
21. 1 option carte capteur R sistance d isolement de l installation photovolta que MOhm La r sistance d isolement est la r sistance entre les p les Plus ou Moins de l installation photovolta que et le potentiel de mise la terre Si l affichage de la r sistance d isolement est gt 500 kOhm l installation photovolta que est suffisamment isol e Important Seule une r sistance d isolement inf rieure 500 kOhm indique un dysfonc tionnement Une r sistance d isolement sup rieure ne doit pas tre interpr t e comme un dysfonctionnement En cas de r sistance d isolement inf rieure 10 MOhm l cran fait la diff rence entre le potentiel n gatif et la mise la terre signe de polarit et le potentiel positif et la mise la terre signe de polarit Exemple d affichage d un potentiel n gatif signe de polarit court circuit entre ligne CC et la terre Exemple d affichage d un potentiel positif signe de polarit court circuit entre ligne CC et la terre Puissance prise sur le r seau consommation actuelle Watt option carte capteur 21 Vue d ensemble des valeurs d affichage Suite 22 Temp rature ambiante C possibi lit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp rature n 2 option carte capteur Rayonnement solaire puissance de rayonnement par m tre carr Watt m option carte capteur Heur
22. 22228200302021 A AA A A A A AA a a 6 Production du courant Sur le toit iii a rada laca 6 Transformation du courant SOUS le toit Y Le r le du FRONIUS IG dans le syst me photovolta que ooooconccinnnniccccicccoccnnccnnnnn anar 8 Generallt s coo da 8 Transformation du courant continu en courant alternatif 8 Fonctionnement enti rement automatique oooocccccccccccnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nana n nn nnnnnnnnnns 8 Transformation de la tension et s paration galvanique ooooocccccccccnnncnncnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn narran 8 Surveillance du r seau ent ariadna ii pas AR aci tem menta ei ee are 9 Fonction d affichage et communication des donn amp es m compamioniiicn o nn n nn rr i 9 VOS AVAN AJO necia 10 Ls FRONUSIS coi A u nn Cd Pa 11 Mode de fonctionnement seems 11 L concept MIX ass rm nina nm naine asi asso tE Ed a sa 11 Phase de d marrage noia 12 Vue d ensemble du FRONIWS G 500 22e ee nenn 13 Voyant DEL d tat de Service iii A 14 DEL indiquant l tat de service des tages de puissance nenn 14 TO 15 GEN FAN S aros ii tre tata ee terne 15 Description des touches ooo iia ne en Biennale 15 SA Re IE dns site nine ne P ce tient een EE estime ial taca nee tennis made 15 Naviguer sur lecran zu nn a er 17 clair ge d6 A ed de Re di a ELER 17 Niveau du Mehl idad RO 17 Selection du mode d affichage sise 17 Parcourir les fonctions d affichage un nenn 18 Les modes d affichage
23. 3 EEPROM d fectueux Lorsque c est possible l tage de puissance re prend la fonction d injection de courant dans le r seau apr s la tentative automa tique de connexion Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 406 Capteur de temp ratu re CA d fectueux L tage de puissance se d connecte du r seau pour des raison de s curit Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 407 Capteur de temp ratu re CC d fectueux L tage de puissance se d connecte du r seau pour des raison de s curit Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 408 Alimentation courant continu L tage de puissance se d connecte du r seau pour des raison de s curit Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 409 Absence d alimentation 15 V de l lectronique de commande L tage de puissance ne se connecte pas au r seau Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 410 La prise de service n a pas t enfich e sa position initiale Prise bipolaire branch e au mauvais emplacement Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maint
24. 30 V Les coefficients de temp rature appliquer pour le calcul de la tension vide th orique 10 C figurent dans la fiche technique des modules solaires Si la tension vide des modules solaires d passe 530 V il en r sultera la destruction du FRONIUS IG et la perte des droits garantie Le raccordement au r seau lectrique public ne peut tre r alis que par un lectricien agr Le concept de s curit Normes et direc tives Le FRONIUS IG est conforme toutes les normes et directives applicables Sont en particulier concern es la directive 89 336 CE relative la compatibilit electromagnetique la directive 93 68 CE relative au marquage CE les normes europ ennes relatives la compatibilit lectromagn tique EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 la norme de s curit g n rale EN 50178 la norme relative la protection surtensions EN 61000 4 5 les normes relatives la mesure du papillotement EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 la Directive relative au fonctionnement parall le d installations photovolta ques de production autonome d lectricit sur le r seau basse tension de la compagnie d lectricit publi e par l Association allemande des producteurs d lectricit VDEW les Directives techniques relatives au fonctionnement parall le d installations photovolta ques de production autonome d lectricit sur le r seau basse tension de la
25. CEE Identification CE Norme europ enne EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 En tant que preuve de la satisfaction des demandes de s curit la documentation peut tre consult e chez la compagnie susmentionn e ppa Mag Ing H Hackl Fronius IG 300 4 200 504 Fronius IG 390 4 200 503 Fronius IG 400 4 200 501 Fronius IG 500 4 200 502 43 0004 2838 N XV GN V ig N Fronius FRONIUS IG 300 390 400 500 Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi 1 2 el fr_se_ns_01168 012006 Bitte wenden sie sich an den Fronius Technischen Support please consult your Fronius technical support 4 240 001 Z COM CARDA 43 0003 0922 p 4 070 887 Z FANCONTROL 42 0201 1960 lese eo eter ee Se ea eee 43 0001 1116 41 0007 0200 Howe et 41 0007 0198 43 0001 1238 43 0001 1237 Ge FRONIUS IG 300 390 400 500 Ersatzteilliste Spare parts list Listes de pi ces de rechange Lista de repuestos Lista de pecas sobresselentes Lista dei Ricambi 2 2 el_fr_se_ns_01168 012006 Fronius Worldwide www fronius com addresses Fronius International GmbH USA Fronius USA LLC Solar Electronics Division 4600 Wels Thalheim G nter Fronius Stra e 1 Austria 10421 Citation Drive Suite 1100 Brighton MI 48116 E Mail pv fronius com E Mail pv us fron
26. FRONIUS IG 300 400 500 CF Instructions d utilisation Onduleur pour installations photovolta ques connect es au r seau 42 0410 1291 012006 Cher lecteur Introduction Nous vous remercions de votre confiance et vous f licitons d avoir achet un produit de qualit sup rieure de Fronius Les instructions suivantes vous aideront vous familiari ser avec le produit En lisant attentivement les instructions de service suivantes vous d couvrirez les multiples possibilit s de votre produit Fronius C est la seule mani re d exploiter ses avantages de mani re optimale Pri re d observer galement les consignes de s curit pour garantir une s curit accrue lors de l utilisation du produit Une utilisation soigneuse du produit contribue sa lon g vit et sa fiabilit Ce sont des conditions essentielles pour obtenir d excellents r sul tats ud_fr_st_et_00500 012006 Consignes de s curit DANGER AVERTISSE MENT ATTENTION REMARQUE Important G n ralit s LE DANGER caract rise un p ril imm diat S y exposer entraine la mort ou des blessures graves REMARQUE caract rise un danger entra n par une g ne des conditions de travail et des d g ts possibles sur l quipement Important caract rise des conseils d utilisation et d autres informations particuli rement utiles Ne signale pas de situation n faste ou dangereuse Dans le cas o vous re
27. Valider le taux de facturation configu r appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C lG NR lt Configuration du num ro adresse du FRONIUS IG dans une installation comprenant plusieurs onduleurs photovolta ques interd pendants Acc der IG NR appuyer sur la touche Enter D Saisir une adresse 01 99 configurati on d usine 01 La premi re position clignote S lectionner un chiffre pour la pre mi re position l aide de la touche A ou B Valider avec la touche Enter D La position suivante clignote Pour la seconde position proc der de mani re identique la premi re position v CD lt S A B D Valider le n IG appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C REMARQUE Pour int grer plusieurs FRONIUS IG dans une communication de donn es par l interm diaire de Datalogger attribuer une adresse propre chaque FRONIUS IG Cette attribution d une adresse sp cifique est importante car elle permet au Datalogger de diff rencier chaque onduleur FRONIUS IG Si deux onduleurs FRONIUS IG poss dent une adresse identique dans le syst me la communication de donn es par l interm diaire du Datalogger est impossible Attribuer une autre adresse au FRONIUS IG sur lequel apparait le messag
28. a production d une quantit de courant quivalente La valeur de la configuration d usine est de 0 53 kg kWh source DGS Soci t allemande pour l nergie solaire Puissance maximale inject e JL wi puissance maximale inject e durant gt nn la p riode consid r e W c JL n Tension maximale du r seau tension maximale du r seau mesur e durant la p riode consid r e V partir de la phase de l tage de puissance Maitre La valeur mesu r e est valable pour le r seau tripha s Exemple 231 V 1 73 400 V Tension minimale du r seau tension minimale du r seau mesur e durant la p riode consid r e V partir de la phase de l tage de puissance Maitre La valeur mesu r e est valable pour le r seau tripha s Exemple 220 V 1 73 380 V Tension maximale de module tension maximale de module mesur e durant la p riode consid r e V Energie relev e par le compteur de consommation nergie consom m e durant la p riode consid r e kWh MWh option capteur de consommation 25 Mode d affichage Day Year Total Suite REMARQUE Installer le capteur de temp rature sur la face arri re du module solaire MI _ WN I Temp rature maximale de module temp rature maximale des modu les solaires mesur e durant la p rio de consid r e C possibilit de r glage en F dans le menu Set
