Home

Manuel d`utilisation (version 4.10)

Contents

1. Les donn es de sonde douteuses peuvent tre effac es une par une deux ou plus en pla ant des waypoints sur les cellules en utilisant l outil de zoom sur le fond pour s lectionner une plage de sondes en s lectionnant toutes les sondes appartenant un trajet pass ouen utilisant l outil math matique Recherche de valeurs douteuses dans le menu Configurations L effacement d une ou plusieurs sondes mesur es conduit un recalcul imm diat de la bathym trie dans la zone concern e cela peut prendre quelques minutes plusieurs heures en fonction de la quantit de donn es et de la complexit de la bathym trie Zz Note il est important de ne pas arr ter le PC avant la fin du calcul ou le calcul s arr tera Dans ce cas il pourra tre relanc ult rieurement par l arriv e dans la zone de nouvelles valeurs mesur es ou simplement par l effacement d une seule cellule dans la m me zone Cependant il n est pas n cessaire d attendre la fin du calcul avant le lancement d une nouvelle proc dure d effacement Olex mettra cette derni re en liste d attente et la lancera une fois que le calcul pr c dent s ach vera 8 4 1 1 Effacer une seule cellule cliquer sur le bouton Cellule pour mettre en valeur les sondes mesur es zoomer suffisamment jusqu visualiser les cellules suspectes S lectionner l outil Marque et glisser la de mani re pr cise sur la cellule mesur e puis cliquer sur l item Effa
2. cliquer sur le bouton Fond dans cette m me barre de menu une fen tre appara t en bas a gauche de l cran Note si le bouton Verrouill est activ la fen tre affiche les r glages utilis s lors de la pr c dente manipulation du bouton fond Cliquer alors sur ce bouton Verrouill pour utiliser la profondeur issue de la marque utilis e Il est possible de modifier la position du point choisi par glissement de la marque sur la cartographie A ce moment la profondeur zoom e change pour tenir compte de la nouvelle profondeur du point Cette fonction est tr s utile pour d finir le niveau de pente associ au relief Elle permet aussi de rechercher tr s facilement les accores des fonds Le r glage de la plage de sondes s op re manuellement par clic souris pour modifier la profondeur zoom e ou la largeur de la plage de sondes en jouant sur la taille de la s paration des couleurs de zoom de 0 2 m 500 m Note d s que l on op re des modifications le bouton Verrouill est alors rendu actif L utilisateur peut alors sauvegarder la configuration et les r glages pour les reprendre lors d une prochaine utilisation de l outil Fond en cliquant sur le bouton Verrouill Le bouton Pas d autres sondes mesur es permet de supprimer l affichage la bathym trie ne correspondant pas la plage de sonde afin de ne laisser apparent que les profondeurs choisies Pour terminer le processus il ne lui reste plus qu cliquer dans
3. 9 Import et export de donn es et mise jour des cartes et de la version du logiciel 60 9 1 Echange de bathym trie entre utilisateurs OleX ssscccccccccssssssscsssssssssssscsssssccsccscssssessssssssseces 60 9 2 Echange de donn s utilisateur sessiciccssccssccscccasscsscccsssssssesesonsascceseccacesesssssasancsecosassea coossscncesesssaoncsessaess 60 93 NIISCS A FOUN CES caries 5 VID as ssusessecgacnieveseresixetesssavesecssveciucsteceseceseccevssiucetevesuectucstacesaceeesesuesessssess 61 9 4 Mise jour de la version du logiciel OlleX cccccsssssscscsssssscssssssssssssssssssccscssccssoccssssssssssssssseees 61 10 Module HT de duret des fonds ssssssssssscsscccccccccccccsssssssssssssssseecccccccccccccccassssssssssseees 62 10 1 La fen tre Echogramme 6 nadia anne dasaanosanonenne ages ane anii 62 10 2 Echelle de Proton Ger eesssscsccccssccssvesecusssanicacsnsteceeccusccaaecudedscneceuesssuccecuesscssccescesscanceissssecsesecucsseseeuss 63 10 2 1 Fonction Miao MCLOSCO DC eces i i iai 63 10 2 2 A E O AN S 64 10 2 3 Intormations s r le ANS OURS cence ec iien n r aa 64 10 3 La fonction Duret des fonds sccseoesccsseoenccsoneesccseseneeseneseecsssescesonecsessesescoseneescssesesceseseesesseses 65 10 3 1 Possibilit d analyse par ajustement de la palette de couleurs 67 10 3 2 Conseils pour une classification r ussie serres 69 10 3 3 Autres syst mes de classification des fonds acous
