Home

Adp5000 Dual法文.cdr - Ame-link

image

Contents

1. 14 Liste des menus 33 Mode Menu 31 Messages Effacer ee a 38 Mettre un appel en sourdine 16 Noms Entrer Nouveaux messages Marche arr t Pictogramme hors de port e Bo te d envoi Contenu de l emballage Recherche du combin Pi cesetfonctions Motde passe sisi Temps de pause mrsm R pertoire ni Changer lo NIP cccss Conservation d nergie ADP5000 Duo Manuel d utilisation INTRODUCTION Nous vous f licitons d avoir achet ce t l phone sans fil Votre nouveau t l phone DECT T l phonie sans fil num rique avanc e est dot de caract ristiques avanc es Comme pour le GMS cette technologie vous permet de b n ficier des syst mes de communication num rique sans fil lesquels sont mieux prot g s contre les interf rences la mise sous coute et les intrusions Vous pourrez de plus profiter de nombreuses autres fonctions les plus importantes tant Facilit d utilisation la taille de l cran LCD et les commandes de logiciel type mobile rendent l appareil facile utiliser m me pour les novices Ecran LCD en couleur peut tre personnalis avec diff rents fonds d cran et arri re plans R pertoire alphanum rique vous permet de composer
2. 43 Permutation de la tonalit 17 Diagnostique des pannes 57 Allumer teindre le combin 9 Visionner les messages 37 Volume Voir Ajuster le volume vocal Talkie walkie 55 Fond d cran 43 Horloge universelle 53 16 Index alphab tique Code d aACbS EEEIEE EAEN AE N A E 47 Acc der au menu aa a a a 31 Ajuster le volume vocal 16 Alarm ea 52 Indicatifr glonal 252522552552 46 Couleur de l arri re plan 43 Restreindre les appels sortants 47 S lectionner le socle 49 Piles Mise en charge 8 V rification manipulation s 19 Installation ds n ig 8 Bip sonore Mise en charge 40 Touches lt 40 Calculatrice LaLa 54 Calendrier 13 51 Codes t l phoniques 44 Transfert d appels 22 Appels Faire se He lt gt es 14 Sourdine re Ea 16 Mettre en attente 15 Recevoir ChangerleNIP Recharger les piles Bip sonore de mise en charge 40 S lectionner le mode de composition 12 Nettoyage 56 Combin et socle za _ 56 Contraste 43 R gler la date et l heure
3. 12 D sactivation des combin s 50 Effacer les messages 39 Mode de composition 47 Mode de composition S lectionner PA Ones 12 Permutation temporaire a n TF Composer Temps de pause Composer partir du r pertoire 28 Brouillon 38 Entrer des noms 27 Flash Envoyer is a 4 47 Dur e du Flash Le _ 46 NIP du combin et du socle 48 cran du combin 10 Nom du combin 42 Combin s D sactiver is 50 Enregistrer ze 49 Mains libres Voir Mode Mains libres Pictogrammes Signification ss m 45 10 Ins rer SLD 1 25 Installation Socle r ge Pes 7 Piles se se z 8 Interphone 21 Bip sonore des touches 40 Fonctions des touches Verrouillage du clavier num rique 20 Langue 42 Derniers num ros compos s 23 Programmation du service longue distance 55 Listes Derniers num ros compos s s 23 Appels FEGUS 24 Verrouillage des touches 20 Entretien 56 Faire un appel
4. 20 C ou sup rieures 35 C et ne les rechargez qu une temp rature comprise entre 5 et 55 C ADP5000 Duo Manuel d utilisation Le menu du son vous permet de personnaliser les options suivantes son des touches type de sonnerie volume de la sonnerie et bip sonore de mise en charge Pour plus d information sur la proc dure suivre pour choisir le type et le volume de la sonnerie galement dans le menu Son Sound voir para 3 11 et 3 12 7 1 R gler le bip sonore des touches Chaque fois que vous appuyez sur une touche le combin met un son Vous pouvez choisir diff rents types de sons vous pouvez galement d sactiver le bip sonore pour utiliser le combin en mode silencieux 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner 2 Son Sound puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour choisir l option 1 Bip touches Key beep La programmation actuelle s affiche l int rieur du cadre suivie d une coche 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches amp ou pour faire d filer les diff rentes fonctions e Arr t OFF bip sonore des touches d sactiv e Type 1 Type 3 choix de 3 bips sonores diff rents 5 Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour Sauveg
5. Mettre un appel en attente 15 Appelsregus 24 Messages re us PEPEE TEENER ER ENE Voir Visionner les messages Recevoir un appel 15 Rappeler un num ro 23 Enregistrer les combin s 49 R initialiser 48 Sonnerie Volumes ss ss esse anses 18 Mode Sommeil 53 yho herrire ES RSR Res see 17 Recherche de num ros 28 Centres de service LT E TS Voir Programmation des centres de service R gler la date et l heure 12 Programmation des centres de service 34 Programmer le n de terminal 34 Lecteur carte SIM 29 Mode Sommeil 53 ADP5000 Duo Manuel d utilisation Programmation SMS Mot de passe 35 Centres de service 34 Sous adresse 34 Mode Mains libres 16 Sp cifications 58 cran en mode Veille 42 Mode Veille 14 M moriser un num ro 26 Sp cifications techniques 58 N determinal Voir Sous adresse Format de l heure 43 Taille de l heure
6. Pour d verrouiller les touches gardez de nouveau la touche TO enfonc e jusqu ce que le pictogramme de verrouillage disparaisse de l cran Si vous teignez puis rallumez le combin la fonction de verrouillage des touches est automatiquement d sactiv e ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 16 Recherche du combin Vous pouvez rechercher le combin partir du socle en lui faisant mettre une sonnerie particuli re C esttr s pratique pour localiser un combin gar ou pour appeler la personne qui l utilise Pour rechercher un combin appuyez bri vement sur la touche Recherche Paging situ e sous le socle Tous les combin s enregistr s sur ce socle sonneront pendant 30 secondes Pour arr ter la sonnerie avant que 30 secondes se soient coul es appuyez de nouveau soit sur la touche de recherche soit sur une des touches du des combin s Si un appel vous parvient pendant la recherche d un combin celui ci interrompra la sonnerie de recherche et se mettra sonner normalement pour vous permettre de prendre la communication 3 17 Interphone Si plus d un combin a t enregistr sur le socle vous pouvez enregistrer jusqu 4 combin s par socle deux personnes utilisant un combin diff rent peuvent avoir une conversation 1 Appuyez sur la touche INT 3 Le pictogranme f clignote sur l cran et le message Appeler Call to s affiche 2 Tapezle num ro du
7. contactez imm diatement un centre de service autoris e Tenez fermement le combin Dans le cas contraire il risque de tomber et d tre endommag e Ne pas utiliser proximit d un d tonateur lectrique non blind ni dans un lieu pr sentant des risques d explosion e Ne pas utiliser le t l phone pr s de l eau et ne renverser aucun liquide dessus Si vous pensez qu un liquide a p n tr l appareil d branchez le imm diatement s chez le l aide d un chiffon propre et doux puis contactez votre n gociant Respectez les conditions relatives au milieu ambiant Toutes les pi ces de cet appareil ont t con ues uniquement pour usage int rieur Ne jamais les exposer des temp ratures extr mes chaudes ou froides comme indiqu au chapitre 13 Ne pas faire subir de vibrations excessives au t l phone sans fil et ne pas l exposer des conditions poussi reuses ni pluvieuses e e tentez jamais de d sassembler ni de faire vous m me la maintenance de l appareil l exception des mesures d entretien de routine d crites dans ce livret La garantie en sera automatiquement annul e et vous risquerez de causer des d g ts qui n cessiteront des r parations consid rables Contactez toujours votre n gociant local pour obtenir de l aide e Manipulez le bloc piles de mani re ad quate En particulier suivez strictement les instructions du paragraphe 3 13 e N utilisez jamais le t l phone avec des piles autre
8. veuillez vous reporter au para 2 6 8 9 Restreindre les appels sortants Le t l phone peut tre programm de mani re bloquer la composition de certaines s quences de chiffres Les num ros commen ant par les s quences que vous S lectionnerez gr ce ce menu ne pourront pas tre compos s Vous pouvez choisir un total de 4 s quences de 4 chiffres chacune Comment activer ou d sactiver une s quence de restriction d appel 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation amp pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches H pour acc der l option 9 Restriction appels Call bar puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapezle NIP du socle pour acc der au menu Restriction appels Call bar puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Appuyez plusieurs fois sur les touches g pour s lectionner la m moire de restriction puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Tapez la s quence de chiffres max 4 que vous souhaitez bloquer puis appuyez sur la Touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sortir 8 10 Choisir le code d acc s 2 6 S lectionner le mode de composition Afin d tre compatible avec d autres syst mes t l phoniques v
9. Pictogramme hors de port e 3 15 Verrouillage du clavier num rique 3 16 Recherche du combin RER PERS CE DER E PO CIE SA 3 17 Interphone 3 18 Transfert d appels d un combin l autre 4 Liste des appels nt re ee EEEE ETET EEIE 4 1 Rappel des derniers num ros compos s 4 2 Appels re us 4 3 R pertoire EC CU 0 5 Utilisation des menus 5 1 Acc der au mode Me nd 2 52 220282 Garrett 5 2 Liste des fonctions du menu A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 13 Sp cifications techniques Gamme de fr quences 1 92 1 93 Ghz Canaux 60 canaux duplex Puissance de la porteuse RF lt 240 mW 19 dBm Modulation GFSK Stabilit de la fr quence lt 50 kHz Dur e de fonctionnement Veille jusqu 100 h communication jusqu 15 h avec conservation d nergie activ e Dur e de charge 15 heures Temp rature ambiante Normale 15 35 C extr me 0 40 C Humidit 0 90 Poids grammes Socle 130 combin 115 Taille hxixL mm Combin 119x44x22 socle 56x145x145 Source d alimentation Entr e socle 9V cc 300 150 mA Entr e combin Ni MH 2 4V 800 mA Conformit Conforme IC ADP5000 Duo Manuel d utilisation ARCTIC ELEC Probl me Cause Possible Solution Le combin ne s allume pas Le combin fonctionne mais ne peut acc der au socle Piles faibles mal install es ou non install es Piles endommag
10. Send only sauvegarde le message dans le dossier Brouillon Draft sans l envoyer Le message Sauvegarde SMS Saving SMS s affichera et le message sera conserv dans le dossier Brouillon Draft 8 Appuyez sur SELECTIONNER SELECT pour confirmer la fonction choisie Au besoin Appuyez sur la touche o pour sortir em amp l tape 4 vous pouvez mettre ter la majuscule l aide de la touche Pour plus de d tails propos de la proc dure suivre pour taper un texte voir para 4 3 c ADP5000 Duo Manuel d utilisation ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches or pour s lectionner l option 6 Programmation SMS SMS settings puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner l option 3 Sous adresse Sub Address puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez un num ro de terminal 1 chiffre l aide des touches num riques 5 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder la programmation 6 Pour sortir appuyez sur la touche Vous pouvez utiliser le m me num ro de terminal pour plusieurs combin s diff rents Si vous n entrez pas de num ro de terminal manuellement le num ro de terminal du c
11. es ou non adapt es Essayez de recharger le combin pendant quelques minutes puis tez le du socle S il ne s allume toujours pas v rifiez l installation des piles r f para 2 2 Si vous avez suivi les instructions ci dessus sans succ s essayez de changer les piles Combin d fectueux Le socle n est pas aliment en lectricit Le combin n est pas ou plus enregistr sur le socle Contactez un centre de service V rifiez le raccordement l adaptateur CA r f para 2 1 b Essayez d enregistrer le combin sur le socle r f para 8 3 Le combin fonctionne et acc de au socle mais il n y a pas de tonalit Le combin fonctionne parfaitement mais les num ros ne sont pas achemin s Cordon t l phonique mal branch Vous avez s lectionn le mode DTMF Dual Tone Multi Frequency mais il n est pas compatible avec votre type de ligne t l phonique V rifiez le raccordement du cordon t l phonique r f para 2 1 b Essayez de s lectionner le mode de composition impulsions r f para 2 6 Le combin fonctionne parfaitement mais un bip sonore retentit pendant la communication Les piles sont tr s faibles V rifiez le niveau de charge du bloc piles et rechargez le si n cessaire r f 3 13 et para 2 3 Bruits et interf rences audio endant la communication Le combin est trop loign du socle Rapprochez vous du socle Si vous pouvez acc der d autres socles
12. essayez d en s lectionner un plus proche de vous para 9 3 Le combin fonctionne parfaitement mais ne sonne pas pour les appels entrants Le volume de la sonnerie est sur Arr t Ajustez le volume de la sonnerie r f para 3 11 Le combin ne peut que recevoir des appels Clavier num rique verrouill Vous avez activ la fonction de verrouillage du clavier Essayez en gardant la touche enfonc e r f para 3 15 Le t l phone ne compose pas certains num ros La fonction de restriction des appels sortants est activ e V rifiez la fonction de restriction d appels et changez la si n cessaire r f para 8 9 Le t l phone fonctionne mal en rapport avec certains services sp ciaux ou quand il est connect un autocommutateur PABX La dur e du plongeon Flash est mal r gl e V rifiez la dur e du Flash et r glez la de mani re ad quate r f para 8 6 La dur e de fonctionnement du bloc piles est tr s r duite Vous rechargez r guli rement les piles quand il reste plus d une barrette Les bornes de charge ne sont pas propres Suivez les instructions du para 3 13 b Nettoyez les suivant les instructions du para 11 1 Les piles sont us es Changez les piles Fonctionnement d fectueux du combin ou du socle Des parasites caus s par l alimentation en courant CAou par des d charges lectrostatiques peuvent alt rer temporairement la m moire interne Essay
13. te exacte et jour Le fabricant d cline toute responsabilit dans le cas de r sultats dus des erreurs hors de son contr le Si des changements sont effectu s sur l appareil par des personnes non autoris es le fabricant ne peut garantir que la pertinence de l information contenue dans ce manuel n en sera pas affect e Bien que nous ayons tout mis en uvre pour rendre ce document aussi exact et utile que possible nous n offrons aucune garantie exprim e ou sous entendue quant l exactitude ou l exhaustivit des informations ci incluses En cas de doute ou si vous avez besoin d aide veuillez contacter votre n gociant local Ce manuel d utilisation est susceptible de changer sans avis pr alable Ce livret s applique la version actuelle du logiciel Tous droits r serv s Erreurs et omissions exclues ADP5000 Duo Manuel d utilisation 15 Information IC Ce produit est conforme aux sp cifications techniques applicables d Industrie Canada 1 L tiquette d Industrie Canada permet d identifier les appareils homologu s Cette attestation signifie que l appareil r pond certaines normes de protection d utilisation et de s curit pr vues pour les t l communications telles que stipul es dans le s document s se rapportant aux normes sur les quipements techniques Le minist re ne garantit pas que l appareil fonctionnera la satisfaction de l utilisateur 2 Avant d installer l appareil s assurer qu il p
14. votre n gociant Socle Chargeur E p E 2 adaptateurs CA SCP 4x piles de 1 5V AAA Codon t l phonique NiMH rechargeables P g 2Topologie du combin Garantie Limit e anglais fran ais 2Manuel d utilisation anglais fran ais 1 La forme des prises peut varier selon le pays g Les accessoires de base peuvent diff rer l g rement selon le pays A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 11 Entretien Votre t l phone DECT ne n cessite aucune mesure d entretien particuli re Suivez simplement les instructions des remarques et mises en garde contenues dans ce manuel en particulier ce qui est expliqu dans les Pr cautions prendre en d but du livret ainsi que dans les paragraphes 2 1 2 2 2 3 3 13 et 11 1 11 1 Nettoyage 11 1 a Combin et socle Si le combin ou le socle ont besoin d tre nettoy s d poussi rez les l aide d un chiffon doux sec et qui ne peluche pas En cas de salissure importante vous pouvez humidifier l g rement le chiffon avec de l eau en vitant de l utiliser pour nettoyer les bornes de charge et les connecteurs N utilisez ni alcool ni produits de nettoyage ni a rosols ni abrasifs pour nettoyer le combin et le socle N utilisez pas de chiffon humide proximit des bornes de charge ni des connecteurs Tous les couvercles du combin et du socle doivent tre ferm s pendant le Nettoyage 11 1 b Bornes de charge et connecteurs D poussi r