29. afin que les insectes et les petits animaux ne puissent s y introduire Visser les crous ailettes Le raccordement d un commutateur 230 V 1 A aux bornes indiqu es est possible pour la commande externe de la protec tion du secteur Ces bornes permettent de commuter le FRONIUS IG sans secteur Important Vous trouverez des donn es d taill es sur le sch ma g n ral des connexions joint Section de cable pour le commutateur externe 1 mm a 10 mm REMARQUE Respecter les couples de serrage suivants pour les vis Bornes CA 1 5 Nm Configuration de l onduleur Configuration Le FRONIUS IG a d j t pr configur en usine pour un fonctionnement imm diat d usine Lorsque le raccordement du FRONIUS IG aux modules solaires CC et au r seau public CA est r alis il ne reste plus qu fermer les dispositifs de s paration Exemple de montage pour RS 232 Display jg DEL 0000 Fig 5 Rack en option avec cran et DEL Lorsque la puissance des modules solaires est suffisante la DEL s allume de couleur orange et l cran commence a afficher la proc dure de d marrage La DEL de couleur orange indique que le d marrage automatique du FRONIUS IG va d buter a court terme Apr s le d marrage automatique du FRONIUS IG la DEL est de couleur verte Tant que la fonction d alimentation du r seau est active la DEL est
30. alvanique compl te r alis e entre le c t courant continu et le c t courant alternatif garantit la meilleure s curit possible Le FRONIUS IG prend en charge la s paration galvanique et la surveillance du r seau Cette prise en charge int gre les mesures actives et passives relatives la protection des personnes et des biens En cas de conditions de r seau anormales par exemple coupure de courant interrupti on le FRONIUS IG arr te imm diatement son fonctionnement et interrompt l injection de courant dans le r seau lectrique Cette proc dure permet d viter de dangereuses tensions sur les lignes de courant alternatif tout en contribuant pr venir les risques pour le personnel de maintenance Le FRONIUS IG dispose de plusieurs possibilit s de surveillance du r seau contr le de la tension contr le de la fr quence relais maximum minimum de tension en option G n rateur photovolta que Raccordement au secteur Avant de raccorder les modules solaires v rifier que la tension r elle du r seau est en conformit avec celle figurant dans les caract ristiques techniques du constructeur Ne pas oublier lors de la mesure de tension que les modules solaires donnent une tension vide plus lev e lorsque les temp ratures sont basses et le rayonnement solaire constant Pour une temp rature ext rieure de 10 C la tension vide des modules solaires ne doit en aucun cas exc der 5
31. ant identique L ensemble de IN x C tous les modules mis en parall le et en HE s rie est appel g n rateur photovol Mod 1 Mod 2 GIE taique SIE CIC 910 ojo CIC ojo HH Fig 2 Modules solaires mont s en parallele Transformation Le courant continu produit dans les modules solaires ne peut alimenter le r amp seau public du courant sous ou le foyer qu apr s avoir t transform dans l onduleur le toit C est la t che principale du FRONIUS IG Le r le du FRONIUS IG dans le syst me photovol taique G n ralit s Transformation du courant continu en cou rant alternatif Fonctionnement entierement automatique Transformation de la tension et s paration galva nique Le FRONIUS IG est un onduleur solaire de la toute derni re g n ration Il repr sente le maillon tr s complexe qui relie les modules solaires au r seau lectrique public Ce r le implique que l onduleur doit ex cuter un ensemble de t ches exigeantes Le FRONIUS IG transforme en courant alternatif le courant continu g n r par les modules solaires Ce courant alternatif synchrone avec la tension du r seau est alors inject dans le r seau du foyer ou le r seau public Le FRONIUS IG a t exclusivement con u pour tre utilis avec les installations photovolta ques coupl es au r seau Il n est pas possible de produire du courant ind pendamment du r seau lectrique public Le FRONIUS IG fonctionne de mani re totale
32. aster aux tages de puissance Cette r partition du travail r duit le nombre d heures de fonctionnement pour chaque tage de puissance et ameli ore la productivit en charge partielle La grande s curit en cas de dysfonctionnement est galement l un des autres avanta ges du concept MIX En effet si un tage de puissance tombe en panne les autres unit s prennent son travail en charge Les pertes d nergie n interviennent donc qu en cas de fort rayonnement et sont galement limit es En r sum le concept MIX offre les avantages suivants rentabilit optimale par d connexion des tages de puissance non utilis s utilisation uniforme des tages de puissance gr ce une organisation intelligente s curit en cas de dysfonctionnement gr ce un grand nombre d tages de puis sance ind pendants Phase de d mar rage Apr s la connexion automatique le FRONIUS IG effectue un test d autocontr le Ensui te intervient le test du r seau public Ce test peut durer de quelques secondes plusieurs minutes en fonction des directives nationales Durant la phase de d marrage la DEL est de couleur jaune 1 Test de segment Tous les l ments d affichage s allument pendant une seconde environ 2 TEST Test d autocontr le des composants essentiels du FRONIUS IG En l espace de quelques secondes le FRONIUS IG parcourt une liste de contr les virtuelle L cran affiche TEST ainsi que le
33. autres emplacements de sortie d air une conduite d evacuation d air droite coup e en biseau est suffisante L utilisation d un clapet anti retour est absolument n cessaire afin d viter la p n tration d air ext rieur surrefroidi L inclinaison de la conduite doit tre au moins de 2 vers le c t ext rieur du b timent Les figures 2 et 3 montrent principalement une vacuation d air avec tuyaux coud s Cette variante est recommand e pour la sortie d air aux endroits suivants c t ouest du b timent emplacements expos s aux intemp ries autres zones expos es aux projections d eau Important La longueur maximale de tuyau ne doit pas exc der 5 m Le diam tre des coudes livr s est de 224 mm pour le mod le agrafage enroul Le boitier mais aussi les tages de puissance sont quip s de ventilateurs commande de temp rature avec r gulateur de vitesse Les avantages sont nombreux R duction des l ments r frig rants bo tier plus compact Les composants sont plus refroidis rendement am lior et long vit accrue Consommation nerg tique et niveau sonore restreints gr ce au r gulateur de vitesse et au montage sur roulement Si malgr la vitesse des ventilateurs une vacuation d air chaud n est pas possible par exemple armoires de distribution sans vacuation d air chaud correspondante une r duction de puissance Power derating inter
34. ble par FRONIUS 531 Temp rature de la Les ventilateurs ne foncti Contacter le technicien commande de ventila onnent pas r duction de de maintenance form tion trop lev e puissance possible par FRONIUS V rifier les grilles d arriv e Le cas ch ant d ga d air frais sur le rack en op ger les grilles d arriv e tion d air frais 532 Capteur de temp ratu Capteur de temp rature Contacter le technicien re d arriv e d air d fec d fectueux ou non connec de maintenance form tueux t par FRONIUS 533 Capteur de temp ratu Les ventilateurs ne foncti Contacter le technicien re de commande de onnent pas r duction de de maintenance form ventilation d fectueux puissance possible par FRONIUS 534 Lors du test d auto Les ventilateurs ne foncti Contacter le technicien contr le de la comman de de ventilation la tension est hors des li mites onnent pas r duction de puissance possible de maintenance form par FRONIUS 63 Classe 5 Suite Service client le Code D signation Description Rem de 535 Dysfonctionnement Valeur th orique de la vit Rechercher le ventila constat lors du test esse de l un ou plusieurs teur concern dans le d auto contr le de la ventilateurs non atteinte menu STATE FAN commande de ventila tion Les ventilateurs ne foncti onnent pas r duction de puissance possible 536 Dysfonctionnement de Valeur th orique de la vit Rechercher le
35. ce 3 DEL indiquant l tat de fonctionne ment des tages d alimentation 4 Rack en option avec commande de ventilation et cran avec DEL pour l tat de service 5 Unite avec quatre ventilateurs 6 Ecran avec pav de touches Voyant DEL d tat de service DEL indiquant l tat de service des tages de puissance La DEL change de couleur en fonction de l tat de service 1 DEL allum e de couleur verte la DEL est allum e de couleur verte durant le mode d injection dans r seau apr s la phase automatique de d marrage du FRONIUS IG l installation photovolta que fonctionne correctement 2 DEL clignotante de couleur verte l installation photovolta que fonctionne correctement et un message s affiche l cran REMARQUE Un message s affiche par exemple lors d un probl me d isolement qui n est pas pr judiciable au fonctionnement du FRONIUS IG Il est cependant recommand pour des raisons de s curit de r soudre ce probl me d isolement Un message d tat s affiche alors Si un message s affiche par exemple 502 chapitre Diagnostic d tat et limination des d fauts liminer le d faut en cause et valider en appuyant sur la touche Enter 3 DEL allum e de couleur orange Le FRONIUS IG est en phase automatique de d marrage en attente que les modules photovolta ques d livrent une puissa
36. ce inject e puissance inject e actuellement le r seau Watt Pour acc der la valeur suivante appuyer sur la touche B Pour revenir appuyer sur la touche A Tension du r seau Volt partir de la phase de l tage de puissance Maitre La valeur mesur e est valable pour le r seau triphas Exemple 231 V 1 73 400 V Courant inject courant actuelle ment inject dans le r seau Amp re partir de la phase de l tage de puissance Maitre Fr quence du secteur Hertz Tension module tension actuelle sur les modules solaires Volt La tension du r seau affich e pendant l injection de courant dans le r seau correspond la tension d sign e par tension MPP MPP Maximum Power Point Le FRONIUS IG maintient constamment la tension de module dans la zone optimale de pr l vement de puissance des modules solaires Le rendement optimal de l installation photovolta que est ainsi toujours garanti 20 Vue d ensemble Courant de module courant des valeurs actuellement d livr par les modules d affichage solaires Amp re Suite Le FRONIUS IG maintient constamment la tension de module dans la zone optimale de pr l vement de puissance des modules solaires Il en r sulte un courant de module optimal Temp rature de module temp ra ture des modules solaires C possibilit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp rature n
