TerraTec HomeArena TXR 884 \(Français\)
Contents
1. un caisson de grave Les donn es transmises sur ces six canaux sont compress es apr s minimisation du volume de donn es en un flux de donn es puis nouveau r partis sur les diff rents canaux apr s la lecture L enti re s paration des pistes sonores permet enfin de r aliser des effets jusqu alors impossibles Une remarque encore ce sujet l emploi du Dolby Digital ne signifie pas automatiquement la pr sence d une piste sonore 6 canaux la piste DD peut varier de 1 0 mono 5 1 avec de tr s nombreux niveaux interm diaires De nombreux DVD comportent uniquement des pistes so nore 2 0 qui sont alors enti rement compatibles Dolby Surround TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 13 5 4 DTS DTS est l abr viation de l anglais Digital Theater System et a t utilis pour la premi re fois en 1993 par Steven Spielberg lors de la sortie du film Jurassic Park Ce standard est au jourd hui plus souvent utilis dans les salles de cin ma qu la maison DTS est un proc d 5 1 ce qui signifie que le son est r parti sur 6 canaux comme pour le Dolby Digital Il existe de nombreux syst mes de haut parleurs et de nombreuses cartes son compatibles DTS par d codage logiciel M me si la qualit DTS est sensiblement plus lev e que la qualit Dolby Digital aucun film ne para t uniquement en format DTS En effet le syst me Dolby Digital est entre temps consid r comme standard pour l enregistrement la lectur2. TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 9 Les commandes suivantes du syst me de haut parleurs sont situ es sur la face arri re du caisson de grave n Arend E L AUX FTI 6 1 4 T i abun Cut E EE E 5 6 T RRATEC TE illustration titre d exemple 5 Type d entr e Permet de commuter entre les entr es st r o AUX bouton Out et multicanal X 1 bouton In 6 ConnxX 1 G re les entr es multicanal utiliser Vous r glez ici le nombre de canaux de votre source que vous raccordez 10 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 3 Consignes de s curit Veiller ce que l a ration de l unit amplificateur caisson de grave en abr g UAC soit suffisante Ne jamais faire fonctionner l UAC dans un meuble clos Maintenir l UAC distance de toute source de chaleur Ne pas exploiter l UAC et les haut parleurs proximit imm diate d une source d eau Emp cher toute infiltration de liquide l int rieur de l UAC et des haut parleurs viter de faire fonctionner le syst me HomeArena TXR 884 pleine charge pendant une dur e prolong e Cela peut d truire la membrane des haut parleurs raccord s Ne pas ouvrir le bo tier Tension dangereuse 4 La s curit et le courant secteur Votre syst me de haut parleurs HomeArena TXR 884 requiert une tension de service de 220 230 volts courant alternatif 50 Hz N essayez en aucun cas d ouvrir l unit amplificateur caisson de grave du syst me
3. Manuel fran ais Version 19 07 03 Conformit CE Nous TerraTec Electronic GmbH Herrenpfad 38 D 41334 Nettetal d clarons que le produit Home rena TXR 884 auquel se rapporte cette d claration co ncide avec les normes et documents de normalisa tion suivants EN 50013 EN 50022 EN 60065 Les conditions d exploitation et milieux d utilisation suivants doivent tre assur s Zones d habitation zones commerciales et industrielles et petites entreprises Cette d claration se base sur Le s rapport s du laboratoire d essais CEM H LES Les informations contenues dans ce document peuvent tout moment tre modifi es sans pr avis et ne font l objet d aucune obligation de la part du vendeur Aucune garantie ni pr sentation directe ou indirecte n est donn e concernant la qualit l aptitude ou l efficience pour une utilisation d termin e de ce document Le fabricant se r serve le droit de modifier tout moment le contenu de ce document ou et les produits correspondants sans tre oblig d en avertir une personne ou une organisation Le fabricant n est en aucun cas responsable des dommages r sultant de l utilisation ou de l incapacit d utiliser ce produit ou cette documentation m me si l ventualit de tels dommages est connue Ce document contient des informations qui sont soumises au droit d auteur Tous droits r serv s Aucun extrait ou partie de ce manuel ne peut tre copi ou envoy sous quelle