15. 2 Pictogramme de la sourdine Il indique que le microphone est en sourdine au cours d une communication Vous pouvez entendre votre interlocuteur mais il elle ne peut pas vous entendre voir para 3 6 lt Pictogramme SMS Il indique que vous avez un ou plusieurs messages voir para 6 5 ADP5000 Duo Manuel d utilisation A Pictogramme de message en attente VMWI Il indique qu il y a un ou plusieurs nouveaux messages dans votre bo te vocale service offert par votre r seau t l phonique Vous pouvez vous abonner au service de bo te vocale aupr s de votre fournisseur r seau Veuillez Contacter celui ci pour plus d information Pictogramme de l alarme Il s affiche apr s avoir r gl l alarme pour qu elle sonne une certaine heure voir para 10 2 Verrouillage du clavier num rique Ce pictogramme indique que le clavier num rique est verrouill voir para 3 15 A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 9 Programmation avanc e Gr ce ce menu vous pouvez changer le NIP num ro d identification personnel du socle ou du combin ou enregistrer des socles ou des combin s suppl mentaires Sivous avez enregistr plus d un combin sur le socle pendant que vous utilisez le menu Avanc e Advanced ou que vous enregistrez un combin il sera impossible une autre personne d acc der Au m me menu avant que vous ayez termin la programmation 9 1 Changer le NIP du combin et du socle Les codes NIP
16. Advanced puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 2 R initialiser Reset puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT S lectionnez soit R initialiser CO HS Reset soit R initialiser S0 BS Reset Appuyez sur les touches pour faire votre s lection puis confirmez l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT Selon ce que vous avez s lectionn l tape 3 tapez soit le NIP du combin soit celui du socle puis confirmez et effectuez la r initialisation l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT Pour sortir appuyez sur la touche Attention la r initialisation du combin efface toutes les donn es en m moire ex noms et Num ros du r pertoire N oubliez pas de les noter avant de r initialiser le combin La r initialisation du socle n affecte en rien les combin s enregistr s sur ce socle 9 3 S lectionner le socle Vous pouvez utiliser un combin avec 4 socles diff rents condition qu il ait d abord t enregistr sur ces socles voir para 9 4 Cette fonction vous permet de s lectionner le socle que vous souhaitez utiliser 1 2 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation s pour acc der l option 4 Avanc e Advanced puis appuyez sur la touche
17. affich composez le l aide de la touche i q O appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille Modifier ou effacer les donn es du r pertoire Localisez la donn e du r pertoire que vous souhaitez modifier ou effacer Reportez vous au para 4 3 e Une fois que la donn e d sir e est mise en vidence appuyez sur la touche programmable OK pour visionner les d tails qui y sont associ s Appuyez sur la touche programmable OPTION pour afficher le menu des fonctions du r pertoire Appuyez plusieurs fois sur les touches joe pour s lectionner 1 Modifier Edit 2 Effacer Delete ou 3 Tout effacer Delete All puis appuyez sur la touche Programmable SELECTIONNER SELECT Selon ce que vous avez s lectionn ci dessus e Si vous avez s lectionn 1 Modifier Edit proc dez aux modifications n cessaires en suivant les instructions de l tape 3 du para 4 3 a e Si vous avez s lectionn 2 Effacer Delete ou 3 Tout effacer Delete All un message de confirmation s affichera sur l cran Pour confirmer appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT ou pour sortir sans effacer la s lection appuyez sur Annuler Cancel Appuyez sur la touche ot pour remettre l appareil en veille 4 3 g Lecteur de carte SIM Cette fonction vous permet de copier les donn es du r pertoire de la carte SIM de votre t l phone mobile dans le r pertoire de votre t l phone sans fil DECT de votre t l phone
18. aide du menu Programmation vous pouvez personnaliser diff rentes fonctions comme l affichage de l cran de veille et la langue dans laquelle les messages sont affich s 8 1 Programmer le nom du combin Si vous avez enregistr plus d un combin sur le m me socle vous pouvez utiliser cette fonction pour donner un nom votre combin Vous pourrez ainsi facilement le diff rencier des autres Comment programmer le nom du combin 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez une premi re fois sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der l option 1 Nom combin Handset Name puis appuyez une seconde fois sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le message S lectionner mode Select mode s affiche sur l cran Choisissez Marche ON l aide des touches ou Appuyez nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez le nom max 15 caract res que vous souhaitez attribuer au combin comme indiqu dans le para 4 3 c puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Appuyez sur la touche ot pour remettre l appareil en veille La nouvelle programmation s affiche nom du combin au lieu du num ro du socle suivi du
19. de d tails voir para 6 3 La bo te de r ception de votre t l phone conserve jusqu 20 messages re us r cemment Ces messages peuvent tre longs de 640 caract res Vous pouvez lire et modifier ces messages en acc dant Bo te r ception Inbox dans le menu Message 6 5 a Visionner un message re u 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez sur la touche amp pour choisir 2 Bo te r ception Inbox puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran affiche la liste des messages que vous avez re us Les messages d j lus sont suivis d une coche 3 S lectionnez un message lire l aide des touches amp ou lt puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le num ro de t l phone de l exp diteur s inscrit ainsi que le texte du message et l heure laquelle vous l avez Re u A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 18 Transfert d appels d un combin l autre Si plus d un combin a t enregistr sur le socle vous pourrez transf rer une communication ext rieure entre deux d entre eux 2 3 ADP5000 Duo Manuel d utilisation En cours de communication ext rieure appuyez sur la touche INT 3 L appel entrant est mis en attente le m
20. en commen ant par suivre les instructions de l tape 3 du paragraphe 4 3 a l tape 4 le num ro sera d j inscrit dans le champ ad quat Effacer Delete vous permet d effacer le num ro s lectionn Tout effacer Delete All vous permet d effacer la liste des appels entrants dans son entier un message de confirmation s affichera sur l cran Pour confirmer appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sortir sans effacer les num ros appuyez sur la touche programmable Annuler Cancel 4 Appuyez sur la touche 5 pour remettre l appareil en veille l tape 3 si vous s lectionnez les options Effacer Delete ou Tout effacer Delete All un message de confirmation Confirmer Confirm s affichera sur l cran Pour confirmer appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sortir sans effacer la s lection appuyez sur la touche programmable de droite Annuler Cancel 4 2 c Ins rer SLD 1 pour rappeler un num ro Dans certains pays vous pouvez rappeler directement un num ro local partir de la liste des appels re us sans avoir programmer l indicatif r gional Si vous voulez cependant rappeler un num ro longue distance partir de la liste des appels re us vous devrez s lectionner Ins rer SLD 1 Insert LDS 1 afin de pouvoir composer ce num ro 1 En mode veille appuyez sur la touche programmable LISTE LIST 2 Appuyez sur les touches de naviga
21. l heure Cette fonction vous permet de r gler la date et l heure affich es sur l cran LCD en mode Veille vous pourrez ainsi profiter pleinement des fonctions de votre t l phone sans fil Pour plus de d tails propos de la proc dure suivre pour r gler la date et l heure dans le menu Programmation Setting veuillez vous reporter au para 2 7 A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 Fonctions de base 3 1 Mode Veille Chaque fois que vous allumerez le combin l cran sera automatiquement en mode Veille Quand l appareil est en veille il est pr t recevoir des appels L cran affiche les num ros du combin et du socle ou le nom du combin s il a t programm voir para 8 1 ainsi que la date et l heure Quand le t l phone est en veille vous pouvez faire et recevoir des appels vous pouvez aussi utiliser les fonctions du menu Vous pouvez acc der au menu principal en mode Veille l aide de la touche programmable MENU La liste des l ments du menu principal figure dans le para 5 2 Vous pouvez galement acc der la liste des appels l aide de la touche programmable LISTE LIST comme indiqu dans le chapitre 4 3 2 Faire un appel La longueur maximale des num ros que vous pouvez composer est de 24 chiffres Ils s afficheront sur l cran Si le num ro a plus de 16 chiffres l cran r duit automatiquement la taille de la police de caract res afin de pouvoir l affiche
22. le combin est dans le rayon de port e du socle l tape 3 veuillez noter que Ctre Service Service Ctr1 est utilis pour les messages envoyer et Ctre Service2 Service Ctr2 pour les messages recevoir l tape 4 vous pouvez galement ins rer un temps de pause l aide de la touche amp La lettre P S affichera sur l cran 6 2 Programmer le num ro de terminal sous adresse Quand plus d un combin sont enregistr s sur un socle il est n cessaire d assigner un num ro de terminal sous adresse chacun d entre eux Cela permet l exp diteur du message de pr ciser quel combin recevra le message en tapant le num ro de terminal du destinataire Vous pouvez programmer un num ro de terminal de 0 9 en suivant les tapes suivantes la valeur par d faut est de 0 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ADP5000 Duo Manuel d utilisation 5 2 Liste des fonctions des menus Cette liste d crit la structure des menus disponibles et indique le num ro assign chaque menu ou option Pour plus de d tails veuillez vous reporter au paragraphe chapitre indiqu entre parenth ses H SMS 4 Avanc e Advanced 1 crire Write r f para 6 4 1 Changer NIP PIN Change r f para 9 1 2 Bo te r ception Inbox r f para 2 R initialiser Reset r f para 9 2 3 Bo te envoi Outbox r f para 6 6 3 Socle Select base r f para 9 3 4 B
23. le d sactiver Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER select pour sauvegarder la programmation Appuyez sur la touche o pour remettre l appareil en veille 10 5 Calculatrice Cette fonction vous permet d utiliser le t l phone comme une calculatrice Vous pouvez faire des calculs sur votre t l phone tels que des additions des soustractions des multiplications et des divisions Comment utiliser la calculatrice 1 2 RR Appuyez sur la touche programmable MENU menu pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs reprises sur les touches de navigation pour acc der l option 5 Extras EXTRA puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER select Appuyez plusieurs reprises sur les touches 2 0 pour acc der l option 5 Calculatrice 5caculator puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER select Tapez le premier nombre op rande l aide des touches num riques Pour s lectionner le type d op ration calculer appuyez sur les touches de navigation H et choisissez le symbole arithm tique ad quat addition soustraction multiplication division Tapez le deuxi me nombre deuxi me op rande l aide des touches num riques Pour obtenir le r sultat appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER select R p tez les tapes 5 7 pour chaque calcul Appuyez sur latouche pour sortir Pour annuler une err
24. les donn es soient copi es dans le r pertoire de votre t l phone sans fil Retirez la carte SIM et replacez la dans votre t l phone mobile 10 Refermez le couvercle du compartiment de la carte en ins rant ses deux petits onglets dans les deux trous du logement du socle puis en le faisant glisser D licatement vers le socle jusqu ce qu il se verrouille en position voir photo 11 Rebranchez la ligne t l phonique Manipulez les cartes SIM d licatement sans toucher les contacts dor s afin d viter d endommager les cartes ou de salir les contacts Gardez les cartes SIM hors de la port e des jeunes enfants N ouvrez jamais le compartiment de la carte SIM sous le socle sans avoir tout d abord d branch la ligne t l phonique Cela pourrait s av rer dangereux Dans l ventualit o Vous toucheriez la carte de circuit Soyez vigilant lorsque vous tapez le NIP de votre carte SIM Si vous entrez plusieurs fois de suite un NIP incorrect g n ralement il suffit de trois fois la carte sera verrouill e Dans ce cas vous devrez entrer le code PUK Personal Unblocking Key Code personnel de d blocage fourni par l op rateur r seau le prestataire service de votre mobile pour d bloquer le NIP Et pouvoir utiliser normalement votre carte SIM Bien que la carte soit ins r e dans le socle le contenu du r pertoire est transf r dans la m moire du combin pas dans celle du socle Celui ci fait seulement offi
25. res lettres du nom l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Laliste s affiche sur l cran en commen ant par les noms dont les premi res lettres correspondent celles que vous avez tap es Le num ro du nom s lectionn est i Ndiqu sur la ligne du haut 5 Aubesoin e Pour s lectionner un autre nom si la liste en affiche plus d un appuyez plusieurs fois sur les Touches ou e Pour s lectionner le pictogramme du num ro de t l phone du poste fixe ou celui du t l phone Mobile appuyez sur les touches 3 ou 6 Une fois que le num ro d sir s affiche composez le l aide de la touche q O Appuyez sur la touche o pour remettre l appareil en veille Pour visionner les d tails associ s au nom s lectionn et acc der aux autres fonctions appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Pour plus de d tails voir para 4 3 f Faire une recherche en parcourant la liste du r pertoire 1 En mode Veille appuyez sur les touches s ou La liste des donn es du R pertoire s affiche dans son entier par ordre alphab tique 2 Faites d filer la liste en appuyant plusieurs fois sur les s ou ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 6 Au besoin appuyez sur les touches ii ou pour s lectionner soit le pictogramme du num ro de t l phone du poste fixe soit celui du t l phone mobile Une fois que le num ro d sir est
26. 1 puis se remettra en veille Vous pouvez pr sent rel cher la touche de recherche de combin Paging 9 5 D sactiver un combin Au besoin vous pouvez supprimer l enregistrement d un combin afin qu il ne puisse pas acc der un ou plusieurs socles Suivez simplement ces instructions 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation amp pour acc der l option 4 Avanc e Advanced puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 5 D sactiver CO Release HS puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Tous les combin s qui sont enregistr s sur le socle s inscrivent sur l cran 4 Appuyez sur la les touche s num rique s correspondant au num ro du des combin s que vous souhaitez d sactiver puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le message Non enregistr Unregistered s inscrit sur l cran du des combin s que vous avez d sactiv s il s ne peut peuvent plus tre utilis s avec le socle ADP5000 Duo Manuel d utilisation Comment r initialiser 1 2 5 g g Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 4 Avanc e
27. 9 20 21 22 23 24 ADP5000 Duo Manuel d utilisation Touches programmables leur fonction diff re selon la situation et est indiqu e par le texte qui appara t directement au dessus de la touche sur la ligne inf rieure de l cran Touches de navigation O Haut amp ou bas En mode Veille elles font d filer les donn es du r pertoire en mode Menu les options du menu au cours d un appel elles ajustent le volume au cours de la modification d un texte elles d placent le curseur de haut en bas Gauche INT ou droite En mode Veille la touche de navigation de droite vous permet d acc der la fonction Codes t l phoniques voir para 8 4 et la touche de navigation de gauche INT active la fonction de communication par interphone voir para 3 17 Au cours de la modification d un texte ces touches d placent le curseur de gauche droite o en gardant cette touche enfonc e vous pouvez allumer ou teindre le t l phone En mode Menu pressez la bri vement pour annuler votre entr e et retourner au mode Veille Au cours d un appel pressez la bri vement pour mettre fin la communication Clavier num rique de composition permet de taper des chiffres des lettres et certains caract res sp ciaux La permet de faire ou de r pondre des appels En appuyant sur cette touche durant un appel vous activerez le haut parleur pour passer en mode Mains libres