37. compagnie d lectricit publi e par l Association autrichienne des producteurs d lectricit D claration de Les d clarations de conformit correspondantes figurent en annexe aux pr sentes conformit Instructions de service Mode de fonctionnement d une installation photovol taique G n ralit s Production du courant sur le toit L nergie solaire irradi e sur la terre repr sente environ 1 540 000 000 000 000 000 kWh an 1 540 Peta kWh an Cette nergie correspond 15 000 fois la consommation mondiale d lectricit Nous vous f licitons d avoir fait le choix d utiliser activement la plus grande source d nergie au monde ce propos c est le physicien Alexandre Edmond Bequerel qui mit en vidence pour la premi re fois l effet volta que en 1839 Le terme de photovolta que provient de la force agissante qui se cache derri re cette technologie le rayon lumineux Un rayon lumineux est compos de particules du domai ne de l infiniment petit les photons Pour simplifier partons de l explication et de la d finition d une cellule solaire au silicium Nous avons appris lors de nos cours de physique que le silicium poss de dans son enveloppe lectronique externe quatre lectrons qui gravitent autour de son noyau atomique ce sont les lectrons de valence Les photons donc la lumi re solaire p n trent dans les cellules solaires et enrichissent en Energie les lectrons de valence L lectron se s pare e
38. de couleur verte confirmant le bon fonctionnement du FRONIUS IG Si le d roulement de la premi re mise en service du FRONIUS IG ne correspond pas a la description ci dessus et que l onduleur n entame pas la fonction d injection de courant dans le r seau consulter le chapitre Diagnostic et limination des pannes Configuration Les possibilit s de configuration individuelle figurent au chapitre Concept de comman individuelle de section Le menu Setup Les r glages relatifs au raccordement de plusieurs onduleurs au LocalNet par exemple num rotation des participants raccord s au bus extensions de syst me figurent au chapitre LocalNet 50 LocalNet Extensions de syst me Princi pe de carte enfichable Datalogger COM Card Ins rer les cartes enfichables Le FRONIUS IG est pr vu pour recevoir toute une s rie d extensions de syst me comme par exemple datalogger pour l enregistrement et la gestion des donn es de l installation photo voltaique l aide d un PC et liaison modem divers crans grand mod le FRONIUS IG Public Display acteurs relais alarme FRONIUS IG Signal Card capteurs capteur thermique rayonnement mesure de consommation String Control 125 25 contr le de branche REMARQUE La version 5 0 de FRONIUS IG access est n cessaire pour proc der l exploitation des donn es Les extensions de syst me sont propos es comme pour les PC sous f
39. de courant coupure provoqu e par le fournisseur d lectricit ou en cas de d g ts sur les c bles Normes et directives appliqu es normes europ ennes relatives la compatibilit lectromagn tique EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 norme de s curit g n rale EN 50178 norme relative a la protection surtensions EN 61000 4 5 normes relatives la mesure du papillotement EN 61000 3 11 EN 61000 3 12 directive 89 336 CE relative la compatibilit lectromagn tique directive 93 68 CE relative au marquage CE Directive relative au fonctionnement parall le d installations photovolta ques de production autonome d lectricit sur le r seau basse tension de la compagnie d lectricit publi e par l Association allemande des producteurs d lectricit VDEW Directives techniques relatives au fonctionnement parall le d installations photovol ta ques de production autonome d lectricit sur le r seau basse tension de la compagnie d lectricit publi e par l Association autrichienne des producteurs d lectricit Le respect de ces normes et directives garantit l obtention facile et non bureaucratique de l autorisation d exploitation aupr s de l entreprise publique de distribution et du fournisseur d lectricit voir la D claration de conformit CE en annexe 66 Garantie et responsabilit Dispositions de garantie et re sponsabilit tendue de la prestation de
40. doivent uniquement tre r alis es en accord avec les normes nationales en vigueur Une d charge lectrique risquerait d endommager les composants lectroni ques Prenez les mesures de protection ESD appropri es lors du remplace ment et de l installation des composants N utiliser l appareil que si tous les dispositifs de s curit fonctionnent En cas les dispositifs de s curit ne fonctionnent pas elle pr sente toutefois cer tains risques pour la sant et la vie de l utilisateur ou d un tiers pour l appareil et pour d autres biens mat riels de l exploitant li s la qualit du travail effectu avec l appareil Remettre en tat de marche les dispositifs de s curit d faillants avant la mise en marche de l appareil Ne jamais contourner ou mettre hors d tat de marche les dispositifs de s curit Les appareils avec le label CE satisfont aux exigences fondamentales de la directive en mati re de basse tension et de compatibilit lectromagn tique Vous pouvez obtenir plus d informations dans l annexe ou dans le chapitre Fiche technique de votre documentation Ne pas jeter cet appareil avec les d chets m nagers ordinaires Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE et sa transposition dans la l gislation nationale les appareils lectriques doivent tre collect s s par ment et tre soumis un recycla
41. e est modifi e sur un FRONIUS IG LocalNet effectue galement la modification sur les appareils ratta ch s Now I gt Day Year Total Setup Mode d affichage Day affichage des valeurs du jour relatives l injection de courant dans le r seau Important Le moment de la connexion signifie le d but du jour pour le FRONIUS IG Si la ligne CC est coup e les valeurs suivantes sont remises z ro lors du red marrage Gain possibilit de configuration de la devise R duction CO kg Puissance maximale inject e Watt Tension maximale du r seau Volt Tension minimale du r seau Volt Puissance prise sur le r seau kWh Heures de fonctionnement du FRONIUS IG Si l option Datalogger est utilis e la remarque pr c dente ne se justifie pas Si l option Datalogger est disponible les valeurs d affichage num r es sont valables dans tous les cas pour toute la journ e d injection dans le r seau Now Day b Year lt Total Setup Mode d affichage Year affichage des valeurs de l ann e en cours relatives l injection dans le r seau uniquement en liaison avec Datalogger Now Day Year I Total Setup Mode d affichage Total affichage des valeurs relatives l injection de courant dans le r seau depuis la mise en service du FRONIUS IG S lectionner le mode d affichage Day Year
42. e option Datalogger si l heure est modifi e sur un FRONIUS IG LocalNet effectue galement la modification sur les appareils ratta ch s Exemple d affichage d un potentiel n gatif signe de polarit court circuit entre ligne CC et la terre Exemple d affichage d un potentiel positif signe de polarit court circuit entre ligne CC et la terre Puissance prise sur le r seau consommation actuelle Watt option carte capteur Temp rature ambiante C possibi lit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp rature n 2 option carte capteur Rayonnement solaire puissance de rayonnement par m tre carr Watt m option carte capteur Vue d ensemble des valeurs vi L a Le T vi ka d affichage J CN Suite LIN FAN tl Ih Enter Commande de ventilation Panne sur la commande de ventilation pr te fonctionner Temp rature de l air frais C L affichage de la vitesse du ventilateur intervient alternativement avec le code du ventilateur correspondant RPM nombre de tours minute FL Front left avant gauche FR Front right avant droit BL Back left arri re gauche BR Back right arri re droit Fig 3 Codes des ventilateurs 23 Vue d ensemble des valeurs d affichage Suite Mode d affichage Day Year Total Heure option Datalogger si l heur
43. e d tat 504 Important Sur les mod les sans cran les informations importantes relatives la configuration des adresses figurent dans le chapitre Montage section Mod les sans cran configurer l adresse 33 v D B Si le circuit de donn es a t tabli avec Lorsque DatCom n est pas install ou succ s l tat OK s affiche alors que le circuit de donn es ne fonction Appeler le test Signal Card l aide de ne pas correctement le message la touche directionnelle B Error appara t Enter D Lancer le test Signal Card avec la La Signal Card n est pas install e touche Enter D Signal Card active Pour confirmer le signal sonore de la Signal Card retentit Important Si le signal ne retentit pas v rifier les c bles 34 Important Le point du menu Time ne fonctionne que si l option Datalogger est raccordee Time R glage de la date et de l heure Acc der Time appuyer sur la touche Enter D 1 R gler la date par ex 03 10 2003 La premi re position clignote S lectionner un chiffre pour la pre mi re position l aide de la touche A ou B Valider avec la touche Enter D La position suivante clignote Pour les autres positions proc der de mani re identique la premi re position valider la date configur e appuyer sur la touche Enter D conserver le r
44. e par tension MPP MPP Maximum Power Point Le respect scrupuleux de la tension MPP garantit tout instant un rendement optimal des modules solaires MPP Tracking la tomb e de la nuit d s que l apport nerg tique devient insuffisant pour injecter du courant dans le r seau le FRONIUS IG se d connecte compl tement du r seau Pendant la nuit le FRONIUS IG ne consomme aucune nergie du r seau Les donn es enregistr es ainsi que les r glages restent m moris s Une d connexion manuelle est galement possible Le concept MIX permet une gestion globale des tages de puissance Au lieu d utiliser un seul tage de forte puissance le concept MIX permet l utilisation par plusieurs petits tages En cas de faible rayonnement seuls les tages de puissance correspondants se connectent l onduleur Les tages de puissance travaillent donc dans une zone de charge partielle sup rieure tel que le ferait un seul tage de puissance La transformati on de l nergie s effectue donc de mani re plus efficace et le rendement est grandement am lior Les autres tages de puissance ne se d clenchent que lorsque la puissance est sup rieure Le nom Master Inverter X change MIX explique de mode de fonctionnement Un tage de puissance occupe la fonction de coordination Master et commande l Intervention des autres tages de puissance Le logiciel de commande attribue alterna tivement la fonction de M