4. Configurations Traj Calques 3D Travail Duret Fond Echo Profil Re Prochaine d mo Configurations Trajets Calques 3D CD Travail Duret Fond Echo Profil Say Sea Ofmm7so lt lt lt gt gt gt Relief Cellules pme 7 5 T ES re SE he 7 ry a AU Prochaine d mo Tes Route 210 9 9 noeuds 8 satellites hdop 1 9 36 326 Route 214 10 1 noeuds 8 satellites hdop 1 7 Ey Trondheim 21 59 04 21 eny MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 49 69 clairage provenant de la gauche clairage provenant de la droite 8 2 3 Zoom sur une plage de sondes visualisation de la pente En activant le bouton Fond dans la barre des menus une plage de sonde peut tre mise en valeur sur la carte La valeur centrale de cette plage de sondes peut tre la profondeur correspondant la position courante du bateau ou la position d une marque s lectionn e ou cr e cette occasion Cette derni re manipulation est la plus utilis e S lectionner l outil graphique Marque dans la barre des menus et la glisser sur le point g ographique choisi pour faire un zoom sur le fond
5. Islas canarias ey Yenen Arabian sea Intervalle 10 20 5 100 A Burkina a Gulf of aden TANIA TA CI A Calques utilisateur eee oc MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 11 69 3 1 R glage des param tres du bateau Ces r glages doivent tre effectu s d s le premier lancement d Olex et doivent rest s permanent Ils conditionnent en effet le calcul de la bathym trie ces crit res sont imp ratifs pour cr er une cartographie des fonds pr cise Pour cela activer le menu Configurations et r gler le positionnement de l antenne GPS et du transducteur du sondeur par rapport la configuration du bateau en cliquant sur le bouton Editer Longueur du bateau 0 0 m tres lt lt lt gt gt gt Largeur du bateau O0m tres lt lt gt gt gt De la proue au GPS OOm tres lt lt lt gt gt gt De b bord au GPS 0 0 m tres lt lt gt De la proue au sondeur 0 0 m tres lt lt lt gt gt gt De b bord au sondeur 0 0 m tres lt lt lt gt gt gt Profondeur sondeur 0 0 m tres lt lt lt gt gt gt D calage heure locale TU 0 00 s Se m
6. Olex Syst me de navigation de g n ration du relief des fonds sous marins con u pour la p che professionnelle et la recherche oc anographique Manuel d utilisation version 4 10 labor par Magic Instinct Software www justmagic com The information in French contained herin is the property of M I S and is supplied without liability for errors or omissions No part may be reproduced or used except as authorised by contract or other written permission The copyright and the forgoing restriction on reproduction and use extend to all media in which this information may be embodied Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 2 69 Sommaire 1 Installation aaa sass ccsciss sa cc scec case tase anecnerecasso sees ceseeccosedsse sa casedcscsedssssasaceccsusesssesscarecesusesssasacsteesousessss 5 LE WONG ANG sass cccscccceveves NE E 5 OO Ca es eee end ete ee essence 5 LO NOn OU eee caresse nee eee ne eet einen nids conne dites lie nee nn entame en 5 A LU LODEL LA EL LOS E E Re EP 5 1 5 Interface avec les instruments de navigation ccccccccccssssssssssssssssscscccccccccccccccscsssssssssssscscssscsssesees 5 1 5 1 HHI AGE Ward Wale di Ol Se nan dan nnn 5 1 5 2 Format des TONNES ae ne dre en eee errr eee uns 6 2 Check list pour l installation du syst me Olex bord 7 2 1 Source d alimentation et interfa ages sssssccccssesesosscscscococcsscsssessssscssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssssso 7 IAS E E L