4. Home Arena TXR 884 Le bo tier ne renferme aucune pi ce n cessitant un entretien de la part de l utilisateur TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 11 12 5 R f rence 5 1 ConnX 17M La technologie ConnX 1 accepte toute source multicanal 5 1 6 1 ou 7 1 et fournit une puis sance 7 1 optimale TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 5 2 SurFETM La technologie Surround Field Enhancement SurFE g n re partir d une source audio 5 1 un son 7 1 correct avec deux canaux arri re surround distincts 5 3 Dolby Digital La technologie Dolby Digital est une technique particuli rement pointue utilis e pour le co dage du son num rique Elle permet d enregistrer et de transf rer un son num rique de haute qualit de mani re nettement plus efficace que cela n tait possible jusqu alors Ce syst me est a t utilis pour la premi re fois en 1992 dans l industrie du cin ma Les Laboratoires Dolby b n ficient de nombreuses ann es d exp rience dans le domaine du d veloppement de proc d s de traitement des signaux sonores utilisant les caract ristiques de l oreille hu maine C est sur cette exp rience que se base la technologie Dolby Digital Contrairement au Dolby Surround 4 canaux le syst me Dolby Digital AC 3 est con u en tant que syst me 5 1 r partissant l int gralit de la bande de fr quences sur 3 canaux avant et 2 canaux surround Un canal est r serv au codage des sons graves et reli
5. DIS2202522620050 000 ei a a a N A 14 55 Dolby DISITALEXSS Sin a 14 6 Compatibilit l troMasn tIQU An AR dns 15 72 C OOE FCC Se el need Ca dc ti de LOE Ac 15 L ANGERS LE 222 2A Att D N 16 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 3 1 Introduction Nous vous remercions d avoir port votre choix sur le syst me HomeArena TXR 884 HomeArena TXR 884 est un syst me de haut parleurs 7 1 complet avec amplificateur int gr pas de d codeur qui vous offre une qualit audio sensationnelle depuis votre carte son PC ou votre lecteur DVD Vous trouverez dans ce manuel d utilisation des instructions concernant la configuration de votre syst me de haut parleurs HomeArena TXR 884 des conseils de positionnement des haut parleurs et des instructions d utilisation de l amplificateur int gr 1 1 Contenu du coffret Assurez vous que l emballage de votre syst me haut parleurs HomeArena contienne le mat riel et la documentation suivants gt 1xcaisson de grave avec amplificateur 8 canaux int gr gt 7 xhaut parleurs satellites avec c bles gt 7xpieds pour satellites gt 4x kits fixation murale pour 4 haut parleurs satellites gt 5x c bles 3 5 mm jack st r o cinch gt 5x c bles st r o cinch st r o cinch 2 RCA 2 RCA gt 1xinstructions d installation rapide gt 1xCD gt 1xcarte d enregistrement gt 1xcoupon r ponse de service apr s vente Si votre emballage est incomplet ou s il cont
6. du syst me HomeArena TXR 884 est un v ritable jeu d en fant Collez les autocollants fournis sur les c bles et la paroi arri re des haut parleurs comme indiqu sur l illustration Vous saurez ainsi toujours exactement quel haut parleur est doit tre branch avec quel c ble Reliez chacun des sept satellites l unit comportant l amplificateur et le caisson de grave Utilisez pour cela les c bles fix s sur chaque haut parleur Les trois haut parleurs satellites dot s de c bles courts sont les haut parleurs avant G avant D et central Les quatre haut parleurs satellites dot s de c bles longs sont les haut parleurs surround G surround D arri re G et arri re D Vous trouverez galement des informations relatives au positionnement des haut parleurs SOUS 2 1 Positionnement des haut parleurs 8 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 2 4 Utilisation des commandes Les commandes suivantes de votre syst me HomeArena TXR 884 sont situ es sur la face avant de votre caisson de grave illustration titre d exemple 1 Volume Mise en hors circuit de l appareil et r glage du volume global haut parleurs avant inclus Lorsque l appareil est en marche le t moin correspondant sur la face avant est allum 2 Centre R glage du volume du haut parleur central 3 Rear R glage du volume des haut parleurs arri re surround et back surround 4 Sub R glage du volume du caisson de grave
7. forme que ce soit de quelle mani re que ce soit et dans quel but que ce soit sans l autorisation crite expresse du d tenteur des droits d auteur Les noms de produits et de marques mentionn s dans ce document ne le sont qu titre d identification Toutes les marques d pos es et les noms de produits ou de marques mentionn s dans ce document sont la pro pri t enregistr e du propri taire respectif OTerraTec Electronic GmbH 1994 2003 Tous droits r serv s 19 07 03 2 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais Sommaire 1 IN TOUCLIOME A Rd en an NAR des Panne nette ect 4 CE Tonen dU CONE oea A 4 t2 Conditions T QUIS S renean E E 4 1 3 Vue de devant du HomeArena TXR884 esessseeseessseseersseseesecsseeseoseeeseoseosseeseeseeseeeseesee 