45. e puis Un trop grand nombre Contacter le technicien sance dans le syst me d tages de puissance a t de maintenance form reconnu dans le systeme par FRONIUS 514 Aucune communicati Message d avertissement Contacter le technicien on avec l un des ta de l un des tage de puis de maintenance form ges de puissance sance les autres tages de par FRONIUS puissance travaillent norma lement 515 Connexions d fec CapteurdetemperatureCC V rifier les connexions tueuses CA ou CC CC d fectueux le cavalier de service se trouve sur le connecteur Service ou 15 V se condaire non connect 516 Des messages d tat La totalit des tages de Effectuer une analyse existent pour un tage puissance ne peut tre acti Des d tails compl men de puissance v e taires figurent au chapi tre Le menu Setup sec tion State_PS Si le code de service est con stamment affich con tacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 517 Le changement de Le transformateur n estpas V rifier les possibilit s maitre est intervenu connect raccord d erreur figurant dans Description Court circuit de pont Ar Contacter le technicien Saisie de tension de circuit de maintenance form interm diaire endommag e par FRONIUS 530 Tension d alimentation Les ventilateurs ne foncti Contacter le technicien des ventilateurs hors onnent pas r duction de de maintenance form des limites puissance possi
46. eils refroidissement par air assurez vous que les entr es et les sorties de l air de refroidissement ne soient pas obstru es Utilisez uniquement l appareil en respectant les mesures de s curit indiqu es sur la plaque informatives L onduleur solaire met un niveau de puissance acoustique maximal lt 80 dB A r f 1pW en fonctionnement pleine charge conform ment la norme IEC 62109 1 Gr ce une r gulation lectronique de la temp rature le bruit du refroidis sement de l appareil est maintenu aussi faible que possible et d pend de la puissance transform e de la temp rature ambiante du niveau de propret de l appareil etc Une valeur d mission rapport e au poste de travail ne peut tre indiqu e pour cet appareil car le niveau de pression acoustique est fortement d pen dant de la situation de montage de la qualit du r seau des cloisons envi ronnantes et des caract ristiques g n rales du local Appareils de la classe d missions A ne sont pr vus que pour une utilisation dans les zones industrielles peuvent entra ner des perturbations de rayonnement li es leur puis sance Appareils de la classe d missions B r pondent aux exigences d missions pour les zones habit es et les zones industrielles ainsi que pour les zones habit es dans lesquelles l alimentation nerg tique s effectue partir du r seau public basse tension Classification CEM des appareils conform m
47. enance form par FRONIUS 60 Classe 4 Suite Code D signation Comportement Rem de 412 Le mode de tension de fixation a t s lecti onn au lieu du mode de tension MPP et la tension de fixation est r gl e sur une valeur trop faible La tension de fixation est inf rieure la tension actu elle MPP Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 413 Probl mes de r glage L tage de puissance se d connecte temporaire ment du r seau en raison de modifications importan tes des conditions de r seau Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 414 EEPROM d fectueux Module de m moire effac Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 416 Communication impos sible avec IG Ctrl La DEL est de couleur oran ge ensuite l tage de puis sance tente de red marrer Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 417 Deux tages de puis sance ont le m me nu m ro de circuit impri m tage de puissance bloqu affichage erreur critique avec DEL rouge Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 419 Deux ou plusieurs ta ge
48. ensions de syst me Le LocalNet est un r seau de donn es permettant de relier plusieurs FRONIUS IG aux extensions de syst me Le LocalNet est un syst me bus Un seul c ble est n cessaire pour permettre la com munication d un ou plusieurs FRONIUS IG avec toutes les extensions de syst me Les frais de c blage sont r duits un minimum Pour de plus amples informations consulter le chapitre LocalNet des Instructions d installation et de maintenance Le String Control 125 25 disponible en option regroupe chaque fois 5 branches de modules solaires en un canal de mesure Le String Control 125 25 compare le courant de chaque canal de mesure avec la valeur moyenne de tous les canaux de mesure Un cart inacceptable entraine un message d erreur La d termination de l cart acceptable est en libre d finition Le logiciel FRONIUS IG access supporte galement au profit de String Control 125 25 l envoi de messages d erreur par E mail ou SMS Il est ainsi possible de d terminer tr s rapidement un module solaire souill ou d fectueux De plus String Control 125 25 regroupe toutes les branches de modules solaires en seul p le Plus et Moins Des emplacements sont pr vus pour des fusibles Chaque branche est prot g e contre une surintensit en fonction du choix adapt des fusibles 39 40 41 Instructions d installation Ouvrir le boitier FRONIUS IG changer la La porte du FRONIUS IG est qu
49. ent la plaque signal tique ou aux caract ristiques techniques Dans certains cas des influences peuvent se manifester dans la zone d application pr vue malgr le respect des valeurs limites d missions normalis es p ex en pr sence d appareils sensibles sur le site d installation ou lorsque ce dernier est situ proximit de r cepteurs radio ou TV L exploitant est alors tenu de prendre les mesures n cessaires pour liminer les dysfonctionnements En raison du fort courant inject dans le circuit d alimentation principal les appareils de forte puissance gt 16 A peuvent influencer la qualit de la tension du r seau Certains types d appareils peuvent tre touch s sous la forme de restrictions de raccordement d exigences relatives avec l imp dance maximale autoris e du secteur d exigences relatives la puissance de court circuit n cessaire 9 l interface avec le r seau public voir caract ristiques techniques Dans ce cas l exploitant ou l utilisateur de l appareil doit s assurer que l appareil peut tre raccord au r seau au besoin en prenant contact avec le distributeur d lectricit HI ud_fr_se_sv 00924 022009 Installations lectriques Mesures de protection ESD Mesures de s curit en fonctionnement normal Marquage de s curit limination S curit des donn es Droits d auteur ud_fr_se_sv_00924 022009 Les installations lectriques
50. es Fig 6 Exemple de communication de donn es via LocalNet quipement d un FRONIUS IG avec carte datalogger Figure FRONIUS IG 2 quipement de tous les FRONIUS IG avec une COM Card Le datalogger poss de deux interfaces RS 232 pour la liaison avec le PC et le modem REMARQUE L ordonnancement des cartes enfichables n a pas d importance particuli re Mais il convient cependant de respecter les l ments suivants Un FRONIUS IG ne doit contenir qu une seule COM Card Un r seau ne doit poss der qu un seul datalogger Des informations d taill es relatives chacune des extensions de syst me figurent dans les instructions de service correspondantes ou sur le site Internet www fronius com 53 changer les fusibles changer les fusibles Crit res de choix des fusibles 1 1 20A 2 U 600V CC et CA 3 Dimensions des fusibles 10 3 x 35 38 mm Explication Courant nominal du fusible U Tension nominale du fusible 1 D visser les deux vis de chacun des deux tages de puissance inf rieurs 2 Retirer les deux tages de puissance REMARQUE Ne remplacer les fusibles d fectueux que par des fusibles poss dant les crit res des fusibles initialement choisis Important Chaque tage de puissance poss de un fusible CA F4 x et un fusible CC F3 x L affectation des fusibles aux tages de puissance correspondants figure dans le sch ma g n ral de connexions
51. estique Le FRONIUS IG ne doit pas tre install dans des locaux soumis une forte pr sence de poussi res Le FRONIUS IG ne doit pas tre install dans des locaux soumis un fort d gage ment de poussi res conductrices copeaux par exemple Lors de l installation du FRONIUS IG veiller ce que l cran soit positionn l g rement sous le niveau du regard Ce positionnement garantit une lisibilit optimale de l cran 42 Choix de l emplacement Suite Montage du socle Ne pas installer le FRONIUS IG dans les endroits suivants Ne pas placer le FRONIUS IG dans des locaux o des jets d eau sont utilis s l appareil est expos directement des projections d eau Ne pas utiliser le FRONIUS IG proximit de quantit s anormales de poussi re de vapeurs corrosives d acides ou de sels d endroits pr sentant un risque lev d accident provoqu par des animaux d levage chevaux bovins moutons porcs tables et locaux secondaires adjacents Locaux de stockage et d entreposage de foin paille fourrage hach fourrage concentr engrais Locaux de stockage et de transformation de fruits l gumes et produits viticoles Locaux de pr paration des grains du fourrage vert et des aliments pour animaux Serres Important L installation du socle en option est n cessaire lorsque l emplacement du FRONIUS IG ne permet pas l arriv e des c bles par le bas L installa
52. fichage suivants sont disponibles Mode d affichage Now affichage des valeurs actuelles Mode d affichage Day affichage des valeurs du jour relatives l injection dans le r seau Mode d affichage Year affichage des valeurs de l ann e en cours relatives l injection dans le r seau uniquement en liaison avec l option Datalogger Mode d affichage Total affichage des valeurs relatives l injection dans le r seau depuis la mise en service du FRONIUS IG Le tableau suivant donne un aper u des valeurs d affichage disponibles Les valeurs d affichage sans note de bas de page sont celles qui s affichent dans la configuration Setup Standard r glage d usine Option si la carte option n cessaire n est pas install e le sigle N A nicht ange schlossen non raccord s affiche Vue d ensemble Mode Now Modes Day Year Total des valeurs p Er A az d affichage Puissance inject e Energie inject e Suite W kWh MWh Tension du r seau Gain V possibilit de configuration de la devise Courant inject R duction CO A kg t Fr quence du secteur Puissance inject e maximale Hz W Tension du module V Tension maximale du r seau V Courant du module A Tension minimale du r seau V Temp rature du module C galement possible en F Tension maximale du module