28. KTS Key Telephone Systems n cessitent que vous tapiez un code ex 9 ou 0 pour acc der une ligne ext rieure et obtenir la tonalit qui vous permet de composer un num ro Vous pouvez programmer votre t l phone pour qu il entre automatiquement un code d acc s un chiffre chaque fois que vous composerez un num ro partir de la liste des appels re us Pour plus de d tails propos de la liste des appels re us voir para 4 2 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 0 Code acc s Access Code puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez un code un chiffre l aide du clavier num rique puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Chaque fois que vous composerez un num ro partir de la liste des appels entrants il sera compos apr s le code d acc s un chiffre et le temps de pause pr programm 5 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille ADP5000 Duo Manuel d utilisation Pour profiter pleinement des fonctions de votre t l phone sans fil r glez le la date et l heure actuelles Comment changer la date et l heure en mode Veille 1 A
29. SMS vous donne rapidement acc s au menu SMS 2 Programmationinitiale 2 1 Programmation initiale 2 1 a Installation du socle Installer le socle dans un endroit non poussi reux et dont le taux relatif d humidit et la temp rature ne sont pas en dehors des limites recommand es pour tout dispositif lectrique De plus le socle doit tre tenu loign des rayons du soleil et tre situ au moins 1 m tre de distance d autres dispositifs lectroniques susceptibles d engendrer de fortes interf rences ex ordinateur personnel syst mes de climatisation t l visions etc En dernier lieu assurez vous qu une prise t l phonique et que des prises de courant sont disponibles proximit et pour une r ception optimale installez le socle le plus haut possible Ne rien poser sur les cordons t l phoniques et d alimentation Ne pas situer le socle dans un endroit propice au pi tinement des cordons Si les cordons deviennent endommag s ou us s contactez imm diatement le centre de service Posez le socle sur une surface ferme et solide Si vous le placez sur une surface instable il risque de tomber et d tre endommag Si vous le posez sur un meuble de valeur intercalez une protection ad quate entre le socle et la surface Le socle a t con u uniquement pour usage d int rieur 2 1 b Raccordements 1L Branchez une des extr mit s du cordon t l phonique dans la prise t l phonique situ e sous le so
30. a achemin l appel sans que l appelant d sire les dissimuler le num ro de l appelant sera affich De plus si vous manquez un appel entrant l cran LCD affichera le message Appel manqu Missed Call suivi du nombre d appels manqu s 01 02 etc Ce message dispara tra d s que vous appuierez sur une des touches du clavier Les num ros des 30 appels re us ou manqu s les plus r cents sont mis en m moire dans la liste des Appels re us Received calls Vous pourrez rappeler lesdits num ros les effacer ou les ajouter au r pertoire Pour visionner les num ros ouvrez la liste des Appels re us Received Calls 4 2 a Rechercher composer un num ro partir de la liste des appels re us 1 En mode Veille appuyez sur la touche LISTE LIST 2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc der l option 2 Appels re us Received calls puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran affiche la liste des appels entrants Si le num ro a d j t m moris dans le r pertoire le nom de l abonn est galement affich 3 l aide des touches de navigation O faites d filer la liste des appels entrants jusqu au num ro d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La date et l heure laquelle vous avez re u cet appel Ainsi que la dur e de la communication seront indiqu es sur l cran 4 Pour composer le num ro appuyez sur la touc
31. alement programmer les num ros des centres de service Vous ne pouvez acc der au menu SMS que lorsque le combin est dans le rayon de port e du socle Vous devrez taper votre mot de passe si vous en avez programm un pour prot ger le menu SMS des indiscrets Pour plus de d tails voir para 6 8 6 1 Programmer les num ros des centres de service Avant d activer la fonction SMS vous devriez obtenir les num ros des centres de service aupr s de votre prestataire afin de les mettre en m moire dans votre t l phone de la fa on suivante 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches io pour s lectionner l option 6 Programmation SMS SMS settings puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches r badag pour s lectionner 1 Ctre Service 1 Service Ctr1 ou 2 Ctre Service2 Service Ctr2 puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez le num ro du service l aide des touches num riques Vous pouvez entrer un Maximum de 24 chiffres 5 Appuyez sur la touche programmable OK pour sauvegarder la programmation 6 Pour sortir appuyez sur la touche gt Vous ne pouvez acc der au menu SMS que lorsque
32. ar une personne autre que le centre de service autoris de Xingtel Canada pour un d faut ou un mauvais fonctionnement couverts par cette garantie E utilis conjointement avec un quipement ou des pi ces ou faisant partie int grante de tout syst me non fabriqu par Xingtel Canada ou F install ou programm par toute personne autre que celle indiqu e dans le manuel de l utilisateur pour ce produit ENONCE DE RECOURS Au cas o les produits ne se conforment pas cette garantie tout moment durant lequel la garantie est en vigueur le garant r parera ou remplacera sa discr tion l unit d fectueuse sans aucun frais pour les pi ces service ou autres co ts l exception des frais de port et manutention engag s par le garant ou ses repr sentants relativement l ex cution de cette garantie Le garant sa discr tion pourrait remplacer l unit par une nouvelle unit ou une unit reconstruite LA GARANTIE LIMIT E INDIQU E CI DESSUS EST LA SEULE GARANTIE COMPL TE AFF RENTE AU PRODUIT ET REMPLACE ET EXCLUT TOUTES AUTRES GARANTIES DE QUELQUE NATURE QU ELLE SOIENT EXPRESSES IMPLICITES OU D COULANT PAR APPLICATION D UNE LOI Y COMPRIS SANS S Y LIMITER TOUTES GARANTIES IMPLICITES DE QUALIT MARCHANDE O D APTITUDE POUR UN BUT EN PARTICULIER CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS OU NE PR VOIT PAS LE REMBOURSEMENT OU LE PAIEMENT DES DOMMAGES INDIRECTS OU CONS CUTIFS RECOURS JUDICIAIRE Cette garantie vous conc de
33. arder la programmation 6 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille Pour un usage courant nous recommandons que vous activiez le bip sonore des touches cela facilitera l utilisation du t l phone Pour un usage compl tement silencieux vous pouvez galement d sactiver le bip sonore de mise en charge comme indiqu dans le para 7 2 7 2 Activer d sactiver le bip sonore de mise en charge Chaque fois que vous replacez le combin sur le socle il met un bip sonore voir para 2 3 Ce bip confirme la mise en charge du combin Vous pouvez changer le type de son du bip de mise en charge en choisissant Type 1 ou Type 2 pour un usage silencieux vous pouvez le mettre sur Arr t OFF 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner 2 Son Sound puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir l option 4 Bip charge Charging beep puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez sur les touches 3 ou 0 pour s lectionner une des diff rentes options Arr t OFF Type 1 ou Type 2 puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder la programmation 5 Appuyez sur la touche o pour remettre l appareil en veille ADP5000 Duo Manuel d utilisation 6 7 Efface
34. ation pour S lectionner le fuseau horaire que vous d sirez consulter Le t l phone se remettra automatiquement en mode Veille 30 secondes apr s la derni re commande Si vous voulez le remettre en veille plus rapidement appuyez sur la touche programmable de droite ANNULER CANCEL puis sur la touche o pour sortir l tape 4 si vous ne parvenez pas trouver votre ville s lectionnez celle qui est la plus proche dans votre propre fuseau horaire Si vous n avez pas encore effectu la mise l heure du syst me en suivant les instructions du ara 2 7 vous ne pourrez pas utiliser la fonction d horloge universelle et l cran indiquera le message d erreur suivant Mettre syst me l heure dans le menu du socle Set system time In Base Menu 10 4 Programmer le mode Sommeil Cette fonction permet de faire en sorte que la sonnerie ne vous d range pas la nuit Si le mode Sommeil est en position MARCHE ON le volume de la sonnerie est automatiquement r gl au minimum entre 23h00 et 6h59 Comment activer ou d sactiver le mode Sommeil Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation g H pour acc der l option 5 Extras Extra puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT ADP5000 Duo Manuel d utilisation 1 3 Fonction des touches Voir les fonctions de base de chaque touche ci dessous 1
35. ce de lecteur de carte SIM Les num ros stock s sur la carte SIM sont copi s dans le r pertoire du combin et ajout s aux donn es d j en m moire les donn es ne sont pas cras es Le nombre maximal d entr es est de 200 Sile r pertoire de votre combin en contient d j 140 seules les 60 premi res entr es de la carte SIM seront copi es Cette fonction permet seulement de copier des num ros m moris s sur votre carte SIM Assurez vous que les entr es que vous d sirez copier sont bien stock es sur votre carte SIM et non dans la m moire de votre t l phone mobile Pour plus de d tails concernant ceci veuillez vous reporter au guide d utilisation de votre mobile La copie des donn es de la carte SIM n est pas garantie avec tous les types de cartes Sile r pertoire devient satur au cours du transfert le message M moire satur e Memory Full s affichera sur l cran Sila carte SIM ne peut tre lue le message Erreur lecture SIM SIM Reading Fail s affichera sur L cran RR ADP5000 Duo Manuel d utilisation
36. cle Ce et l autre dans une prise t l phonique standard de votre domicile Vers la prise t l phonique X f 14 es 4 i Ki Vers la prise de Vers la prise de courant CA standart left top to bottom courant CA standard 2 4 b right top to bottom E Socle Chargeur 2 Raccordezles extr mit s modulaires des deux adaptateurs CA aux prises au situ es sous le socle et sous le chargeur puis branchez les adaptateurs dans une prise de courant CA standard de votre domicile 3 Acheminezles cordons dans les rainures comme indiqu plus bas Des raccordements inad quats peuvent gravement endommager le socle Utilisez uniquement l adaptateur CA indiqu inclus avec le socle ADP5000 Duo Manuel d utilisation 2 l aide des touches de navigation g faites d filer jusqu la date de l v nement m moris que vous souhaitez effacer puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez sur la touche programmable OPTION 4 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der l option 1 Effacer Delete L v nement est supprim et le calendrier s affiche nouveau La date s lectionn e est affich e normalement sans tre mise en vidence 5 Pour sortir appuyez sur la touche ol 10 1 c Modifier un v nement mis en m moire 1 Suivez les tapes 1 3 du dernier paragraphe Le mois en cours s affiche Les jours contenant des v nem
37. combin que vous souhaitez contacter entre 1 et 4 L appel est achemin automatiquement et une barrette s anime sur l cran 3 La personne appel e peut r pondre en appuyant sur la touche x Une fois que les Deux combin s sont en communication le pictogramme 7 et la barrette se stabilisent vous informant ainsi que la connexion a t tablie L cran LCD affiche galement le num ro du combin de votre interlocuteur 4 Enfin de communication appuyez sur les touches q ou INT pour remettre L appareil en veille 2 Si un appel vous parvient alors que vous tes sur interphone chaque combin mettra le Signal sonore correspondant un Appel en attente Call Waiting Appuyez sur les touches ou INT pour interrompre la communication en mode Interphone La ligne ext rieure sonnera et vous pourrez prendre l appel en appuyant sur la touche i q A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 4 Vous pouvez acc der aux fonctions suivantes l aide de la touche programmable OPTION e R pondre Reply r pond en envoyant votre message de r ponse e Suivre Forward envoie le message re u une autre personne e Faire un appel Make a call vous permet de rappeler l exp diteur e Sauvegarder num ro Save number sauvegarde le num ro de t l phone de L exp diteur dans votre r pertoire e Effacer Delete efface le message s lectionn 5 Pour sortir appuyez sur la touche o amp l tape 1 les chiffres droite
38. d horloge universelle R seau sans fil personnel vous pouvez cr er votre propre r seau sans fil en connectant jusqu 4 combin s optionnels au socle De plus chaque combin peut acc der jusqu 4 socles optionnels de mani re allonger la port e Et beaucoup d autres rs noter le fabricant s engage am liorer constamment la qualit Pour cette raison les sp cifications et les caract ristiques peuvent varier sans avis pr alable Les fonctions telles qu identification du num ro de l appelant et SMS ne sont disponibles que si vous vous abonnez ces services aupr s de votre op rateur de r seau t l phonique local A Conventions et symboles Afin de faciliter et d acc l rer la lecture de ce manuel les conventions et symboles suivants ont t employ s Ce symbole signifie Attention Ces mises en garde sont des avis sp ciaux que vous devriez lire et suivre attentivement afin d viter d endommager votre appareil et de vous blesser ou de blesser autrui ag Les remarques sont signal es ainsi dans le manuel Une remarque fournit des informations qui compl tent le texte principal et qui sont susceptibles de vous aider dans l utilisation et la compr hension du produit Les mots cl sont crits en gras Les phrases et les mots importants sont soulign s propos de ce manuel Nous avons tout mis en oeuvre pour nous assurer que l information contenue dans ce document soit compl
39. de chaque ligne indiquent le nombre de messages apparent s Les Chiffres associ s 2 Bo te r ception Inbox indiquent le nombre de nouveaux messages et le nombre total de messages 6 6 Utiliser la bo te d envoi et le brouillon La bo te d envoi de votre t l phone conserve les 20 messages sortants les plus r cents qui ont t envoy s avec succ s La bo te de brouillon stocke les messages non envoy s dans le cas o vous taperiez un message et vous s lectionneriez Sauvegarder Save Only comme indiqu dans le para 6 4 a ainsi que ceux dont l envoi a chou dans le cas o il y aurait eu erreur d envoi comme indiqu dans le para 6 4 b Le dossier Brouillon peut stocker un total de 10 messages Sin cessaire vous pouvez relire ou retransmettre tout message conserv dans la bo te d envoi ou dans le dossier Brouillon Comment visionner un message dans la bo te d envoi ou dans le dossier Brouillon 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS 2 ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches ou pour s lectionner 3 Bo te envoi Outbox ou 4 Brouillon Draft puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La liste des messages sortants s affiche sur l cran 4 Choisissez un message lire l aid
40. der au menu de l indicatif r gional puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Tapez votre indicatif r gional puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Appuyez sur la touche o pour remettre l appareil en veille o Cette fonction n est utile que s il n est pas n cessaire d entrer votre indicatif local avant de composer un num ro attribu une personne de la m me zone t l phonique Dans le cas Contraire veuillez ne pas activer cette fonction 8 7 Changer la dur e du Flash Au cours d une conversation la touche de plongeon Flash vous permet d acc der aux services sp ciaux offerts par votre fournisseur de service t l phonique ou si vous tes connect un autocommutateur PABX de transf rer un appel vers un autre poste Pour plus de d tails veuillez vous reporter au para 3 9 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation g s pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches one pour acc der l option 7 Dur e Flash Flash Time puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapezle NIP du socle pour acc der au menu de programmation puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La programmation actuelle s inscrit