5 1 4 Vue de derri re du caisson de grave du syst me HomeArena TXR884 essssessssseeessseess 5 227 AMM LES ON e a E A N a R 6 2i Positionnement des haut parleurs triecieni iai A a 222 6 22 Raccordement de l SOUrC audio sn red e E cs 7 2 3 Branchement des haut parleurs ss 8 2 4 Utilisation des COMMANndes seed ei D s diesditeceensar 9 3 Consignes de SECUN Han ne dns a her ds nd aid ui 11 la S curit etle courant sereu ES SR RS a 0644009020220042 022 220204 11 D CR S ae a ai EE AE ea PE E AE ee 12 E ONU LL Re A Rc PEL E 12 E 22 SUIE M RS ON D E PO AE E TA E E A ORE AA ESE TO A TA E e NAN L 2 13 53 BODY DISEASES A OG ASO cd E LOL OT TLA Ac Lt ini DC 13 Clic
8. r ception de la radio ou du t l viseur ce que vous pouvez v rifier en allumant et en teignant l appareil vous devez essayer d liminer l interf rence au moyen d une des m thodes suivantes gt Donnez une nouvelle orientation l antenne de r ception et d placez la gt loignez l appareil de la proximit imm diate du r cepteur gt Branchez l appareil une source de courant autre que celle du r cepteur gt Demandez votre revendeur ou un technicien radio exp riment d autres conseils Seuls les appareils portant la marque de la classe B doivent tre raccord s et disposer d un c ble d interface blind Tenez compte du fait que toute modification de l appareil non ex press ment autoris e par le groupe responsable pour le respect des directives peut entra ner l annulation de votre droit utiliser des appareils de ce type Cet appareil correspond aux directives de la partie 15 du r glement FCC Son utilisation est soumise aux directives suivan tes 1 L appareil ne doit pas mettre de radiation dangereuse 2 L appareil doit pouvoir supporter les interf rences ainsi que le type de perturbations qui peuvent entra ner un mau vais fonctionnement TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 15 8 Limites de garantie La soci t TerraTec Electronic GmbH TerraTec garantit au premier acqu reur acheteur de cet appareil qu il est exempt pour une p riode de 24 mois de vices de mat riel et
9. antie veuillez vous adresser au support technique de TerraTec Avant de renvoyer un quelconque appareil vous devez avoir parl auparavant avec un des collaborateurs de notre service apr s vente Celui ci vous d livre un num ro de RAM Return Material Authorisation et les informations sur la d marche suivre pour le renvoi du produit endommag Aucun produit TerraTec n est accept pour r paration quand il n y a pas de nu m ro RAM ni de quittance de l achat Le bon de caisse ou une facture sont valables comme quittance Les frais pour l envoi de l appareil r parer au service apr s vente de TerraTec sont la charge de l acheteur Aucune garantie n est directement ou indirectement donn e y compris mais non limit aux garanties concernant l aptitude pour une certaine destination ou une aptitude commerciale En aucun cas TerraTec n est responsable pour les dommages qui r sultent de l utilisation ou de l installation d un produit TerraTec ou d une atteinte une garantie directement ou indirec tement nomm e TerraTec n est responsable en cas de droit dommage et int r ts de la part de l acheteur qu concurrence du prix d achat de l appareil pour le cas o le dommage r sulte de l utilisation de l appareil ou d une n gligence de la part de TerraTec TerraTec se r serve le droit d examiner et de v rifier l endommagement de chaque produit ou composant Cette garantie n est pas valable pour les composants logiciels 16 Te
10. de fabrication quand il est utilis de fa on appropri e et install dans le syst me origi nal dans le respect des directives mentionn es ci dessous La garantie ne couvre pas les pro bl mes de compatibilit r sultant du mat riel des logiciels ou d une autre configuration qui fonctionnent avec l appareil Si un dommage couvert par cette garantie survient TerraTec l liminera votre demande ou remplacera gratuitement l appareil TerraTec se r serve le droit de remplacer le produit endommag par un produit de m me va leur ou meilleur De tels appareils de remplacement peuvent tre des appareils r vis s ou contenir des pi ces r vis es Les produits r par s ou remplac s sont soumis aux m mes conditions de garantie Les limites de garantie ne sont pas valables en cas d utilisation non ad quate d emploi abu sif de manipulation non conforme d accident de transformation non appropri e ou pour tout autre raison qui ne peut tre attribu e un vice de mat riel ou fabrication TerraTec se r serve le droit d tablir une facture raisonnable en cas de r parations devant tre ex cut es pour une des raisons mentionn es ci dessus Cela est galement valable pour les envois en retour quand l appareil a t jug en bon tat et apte fonctionner Les m moires ou autres composants qui n ont pas t livr s l origine avec ce produit n entrent pas dans le cadre des conditions de garantie Pour signaler un cas de gar