53. fr_se_sv_00924 022009 G n ralit s suite Uilisation confor me Conditions environnementa les Personnel quali fi ud_fr_se_sv_00924 022009 Vous trouverez les emplacements o figurent les consignes de s curit et les avertissements de danger sur l appareil en consultant le chapitre G n ralites du manuel d instructions de ce dernier Tout d rangement pouvant nuire la s curit doit tre limin avant de mettre en marche l appareil Votre s curit est en jeu L appareil a t con ue exclusivement pour une utilisation de le cadre des travaux pr vus Toute autre utilisation est consid r e comme non conforme Le fabricant ne saurait par cons quent tre tenu responsable des d g ts cons cutifs Font galement partie de l utilisation conforme la lecture exhaustive et l observation de toutes les indications des consignes de s curit et des avertissements de danger du manuel d instructions de service le respect de tous les travaux d inspection et d entretien le montage en accord avec le manuel d utilisation Veuillez galement respecter dans la mesure du possible les instructions de la compagnie du r seau d lectricit les instructions du fabricant du module solaire La marche ou le stockage de l appareil en dehors de la zone indiqu e est consid r comme impropre Le fabricant ne saurait tre tenu responsable de dommages en r sultant Vous po
54. garantie FRONIUS garantit le bon fonctionnement de l onduleur durant la p riode de garantie Si un dysfonctionnement imputable FRONIUS devait se produire durant la p riode de garantie FRONIUS prendra en charge gratuitement la remise en tat en usine En cas d immobilisation de l appareil aucune compensation ne pourra tre demand e pour le manque gagner r sultant de cet arr t Pour toute demande de prestation de garantie contacter le revendeur FRONIUS Les cas suivants sont exclus de la garantie utilisation non conforme de l onduleur solaire et des accessoires montage non conforme aux normes en particulier montage r alis par des lectri ciens non agr s utilisation non conforme utilisation du FRONIUS IG avec des dispositifs de s curit d fectueux transformations sur le FRONIUS IG et les accessoires r alis es sans autorisation d g t caus par un corps tranger et cas de force majeure Le d roulement de la proc dure de prestation de garantie n cessite la remise en tat chez FRONIUS ou l intervention sur site de techniciens de maintenance form s par FRONIUS Le transport en retour des appareils ou des composants doit tre effectu dans l emballage d origine ou dans un emballage de qualit similaire Ces prestations sont la charge du revendeur ou de son installateur de m me que le montage de l appareil remis en tat La garantie l gale n est applicable qu au FRONIUS IG et au
55. ge respectueux de l environnement Assurez vous de bien remettre votre appareil usag votre revendeur ou informez vous sur les syst mes de collecte ou d limination locaux approu v s Un non respect de cette directive UE peut avoir des effets n fastes pour l environnement et la sant Lutilisateur est responsable de la s curit des donn es des modifications apport es aux r glages usine Le fabricant ne r pond pas des r glages individuels supprim s Le fabricant est propri taire des droits d auteurs sur ces instructions de service Le texte et les figures correspondent l tat de la technique lors de la mise sous presse Sous r serve de modification Le contenu des pr sentes instructions de service ne fondent aucun recours de la part de l acheteur Nous sommes reconnaissants pour toute proposition d am lioration ou indication d erreurs figurant dans les instructions de service Sommaire Protection des personnes iii 3 SAUS en 3 DOM A aa 3 Separation galVaniQUE edicion ee ea lan 3 Surveillance du r seau ere 3 G n rateur Bhotovollalque remei ne nat nn nnd sea 4 Raccordement au secteur iii 4 Le concept de s curit ire 5 N rmes et directiVes asien ann ariba liar 5 D claration de conformit iii 5 Mode de fonctionnement d une installation photovolta que ccceec eee ee cece eee eeteeeeee eect eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeneeeneees 6 General 72
56. glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C 2 R glage de l heure par ex 15 47 La premi re position clignote S lectionner un chiffre pour la pre mi re position l aide de la touche A ou B Valider avec la touche Enter D La position suivante clignote Pour les autres positions proc der de mani re identique la premi re position Valider l heure configur e et mettre l horloge en marche appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C 35 1 State Fan demande de l tat de la commande de ventilation Acc der State Fan Appuyer sur la touche Enter D 2 Commande de ventilation pr te fonctionner Appuyer sur la touche Enter D 3 Lancer le test de la commande de ventilation Appuyer sur la touche Enter D 4a Cette validation entraine un contr le de la commande de ventilation Les ventilateurs fonctionnent pendant 20 secondes environ 4b En cas de dysfonctionnement de la commande de ventilation ou des ventilateurs l indication Safety Stop appara t en lieu et place de Test Run en raison du dysfonctionnement aucun test de la commande de ventilation n est possible le chiffre 1 15 indique le num ro du ventilateur en panne ou non aliment aucun ventilateur d fectueux non aliment BR BL BR et BL FR
57. illance prescrite du r seau le FRONIUS IG tente de remettre en marche la fonc tion d injection de courant dans le r seau Code D signation Comportement Rem de 301 Surintensit CA Br ve interruption de la fonction d injection de cou rant dans le r seau en rai son d une surintensit Le FRONIUS IG recom mence une phase de de marrage L erreur est automati quement limin e Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 302 Surintensit CC Br ve interruption de la fonction d injection de cou rant dans le r seau en rai son d une surintensit Le FRONIUS IG recom mence une phase de de marrage L erreur est automati quement eliminee Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 303 Temp rature trop im portante c t CA Br ve interruption de la fonction d injection de cou rant dans le r seau en rai son de temp rature sup ri eure la normale Apr s une phase de re froidissement de 2 mi nutes le FRONIUS IG recommence une phase de d marrage Grilles d arriv e d air frais obtur es D gager les grilles d arriv e d air frais Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 304 Temp rature trop im portante c t CC Br ve interruption de la fonction d i
58. ion de la tension et s paration galva nique Suite Surveillance du r seau Fonction d affichage et communication des donn es Le FRONIUS IG dispose d un transformateur HF HF haute fr quence qui garantit la s paration galvanique entre le c t courant continu et le r seau Le concept de haute fr quence permet d autre part de r duire consid rablement la taille du transformateur entra nant donc un gain important de place et de poids Malgr la s paration galvanique totale les concepts de connexions innovants du FRONIUS IG lui permettent d atteindre un rendement tr s lev Le FRONIUS IG se charge de la surveillance du r seau Cette surveillance signifie que l appareil prend les mesures de protection pour les biens et les personnes en cas de panne de courant En cas de conditions de r seau anormales par exemple coupure de courant interrupti on le FRONIUS IG est programm pour arr ter imm diatement son fonctionnement et interrompre l injection dans le r seau lectrique Le FRONIUS IG dispose de toute une s rie de possibilit s pour reconna tre une d connexion du r seau contr le de la tension contr le de la fr quence relais maximum minimum de tension en option Il est important dans ce contexte que les processus de surveillance sp cifiques chaque pays puissent tre r alis s par le FRONIUS IG sans lectronique de mesure suppl mentaire Les co ts d installation et le
59. ip de s rie d une serrure cylindre Si besoin est il serrure cylindre est possible d installer un autre syst me de fermeture Installation Transport par grue Choix de Le FRONIUS IG est disponible en deux mod les de classe de protection IP 20 et IP 43 l emplacement La variante de la classe de protection IP 20 est exclusivement destin e une installation dans des locaux ferm s mais convient galement une utilisation en conteneurs En revanche la version de la classe de protection IP 43 permet galement une utilisation dans le domaine de l agriculture et dans les espaces ext rieurs sous abri Dans ce cas le FRONIUS IG ne doit pas tre expos directement aux rayons du soleil doit tre prot g de l influence directe de la pluie Le respect des crit res suivants permet d utiliser au mieux les avantages offerts par les deux versions de classe de protection Ne pas augmenter inutilement l imp dance entre le FRONIUS IG et le distributeur domestique par l utilisation d une section de c ble CA trop faible La temp rature ambiante doit tre comprise entre 20 C et 50 C L coulement d air dans l onduleur est dirig de l avant vers l arri re arriv e d air frais l avant vacuation d air chaud l arri re Comme le FRONIUS IG peut se r v ler bruyant dans certaines conditions de fonctionnement il est d conseill de l installer proximit imm diate des zones de vie dom
60. ius com http www fronius com http www fronius usa com Under http www fronius com addresses you will find all addresses of our sales branches and partner firms ud_fr_se_so_00913 012007
61. iver l clairage de l cran appuyer sur une touche quelconque Si aucune touche n est activ e pendant 30 secondes l clairage de l cran s teint Le menu Setup offre galement la possibilit de s lectionner entre un cran constamment teint ou constamment clair partir du niveau menu il est possible de passer dans le mode d affichage choisi ou bien dans le menu Setup Pour passer dans le niveau menu ap puyer sur la touche C L cran affiche Menu L cran se trouve dans le niveau menu Passer dans le niveau menu S lectionner le mode d affichage choisi 1 4 l aide des touches A ou B Acc der au mode d affichage choisi appuyer sur la touche Enter D REMARQUE Le point du menu Year ne fonctionne que si l option Datalogger est raccord e Cette extension de syst me poss de une horloge en temps r el Parcourir les fonctions d affichage Now Day d Year Total Setup 100 u eu A v Now Day di Year Total Setup gt __ A B 2 E v a DE S lectionner le mode d affichage choisi voir ci dessus Parcourir les fonctions d affichage disponibles l aide des touches A ou B Les modes d affichage Vue d ensemble des modes d affichage Vue d ensemble des valeurs d affichage Les modes d af