7. ert Violet Marron Noir Trolla Munkiuner Noxdneset iA de Ex Route Travail Ligne Zone RARES ES Hoevrigen RTE 3 74 Parcours inverse Editeur de texte Effacerl objet Effacer l ensemble NX Heggdalen A ates H ee Tankanlezg Ilsvika amp CAE k 4 Sjoelyst 2s j i pus A i javaereshotroen Wik lbergan a of ee is Sey P i Vaere Ars MRED Got Sep A DN I sme iken Tyholt Fevollberg A cars Intervalle 5 10 20 so 00 Bjoernstad ER TT oins C T Teni Olex 8 2 4 3 Profil de fond par rapport une route Apr s avoir s lectionn ou cr une route cliquer sur le bouton Profil dans la barre des menus Note il est alors possible de bouger la position d un waypoint en cliquant sur le waypoint puis sur le bouton Editer de la fen tre de gestion pour r actualiser le profil Sur la route s lectionn e longueur 5 05 nm a ar ag 9 63 79 315 N 62229 S50 I 62225 860 N 62227 906 N 1072 320 E w 912 E 10 22 956 E 10419 2433 E 10 18 671E 476m Argile por H Marque s lectionn e 63 28 954 N 10 26 326 E 1 46 nm 35 15 mn 40 sec Pilote Centrer Editer Fin MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du
8. item Calques utilisateur visibles est activ Calques utilisateur A B L Epaves Obstructions G H I Lr Il peut bien entendu modifier les noms par d faut des plans A B C D en cliquant sur les boutons avec le bouton droit de la souris et en ditant un nouveau nom Bd am o 6 1 3 Information diverse 6 1 3 1 Voir la bathym trie calcul e Cela permet l affichage de la bathym trie cr par le bateau Note si l item n est pas activ le bouton Cellules est gris et le bouton relief est inop rant 6 1 3 2 Autre perspective 3D mode fly thru Cela permet d afficher la bathym trie en 3D en mode 3D vrai en perspectives Dans le cas contraire l action sur le bouton 3D dans la barre des menus entra ne un affichage 3D de type isom trique voir chapitre 8 bathym trie 6 1 3 3 Zones 3D inconnues niveau de la mer Cela permet de mettre en valeur les zones non parcourues par le bateau et o il n y a pas de bathym trie cr e MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 30 69 6 1 3 4 Petits textes et symboles Le nombre de noms et de symboles varie en fonction de l chelle de la
9. 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 44 69 La surface cr e est alors mat rialis e par une couleur transparente permettant de visualiser les d tails de la carte couverts par l ensemble zone Note il est possible d diter une zone en cliquant deux fois sur une des marques ayant servi la constituer Note lorsque une zone est d finie un nouveau bouton Volume appara t dans la fen tre d dition Cette fonction permet de calculer les diff rents volumes immerg s en rapport avec la zone L utilisateur peut d finir les tranches de profondeur qui l int ressent en ditant par clic souris les valeurs profondeur min et profondeur max qu il souhaite avant d activer le bouton Calcule pour afficher les r sultats 7 2 Fonction Travail type trait de chalut Olex donne la possibilit d enregistrer une partie de la trace du bateau correspondant un travail particulier pose d un filet trait de chalut Cela permet ainsi d isoler dans le trajet du bateau la partie o le bateau a travaill pour commencer enregistrer un travail cliquer dans la barre de menus sur le bouton Travail une marque de type pavillon rouge s inscrit alors la position du bateau pour terminer le travail cliquer de nouveau dans la barre de menus sur le bouton Travail une marque de type 2 pavillons rouges s inscrit alors la nouvel