41. des droits l gaux sp cifiques Cette garantie est nulle en dehors du Canada POUR OBTENIR UN SERVICE DE GARANTIE Exp diez votre t l phone Ame Link DECT dans sa bo te cartonnage ou quivalent original bien emball int gralement assur avec les frais d exp dition pr pay s accompagn de la copie de votre contrat de vente ou autre preuve d achat et une description du probl me n importe quelle installation de service de Xingtel Canada au Canada ADP5000 Duo Manuel d utilisation Pr cautions prendre Votre t l phone sans fil DECT a t soigneusement con u pour vous assurer des ann es de fonctionnement s r et fiable Cependant comme dans le cas de tout dispositif lectrique vous devriez prendre certaines pr cautions de base afin d viter tout risque de blessure corporelle ou d endommagement de l appareil Lisez soigneusement les instructions de cette brochure Veuillez conserver ces instructions de mani re pouvoir vous y reporter en tout temps e Lisez toutes les tiquettes pr ventives situ es sur l appareil et suivez en les instructions e N utilisez que l adaptateur CA inclus et assurez vous que votre source d alimentation corresponde la valeur nominale indiqu e En cas de doute renseignez vous aupr s de votre n gociant ou de la compagnie d lectricit locale e Evitez les chocs N utilisez pas l adaptateur CA s il a subi un choc important s il est tomb ou s il semble endommag
42. du socle et du combin servent prot ger votre t l phone contre tout acc s non autoris La valeur par d faut des codes NIP est de 0000 Vous pouvez les changer en suivant les instructions ci dessous 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation 9 pour acc der l option 4 Avanc e Advanced puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 S lectionnez 1 Changer NIP PIN Change l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT Choisissez NIP combin Handset PIN ou NIP socle Base PIN l aide des touches 90 puis confirmez en appuyant sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Selon ce que vous avez s lectionn l tape 3 tapez soit le NIP actuel du combin soit celui du socle puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Tapez ensuite un nouveau NIP quatre chiffres puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Retapez le nouveau NIP pour le confirmer puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 7 Pour sortir appuyez sur la touche o Sivous ne tapez pas le bon NIP l tape 3 votre t l phone se remet en veille en mettant un signal d alerte En outre l cran n affiche pas le NIP que vous tapez de fa on ce qu il ne soit pas divulgu Si plusieurs combin s sont enregistr s sur le socle toute pe
43. e programmable Modifier Edit 2 S lectionnez 1 Sauvegarder num ro Save number en appuyant de nouveau sur la touche programmable Modifier Edit ADP5000 Duo Manuel d utilisation A 3 l aide des touches de navigation s lectionnez soit le champ r serv au num ro de t l phone du domicile indiqu par le pictogramme Home number soit celui r serv au num ro de t l phone mobile indiqu par le pictogramme H Mobile number puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le num ro que vous avez compos s affichera dans le champ s lectionn 4 Proc dez la sauvegarde en commen ant par suivre les instructions de l tape 3 du paragraphe 4 3 a l tape 1 vous pourrez aussi programmer un ou plusieurs temps de pause qui seront galement Conserv s dans le r pertoire Pour plus de d tails veuillez vous reporter au para 4 3 d 4 3 c Entrer un nom 1 Pourtaper un caract re alphanum rique particulier appuyez autant de fois que n cessaire sur la touche ad quate pour s lectionner le caract re d sir suivant le tableau ci dessous une fois pour le premier caract re deux fois pour le deuxi me Et ainsi de suite KEY Caract res dans l ordre affich 0 0 lt gt 1 esp spc 1 127 amp _ S SCYS 2 ABCabc2ZA 3 DEFdef3 AD 4 GHighi4Owi 5 JKLjkISATI 6 MNOmno6N SDiad 7 PQRSpqars7nz2 fR 8 TUV
44. e des touches ou puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le num ro de t l phone du destinataire s inscrit ainsi que le texte du message et l heure laquelle vous l avez envoy 5 Appuyez sur la touche programmable OPTION pour acc der aux diff rentes Fonctions disponibles dans la bo te d envoi et le dossier Brouillon e Envoyer m me mess Send same Msg vous permet d envoyer le message tel quel e crire mess Write Msg vous permet de modifier le message puis de l envoyer Pour les messages SMS uniquement les fonctions suppl mentaires suivantes appara tront e Faire un appel Make a call vous permet de rappeler l exp diteur e Sauvegarder num ro Save number sauvegarde le num ro de t l phone de L exp diteur dans votre r pertoire e Effacer Delete efface le message s lectionn 6 Pour sortir appuyez surlatouche ADP5000 Duo Manuel d utilisation Si un appel vous parvient durant la composition d un message vous pouvez retrouver le message apr s avoir pris la communication Quand vous acc dez l option 1 crire Write si l envoi d un message a t interrompu le message Modifier dernier message Want to edit your last message s inscrira sur l cran Vous pouvez choisir Oui Yes pour finir de le composer puis l envoyer Pour annuler choisissez Non No un message de guidage vous demandera de composer un nouveau message Dans certains pays vou
45. e menu s lectionn des fonctions suppl mentaires seront disponibles Dans un tel cas suivez les instructions ci dessus si applicables en vous r f rant aux explications donn es dans le paragraphe correspondant 5 1 b Acc s rapide Vous gagnerez du temps si vous tapez directement le num ro assign au menu ou l option d sir Vous trouverez une liste de ces num ros dans le chapitre suivant Ils s affichent galement sur l cran la premi re fois que vous acc dez ces menus enles faisant d filer 1 En mode Veille appuyez sur la touche programmable MENU pour visionner les l ments du menu principal 2 Appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro assign la fonction d sir e par exemple appuyez sur 2 pour s lectionner la fonction du son Sound Les options ou le sous menu disponibles pour cette fonction s afficheront sur l cran dans le cas de notre exemple 1 Bip touches Key Beep 2 Type sonnerie Ring Type 3 Volume sonnerie Ring Level et 4 Bip charge Charging Beep 3 Appuyez sur la touche num rique correspondant au num ro assign l option d sir e par exemple appuyez sur 3 pour s lectionner 3 Volume sonnerie Ring Level 4 nue plusieurs fois sur les touches 1 LS pour faire votre s lection 5 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour la Sauvegarder A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 4 3 d Programmer un temps de pause Le temps de pause est uti
46. e programmable SELECTIONNER SELECT le mois en cours s affiche la date du jour tant mise en vidence sur fond vert Pour afficher le mois pr c dent ou le mois suivant appuyez plusieurs fois sur les touches sou 4 Trouvez la date d sir e l aide des touches de navigation g puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 l aide des touches num riques tapez l heure laquelle l alarme doit sonner pour vous rappeler un v nement 6 Appuyez sur la touche amp pour mettre en vidence le pictogramme J puis appuyez surlestouches ou pour s lectionner le type de sonnerie pour cet v nement 7 Appuyez sur la touche amp pour d placer le curseur jusqu au champ de composition du message puis tapez un message max 30 caract res 8 Appuyez sur la touche programmable OK pour sauvegarder la programmation Le calendrier s affiche avec la date de l v nement m moris mise en vidence sur fond jaune 9 Pour mettre un autre v nement en m moire r p tez les tapes ci dessus Pour sortir appuyez sur la touche oi 10 Le combin sonnera l heure ad quate et l alarme s affichera Pour arr ter l alarme appuyez sur la touche programmable OK l tape 5 vous devez entrer l heure au format de 24 heures Vous pouvez d placer le curseur de Droite gauche l aide des touches ou 10 1 b Effacer un v nement mis en m moire 1 Suivez les tapes 1 3 du dernier pa
47. ents m moris s sont mis en vidence dans le calendrier 2 l aide des touches de navigation 90 faites d filer jusqu la date de l v nement m moris que vous souhaitez modifier puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Modifiez l v nement puis appuyez sur la touche programmable OPTION 4 Appuyez sur les touches pour mettre en vidence l option 2 0K puis appuyez Sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Pour sortir appuyez sur la touche 10 2 Alarme Cette fonction vous permet de r gler deux alarmes pouvant sonner une fois ou r p tition soit chaque jour soit chaque jour de la semaine uniquement du lundi au vendredi soit le week end 10 2 a Activer d sactiver l alarme 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation g pour acc der l option 5 Extras Extra puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches H pour acc der l option 2 Alarme Alarm 4 S lectionnez Alarme Alarmi ou Alarme2 Alarm2 gr ce auxtouches s ou Puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 l aide des touches 20 s lectionnez MARCHE ON pour activer l alarme ou ARR T OFF pour la d sactiver puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 R gler maintenant l heure laquelle l alarme d
48. enu SMS il sera n cessaire d entrer le mot de passe Si vous tapez un mauvais mot de passe le combin se remettra automatiquement en veille Comment supprimer le mot de passe 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT ADP5000 Duo Manuel d utilisation e Sauvegarder Save vous permet de conserver le num ro dans le r pertoire Proc dez la sauvegarde en commen ant par suivre les instructions de l tape 3 du paragraphe 4 3 a l tape 4 le num ro sera d j inscrit dans le champ ad quat Effacer Delete vous permet d effacer le num ro s lectionn __ Touteffacer Delete All vous permet d effacer la liste de rappel dans son entier un message de confirmation s affichera sur l cran 4 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille amp l tape 3 si vous s lectionnez les options Effacer Delete ou Tout effacer Delete All un message de confirmation Confirmer Confirm s affichera sur l cran Pour confirmer et effacer la s lection appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sortir appuyez sur la touche programmable de droite ANNULER CANCEL 4 2 Appels re us Quand un appel vous parvient si les donn es de l appelant sont transmises par le r seau qui
49. es m moris s s affichent Les noms des fournisseurs de service t l phonique s affichent si vous les avez mis en m moire dans le cas contraire seuls les codes sont indiqu s 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner le code t l phonique d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran affiche Appeler Call to sur la premi re ligne etle code sur la seconde 3 Composez le num ro que vous souhaitez appeler Il appara tra la suite du code t l phonique s lectionn 4 Pour passer l appel appuyez sur la touche la 8 4 c Composer un num ro partir du r pertoire avec un code T l phonique 1 Suivez les tapes 1 et 2 ci dessus 2 Appuyez sur les touches ou pour afficher les donn es du r pertoire class es par ordre alphanum rique 3 l aide des touches alphanum riques tapez le premier caract re du nom rechercher dans le r pertoire Apr s avoir effectu la recherche l cran affiche les noms commen ant par le caract re que vous avez tap Vous pouvez galement faire d filer Les donn es du r pertoire l aide des touches ou 4 Choisissez le contact d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour confirmer votre s lection Le num ro de t l phone s inscrit la suite du code t l phonique s lectionn plus haut 5 Pour composer le num ro appuyez sur la touche Ca 8 5 R gler la date et
50. es touches 0 se en d pla ant le curseur jusqu au chiffre erron puis tapez le chiffre correct Sile socle n est plus aliment en lectricit ex panne de courant ou d branchement du cordon D alimentation de l adaptateur CA et le combin est teint l heure du syst me interne est automatiquement remise z ro et doit tre nouveau r gl e A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 8 6 Programmer l indicatif r gional Dans certains pays pour appeler une personne habitant dans la m me zone urbaine zone t l phonique il n est pas n cessaire de composer l indicatif Cette fonction vous permet de programmer votre indicatif r gional de fa on ce que vous n ayez pas le composer chaque fois que vous rappelez un num ro partir de la liste des appels re us Dans d autres pays vous pouvez rappeler le num ro directement partir de la liste des appels re us sans programmer d indicatif r gional 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation te pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches ge pour acc der l option 6 Indicatif r gional Area Code puis appuyez sur ia touche programmable SELECTIONNER SELECT Le message NIP S0 BS PIN s affiche 4 Tapezle NIP du socle 0000 par d faut pour acc
51. essage En attente On Hold s affiche sur l cran Tapez le num ro du combin que vous d sirez contacter entre 1 et 4 La personne appel e peut r pondre en appuyant sur la touche ad et vous pouvez l informer de l appel entrant Pour transf rer l appel appuyez simplement sur la touche ol de votre combin L appel est transf r 4 Listes des appels La touche programmable LISTE LIST du mode Veille vous permet d acc der la liste des num ros compos s la liste des appels re us et au r pertoire 4 1 Rappel des derniers num ros compos s Gr ce cette fonction vous pouvez rappeler rapidement les 20 derniers num ros compos s 4 1 a Rechercher et composer un num ro partir de la liste des Num ros compos s 1 En mode Veille appuyez sur la touche LISTE LIST 2 Choisissez l option 1 Num ros compos s Dialed calls l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran affiche la liste des num ros que vous avez compos s appels sortants 3 l aide des touches de navigation Q S faites d filer la liste des appels sortants jusqu au num ro d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le nom de la personne qui ce num ro est attribu s il est disponible dans le r pertoire la date et l heure laquelle vous avez pass cet Appel ainsi que la dur e de la communication seront aussi indiqu s sur l cran 4 Pour composer le num ro appuyez su
52. eur et effacer l affichage appuyez sur la touche programmable EFFACER Pour changer la valeur d un nombre du positif au n gatif ou vice versa utilisez SOMETHING MISSING ADP5000 Duo Manuel d utilisation nt R 10 Quand l alarme retentit appuyez sur la touche programmable OK pour l arr ter l tape 6 vous devez entrer l heure au format de 24 heures Vous pouvez d placer le curseur vers la droite ou vers la gauche l aide des touches i ou Si vous sautez l tape 7 le type de sonnerie s lectionn est automatiquement le m me que celui que vous avez choisi pour les appels entrants comme d crit dans le para 3 11 10 3 Horloge universelle Cette fonction vous permet de conna tre l heure et la date du jour de tous les fuseaux horaires i 2 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation 20 pour acc der l option 5 Extras puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez plusieurs fois sur les touches amp pour acc der l option 3 Horloge universelle World Clock Appuyez plusieurs fois sur les touches 20 pour s lectionner votre ville puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L heure universelle sera affich e ainsi que l heure et la date locales une ligne verticale indiquant votre fuseau horaire Appuyez plusieurs reprises sur les touches de navig
53. eut tre branch aux installations du service de t l communications local L appareil doit aussi tre raccord selon des m thodes accept es Le client doit toutefois prendre note qu une telle installation n assure pas un service parfait en tout temps 3 Les r parations de l appareil homologu devraient tre confi es un service d entretien d sign par le fournisseur En cas de r paration ou de modification effectu es par l utilisateur ou de fonctionnement d fectueux de l appareil le service de t l communications peut en demander le d branchement 4 Pour leur propre s curit les utilisateurs devraient s assurer que les mises laterre des lignes lectriques des lignes t l phoniques et de la tuyauterie m tallique interne s il y a lieu sont raccord es ensemble Cette mesure de s curit est particuli rement importante en milieu rural Attention Les utilisateurs ne doivent pas proc der ces raccordements eux m mes mais doivent plut t faire appel aux pouvoirs de r glementation en cause ou un lectricien selon le cas 5 Le facteur d quivalence de sonnerie num ro REN attribu chaque dispositif indique le nombre maximum de dispositifs pouvant tre raccord s une interface t l phonique On peut raccorder plusieurs dispositifs t l phoniques l interface pourvu que le nombre total du facteur REN de tous les dispositifs ne d passe pas cinq 6 Le fonctionnement de ce dispositif est