62. lement taique automatique effectu e par le FRONIUS IG Le code de service r ap para t Prendre contact avec le monteur de l installation 504 Communication impos L adresse FRONIUS IG est Modifier l adresse FRO sible dans LocalNet attribu e deux fois NIUS IG chapitre Le Menu Setup Les composants LocalNet n cessaires se trouvent Le message d tat dis dans le FRONIUS IG ce parait apres modificati pendant aucune communi on de l adresse FRONI cation n est possible US 505 EEPROM d fectueux Perte de donn es du menu Elimination automatique Setup 506 EEPROM defectueux Perte de donn es du menu Elimination automatique Total 507 EEPROM d fectueux Perte de donn es du menu Elimination automatique Day Year 508 Adresse FRONIUS IG L adresse pour la commu R initialiser l adresse defectueuse nication de donn es n est plus en m moire 62 Classe 5 Suite Code D signation Description Rem de 509 Pas d alimentation par ex modules solaires par ex d gager la neige pendant 24 h recouverts de neige sur les modules solaires 510 EEPROM d fectueux Les param tres SMS ont t Le cas ch ant reconfi r initialis s sur le mode gurer SMS Standard 511 EEPROM d fectueux Les param tres de la Sen Le cas ch ant reconfi sor Card ont t r initiali gurer les canaux de me ses sur le mode Standard sure 512 Trop d tages d
63. ment automatique D s que les modules solaires produisent une puissance suffisante apr s le lever du soleil l unit de comman de et de r glage commence surveiller la tension et la fr quence du r seau D s que le rayonnement solaire est suffisant l onduleur solaire commence injecter du courant dans le r seau lectrique En fonction du mod le choisi une puissance solaire de quelques watts suffit Le FRONIUS IG travaille toujours de mani re obtenir la puissance maximale possible des modules solaires Cette fonction d sign e par l acronyme MPPT Maximal Power Point Tracking est ex cut e de mani re extr mement pr cise la tomb e de la nuit d s que l apport nerg tique devient insuffisant pour alimenter le r seau le FRONIUS IG d connecte le couplage au r seau et arr te le fonctionnement Toutes les donn es enregistr es ainsi que les r glages sont cependant m moris s Le FRONIUS IG est con u pour tre utilis avec des modules solaires dans une large plage de tensions d entr e permettant ainsi l utilisation de types de modules solaires les plus vari s Ne pas oublier que les valeurs maximales de courant continu indiqu es tension totale des cellules solaires raccord es ne doivent jamais tre d pass es Le type de construction et le mode fonctionnel du FRONIUS IG pr sentent le maximum de s curit tant lors de son installation et de son montage que durant son fonctionne ment Transformat
64. nce suffisante apr s le lever du soleil 4 DEL clignotante de couleur orange un avertissement s affiche l cran ou bien le FRONIUS IG a t pass en mode Standby dans le menu Setup d connexion manuelle du mode d injection le mode d injection sera automatiquement r activ au lever de soleil suivant Lorsque la DEL clignote de couleur orange il est possible tout moment de passer manuellement en mode d injection chapitre Le menu Setup 5 DEL allum e de couleur rouge tat g n ral affichage l cran du code de service correspondant La liste des codes de service les messages d tat correspondants les causes des erreurs et les mesures prendre figurent au chapitre Diagnostic d tat et limination des d fauts des Instructions d installation et de maintenance 6 DEL teinte il n y a pas de liaison avec les modules solaires il n y a pas de puissance sur les modules en raison de l obscurit 1 DEL clignotante de couleur verte l tage de puissance se trouve en phase de d marrage 2 DEL allum e de couleur verte l tage de puissance se trouve en mode d injection de courant dans le r seau 3 DEL teinte en raison du faible rayonnement aucune unit esclave n est n cessaire L cran G n ralit s Description des touches Symboles Le FRONIUS IG est pr configur pour un fonctionnement imm diat Aucune pr configu ration n es
65. ncontreriez l un des symboles repr sent s la lecture du chapitre Consignes de s curit vous devriez y porter une attention acc rue L appareil r pond aux derniers d veloppements techniques et satisfait la r glementation g n ralement reconnue en mati re de s curit En cas de fausse manoeuvre ou de mauvaise utilisation elle pr sente toutefois cer tains risques pour la sant et la vie de l utilisateur ou d un tiers pour l appareil et pour d autres biens mat riels de l exploitant lies la qualit du travail effectu avec l appareil Toutes les personnes intervenant dans la mise en service la manipulation et l entretien de la source de courant doivent avoir la qualification requise avoir des connaissances dans les installations lectriques observer scrupuleusement les instructions de service Les instructions de service doivent tre conserv es en permanence sur le lieu d utilisation de l appareil En compl ment aux instructions de service la r glementation g n ralement valable et la r glementation locale concernant la pr vention d accidents et la protection de l environnement doivent a tout moment tre respect s Toutes les consignes de s curit et les avertissements de danger appos s sur l appareil doivent rester lisibles ne doivent pas tre endommag s ne doivent pas tre retir s ne doivent pas tre recouverts masqu s par des autocollants ou peints ud_
66. njection de cou rant dans le r seau en rai son de temp rature sup ri eure la normale Apr s une phase de re froidissement de 2 mi nutes le FRONIUS IG recommence une phase de d marrage Grilles d arriv e d air frais obtur es D gager les grilles d arriv e d air frais Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation Il est possible que les codes de service 303 et 304 s affichent bri vement Ce bref affichage des codes de service 303 et 304 ne signifie aucunement qu une erreur est apparue 59 Classe 4 Les codes de service de la classe de service 4 n cessitent pour certains l intervention d un technicien de service form par FRONIUS Code D signation Comportement Rem de 401 Communication impos sible avec l tage de puissance Lorsque c est possible l tage de puissance re prend la fonction d injection de courant dans le r seau apr s la tentative automa tique de connexion Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 402 Communication impos sible avec EEPROM Lorsque c est possible l tage de puissance re prend la fonction d injection de courant dans le r seau apr s la tentative automa tique de connexion Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 40
67. nsuite de l atome de silicium en laissant derri re lui un atome charge positivement Pour que les amp lectrons lib r s se d placent dans une m me direction et produisent un courant les parties avant et arri re de la cellule doivent poss der une polarite diff rente Les atomes de silicium re oivent sur la face avant une infime quantit d atomes de phosphore qui poss dent un lectron de valence suppl mentaire A l inverse sur la face arri re de la cellule des atomes de bore avec seulement trois lectrons de valence sont ajoutes aux atomes de silicium Le d s quilibre ainsi cr entre les p les n gatif et positif permet le d placement du flux d lectrons et de g n rer du courant Un module solaire est compos d une multitude de ces cellules solaires mises sous verre Production du L utilisation de plusieurs modules solaires courant sur le toit permet d accroitre la puissance et la Suite 3 2 tension Par le montage en s rie de g modules solaires pour en faire une bran 5 che on augmente a la fois la puissance 2 N possible et la tension O o o c 5 2 Ko D o m 2 Cc o 18 2 5 3 E e Fig 1 Modules solaires mont s en s rie La mise en parall le de plusieurs de ces 2 2 2 2 branches permet d augmenter la puis 2 2 2 gje sance possible et le courant des modules 3 e da Sl la tension rest
68. ntraste est d pendant de la temp rature il est possible que le r glage du point du menu Contraste s av re n cessaire lorsque les conditions m t o rologiques sont changeantes Reglages du contraste le plus faible 0 au contraste le plus grand 7 pour valider appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C Mode menu ne peut tre s lecti onn Do _ our passer de l un l autre des r glages Auto 1 On 2 et Off 3 appuyer sur la touche A ou B LAIN A v Esc Enter SD 4 C b gt Ss v Esc Enter C gt lt D Light Mode configuration de l clairage de l cran Acc der Light Mode appuyer sur la touche Enter D Apr s la derni re activation d une touche l clairage de l cran s teint au bout de 30 secondes pour valider appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C L clairage d cran est allum en permanence durant le mode de fonctionnement d alimentation du r seau pour valider appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C L clairage d cran est teint en permanence pour valider appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C Important Ce poin
69. olar Wechselrichter auf das sich diese Erkl rung bezieht mit folgenden Richtlinien bzw Normen bereinstimmt Richtlinie 73 23 EWG Elektrische Betriebsmittel Niederspannungsrichtlinie Richtlinie 89 336 EWG Elektromag Vertraglichkeit Richtlinie 93 68 EWG CE Kennzeichnung Europaische Normen EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 Die oben genannte Firma halt Dokumentationen als Nachweis der Erf llung der Sicherheitsziele und die wesentlichen Schutzanforder ungen zur Einsicht bereit CE 2005 Hereby certifies on it s sole responsibility that the following product IG 300 390 400 500 Photovoltaic inverter which is explicitly referred to by this Declaration meet the following directives and standard s Directive 73 23 EEC Electrical Apparatus Low Voltage Directive Directive 89 336 EEC Electromag compatibility Directive 93 68 EEC CE marking European Standard EN 50 178 EN 61 000 6 2 EN 61 000 6 4 Documentation evidencing conformity with the requirements of the Directives is kept available for inspection at the above Manufacture s se d clare seule responsable du fait que le produit suivant IG 300 390 400 500 Onduleur solaire qui est l objet de la pr sente d claration correspondent aux suivantes directives et normes Directive 73 23 CEE Outillages lectriques Directive de basse tension Directive 89 336 CEE Electromag compatibilit Directive 93 68