10. 2 5 10 20 11 100 Sondes Cap vrai 92 8 a PAULINE ORDER TLR ES TRAE WSU ARE ERIE OWA aT sE O yl kb RRR MAR 0 PSE se Minnan ea Eie a ll Fr quence les s parateurs des couleurs sont proches de l indice de duret le plus repr sent sur chelle de carte choisie par l utilisateur c est dire sur la superficie de la carte correspond la taille de l cran Route 92 9 8 noeuds ees oe 17 el prenne de l eau 18 5 C Trac M moriser la distribution s lectionn e est sauvegard e et remplace alors la derni re distribution en m moire Restaurer la configuration de la derni re distribution m moris e est rappel e Important le r glage de la distribution des couleurs ne change pas les valeurs de duret mesur es ou calcul es m me si les s parateurs de couleur peuvent tre modifi s la s quence de couleur reste la m me la duret augmente du bleu vers le jaune MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 69 69 10 3 2 Conseils pour une classification r ussie Malheureusement il est tr s d licat d tablir une relation entre certaines valeurs de duret et
11. Rappel dans le menu Trajets choisir l item convertir le trajet en route Note la densit des waypoints pourra varier le long de la route en fonction de sa complexit bien entendu avec plus de waypoints dans les parties sinueuses que dans les parties rectilignes La route peut alors tre dit e comme n importe quel ensemble de marques de type ligne Comment diter pour modifier ou effacer un ensemble de marques de type route ou ligne S lectionner la route par un clic souris La route change de couleur pour se distinguer des autres ensembles de m me nature cliquer sur le bouton Editer dans la fen tre de gestion effectuer les changements souhait s couleur nature de l ensemble Note pour effacer la ligne enti re cliquer sur le bouton Effacer l ensemble et terminer en cliquant sur le bouton Fin dans la fen tre d dition Note un ensemble de type ligne ne laisse pas appara tre de symbole pour les diff rentes marques 7 1 4 Comment cr er des zones et calculer les volumes immerg s associ s Une zone est une ligne dans laquelle la premi re et la derni re marque sont automatiquement connect es De mani re pratique l utilisateur cr e une ligne puis clique dans le bouton Zone de la fen tre d Edition MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33
12. Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 63 09 est indiqu e sur la carte Note un marqueur avec l indication de la sonde est affich la fois sur l chogramme et sur la carte L chogramme affiche la donn e brute de la sonde issue de l Ex60 pendant que la carte de navigation affiche la valeur calcul e et corrig e ce qui explique que les valeurs sont l g rement diff rentes Le fait de cliquer l int rieur de la fen tre chogramme sur un point du profil cr e une marque d avertissement sur la carte la position correspondante 10 2 Echelle de profondeur Il est possible d ajuster manuellement l chelle de profondeur de la partie haute de l chogramme en cliquant sur les boutons Haut et Bas Le bouton Auto assurant un ajustement automatique qui reste souvent le meilleur choix dans la plupart des situations Note l ajustement de l chelle des profondeurs affecte l affichage du nouveau et des anciens chogramme m moris s 10 2 1 Fonction magn toscope Comme avec les anciennes sondeurs papier 1l est possible de revoir l historique des 10 derni res heures en jouant sur les boutons d avance et retour gt gt et lt lt ou en faisant d filer la fen tre avec le bouton central de la souris Note lorsque l chogramme d file pour voir d anciennes donn es le bouton Pause est automatiquement activ indiquant que d anciennes donn es so