54. ez de r initialiser le combin r f para 9 2 ou le socle r f para 9 2 Combin ou socle d fectueux Contactez un centre de service autoris Impossibilit d envoyer et ou de recevoir des messages SMS ou les messages SMS sont re us uniquement sous forme de message vocal La restriction d appels est activ e Mettez la sur Arr t Off r f para 8 9 D autres t l phones SMS sont raccord s la ligne t l phonique D branchez les autres t l phones Les centres de service n ont pas t programm s correctement Programmez v rifiez les num ros des centres de service SMS r f para 6 1 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 10 11 12 13 14 15 16 SMS Court message textuel 34 6 1 Programmer les num ros des centres de service 34 6 2 Programmer le num ro de terminal sous adresse 34 6 3 Choisir le mot de passe 35 6 4 crire et envoyer un NOUVEAU MESSAYE eere eerren 36 6 5 Visionner les MESSAYES TEQUS 1 37 6 6 Utiliser la bo te d envoi et le brouillon 38 6 7 Effacer tous les messages E dr se Mt rentre en net cl A 39 SOM ne Gen OO TE OO 7 1 R gler le bip sonore des touches 7 2 Activer d sactiver le bip sonore de mise en charge 40 Programmation initiale 42 8 1 Programmer le nom du combin 42 8 2 S lectionner une langue sr nie d ni EE noter
55. ez sur aucune touche pendant environ 30 secondes l cran se remettra automatiquement en veille partir de n importe quel menu e Si vous appuyez sur la touche auand un num ro est affich le t l phone le composera automatiquement ADP5000 Duo Manuel d utilisation 5 Utilisation des menus Ce t l phone offre un ventail de fonctions qui vous permettent de le personnaliser selon vos besoins Elles sont organis es en un syst me de menus et de sous menus 5 1 Acc der au mode Menu Vous pouvez y acc der de deux mani res par d roulement ou par acc s rapide 5 1 a Acc der au menu par d roulement C est la mani re que nous avons utilis e jusqu ici 1 En mode Veille appuyez sur la touche programmable MENU pour visionner les l ments du menu principal Faites les d filer l aide des touches de navigation ee 2 Quand vous avez trouv la fonction d sir e confirmez votre s lection l aide de la ouche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Sila fonction que vous avez choisie contient un sous menu ou diff rentes options appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner la fonction souhait e puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der au sous menu ou la fonction en question 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches Q pour faire votre s lection puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour la Sauvegarder Selon l
56. ez toujours les bornes de charge et les connecteurs du combin et du socle l aide d un chiffon doux sec et qui ne peluche pas En cas de salissure importante frottez les d licatement l aide d une gomme crayon en caoutchouc tr s douce N utilisez ni eau ni alcool ni produits de nettoyage ni a rosols ni abrasifs pour nettoyer Les bornes de charge ADP5000 Duo Manuel d utilisation 10 6 Talkie walkie Deux combin s peuvent tre utilis s pour se parler comme avec des talkies walkies sans que la ligne soit occup e Pour cela ils doivent tre r gl s sur le m me canal 10 6 a Activer le mode Talkie walkie 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation BHS pour acc der l option 5 Extras Extra puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 6 Talkie walkie Walkie talkie puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez le num ro de canal 4 chiffres de votre choix puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Tapezle num ro du combin que vous d sirez contacter Le message Talkie walkie Walkie talkie s inscrit Appuyez sur la touche programmable de gauche CONN connexion pour appeler Assurez vous que le combin de votre interlocuteur est bie
57. fonc e pendant plus d une seconde La touche programmable MODIFIER EDIT vous permet de sauvegarder le num ro compos ou de programmer un temps de pause Voir para 4 8 b et 4 3 d respectivement 3 3 Recevoir un appel Quand un appel vous parvient le t l phone sonne et le pictogramme clignote sur l cran Si l appel entrant est identifiable c d les donn es de l appelant sont transmises par le r seau qui a achemin l appel sans que l appelant d sire les dissimuler le num ro s affiche galement sur l cran Si le num ro de l appelant est d j m moris dans le r pertoire son nom sera affich la place du num ro Lorsque le t l phone sonne vous pouvez Prendre l appel en appuyant sur n importe quelle touche Durant la communication le temps coul est affich sur l cran Mettre la sonnerie en sourdine sans prendre l appel en appuyant sur la touche programmable de droite SOURDINE MUTE Pour mettre fin la communication appuyez sur la touche la ou reposez le combin sur le socle chargeur Sile combin repose sur le socle vous n avez qu le soulever pour r pondre au t l phone Il n est pas n cessaire d appuyer sur une touche quelconque Le service d identification du num ro de l appelant n est disponible que s il est offert par votre r seau t l phonique ainsi que par celui de votre interlocuteur Cependant l appelant peut malgr tout choisir de dissimuler son nu
58. g c d quand le pictogramme n affiche plus aucune barrette ou quand il n en reste pas plus d une seule et ne soulevez pas le combin du socle avant que le temps n cessaire une remise en charge compl te se soit coul Si au fil du temps la dur e de fonctionnement du bloc piles n est pas maximale essayez de le d charger compl tement en utilisant le t l phone normalement jusqu ce que le combin s teigne automatiquement comme indiqu ci dessus puis laissez le combin sur le socle pendant 15 heures R p tez ce cycle de mise en charge et de d charge au moins 3 fois Si la dur e de fonctionnement des piles n augmente toujours pas changez les 3 13 c Mise en garde relative aux piles et aux chargeurs Afin d viter les risques d incendie de br lures ou d explosion ne raccordez jamais Les terminaux des piles les uns aux autres court circuit Afin d viter les risques d incendie de br lures ou d explosion ne jetez jamais les piles dans les flammes Jetez les piles en suivant les lois locales en vigueur N utilisez jamais de piles autres que celles qui sont indiqu es et ne les rechargez qu avec le socle L usage d accessoires autres que ceux qui sont indiqu s peut entra ner des risques d incendie de br lures ou d explosion et gravement endommager les pi ces ou les piles ou causer des blessures corporelles graves Encours d utilisation n exposez pas les piles des temp ratures inf rieures
59. he iq 5 Appuyez sur la touche ol pour remettre l appareil en veille amp l tape 2 si aucun num ro n est retrouv l cran indiquera que la Liste des appels re us Received call est vide et l appareil se remettra en veille amp l tape 3 un pictogramme est assign chaque num ro de la liste des appels F dans le cas des appels auxquels vous avez r pondu ou K dans le cas des appels manqu s De plus si le num ro a d j t m moris dans le r pertoire il est suivi du pictogramme si c est le num ro de t l phone d un poste fixe ou M si c est le num ro d un t l phone mobile La date et l heure laquelle les appels ont t re us ne sont visibles que si vous avez d j r gl la date et l heure du syst me comme indiqu dans le para 2 7 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 4 2 b Utilisation des fonctions relatives aux appels re us l aide des ces fonctions vous pouvez modifier sauvegarder ou effacer un num ro de la liste des appels re us 1 Recherchez le num ro d sir sur la liste des appels re us comme indiqu dans les tapes 1 3 du para 4 2 a 2 Appuyez sur la touche programmable OPTION pour acc der la liste des options 3 Appuyez sur les touches pour s lectionner la fonction souhait e Modifier Edit vous permet de modifier le num ro e Sauvegarder Save vous permet de conserver le num ro dans le r pertoire Proc dez la sauvegarde
60. iaux par ex mise en attente conf rence etc qui sont offerts par votre r seau de service t l phonique Veuillez contacter votre compagnie de t l phone pour obtenir plus de d tails De plus si vous tes connect un poste d autocommutateur PABX la touche programmable Flash vous permet de transf rer localement un appel vers un autre poste Pour transf rer un appel ou pour utiliser lesdits services sp ciaux appuyez simplement sur la touche programmable Flash pendant que la ligne est occup e la lettre F s affiche sur l cran Sila touche programmable Flash ne fonctionne pas correctement vous devrez changer la dur e du flash Flash Time Voir para 8 6 La mise en attente d appels et autres services sont disponibles moyennant des frais Suppl mentaires Pour plus de d tails veuillez contacter votre compagnie de t l phone locale 3 10 Permutation temporaire du mode de composition Si votre ligne t l phonique n est pas compatible avec le mode de composition tonalit et que vous utilisez de ce fait celui impulsions voir para 2 6 vous ne pourrez peut tre pas acc der certains services externes par ex centres d appels automatis s bo tes vocales syst mes t l phoniques interactifs etc parce qu ils n cessitent un mode de composition tonalit Vous pouvez outrepasser ces limitations et acc der tout de m me ces services en suivant les instructions suivantes 1 Composez nor
61. ir 0 1 ou Rien Nothing 6 Pour sortir appuyez sur la touche o A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 1 2 Nom et fonction des pi ces 1 2 a Combin Avant 1 2 3 4 couteur la voix de votre interlocuteur sort de l couteur incorpor situ cet endroit cran affiche les informations et vous guide travers les diverses fonctions Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre 2 5 Clavier num rique vous permet de contr ler les diverses fonctions de composer les num ros etc Pour plus de d tails veuillez vous reporter au chapitre 1 3 Microphone votre voix est d tect e par le microphone situ cet endroit 1 2 b Combin Arri re 5 Trou pour sangle de main permet d attacher une sangle de main au combin non incluse 6 Prise pour microphone couteur d oreille vous permet de brancher le microphone couteur d oreille optionnel 7 Bornes de charge vos piles sont recharg es par le socle gr ce ces bornes 8 Couvercle du compartiment du bloc piles vous donne acc s au compartiment du bloc piles 9 Haut parleur en mode Mains libres la voix de votre interlocuteur sort du haut parleur incorpor situ cet endroit g La qualit du son de l couteur externe d pend du fabricant ADP5000 Duo Manuel d utilisation A 1 2 c Socle et chargeur Dessus 10 11 12 Voyant LED de mise en charge ce voyant vert i
62. la touche programmable OK Au cours de la composition du message un compteur rebours situ sur la ligne du haut indique le nombre de caract res restants 160 caract res moins ceux que vous avez d j entr s Vous pouvez galement taper des caract res sp ciaux l aide de la touche SMS 5 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner 1 Entrer num ro Enter Number vous permet de composer un num ro de t l phone manuellement l aide des touches num riques e 2 Rechercher num ro Search Number vous permet de s lectionner un num ro partir des listes 6 Appuyez sur SELECTIONNER SELECT pour confirmer la fonction choisie ce stade e Sivous avez s lectionn Entrer num ro Enter Number l aide des touches num riques tapez le num ro de la personne qui vous d sirez envoyer le Message e Si vous avez s lectionn 2 Rechercher num ro Search Number utilisez les touches Pour choisir 1 Num ros compos s Dialed calls 2 Appels re us Received calls ou 3 R pertoire Phonebook puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Choisissez ensuite un num ro de la liste l aide des touches 8 ous 7 Appuyez sur la touche programmable OK pour confirmer puis appuyez plusieurs fois sur les touches io pour choisir la fonction ex cuter e Envoyer Send envoie imm diatement le message vers sa destination comme indiqu dans le para 6 4 b e Sauvegarder
63. le le signal s affaiblira et le t l phone ne pourra pas obtenir la ligne Dans un tel cas ie FREE i y combin est hors de vous ne pourrez ni faire ni recevoir d appels le port e pictogramme clignotera pour vous en informer pe y PLI MENU i LIST Clignote lorsque le Z5 Si au cours d un appel vous transportez le combin trop Loin du socle la communication sera interrompue et le combin se remettra automatiquement en veille Si le pictogramme clignote sur l cran rapprochez le combin du socle Si la port e du socle ne correspond pas l usage que vous d sirez en faire envisagez d acheter un socle suppl mentaire sur lequel enregistrer votre combin vous mettrez ainsi en place un r seau personnel sans fil restreint Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux para 8 3 et 9 3 3 15 Verrouillage du clavier num rique Le verrouillage du clavier vous permet d viter d appuyer sur une touche par accident lorsque vous transportez le combin et d activer ainsi certaines fonctions sans le vouloir Cette option verrouille toutes les touches sau ok Quand cette fonction est activ e vous pouvez r pondre un appel en appuyant sur n importe quelle touche Une fois la communication termin e les touches seront nouveau verrouill es Pour verrouiller les touches gardez la touche v enfonc e jusqu ce que le pictogramme de verrouillage f s affiche sur l cran en mode Veille
64. le si vous entrez en communication avec un syst me de r ponse vocale interactif tel que le service bancaire automatis Le temps de pause repr sente un d lai de 3 secondes Pour ins rer un temps de pause quand vous composez un num ro en mode Veille veuillez suivre les tapes suivantes 1 Appuyez sur la touche programmable Modifier Edit 2 Appuyez sur la touche amp puis s lectionnez 2 Ins rer pause Insert Pause l aide de la touche programmable Modifier Edit L cran confirme la Programmation du temps de pause en affichant un P Vous pouvez m moriser des num ros accompagn s de temps de pause dans le r pertoire en vous aidant des instructions du para 4 8 b conjointement avec celles ci 4 3 e Rechercher composer un num ro partir du r pertoire Vous pouvez parcourir les donn es contenues dans le r pertoire en tapant le premier caract re initiale du nom recherche alphab tique Vous pouvez galement faire d filer la liste enti re en mode Veille sans qu il soit n cessaire d acc der au menu du r pertoire Recherche alphab tique 1 En mode Veille appuyez sur la touche programmable LISTE LIST puis appuyez plusieurs fois sur les touches Q pour acc der l option 3 R pertoire Phonebook puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez de nouveau sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour s lectionner 1 Recherche Search 3 Tapezles premi
65. m ro Si vous manquez un appel entrant le message Appel manqu Missed Call s inscrira sur l cran LCD suivi du nombre d appels manqu s 01 02 etc Ce message dispara tra automatiquement D s que vous appuierez sur une touche quelconque 3 4 Mettre un appelenattente Au cours d une conversation vous pouvez mettre un appel en attente Pour mettre l appel en attente appuyez sur la touche de navigation de gauche 4 INT pendant que vous tes au t l phone Le message En attente On hold s inscrit sur l cran et votre interlocuteur ne peut pas vous entendre Pour reprendre l appel en attente appuyez de nouveau sur la touche de navigation de gauche Q INT Le message En attente On hold dispara t et vous pouvez reprendre votre conversation A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches io pour s lectionner 4 Contraste Contrast puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour choisir un des 8 niveaux de contraste disponibles puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez sur la touche gt pour remettre l appareil en veille 8 3 e Mode de conservation d nergie Une fois le mode de conservation d nergie activ votre combin fonctionnera suivant deux tapes La premi re tape entre en fonction si 15 secondes durant aucune touche n est utilis e aucune com
66. malement le num ro du service auquel vous d sirez acc der 2 D s que vous tes en communication avec ce service appuyez sur la touche et gardez la enfonc e jusqu ce que la lettre T apparaisse sur l cran vous avez effectu une permutation temporaire du mode de composition Votre t l phone est pr sent en mode tonalit et vous pouvez utiliser le service contact 3 L appareil se remet automatiquement en mode de composition impulsions quand Vous raccrochez 3 11 S lectionner le type de sonnerie Vous pouvez s lectionner votre propre sonnerie Dix types diff rents sont disponibles 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation bed pour acc der l option 2 Son Sound puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches io pour acc der l option 2 Type sonnerie Ring Type puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour choisir la sonnerie d sir e Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation le combin met le son de la sonnerie s lectionn e 5 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder La programmation 6 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 8 Programmation initiale l