70. orme de cartes enfichables Pour accroitre la flexibilit certaines extensions de syst me sont gale ment disponibles sous forme de mod les avec boitier externe Le FRONIUS IG peut recevoir quatre cartes enfichables l int rieur du boitier Le LocalNet a t d velopp par FRONIUS pour une utilisation individuelle et illimit e des extensions de syst me Le LocalNet est un r seau de donn es permettant de relier un ou plusieurs FRONIUS IG aux extensions de syst me La partie essentielle du LocalNet est le datalogger Il coordonne le flux des donn es en assurant une r partition rapide et efficace de leur important volume L extension de syst me suivante est n cessaire sur un connecteur du FRONIUS IG pour le relier au LocalNet La COM Card int gr e de s rie permet de relier leas donn es du FRONIUS IG au Local Net et aux extensions de syst me rattach es REMARQUE Si les donn es d un seul onduleur photovolta que doivent tre saisies avec le datalogger une COM Card est galement n cessaire Dans ce cas la COM Card sert galement de coupleur entre le r seau interne du FRO NIUS IG et l interface LocalNet du datalogger Pour la mise en place des extensions de syst me sous forme de cartes enfichables proc der comme suit REMARQUE Lors de l utilisation de cartes enfichables respecter les conditi ons ESD d charge lectrostatique 51 Ins rer les cartes enfichables Suite Configuration
71. prendre contact avec le monteur de l installation 121 Tension de r seau en dehors de la plage ad mise en Phase 2 Lorsque la tension de r seau apr s compl te v rification atteint la plage autoris e le FRONIUS IG reprend la fonc tion d injection de courant dans le r seau V rifier la tension de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 131 Tension de r seau en dehors de la plage ad mise en Phase 3 Lorsque la tension de r seau apr s compl te v rification atteint la plage autoris e le FRONIUS IG reprend la fonc tion d injection de courant dans le r seau V rifier la tension de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 104 Fr quence de r seau en dehors de la plage admise dans toutes les phases Lorsque la fr quence de r seau apr s compl te v rifi cation atteint la plage autori s e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de cou rant dans le r seau V rifier la fr quence de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 114 Fr quence de r seau en dehors de la plage admise en Phase 1 Lorsque la fr quence de r seau apr s compl te v rifi cation atteint la plage autori s e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de cou rant dan
72. re figure au chapitre Le menu Setup STATE_PS 56 Classe 1 Les codes de service de la classe de service 1 n apparaissent g n ralement que mo mentan ment et sont provoqu s par le r seau lectrique public Le FRONIUS r agit tout d abord en coupant l installation du r seau Il est ensuite pro c d une v rification du r seau durant la p riode de surveillance prescrite Si la fin de cette p riode aucune erreur n est constat e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de courant dans le r seau Les tableaux suivants pr sentent une liste des codes de service avec la d signation correspondante la description et les mesures prendre Code D signation Comportement Rem de 101 Tension de r seau en dehors de la plage ad mise dans toutes les phases Lorsque la tension de r seau apr s compl te v rification atteint la plage autoris e le FRONIUS IG reprend la fonc tion d injection de courant dans le r seau V rifier la tension de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 111 Tension de r seau en dehors de la plage ad mise en Phase 1 Lorsque la tension de r seau apr s compl te v rification atteint la plage autoris e le FRONIUS IG reprend la fonc tion d injection de courant dans le r seau V rifier la tension de r seau Si ce code de service s affiche constamment
73. rtie des t ches pr c demment d crites l installation s en trouvera simplifi e et sa rentabilit accrue car aucun l ment p riph rique ne sera plus n cessaire S appuyant sur notre exp rience et la mise en oeuvre des technologies les plus innovantes le FRONIUS IG g re toutes ces t ches simultan ment Le FRONIUS IG remplit toute une s rie de t ches destin es prot ger les personnes les autres appareils m nagers et se prot ger lui m me On compte parmi ces t ches la surveillance du r seau la qualit du courant inject la sensibilit aux parasites par exemple engendr s par les t l phones portables Les certificats correspondants figurent en annexe Le FRONIUS IG Mode de foncti onnement Le concept MIX Le FRONIUS IG est pr vu pour un mode de fonctionnement enti rement automatis En principe la fonction d injection de courant dans le r seau ne n cessite aucune manipu lation Le FRONIUS IG d marre automatiquement d s que la puissance d livr e par les modules solaires apr s le lever du soleil est suffisante partir de cet instant l cran graphique du FRONIUS IG commence donner des informations relatives a l installation Durant son fonctionnement le FRONIUS IG maintient la tension des modules solaires constamment dans la zone optimale de pr l vement de puissance La tension optimale pour l tat de service momentane des modules solaires est d sign
74. s de puissance pos s dent un num ro de s rie de logiciel iden tique tage de puissance bloqu affichage erreur critique avec DEL rouge Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 421 Le num ro de circuit imprim est mal initia lis tage de puissance bloqu affichage erreur critique avec DEL rouge Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 425 Communication impos sible avec l tage de puissance La DEL est de couleur oran ge ensuite l tage de puis sance tente de red marrer Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 434 Erreur de mise la terre reconnue Courant de fuite aux modu les solaires V rifier le c blage et les fusibles c t CC sur le FRONIUS IG 439 Le transformateur n est pas connect Le FRONIUS IG ne se con necte pas au r seau Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 440 Court circuit de pont Le FRONIUS IG ne se con necte pas au r seau Si le code de service s affiche fr quemment contacter le technicien de maintenance form par FRONIUS 61 Classe 4 Suite Classe 5 Code D signation Comportement Rem de 441 Panne d un ventilateur d
75. s frais rattach s s en trouvent ainsi forte ment r duits La grande complexit technique des onduleurs solaires de nouvelle g n ration n cessi te une pr sentation soign e de l cran qui est l interface avec l utilisateur Cette pr sen tation n accepte aucun compromis Elle est con ue pour une manipulation facile et une disponibilit permanente des donn es de l installation Le FRONIUS IG dispose d j d un fonction logging essentielle pour la saisie directe l cran des valeurs minimales et maximales des donn es sur une base journali re et globale En option l cran permet galement l affichage des donn es m t orologiques suivantes 2 temp ratures diff rentes par exemple la temp rature des modules solaires et la temp rature ext rieure l ombre le rayonnement solaire Pour compl ter les fonctions impl ment es dans le FRONIUS IG de nombreuses variantes d enregistrement et de visualisation sont rendues possibles par une offre importante d l ments de communication de donn es Les extensions de syst me n cessaires s installent facilement en suivant les Instructions de service FRONIUS DatCom Le montage d extensions de syst me par exemple les composants DatCom permettent la t l surveillance d installations par modem l envoi de SMS sur t l phone portable en cas d incident la visualisation et la comparaison de donn es sur PC Vos avantages Si l onduleur prend sa charge tout ou pa
76. s le r seau V rifier la fr quence de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 124 Fr quence de r seau en dehors de la plage admise en Phase 2 Lorsque la fr quence de r seau apr s compl te v rifi cation atteint la plage autori s e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de cou rant dans le r seau V rifier la fr quence de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 57 Classe 1 Suite Classe 2 Code D signation Comportement Rem de 134 Fr quence de r seau en dehors de la plage admise en Phase 3 Lorsque la fr quence de r seau apr s compl te v rifi cation atteint la plage autori s e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de cou rant dans le r seau V rifier la fr quence de r seau Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 107 Pas de r seau CA Lorsque les conditions de r seau apr s compl te v rification atteignent la pla ge autoris e le FRONIUS IG reprend la fonction d injection de courant dans le r seau V rifier les branche ments et les fusibles Si ce code de service s affiche constamment prendre contact avec le monteur de l installation 108 Islanding Lorsque les conditions de r seau apr s compl
77. t donc n cessaire pour le fonctionnement enti rement automatique de l injection de courant dans le r seau L alimentation de l cran s effectue par l interm diaire des modules solaires Il est donc disponible toute la journ e Important L affichage du FRONIUS IG n est pas un instrument de mesure talonn Un mince cart de quelques pour cent est imputable au syst me Le calcul exact des donn es avec l entreprise de production de courant n cessite donc un compteur talon ne Touches A et B pour parcourir l cran Touche C pour passer au niveau menu Menu ou pour quitter le menu Setup Esc Touche Enter D pour confirmer une s lection _ c D Now db Day lt i gt Year lt gt Total Mo L J o o Na oo 4 I gt Ju 1 Symboles des touches A D 2 Symboles des modes d affichage Now Setup 3 Zone pour valeur d affichage pour indiquer la valeur d affichage 4 Zone pour unit d affichage pour indiquer l unit correspondante 5 Barre segment e indique toujours la puissance d injection actuelle dans le r seau ind pendamment du mode d affichage s lectionn L affichage est exprim en pourcentage de la puissance d injection maximale de l onduleur solaire Symboles Suite 6 s affiche lorsque les donn es indiqu es