13. e entre le point g ographique donn e par la souris et le bateau Cet outil permet d viter de positionner temporairement une marque pour conna tre ces diff rentes informations Rappel lorsqu elle est s lectionn e cette fonction positionne une fen tre au dessus de la fen tre Mar e indrernselva ae Bes Rel vernent o ER 5 Hela 63 31 103 N pr Rylgrunnent _Kvassgr ng ta hna i Hatmherget Min 10 39 906 E Borga naa N ad i iy Soextiat Holte yika Mokses 6 94 z 62 lives ce ss LES Gen file E bys i Sandan ee es Tangen Tjuvholmen etbukta L RC a orn 14 22e wLaberget 32 x ta ae Storholmen x TRE GE PE lber A Aasenfjorden 5 et legga 4 a jar Diesen Strind np SR sche Y Welwahgsoera per 2 Stjoerdalsfjord den Se OS treks bot 4 is 6 1 3 7 Rep re g ographique Cela permet d avoir en bordure d cran un cadre g ographique en latitude longitude voir ci dessus 6 1 3 8 Trajet en cours Pour visualiser la trace du bateau Rappel de couleur marron pour une vitesse de croisi re de couleur jaune pour une vitesse faible 6 1 3 9 Voir entr es NMEA L utilisateur peut contr ler gr ce cette fonction l arriv e des cha nes de caract res au format NMEA en provenance des diff rents capteurs Chaque port s rie est identifi par le nom ttySO ttyS1 ttyS2 Cela permet d aussi de v rifier la syntaxe des cha nes envoy es de contr ler
14. es par l interm diaire de disquettes dans le but de sauvegardes personnelles ou pour les donner d autres utilisateurs Olex Par d faut le fichier est d compos en 10 calques distincts L utilisateur poss de l enti re libert de d finir quelles seront les donn es m moris es par chaque calque Ceci gr ce l item Choix des calques utilisateurs par d faut qui d finit les 4 grandes familles de donn es susceptibles d tre m moris es Configuration des calques pour l enregistrement des diff rents objets Travail et v nements y Plan perso ES a ee Te Cibles en surface radar AIS et autres A B c Planpersso E F G H 1 5 Cibles sous marines chalut ROV et sonar A B C Planpeso e F G H 1 5 Tous les autres types d objets saisis A B c Planpeso F G H 1 5 Cependant si cette configuration par d faut ne convient pas l utilisateur lors d une saisie manuelle quelconque il est tout fait possible de changer ces pr f rences par d faut Exemple l utilisateur saisit une marque Par d faut cette marque devrait se m moriser dans le plan D L utilisateur a le choix avant de valider l enregistrement de la marque de sauvegarder dans un autre plan E par exemple ou E et F 7 1 Cr ation de donn es personnelles Le mode de cr ation de donn es personnelles est tr s simple L utilisateur choisit dans la barre de menu le symbole graphique par
15. 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 42 69 S lectionner la marque modifier en cliquant sur son symbole cliquer sur le bouton Editer de la fen tre de gestion de la marque cliquer sur le bouton Effacer de la fen tre d dition Olex demande alors une confirmation avant l effacement d finitif except pour certains types de marques voir ci apr s consid r es comme inconnues ou de type brouillon dont le symbole ou i n a pas t ult rieurement modifi par l utilisateur apr s leur cr ation telles que les marques v nements ou bien les marques r cemment saisies Note un triple clic rapide sur la marque est une autre mani re de l effacer et s av re tre tr s pratique 7 1 1 4 Comment cr er une marque pour symboliser un v nement Note cette manipulation est aussi utile pour mat rialiser la position d un homme la mer Pour cela il suffit de taper sur n importe quelle touche du clavier Une marque d v nement D est alors produite la position pr sente du bateau La fen tre de gestion de la marque est ouverte automatiquement et donne toutes les informations li e la navigation sur cette marque fonction MOB Man Over Board 7 1 1 5 Marques sp ciales Les marques avec le symbole suivant ou D sont des marques sp ciales Elles sont consid r es