11. e de fichiers sonores num riques ce que l on ne peut pas dire du format DTS 5 5 Dolby Digital EX Dolby Digital Surround EXTM ajoute aux pistes sonores cin matographiques au format Dolby Digital 5 1 un troisi me canal surround retransmis par des haut parleurs dispos s directement derri re les spectateurs Le signal de ce canal surround arri re est int gr dans le signal des canaux surround gauche et droit de mani re am liore encore plus la sensation spatiale et rendre le son encore plus r aliste Vous avez ainsi l impression d tre au c ur m me de l ac tion 14 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 6 Compatibilit lectromagn tique Cet appareil satisfait aux nouvelles normes europ ennes de CEM Directive 89 336 CEE N h sitez pas nous contacter si vous souhaitez plus de d tails 7 Conformit FCC Cet appareil a t test et class dans la cat gorie d un appareil num rique de classe B en accord avec la partie 15 des directives FCC Les valeurs limites des directives FCC ont t mi ses au point pour garantir une protection suffisante contre les interf rences nuisibles dans le domaine domestique Cette appareil produit utilise et peut mettre de la fr quence puissance radio En cas d utilisation non appropri e il peut entra ner des perturbations des fr quences radio Il n y a cependant aucune garantie pour l absence de perturbations pour une installation sp ciale Si cet appareil perturbe la
12. ient des composants d fectueux veuillez vous adresser imm diatement votre revendeur 1 2 Conditions requises PC avec carte son par ex Terratec s rie Aureon ou lecteur DVD avec d codeur int gr et sorties niveau ligne 5 1 6 1 ou 7 1 ou tout autre source audio dot e de sorties analogiques appropri es 4 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 1 3 Vue de devant du HomeArena TXR 884 illustration titre d exemple 1 4 Vue de derri re du caisson de grave du syst me HomeArena TXR 884 illustration titre d exemple TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 5 2 Installation 2 1 Positionnement des haut parleurs Votre syst me HomeArena TXR 884 est livr avec des supports de haut parleur amovibles et 4 kits de fixation murale Pour fixer un haut parleur sur un support ou une fixation murale le faire coulisser comme illustr sur le sch ma ci dessous Instructions de positionnement des haut parleurs Avant G avant D Les haut parleurs se trouvent devant la position d coute par ex de chaque c t du t l vi seur ou du moniteur et sont dirig s vers le spectateur Surround G surround D Les haut parleurs sont plac s lat ralement par rapport la position d coute et sont dirig s vers le spectateur Ils peuvent galement tre mont s au mur l aide des fixations murales Arri re G arri re D Les haut parleurs se trouvent derri re la position d coute par ex
13. rraTec HomeArena TXR 884 Fran ais
14. sur un mur situ derri re le spectateur vers lequel ils sont dirig s Vous pouvez galement monter les hauts parleurs sur des pieds que vous pouvez vous procurer dans le commerce Caisson de grave Le caisson de grave est pos sur le sol un endroit permettant d acc der ais ment aux com mandes et permettant galement de le raccorder la source audio PC ou lecteur DVD Centre Le haut parleur est positionn directement en face de la position d coute par ex sur le t l viseur o le moniteur et la m me hauteur que les haut parleurs avant 6 TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 2 2 Raccordement de la source audio Vous pouvez relier n importe quelle source analogique au syst me HomeArena TXR 884 Vous trouverez sur les pages suivantes les types de branchement et param tres recommand s pour un grand nombre de sources audio Branchez votre source audio sur le syst me de haut parleurs HomeArena TXR 884 au moyen des c bles mini jack cinch 3 5 mm fournis ou d un c ble cinch cinch Le syst me HomeArena TXR 884 optimise la sortie en fonction de la source audio voir l illus tration Veillez ce que la sortie de votre source soit r gl e conform ment au nombre de haut parleurs raccord s et r ellement utilis s INPUT gt 20 3 EI 4 0O an L TerraTec HomeArena TXR 884 Fran ais 7 2 3 Branchement des haut parleurs Le branchement des haut parleurs
Download Pdf Manuals
Related Search