78. t ne concerne que l clairage d arri re plan de l cran En raison de sa faible consommation d nergie inf rieure 1 mW 1 1000 W il n est pas n ces saire de d sactiver l cran lui m me 31 Cash r glage de la devise et du taux de facturation pour le paiement de l nergie inject e Acc der Cash appuyer sur la touche Enter D Important Il est possible de configurer des valeurs comprises entre 000 1 et 99 99 32 Saisir la devise configuration d usine EUR La premi re position clignote S lectionner une lettre pour la pre mi re position l aide de la touche A ou B Valider avec la touche Enter D La position suivante clignote Pour les autres positions proc der de mani re identique la premi re position Valider la devise s lectionn e appuyer sur la touche Enter D conserver le r glage pr c dent appuyer sur la touche Esc C 2 Saisir le taux de facturation par kWh dans la devise s lectionn e configuration d usine 0 48 EUR kWh La premi re position clignote S lectionner un chiffre pour la pre mi re position l aide de la touche A ou B Valider avec la touche Enter D La position suivante clignote Pour les autres positions proc der de mani re identique la premi re position Le point d cimal clignote D placer le point d cimal dans la position souhait e l aide de la touche A ou B
79. tic d tat des tages de puissance eee teeter teeter etre ete nano r nn r cnn rra 56 Classe 1 una ea AAA AA Ad AAA AA 57 ASS Zunino a a dida 58 Classe S einer ii 59 Class A ic 60 Llasse 5 0 it A AA AAA AA AAA ARA 62 Servic Cll lirica o bea gd tassa 64 Caract ristiques techniques scini ea RAE re RE 65 FRONIUS IG 300 400 500 a er nenne 65 Normes etdirectives appliqu s see i ta en he 66 Garantie et responsabilit iii 67 Dispositions de garantie et responsabilit i aaa 67 tendue de la prestation de garantie ccccsscsccssscscsssseccescsccsessscssecsascsseacnesseacsenenassscedcnesceescencaees 67 Dur e de la prestation de garantie ne RI la 68 Justification de prestation de garantie 68 limination des d chets ur A 68 RECVCIA DE dis 68 Protection des personnes S curit Boitier Separation galvanique Surveillance du r seau Seuls des installateurs agr s sont habilit s ouvrir la zone de raccordement Cette zone ne doit tre ouverte que lorsque l appareil est hors tension La zone s par e de l tage de puissance ne peut tre ouverte que par du personnel de maintenance form par FRONIUS et lorsque l appareil est hors tension Le type de construction et le mode fonctionnel du FRONIUS IG pr sentent le maximum de s curit tant lors de son montage que durant son fonctionnement Une s paration g
80. tion du socle est n cessaire pour la variante de la classe de protection IP 43 Afin de faciliter la r alisation des op rations de maintenance nous vous recommandons d installer le FRONIUS IG une distance de 50 cm du mur a S A NL 43 Variante classe de protection IP 20 Monter le tuyau d vacuation d air Variante classe de protection IP 43 Monter le capot et le tuyau d vacuation d air 9 Pour tous les autres emplacements de sortie d air une conduite d vacuation d air droite coup e en biseau est suffisante 7 L utilisation d un clapet anti retour est absolument n cessaire afin d viter la p n t ration d air ext rieur surrefroidi L inclinaison de la conduite doit tre au moins de 2 vers le c t ext rieur du b timent La figure 2 montre principalement une vacuation avec tuyau coud vers le bas Cette variante est recommand e pour la sortie d air aux endroits suivants c t ouest du b timent emplacements expos s aux intemp ries zones expos es aux projections d eau Important La longueur maximale de tuyau ne doit pas exc der 5 m Le diam tre des coudes livr s est de 224 mm pour le mod le agrafage enroul 44 Variante classe de protection IP 43 Monter le capot et le tuyau d vacuation d air Suite A ration forc e 9 Pour tous les
81. up capteur de temp rature n 1 option carte capteur Temp rature de module temp ra ture minimale des modules solaires mesur e durant la p riode consid r e C possibilit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp ra ture n 1 option carte capteur Temp rature ambiante maximale temp rature maximale mesur e durant la p riode consid r e C possibilit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp rature n 2 option carte capteur Temp rature ambiante minimale temp rature minimale mesur e durant la p riode consid r e C possibilit de r glage en F dans le menu Setup capteur de temp rature n 2 option carte capteur Rayonnement solaire maximal rayonnement solaire maximal durant la p riode consid r e W m option carte capteur Heures de fonctionnement dur e de fonctionnement du FRONIUS HH MM La dur e de fonctionnement est indiqu e en heures et en minutes jusqu 999 h et 59 mn affichage 999 59 A compter de cette dur e l affichage est seulement indiqu en heures Bien que le FRONIUS IG ne fonctionne pas la nuit les donn es relev es par l option carte capteur sont saisies et m moris es 26 Le menu Setup Aper u des Le tablea u synoptique suivant indique les points du menu utiliser pour modifier la points du menu configuration du FRONIUS IG Standby j E nter Contrast PE 0 7
82. uvez acc der des informations pr cises sur les conditions environ nementales dans la fiche technique de votre manuel d utilisation Les informations relatives l entretien dans ce manuel s adressent unique ment au personnel qualifi Un choc lectrique peut tre mortel N effectuez aucune op ration autre que celles d crites dans la documentation Cette remarque est valable m me si vous avez une qualification particuli re Tous les c bles et lignes doivent tre solides intacts isol s et pr senter les dimensions suffisantes Les branchements et connexions desserr s en dommag s et les c bles trop courts doivent tre imm diatement r par s ou remplac s par du personnel qualifi L entretien et les r parations ne peuvent tre r alis s que par du personnel qualifi Les pi ces d autres fabricants n offrent pas les garanties de s curit et de fonctionnement suffisantes N utiliser que des pi ces de rechange d origine s appliquer galement aux pi ces standardis es Aucune modification transformation ou montage ne peuvent tre effectu s sur l appareil sans l autorisation du constructeur Remplacer imm diatement tout composant pr sentant un d faut quel conque Mesures de s curit sur le lieu de travail Donn es relati ves aux valeurs des missions sonores Classification CEM des ap pareils Mesures relatives la CEM Raccordement au secteur Lors de l installation d appar
83. ventila ventilateur constat esse de l un ou plusieurs teur concern dans le pendant le fonctionne ventilateurs non atteinte menu STATE FAN ment Les ventilateurs ne foncti Vitesse th orique non onnent pas r duction de atteinte durant le fonc puissance possible tionnement 537 Grande difference de Valeur th orique de la vit Rechercher le ventila vitesse entre les venti esse de l un ou plusieurs teur concern dans le lateurs ventilateurs non atteinte menu STATE FAN Les ventilateurs ne foncti onnent pas reduction de puissance possible 540 Surtension constat e Valeur th orique de la vit Contacter le technicien la commande de venti esse de l un ou plusieurs de maintenance form lation ventilateurs non atteinte par FRONIUS Les ventilateurs ne foncti onnent pas reduction de puissance possible 541 Erreur de communica Valeur th orique de la vit Contacter le technicien tion avec la comman de de ventilation esse de l un ou plusieurs ventilateurs non atteinte Les ventilateurs ne foncti onnent pas reduction de puissance possible de maintenance forme par FRONIUS Important Si une erreur ne figurant pas dans ce tableau apparait souvent ou constam ment contacter le repr sentant FRONIUS ou le technicien de maintenance form par FRONIUS 64 Caract ristiques techniques FRONIUS IG 300 400 500 Donn es d entr e FRONIUS IG 300 FRONIUS IG 400 FRONIUS IG 500 Puissance connect
84. vient pour la protection du FRO NIUS IG La r duction de puissance r duit bri vement la puissance du FRONIUS IG pour que la temp rature ne d passe pas la valeur autoris e Le FRONIUS IG reste le plus longtemps possible en fonctionnement sans interruption M me pour un fonctionnement tr s fr quent pleine charge du FRONIUS IG la dur e de vie des ventilateurs est environ de 20 ans 45 Nettoyer le filtre air Informations La fr quence de nettoyage requise pour le filtre air d pend de la qualit de l air sur le g n rales lieu de l installation Important Si l air frais doit tre aspir en dehors de l emplacement d installation nous recommandons l option Arriv e d air frais Ceci s applique aux deux classes de protec tion IP 20 et IP 43 Nettoyer le filtre air 46 Raccordement aux modules solaires et au r seau Modules solaires Surveillance du r seau Installations comportant plusieurs ondu leurs Pour bien choisir les modules solaires et obtenir le meilleur rendement possible du FRONIUS IG respecter les points suivants rayonnement solaire constant et baisse de la temp rature la tension vide augmente Veiller ce que la tension vide n exc de pas 530 V Si la tension vide des modules solaires d passe 530 V il en r sultera la destruc tion du FRONIUS IG et la perte des droits garantie
85. x options contenues dans la livraison extensions de syst me Les autres composants de l installation photovolta que sont exclus de la garantie Sont galement exclus de la garantie les dommages caus s au FRONIUS IG et impu tables aux autres composants de l installation photovolta que Les prolongations de garantie concernent exclusivement le FRONIUS IG Les cartes enfichables des extensions de syst me utilis es en sont exclues 67 Dur e de la 60 mois compter de la date d installation prestation de garantie Exception les options comprises dans la livraison extensions de syst me Pour ces l ments la dur e de garantie est de 24 mois compter de la date d installation La garantie peut tre prolong e 10 ans compter de la date de fabrication Justification de Date d achat figurant sur la facture date de prise en charge date de commission et prestation de rapport du distributeur d lectricit garantie limination des d chets Recyclage En cas d change d onduleur FRONIUS reprend l ancien appareil et se charge de son recyclage appropri 68 Die Firma EU KONFORMIT TSERKL RUNG 2005 EC DECLARATION OF CONFORMITY 2005 DECLARATION DE CONFORMITE DE LA CE 2005 Manufacturer Wels Thalheim 2005 11 14 La compagnie FRONIUS INTERNATIONAL GMBH G nter Fronius Stra e 1 A 4600 Wels Thalheim erkl rt in alleiniger Verantwortung da folgendes Produkt IG 300 390 400 500 S

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual de uso de SmartCraft (Diésel)  Emerson CS800 Brochure  Le Pays d`Auge, Pays d`art et d`histoire  Elephant User Manual - Common    Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso  ACCU-CHEK - Dignity Medical Supplies  Cadet UCT1W Installation Guide  FT1A - Idec Elektrotechnik GmbH  Samsung UN32J5205AF 31.5" Full HD Smart TV Wi-Fi Black, Silver  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file