67. mande telle que Marche arr t On Off n est entr e et le combin n est pas remis sur le socle Durant cette tape l clairage du clavier num rique s teint et la luminosit de l cran LCD s att nue La seconde tape entre en fonction apr s 15 secondes d inactivit suppl mentaires et seulement si le combin est hors du socle Durant cette tape l cran LCD s teint et le combin semble tre l arr t Le mode d utilisation normale du t l phone est r activ d s que vous appuyez sur une touche quelconque Le mode de conservation d nergie permet d augmenter la dur e de fonctionnement du bloc piles Par d faut il est automatiquement en position de Marche ON Si vous souhaitez le d sactiver 1 Suivez les tapes 1 3 du paragraphe 8 3 a 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches H amp S pour mettre en vidence 5 Conservation nergie Power Save puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches io pour choisir entre 1 Arr t OFF et 2 Marche ON puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille Si vous d sactivez le mode de conservation d nergie Arr t OFF la dur e des Communications et Du mode Veille sera r duite 8 4 Codes t l phoniques Gr ce cette fonction vous pouvez programmer des codes sp ciaux qui vous permettent d acc der aux diff rents fo
68. mati res Introduction 2 ebrci eiee danses tananenne te bon iiniasietpente Conventions et symboles REEE P I E EN AET A CA M Il propos de ce manuel 22428s rentes na ere isanentenntss Il Pr cautions prendre ag 1 Avant utilisation 1 1 Contenu de l emballage 3 1 2 Nom et fonction des pi ces 4 1 3 Fonction des touches 6 2 Installation 7 2 1 Installer le Socle sn af DD Installer le bloc piles UT E ETETETT ESETET TISELE SES ET 8 23 Mise en charge des piles du combin 0ean 8 2 4 Allumer teindre le combin 9 25 cran du combin ses 10 2 6 S lectionner le mode de COMPOSITION 12 2 7 R gler la date et l heure 12 3 Fonctions de base 14 31 Mode Veille uns 14 32 Faire un appel A E ST 14 3 3 Recevoir un appel 3 4 Mettre un appel en attente 0eeeeeeeeeeenerenn nennen nnt 3 5 Ajuster le volume vocal sara ne den due do dore ea ed bg E A tend gt 3 6 Mettre un appel en Sourdine 00e 37 Mode Mains libres TP STD TU ARE ETES TEE Er CS TETE FEE 3 8 Rappel des derniers num ros compos s 3 9 Signal Pash RE a R 3 10 Permutation temporaire de la tonalit eee eeeeeessessisissesireserssssvs A7 3 11 S lectionner le type de sonnerie 3 12 Ajuster le volume de la SOnnere eeeismsorisesivrisroresesevorsrcoivseessererresss 3 13 V rification et manipulation du bloc piles 3 14
69. mobile dans le r pertoire de votre t l phone sans fil DECT 2 Pour des raisons de s curit indiqu es ci dessous d branchez la ligne t l phonique Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte SIM situ sous le socle en Poussant la clenche vers le bas voir para 1 2 d puis tez le couvercle ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 tez la carte SIM de votre t l phone mobile en suivant les instructions fournies Dans le manuel d utilisation qui l accompagne 4 Faites glisser d licatement la carte SIM dans le compartiment du socle de mani re ce que le coin arrondi se trouve dans le coin inf rieur gauche voir photo et que les contacts dor s fassent face ceux du socle La carte doit tre ins r e sous les glissi res de chaque c t du lecteur 5 En mode Veille appuyez sur la touche programmable LISTE LIST puis appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner 3 R pertoire Phonebook Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der au r pertoire 6 Appuyez plusieurs fois sur les touches F pour s lectionner 3 Lire SIM Read SIM puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 7 Sila carte SIM est prot g e par in NIP le message NIP SIM SIM PIN s inscrira sur l cran Tapez le NIP puis appuyez sur la touche programmable OK 8 L cran indique le pourcentage de la copie en cours d ex cution Attendez que
70. n ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 13 V rification et manipulation du bloc piles 3 13 a Pictogramme du niveau de charge Du bloc piles Le pictogramme mmm est constamment affich dans l angle sup rieur droit de l cran Il indique le niveau de charge de votre bloc piles plus il contient de barrettes plus ce dernier est charg P BS 1 Lorsque les piles sont faibles il ne reste aucune barrette 3 le t l phone met un signal d alerte sonore et le MENU i LIST pictogramme devient rouge et se met clignoter Lorsque les piles sont trop faibles pour permettre au t l phone de fonctionner le combin s teint automatiquement en mettant des bips d alerte sonore Dans un tel cas reposez le combin sur le chargeur et rechargez le pendant 12 heures comme indiqu dans le para 2 3 Pendant la mise en charge les barrettes l int rieur du pictogramme du bloc piles appara tront en alternance Une fois que le bloc piles sera recharg toutes les barrettes seront affich es Des piles neuves ne fonctionnent pas leur plein rendement il est possible qu elles s affaiblissent plus rapidement Elles seront r d es apr s 3 ou 4 cycles de mise en charge et de d charge compl tes et atteindront ainsi leur capacit maximale 3 13 b R tablir la dur e de fonctionnement du bloc piles Afin que le bloc piles fonctionne pour une dur e maximale ne le rechargez que lorsqu il est compl tement d char
71. n r gl sur le m me canal Vous pouvez pr sent utiliser votre combin comme un talkie walkie pour Converser avec votre interlocuteur En mode Talkie walkie le combin ne peut pas tre utilis pour t l phoner 10 6 b D sactiver le mode Talkie walkie En mode Veille appuyez simplement sur la touche programmable SORTIE EXIT Votre t l phone se remet automatiquement en mode de fonctionnement normal No 10 7 Programmation du service longue distance Cette fonction vous permet de s lectionner un code SLD 0 1 Rien Nothing afin d viter d avoir le composer chaque fois que vous rappelez un num ro longue distance partir de la liste des appels re us votre t l phone entrera le code SLD automatiquement avant de composer le num ro 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu Principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation H pour acc der l option 5 Extras Extra puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 7 Programmation SLD LDS Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 La programmation actuelle est affich e 5 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation SO pour s lectionner l indicatif de votre choix puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Vous pouvez chois
72. ndique que les piles du combin sont en cours de charge 11 Logement de mise en charge ins rez n le combin dans ce logement pour commencer automatiquement recharger le bloc piles Les deux 4 2 bornes de charge du logement a concordent avec celles du combin Scole 10 Antenne socle uniquement permet De maximiser la port e 203 Chargeur 1 2 d Socle et chargeur Dessous 13 14 15 16 17 18 Chargeur Rainures du socle permettent d acheminer les cordons Touche de recherche du combin pour localiser le combin Prise t l phonique raccorder au fil t l phonique comme indiqu Dans le para 2 1 b Prise d alimentation CA gU raccorder l adaptateur CA comme indiqu dans le paragraphe 2 1 b Couvercle du logement de la carte SIM prot ge le lecteur de carte SIM Clenche du couvercle de la carte SIM permet d ouvrir le couvercle du logement de la carte SIM voir para 4 3 g ADP5000 Duo Manuel d utilisation 5 6 Appuyez plusieurs reprises sur les touches de navigation pour acc der l option 4 Mode Sommeil puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER select La programmation actuelle appara t l int rieur du cadre suivie d une coche l aide des touches Q 0 s lectionnez Marche pour activer le mode Sommeil ou arr t pour
73. num ro du combin 8 2 S lectionner une langue Vous pouvez changer la langue dans laquelle les messages sont affich s Vous avez le choix entre 5 langues diff rentes anglais hollandais fran ais allemand et espagnol 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation oo pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 2 Langue Language puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La langue actuellement utilis e appara t l int rieur du cadre suivie d une coche 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches bed pour s lectionner la langue D sir e puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Appuyez sur latouche pour remettre l appareil en veille 8 3 Programmer l affichage Cette fonction vous permet de personnaliser l cran de veille selon votre go t et vos besoins couleur contraste etc De plus vous pouvez activer le mode de conservation d nergie ADP5000 Duo Manuel d utilisation Nous recommandons que vous activiez le bip sonore de mise en charge Type 1 ou Type 2 cela facilitera l utilisation du t l phone et vous vitera de mal replacer le combin sur le socle le T l phone ne serait pas mis en charge sans que v
74. oit sonner au format Heure minutes gr ce aux touches num riques 7 Appuyez sur la touche amp pour mettre en vidence le pictogramme JJ puis appuyez sur les touches ou pour s lectionner le type de sonnerie de l alarme 8 Choisissez la fr quence laquelle l alarme doit sonner l aide des touches ou puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Vous avez le choix entre Une fois Once Quotidiennement Daily Lun ven MON FRI et Sam dim SAT SUN 9 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille Le pictogramme s affiche ADP5000 Duo Manuel d utilisation 10 Extras Gr ce au menu Extras Extra votre t l phone se transforme en r veil fonction alarme et en agenda d autres fonctions utiles sont aussi disponibles 10 1 Calendrier Cette fonction vous permet de mettre en m moire jusqu 10 v nements individuels r unions rendez vous rappels etc chacun pouvant tre jumel un message m mo ind pendant Pourutiliser cette fonction vous devez d abord mettre le syst me l heure Voir para 2 7 10 1 a Mettre un v nement en m moire 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc der l option 5 Extras Extra puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER Select 3 Acc dez l option 1 Calendrier en appuyant sur la touch
75. ombin sera Automatiquement 0 6 3 Choisir un mot de passe Apr s avoir programm la sous adresse vous pourrez emp cher toute personne non autoris e d acc der vos messages personnels en programmant un mot de passe pour le menu SMS Cette fonction n est disponible que si vous avez d j programm une sous adresse comme indiqu dans le para 6 2 Comment choisir un mot de passe 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour s lectionner l option 6 Programmation SMS SMS settings puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches io pour s lectionner l option 4 Mot de passe Set Password puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran affiche NIP M P P W PIN 4 Tapez un mot de passe 4 chiffres sans lequel l acc s au menu SMS sera refus puis appuyez sur la touche programmable OK Le message Confirmer M P Confirm P W s inscrit sur l cran 5 Retapez le mot de passe pour le confirmer puis appuyez sur la touche programmable OK 6 Pour sortir appuyez sur la touche partir de maintenant chaque fois que vous suivrez les instructions de l tape 1 pour acc der au m
76. on relative l utilisation en cours s inscrit dans cette partie ex num ro de t l phone de l interlocuteur dur e de la communication menus etc En mode Veille cette partie affiche le num ro du socle le num ro du combin et l heure Les diff rentes fonctions des deux touches programmables d filent dans cette partie de l cran 2 5 a Signification des pictogrammes principaux Hil Pictogramme du signal de r ception Il est constamment affich quand le t l phone est allum et il indique l intensit du signal Plus les barrettes sont nombreuses plus la r ception est bonne Lorsqu il clignote cela signifie que le combin ne re oit aucun signal du socle voir para 3 14 dmnn Pictogramme du niveau de charge du bloc piles Il est constamment affich quand le t l phone est allum et il indique le niveau de charge du bloc piles Plus les barrettes sont nombreuses plus le niveau est lev voir para 3 13 F Pictogramme de la ligne Il clignote quand un appel vous parvient Quand il est stable il indique que la ligne est occup e voir para 3 2 et 3 3 na Pictogramme du haut parleur Il indique que le mode Mains libres est activ La voix de votre interlocuteur sortira du haut parleur situ l arri re du t l phone voir para 3 7 do Pictogramme du volume vocal Il indique le volume de la voix Plus les ondulations sont nombreuses lignes courb es plus le volume est lev voir para 3 5
77. otre t l phone peut fonctionner soit en mode de composition tonalit DTMF soit en mode de composition impulsions rotative Le mode de composition par d faut est celui de tonalit Si vous avez des doutes quant au mode de composition requis par votre r seau t l phonique local veuillez contacter votre fournisseur de service local Comment changer le mode de composition 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez surles touches de navigation 9 pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 8 Mode de composition Dial Mode puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapezle NIP du socle 0000 par d faut puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La programmation actuelle s inscrit suivie d une coche 5 Appuyez sur les touches f pour s lectionner Tonalit Tone ou Impulsions Pulse puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder votre s lection 6 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille pr t recevoir des appels Vous pouvez changer le NIP du socle Pour plus de d tails voir para 9 1 2 7 R gler la date et l heure Certains syst mes t l phoniques comme les autocommutateurs PABX ou les
78. ous le sachiez Pour un usage compl tement silencieux vous pouvez galement d sactiver le bip sonore des Touches comme indiqu dans le para 7 1 A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 12 Ajuster le volume de la sonnerie Pour ajuster le volume de la sonnerie de votre combin vous pouvez choisir entre trois niveaux diff rents du moins lev au plus lev Vous pouvez galement s lectionner Arr t OFF pour arr ter compl tement la sonnerie i 2 5 6 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal Appuyez sur les touches de navigation Q pour acc der l option 2 Son Sound puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez plusieurs fois sur les touches bed pour acc der l option 3 Volume sonnerie Ring Level puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le volume actuel s affiche suivi d une coche Appuyez plusieurs fois sur les touches 1 bed pour choisir le niveau de volume d sir Chaque fois que vous appuyez sur les touches de navigation le combin sonne au niveau de volume s lectionn Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder La programmation Appuyez sur la touche o pour remettre l appareil en veille La position Arr t OFF arr te la sonnerie Quand un appel vous parvient seuls le Message et le pictogramme clignotant d appel entrant apparaissent sur l cra
79. per La programmation actuelle s affiche sur cran 5 Appuyez plusieurs fois sur les touches oo pour s lectionner une des 10 images de fond d cran disponibles puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille 8 3 b Choisir la couleur de l arri re plan Pour choisir la couleur d arri re plan du menu suivez les instructions suivantes 1 R p tez les tapes 1 3 du paragraphe pr c dent 2 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der l option 2 Arri re plan Back Color La programmation actuelle s affiche sur l cran 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches gee pour s lectionner Type 1 Type 2 Ou Type 3 puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez surla touche pour remettre l appareil en veille 8 3 c Modifier le format et la taille de la date et de l heure Vous pouvez modifier le format de l heure affich e sur l cran de veille Vous avez le choix entre un format de 24 ou de 12 heures et vous pouvez galement changer la taille de la police de caract res 1 R p tezles tapes 1 3 du paragraphe 8 3 a 2 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der l option 3 Format heure Time Format quatre diff rents formats s affichent sur l cran 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches po pour faire votre choix puis Appuyez sur la touche
80. ppuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez sur les touches de navigation pour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches 0 pour acc der l option 5 Date amp heure Date amp Time puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapezle NIP code d identification du socle 0000 par d faut puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La programmation actuelle s inscrit la date sur la ligne sup rieure au format jour mois ann e et l heure sur la ligne inf rieure au format Heure minutes 5 Tapez la date et l heure l aide du clavier num rique 6 chiffres pour la date et 4 pour l heure comme indiqu dans les remarques ci dessous 6 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour sauvegarder la programmation Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille pr t recevoir de Appels ADP5000 Duo Manuel d utilisation rs R Pour entrer la date tapez les 6 chiffres correspondant au jour au mois et l ann e Par exemple Pour le 15 juin 2006 tapez 150606 L appareil accepte les dates comprises entre 2000 et 2050 Entrez l heure au format de 24 heures par exemple pour 22h15 tapez 2215 Si vous avez fait une erreur en tapant la date ou l heure corrigez l aide d
81. programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez plusieurs fois sur les touches amp pour acc der l option 3 Socle Select base puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez plusieurs fois sur les touches f pour choisir le socle d sir le socle en cours d utilisation s inscrit en premier puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille l tape 4 vous pouvez galement s lectionner Meilleur socle Best Base Si vous perdez le signal de r ception pendant que vous vous d placez le combin recherchera alors Automatiquement le premier socle disponible 9 4 Enregistrer un nouveau combin Afin de partager une ligne t l phonique avec d autres personnes vous pouvez enregistrer des combin s suppl mentaires sur votre socle max 4 Pour cela vous devrez assigner un num ro chaque combin que vous enregistrerez La valeur par d faut du combin inclus est de 1 celui ci affiche CO 1 HS 1 Pour des raisons de s curit l enregistrement ne peut tre effectu que par une personne se trouvant proximit de votre socle et connaissant le NIP du socle qui sert de code d authentification du t l phone A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 2 5 Ecran du combin L cran est compos des trois parties suivantes Pictogrammes pour plus de d tails voir para 2 5 a Texte et graphismes l informati
82. programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille 8 3 d Ajuster le contraste de l cran Vous pouvez ajuster le contraste en fonction de la luminosit de l endroit dans lequel vous vous trouvez afin d optimiser la visibilit des donn es affich es sur l cran 1 R p tez les tapes 1 3 du paragraphe 8 3 a A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 5 Ajuster le volume vocal Au cours d une conversation vous pouvez ajuster le volume de l couteur ou celui du haut parleur en mode Mains libres l aide des touches de navigation 8 ou Votre t l phone est dot de trois niveaux de volumes diff rents repr sent s par les barrettes du pictogramme q Plus il y a de barrettes plus le volume est lev 3 6 Mettre un appel en sourdine Au cours d une conversation vous pouvez temporairement mettre le microphone en sourdine afin que vous puissiez couter votre interlocuteur sans qu il elle puisse vous entendre Cette fonction vous permet de converser avec une personne pr s de vous tout en vitant que l interlocuteur avec qui vous avez un change t l phonique puisse entendre ce que vous dites Pour mettre le microphone en sourdine appuyez simplement sur la touche programmable SOURDINE MUTE pendant la communication le pictogramme 2 s affiche sur l cran Pour enlever la sourdine appuyez simplement de nouveau sur la touche programmable SOURDINE MUTE le pic
83. r en entier Il y a deux mani res de faire des appels 3 2 a Modetraditionnel all F n 1 Soulevez le combin puis appuyez sur la touche Li Appeler di Attendez la tonalit Le message Appeler Call to s inscrit au haut de l cran et le pictogramme appara t 2 Composez un num ro de t l phone Il s inscrit sur l cran Quand vous entendez la voix de votre interlocuteur parlez normalement 3 Pour mettre fin la communication appuyez sur la touche o Ou reposez le combin sur le socle chargeur Flash Sourdine Vous pouvez mettre en m moire jusqu 200 num ros de t l phone pour utiliser le mode de composition automatique Voir para 4 8 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 2 b Mode avanc Ce proc d est plus pratique et plus fiable car il vous permet de relire le num ro que vous avez compos et de le corriger si n cessaire avant de connecter l appel 1 Tapez un num ro de t l phone Relisez le sur l cran 2 Si vous avez fait une erreur c d le num ro compos n est pas le bon corrigez la comme indiqu dans les remarques ci dessous 3 Une fois que le num ro affich est correct appuyez sur la touche q Pour connecter l appel Si vous faites une erreur en composant un num ro appuyez sur la touche programmable EFFACER CLEAR pour supprimer le dernier chiffre et corriger le num ro Pour effacer tous les chiffres et retourner au mode Veille gardez la touche En
84. r la touche L J Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille Si aucun num ro n est retrouv l cran indique que la Liste de rappel Redial list est vide Chaque fois que vous composerez un nouveau num ro le num ro le moins r cent de la liste de rappel sera automatiquement effac et la liste sera mise jour Avant de composer un num ro affich sur l cran vous pouvez le modifier appuyez sur la touche programmable OPTION pour acc der la liste des fonctions puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour choisir l option Modifier Edit comme indiqu dans le paragraphe ci dessous amp l tape 3 si le num ro a d j t m moris dans le r pertoire le nom de l abonn sera affich suivi d un pictogramme indiquant si c est le num ro de t l phone d un poste fixe pictogramme maison ou d un t l phone mobile pictogramme T l mobile 4 1 b Utilisation des fonctions relatives aux num ros compos s l aide des ces fonctions vous pouvez modifier sauvegarder ou effacer un num ro de la liste des num ros compos s 1 Recherchez le num ro d sir sur la liste des appels sortants comme indiqu dans les tapes 1 3 du para 4 1 a 2 Appuyez sur la touche programmable OPTION pour acc der la liste des options 3 Appuyez sur les touches de navigation pour s lectionner la fonction Souhait e e Modifier Edit vous permet de modifier le n
85. r tous les messages Vous pouvez effacer tous les messages contenus dans la bo te de r ception la bo te d envoi ou le dossier Brouillon en suivant les instructions suivantes 1 Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches amp ou pour s lectionner 5 Tout effacer Delete All puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches amp ou lt pour s lectionner Eff Bo te r ception Inbox Del Eff Bo te envoi Outbox Del ou Eff Brouillon Draft Del Chaque option efface respectivement tous les messages de la bo te de r ception de la bo te d envoi ou du dossier Brouillon 4 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Un message de guidage Confirmer Confirm vous demande de confirmer l effacement 5 Si vous d sirez vraiment effacer tous les messages appuyez sur la touche programmable OK sinon appuyez sur la touche programmable ANNULER CANCEL 6 Pour sortir appuyez sur la touche ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 14 4Pictogramme hors de port e Les barrettes droite du pictogramme indiquent en tout temps l intensit du signal envoy par le socle Si vous vous loignez trop du soc
86. ragraphe Le mois en cours s affiche Les jours pour lesquels des v nements ont t mis en m moire sont mis en vidence dans le Calendrier A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 2 2 Installer le bloc piles Deux piles de 1 5V AAA NiMH rechargeables sont incluses avec votre t l phone Installez les avant de l utiliser DA 4 A 1 Faites glisser le couvercle du compartiment des piles en suivant la direction de la fl che tez le 2 Sivous changez simplement les piles tez les piles us es 3 Ins rez les deux piles dans le compartiment en veillant respecter le sens de la polarit et comme indiqu l int rieur du compartiment 4 Pour refermer le compartiment faites glisser le couvercle vers le haut jusqu ce Qu il se verrouille avec un claquement Ins rer les piles sans respecter le sens de la polarit peut endommager votre t l phone Manipulez les piles de mani re ad quate Suivez attentivement les instructions du para 3 13 Sicen est pas la premi re utilisation du t l phone veuillez v rifier l efficacit des piles et les Changer sin cessaire 2 3 Mise en charge des piles du combin Avant d utiliser votre t l phone pour la premi re fois vous devriez charger les piles du combin au maximum pendant 15 heures ou plus Pour mettre les piles en charge introduisez simplement le combin dans son logement comme La LED s allume indiqu ci contre vous entendrez un bip
87. rapidement les num ros que vous appelez fr quemment jusqu 200 d conomiser du temps et de l argent et r duit l ventualit de composition d un mauvais num ro Lecteur carte SIM vous pouvez copier le r pertoire de votre t l phone mobile dans celui de votre t l phone sans fil Cela permet d conomiser du temps et r duit l ventualit de composition d un mauvais num ro Mode Mains libres le haut parleur de votre combin vous permet de converser tout en ayant les mains libres Posez simplement le combin sur votre bureau et parlez en toute libert De plus en cas d utilisation dans un milieu tr s bruyant vous pouvez aussi utiliser le microphone ou l couteur externes 10 sonneries polyphoniques avec mode Sommeil le volume de la sonnerie s ajuste automatiquement au niveau le plus bas de fa on ne pas vous d ranger pendant la nuit C est tr s pratique si le t l phone est situ pr s d une chambre Identification du num ro de l appelant pour voir qui appelle et pour g rer les appels auxquels vous n avez pas r pondu Capacit SMS vous pouvez envoyer et recevoir des messages SMS comme avec un t l phone GMS Fonctions agenda votre t l phone vous rappelle les horaires les plus importantes jusqu 10 en sonnant une heure pr cise et en affichant vos messages m mo alphanum riques Il peut de plus faire fonction pratique d alarme quotidienne mensuelle ou annuelle de calculatrice et
88. rouillon Draft r f para 6 6 4 Enregistrer CO Register HS r f para 9 4 5 Tout effacer Delete All r f para 6 7 6 5 5 D sactiver C0 Release HS r f para 9 5 6 Programmer SMS SMS Setting r f para 6 1 1 Calendrier Calendar r f para 10 1 1 Bip touches Key Beep r f para 7 1 2 Type sonnerie Ring Type r f para 3 11 2 Alarme Alarm r f para 10 2 3 Volume sonnerie Ring Level r f para 3 12 3 Horloge universelle World Clock r f para 10 3 4 Bip charge Charging Beep r f para 7 2 4 Mode Sommeil Sleep Mode r f para 10 4 5 Calculatrice Calculator r f para 10 5 3 Programmation Setting 6 Talkie walkie Walkie Talkie r f para 10 6 7 Programmation SLD LDS setting r f para 10 7 1 Nom combin Handset name r f para 8 1 2 Langue Language r f para 8 2 3 Affichage Display Set r f para 8 3 4 Codes t l phoniques Call by Ball r f para 8 3 e 5 Date amp heure Date amp Time r f para 2 7 6 Indicatif r gional Area Code r f para 8 6 7 Dur e Flash Flash Time r f para 8 6 8 Mode composition Dial Mode r f para 2 6 9 Restriction appels Call Bar r f para 8 9 0 Code acc s Acces Code r f para 8 10 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 4 3 R pertoire Le r pertoire de votre t l phone sans fil vous permet de conserver des num ros fr quemment compos s afin de pouvoir faire un appel sans les m moriser aupara
89. rsonne utilisant un autre combin sera dans l impossibilit d acc der au menu de programmation avanc e Advanced s ils ne connaissent Pas le nouveau NIP du socle 9 2 R initialiser le combin ou le socle Si vous r initialisez le combin ou le socle toutes les fonctions d utilisation se remettent automatiquement au r glage usine tous les num ros du r pertoire seront effac s ainsi que la liste des appels entrants et sortants etc Vous pouvez r initialiser le combin sans r initialiser le socle ou vice versa selon vos besoins La r initialisation est sp cialement utile dans les circonstances suivantes Dans le cas o vous auriez fait des erreurs de programmation et que vous d siriez remettre le combin ses valeurs par d faut e Dans le cas d un fonctionnement d fectueux du t l phone symboles d fectueux sur L cran fonctionnement inad quat etc dont la cause possible serait des parasites dus l alimentation en courant CA ou une d charge lectrostatique qui alt reraient Temporairement la m moire du microprocesseur incorpor ADP5000 Duo Manuel d utilisation 8 8 Mode de composition Il est important de choisir le mode de composition compatible avec le r seau t l phonique dont vous d pendez soit impulsions rotative soit tonalit DTMF Pour plus de d tails propos la proc dure suivre pour s lectionner le mode de composition dans Le menu Programmation Setting
90. s pouvez envoyer des messages SMS vers des postes fixes m me s ils ne sont pas quip s d une fonction SMS Si votre op rateur r seau a quip la ligne avec le syst me SMS vocalis SMS to voice les messages seront d livr s puis lus au destinataire en tant que Message vocal Veuillez contacter votre op rateur R seau pour plus de d tails 6 4 b Transmission des messages Pendant l envoi du message l cran affiche Envoi SMS Sending SMS puis OK Success ou Erreur Fail selon le cas Si l envoi a r ussi l cran affiche Sauvegarder message Save message l aide des touches ou choisissez Oui Yes pour sauvegarder le message dans la bo te d envoi ou Non No si vous ne souhaitez pas le conserver Si l envoi n a pas r ussi l cran affiche les options suivantes e Retransmettre Transmit again tente de renvoyer le message e Sauvegarder message Save message sauvegarde le message dans le dossier Brouillon Draft S lectionnez l option d sir e l aide des touches oo Au besoin appuyez sur la touche o pour sortir 6 5 Visionner les messages re us Quand un message vous parvient l cran affiche R ception SMS Receiving SMS Si le message est bien re u l cran affiche ensuite Nouveau message New Message jusqu ce que vous le lisiez ou que vous appuyiez sur une touche quelconque Sile menu SMS est prot g par un mot de passe vous devrez taper ce dernier Pour plus
91. s que celles qui sont indiqu es et ne les rechargez qu l aide du socle inclus L usage de pi ces autres que celles qui sont indiqu es peut entra ner des risques de d charges lectriques ou autres De plus cela annulera la garantie e En cas de probl me veuillez vous reporter ce manuel d utilisation ou contacter votre n gociant et ou le centre de service le plus proche Tout service ne provenant pas d un centre officiel annulera la garantie e Faites preuve de bon sens Ne persistez pas dans une action si vous n tes pas s r de savoir ce que vous faites En cas de doute veuillez contacter votre n gociant e S il y a une panne lectrique si les piles du combin sont faibles ou d fectueuses si le clavier num rique est verrouill ou si le combin est en mode Talkie walkie vous ne pourrez pas passer d appels y compris les appels aux services d urgence avec cet appareil e Ce produit ne doit pas tre utilis proximit d appareils m dicaux d urgence ou par des personnes portant des implants m dicaux ex pacemaker De plus les signaux radio lectriques entre le combin et le socle risquent d interf rer avec les appareils auditifs et d occasionner des parasites g Comme tout autre t l phone sans fil DECT cet appareil a t con u pour fonctionner convenablement en cas de mouvement condition que l utilisateur n exc de pas une vitesse de 40 Km h ADP5000 Duo Manuel d utilisation A Table des
92. sonore de pendant la mise confirmation bip de mise en charge en charge la mise en charge des piles le voyant LED vert du socle s allumera Simultan ment le combin affichera les barrettes l int rieur du pictogramme des piles en alternance Une fois la mise en charge effectu e bloc piles charg au maximum les barrettes s afficheront en permanence Pour la premi re mise en charge des piles attendez que 15 heures se soient coul es avant d ter le combin du socle Dans le cas contraire la dur e de fonctionnement du bloc piles risquerait d tre temporairement r duite Par la suite vous pouvez r duire la dur e de mise en charge suivant le niveau d nergie restante ADP5000 Duo Manuel d utilisation A Il est recommand de recharger les piles seulement si elles sont compl tement d charg es aucune barrette n appara t l int rieur du pictogramme des piles cela optimisera leur dur e de fonctionnement Reportez vous au para 8 13 pour plus de D tails Z Les piles ci incluses tant neuves plusieurs cycles de mise en charge d charge seront n cessaires pour obtenir une dur e de fonctionnement optimale Z La dur e de vie des piles d pend de l usage du combin Pour maximiser leur dur e de vie n oubliez pas d activer le mode Conservation d nergie voir paragraphe 8 3 Si vous le d sirez vous pouvez d sactiver ou changer le bip sonore de mise en charge Veuillez vous reporter a
93. soumis aux conditions suivantes 1 ce dispositif ne doit pas causer d interf rences et 2 il doit pouvoir accepter les interf rences y compris celles pouvant nuire son fonctionnement normal 7 La confidentialit de vos communications n est pas garantie avec ce t l phone 8 Sivous avez des probl mes avec cet appareil veuillez contacter Le centre de service canadien Raison sociale Xingtel Canada Ltd Adresse 55 West Beaver Creek Road Unit 16 Richmond Hill Ontario L4B 1K5 Canada T l 416 840 6383 Fax 416 915 4800 Courriel service ame link com ADP5000 Duo Manuel d utilisation Garantie limit e d un an Important Une preuve de l achat initial est requise pour le service de garantie L MENTS DE LA GARANTIE Xingtel Canada garantit pour une dur e d un an et au propri taire initial que ce produit de Xingtel Canada est exempt de vice de mat riel ou de malfa on avec seulement les limitations ou exclusions indiqu es ci dessous DUREE DE LA GARANTIE Cette garantie offerte l utilisateur initial se termine et ne sera plus en vigueur 12 mois suivant la date de l achat initial La garantie est invalide si le Produit est A endommag ou pas entretenu convenablement ou tel que n cessaire B modifi alt r ou utilis dans le cadre de toute trousse de conversion de sous ensembles ou toute configuration non vendue par Xingtel Canada C install de fa on incorrecte D entretenu ou r par p
94. st 42 8 3 Programmer l affichage sn edge na S E anse ne Ph ta Via 42 8 4 Codes t l phoniques D SP TEE D Pr SOS I 44 8 5 R gler la date et l heure 45 8 6 Programmer l indicatif r gional 77 i sii 46 8 7 Changer la dur e du Flash 46 8 8 S lectionner le mode de composition nn enter nee ner Et ns Reese 47 89 Restreindre les appels sortants 47 8 10 Choisir le code d ACC S 2 22 sn ianniraues 47 Programmation AVANC E 48 9 1 Changer le NIP du combin et du socle 48 9 2 R initialiser le combin ou le socle A PO MOT TIT T 48 9 3 S lection du socle 49 9 4 Enregistrer un nouveau combin 49 9 5 D sactiver un combin 50 Extras A 10 1 Calendrier 10 2 Alarme ne ne je Be 10 3 Horloge universelle 2 45 53 10 4 Programmer le mode Sommeil 10 5 Calculatrice ans 106 Takiewalkig une name ne en E 55 10 7 Programmation du service longue distance 55 Entretien hi Me ARE i AAEREN 56 11 1 Nettoyage 56 Guide de d pannage D EN 57 Sp cifications techniques TS OS E ALE STITT 58 Garanti o eors eieaa ea oa aaa a Eaa ENE Ena Vi A OTON 59 Information IC 60 Index alphab tique A A E E E E E E OEE 61 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 1 Avant utilisation 1 1 Contenu de l emballage Apr s avoir d ball votre t l phone assurez vous qu il ne manque aucune pi ce d tach e voir ci dessous Si vous constatez qu un article est manquant ou endommag contactez imm diatement
95. suivie d une coche Appuyez plusieurs fois sur les touches g s pour s lectionner la dur e souhait e du plongeon puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Vous pouvez choisir parmi les valeurs suivantes en millisecondes 80 100 120 180 250 300 500 ou 600 7 Pour sortir appuyez sur la touche o Ilestrecommand de se renseigner aupr s du fournisseur de service t l phonique ou de se reporter au manuel d utilisation de l autocommutateur PABX pour d terminer la dur e ad quate du Flash Utiliser pour un r seau t l phonique donn o O1 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches 9 pour acc der l option 4 Codes t l phoniques Call by Call puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez plusieurs fois sur les touches 30 pour s lectionner la cellule de m moire d sir e Num ro Num ro2 ou Num ro3 Numbert Number2 Number3 puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Tapez le code d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Tapez le nom du fournisseur de service t l phonique correspondant au code puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Ta Appuyez sur la touche pour remettre l appareil en veille 8 4 b Composer un num ro manuellement avec un code t l phonique 1 En mode Veille appuyez sur la touche Les Codes t l phoniqu
96. tion 1 bed pour s lectionner l option 2 Appels re us Received Call puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT La liste des appels entrants s affiche sur l cran Si le num ro a d j t mis en m moire dans le r pertoire le nom de l abonn est galement visible 3 Faites d filer la liste l aide des touches de navigation go jusqu au num ro d sir puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT L cran indiquera la date l heure laquelle l appel vous est parvenu ainsi que sa dur e 4 Appuyez sur la touche programmable OPTION pour afficher le menu des options 5 Choisissez 1 Modifier Edit l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le num ro s affiche sur l cran 6 Appuyez sur la touche programmable Modifier Edit pour afficher le menu des modifications 7 Appuyez sur les touches de navigation BHES pour s lectionner l option 3 Ins rer SLD 1 Insert LDS 1 puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour confirmer Le num ro de t l phone choisi sera pr c d du chiffre 1 8 Pourle composer appuyez sur la touche A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 6 SMS Court message l aide du menu SMS vous pouvez crire envoyer recevoir et sauvegarder vos messages textuels IMPORTANT Pour activer la fonction SMS vous devez vous abonner au service SMS aupr s d un prestataire Avant d utiliser cette fonction vous devrez g
97. togramme 2 dispara t et votre appareil retourne au mode de conversation normal 3 7 Mode Mains libres Au cours d une conversation vous pouvez activer le haut parleur incorpor dans le combin Posez le simplement sur une surface par ex un bureau et profitez du confort d une conversation sans les mains Pour activer le haut parleur appuyez sur la touche f pendant un appel ligne occup e Le pictogramme g amp j s affiche sur l cran a Pour d sactiver le haut parleur et continuer la conversation en mode de fonctionnement normal appuyez de nouveau sur la touche la Le pictogramme g dispara t Assurez vous que le haut parleur est d sactiv avant d approcher le combin de votre Oreille Le haut parleur peut tre utilis jusqu une certaine distance cela d pend de diverses conditions Assurez vous que votre interlocuteur peut vous entendre aussi clairement que vous l entendez Pour ajuster le volume du haut parleur voir para 3 5 3 8 Rappel des derniers num ros compos s Votre t l phone peut afficher les 20 derniers num ros compos s et vous permet ainsi de les rappeler rapidement Pour visionner et composer ces num ros veuillez vous reporter au chapitre 4 1 ADP5000 Duo Manuel d utilisation 3 9 SignalFlash Lorsque la ligne est occup e la touche programmable Flash plongeon met le signal Flash Cette touche s utilise de pair avec certains services t l phoniques sp c
98. tuv8aU 9 WXYZwxyz9Q 2 Choisissez d autres lettres de la m me mani re en suivant attentivement les r gles suivantes e Le curseur se d place vers la droite quand vous appuyez sur une touche Diff rente e Si vous tapez deux fois la m me lettre ou une lettre diff rente sur la m me touche attendez quelques secondes pour laisser au curseur le temps de se d placer automatiquement puis s lectionnez la lettre suivante 3 Au besoin vous pouvez modifier le texte de la mani re suivante 4 Vous pouvez d placer le curseur de gauche droite l aide des touches ou 7 e Effacez des lettres l aide de la touche programmable Annuler Cancel e Pour mettre ter la majuscule appuyez sur la touche Exemple pour taper Ross appuyez e Trois fois sur la touche 7 R le premier caract re est automatiquement en lettre D imprimerie e Six fois sur la touche 6 0 e Huitfois sur la touche 7 s attendez que le curseur se d place vers la droite ou Appuyez sur e Huitfois sur la touche 7 s A ADP5000 Duo Manuel d utilisation 5 1 c Options relatives au d roulement et l acc s rapide Le d roulement et l acc s rapide offrent chacun les options suivantes e Pour retourner au menu pr c dent appuyez sur la touche programmable Annuler Cancel e Pour retourner au mode Veille appuyez sur la touche ot ou gardez la touche programmable Annuler Cancel enfonc e e En outre si vous n appuy
99. u para 7 2 Manipulez les piles de mani re ad quate Suivez attentivement les instructions du para 3 13 2 4 Allumer teindre le combin Quand vous ins rez le combin dans le chargeur il s allume automatiquement Pour allumer le combin quand il est teint gardez la touche o enfonc e jusqu ce que l cran s allume Vous trouverez une description des symboles de l affichage dans le prochain paragraphe Pour teindre le combin gardez la touche o enfonc e jusqu ce que le message Au revoir Good bye s inscrive L cran s teint Dans le cas de piles tr s faibles rien ne s affichera sur l cran Le combin devrait tre charg au maximum avant utilisation La premi re fois que le t l phone s allume les num ros du combin et du socle s inscrivent sur l cran ex CO 1 HS 1 et S0 1 BS 1 Vous pouvez assigner un nom au combin changer la langue d utilisation et galement r gler la date et l heure et d autres param tres Pour plus de d tails veuillez vous reporter aux paragraphes 8 1 8 2 8 3 et 8 5 Sivous avez fait l achat d un combin optionnel mais que vous ne l avez pas enregistr sur lesocle Le message Non enregistr Unregistered s affichera au moment de l allumage Pour Enregistrer le combin voir para 9 4 A ADP5000 Duo Manuel d utilisation Afin d am liorer la port e un combin peut tre enregistr sur 4 socles diff rents Un socle pe
100. um ro Pour effacer le dernier num ro m moris appuyez sur la touche programmable EFFACER CLEAR apr s avoir modifi le num ro vous pouvez soit le sauvegarder dans le R pertoire l aide de l option suivante soit le composer ADP5000 Duo Manuel d utilisation 2 L cran affiche NIP M P P W PIN Tapez le mot de passe puis appuyez sur la touche programmable OK 3 Continuez avec les tapes 2 et 3 ci dessus L cran affichera NIP M P P W PIN et le mot de passe 4 Supprimez le mot de passe en gardant la touche EFFACER CLEAR enfonc e puis appuyez sur la touche programmable OK 5 Le message Confirmer M P Confirm P W s inscrit sur l cran Appuyez sur la Touche programmable OK puis appuyez sur la touche o Pour sortir 6 4 crire et envoyer un nouveau message Vous pouvez crire un message textuel max 160 caract res alphanu m riques et l envoyer sous forme de message SMS fs 4a Envoyer un SMS Appuyez sur la touche SMS pour afficher les l ments du menu SMS ou appuyez Sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments dumenu principal Puis s lectionnez 1 SMS l aide de la touche programmable SELECTIONNER SELECT 2 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour choisir 1 Ecrire Write Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour choisir 1 SMS 4 Tapezletexte du message max 160 caract res l aide des touches alphanum riques puis appuyez sur
101. urnisseurs de service t l phonique auxquels vous tes abonn Vous pourrez ainsi profiter des meilleurs tarifs offerts pour tous vos appels par ex appels r gionaux appels longue distance etc Vous pouvez facilement afficher le num ro d acc s pour qu il pr c de le num ro de t l phone que vous d sirez appeler soit manuellement soit partir du r pertoire Le t l phone est dot de trois cellules de m moire Codes t l phoniques dans lesquelles vous pouvez m moriser ces codes 8 4 a Mettre des Codes t l phoniques en m moire 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation 00 hour acc der l option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT ADP5000 Duo Manuel d utilisation 8 3 a Choisir un fond d cran 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation Led pour acc der option 3 Programmation Setting puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der option 3 Affichage Display Set puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT pour acc der option 1 Fond d cran Wallpa
102. ut tre utilis avec un total de 4 combin s Un seul combin la fois peut acc der au socle car un socle est raccord une seule ligne Comment enregistrer un combin 1 Appuyez sur la touche programmable MENU pour afficher les l ments du menu principal 2 Appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 4 Avanc e Advanced puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 3 Appuyez plusieurs fois sur les touches pour acc der l option 4 Enregistrer CO Register HS puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 4 Tapez le NIP du combin puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 5 Apr s avoir entr le NIP CO HS PIN vous devrez taper le NIP du socle la valeur par d faut du code est de 0000 qui sert de code d authentification du t l phone CA AC Tapez ce code puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT 6 Appuyez plusieurs fois sur les touches amp ou amp pour choisir le num ro du socle d sir Appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT afin de rechercher le socle Le message Recherche Searching s inscrit sur l cran 7 Gardez la touche de recherche de combin Paging Situ e sous le socle que vous souhaitez enregistrer enfonc e 8 Sil enregistrement a r ussi le nouveau combin affichera les num ros du t l phone et du socle ex CO 2 HS 2 S0 1 BS
103. uyez sur la touche pour mettre en vidence soit le champ r serv au num ro de t l phone du domicile indiqu par le pictogramme Home number soit celui r serv au num ro de t l phone mobile indiqu par le pictogramme Mobile number puis tapez le num ro de t l phone ad quat max 24 chiffres 5 Appuyez surlatouche s pour mettre en vidence le pictogramme qui suit le num ro puis appuyez sur les touches Q ou i pour s lectionner le type de sonnerie que vous d sirez lui assigner Chaque fois que vous choisissez une sonnerie le t l phone en met le son 6 Pour mettre en m moire un num ro de t l phone de poste fixe et un num ro de t l phone mobile r p tez les tapes 4 et 5 7 Pour sauvegarder la programmation appuyez sur la touche programmable de gauche OK 8 Appuyez sur la touche al pour remettre l appareil en veille Si vous avez fait une erreur en tapant le num ro ou le nom supprimez le dernier caract re l aide de I a touche programmable Effacer CLEAR Vous pouvez aussi vous servir des touches 3 ou f pour d placer le curseur sur d autres caract res erron s appuyez ensuite sur la touche programmable Effacer CLEAR pour les supprimer 4 3 b Mettre un num ro en m moire en mode Veille Vous pouvez mettre un num ro de t l phone en m moire apr s l avoir compos sans acc der au menu du r pertoire 1 En mode Veille tapez un num ro de t l phone puis appuyez sur la touch
104. vant et sans les composer manuellement De plus cela r duit le risque que vous composiez un mauvais num ro Le r pertoire peut contenir jusqu 200 entr es chacune comportant un champ r serv au num ro de t l phone d un poste fixe et un champ r serv au num ro d un t l phone mobile un type de sonnerie diff rent peut tre assign chacun de ces num ros Vous pouvez mettre des num ros en m moire dans le r pertoire au cours de deux modes de fonctionnement diff rents les modes R pertoire ou Veille Si vous poss dez un t l phone GMS vous pourrez copier directement les num ros de votre carte SIM dans votre t l phone DECT Voir para 4 8 g 4 3 a Mettre un num ro en m moire l aide du menu du r pertoire 1 En mode Veille appuyez sur la touche programmable LISTE LIST puis appuyez plusieurs fois sur les touches de navigation pour acc der l option 3 R pertoire Phonebook puis appuyez sur la touche SELECTIONNER SELECT pour acc der aux diff rentes options du r pertoire 2 Appuyez sur la touche s pour s lectionner 2 Nouvelle entr e New Entry puis appuyez sur la touche programmable SELECTIONNER SELECT Le champ r serv au nom indiqu par le pictogramme 4 Nom sera mis en vidence 3 Tapez le nom que vous souhaitez utiliser max 12 caract res alphanum riques Pour plus de d tails sur la proc dure suivre pour entrer un nom veuillez vous reporter au para 4 8 c 4 App

Download Pdf Manuals

image

Related Search

Related Contents

  GReddy Intercooler Kit  FL 136 cop. - Tilton Equipment  Addonics Snap-In  Sharp Sidekick Gekko Reference Guide  不動産無料相談室  SIMOTION D4x5  

Copyright © All rights reserved.
Failed to retrieve file