16. Obstructions G H 1 J Vue 2D de la zone Vue 3D cube de la m me zone Cette vue 3D est gourmande en temps machine et r duit par cons quent les ressources du PC pour calculer la bathym trie en cours Mais seul le temps de calcul est rallong aucune donn e n est perdue et le r sultat final sera le m me Exag ration verticale l chelle verticale est par d faut homog ne avec l chelle horizontale permettant d avoir une vision r aliste de la topographie des fonds Cependant en d zoomant fortement la carte 3D le relief a tendance appara tre tout plat et consistance Il est alors possible de tricher pour exag rer l axe des profondeurs en multipliant l chelle verticale par 2X 3X gr ce aux boutons situ s en haut droite Le bouton 1X permettant de revenir l chelle vraie 8 3 2 Visualisation 3D en perspectives r elles mode fly thru Rappel lorsque le bouton Nouvelle perspective 3D est s lectionn l action de clic sur le bouton 3D dans la barre des MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 53 69 menus permet d amener l cran un nouveau type de visualisation Cette fonction une vision vir
17. R i a IN 4 air ad Ts i ES L Q p Q mie FEF s 3 9 ds Y i 6 RC LORY gt a i iillages surbouees ie A oz B 2 re 4 y Kergroise F dh E i 1 7 H 4 Vue z vue Nord g ographique vue avec orientation de la carte 4 3 D placement de la carte La carte peut tre d plac e selon 3 m thodes en utilisant la souris cliquer sur un point de la carte avec le troisi me bouton ou sur une souris avec 2 boutons en appuyant simultan ment sur le bouton gauche et droit et sans le rel cher glisser la souris selon la direction choisie en utilisant la souris tout d abord cliquer sur le bouton central et le maintenir appuy puis cliquer alors sur le bouton droit ou gauche et le maintenir un cercle rouge appara t Bouger alors la souris hors du cercle la carte alors dans la direction oppos e La vitesse de d filement est conditionn e par la distance entre le centre du cercle et la position du curseur de la souris en utilisant les fl ches de direction du clavier pour bouger la carte verticalement et horizontalement 4 4 Zoom et d zoom de la carte Il est possible de zoomer et d zoomer de 3 mani res en pointant la souri
18. R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 37 69 6 2 7 Gestion de syst mes acoustiques de positionnement de chalut Simrad ITI et EBS Geonet 6 2 7 1 Cas du G onet pilang grin 4 Moelenskjaer iols ofj or h Muoclen Bhrlehildiaic efelcu _Zoom Zoom D placer L affichage des donn s du syst me G onet permet la visualisation en 2D 3D de la position de chaque panneau ainsi que de leur immersion respective Note le passage de la souris sur l objet qui passe alors en couleur orange sur chacun des 2 panneaux dans le cas du G onet permet de faire appara tre un cadran avec les informations de distance entre le bateau et l objet de rel vement et de profondeur de l objet en question 6 2 7 2 Cas du Simrad ITI Dans le cas du syst me Simrad ITI la position de chaque panneau n tant pas donn e le positionnement du chalut est repr sent comme un objet unique de type engin sous marin MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web
19. Zone dans la fen tre d dition n est pas termin e MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 46 69 8 G n ration de cartes du relief des fonds Olex cr e de mani re enti rement automatique des cartes du relief des fonds lorsqu il re oit les donn es du GPS et du sondeur Rappel un rectangle sur l cran montre alors la zone dans laquelle le calcul s effectue et un indicateur dans le coin haut gauche indique la progression du calcul si la fonction Montrer la progression du calcul est activ e dans le menu Configurations Les calculs fonctionnent en tache de fond et sont ralentis lorsque le syst me est utilis La vitesse du processus d pend de la complexit des donn es de bathym trie Dans tous les cas toutes les valeurs mesur es sont prises en compte pour le calcul Note les donn es num riques de sonde issues des cartes vectorielles ne sont pas prises en compte pour le calcul car elles sont consid r es comme trop impr cises voire m me fausses certains endroits 8 1 Principe de la cr ation automatique de la bathym trie en temps r el 8 1 1 Les cellules bathym triques La plan te enti re est divis e en petits r
20. bathy du lecteur zip Apr s lecture des disquettes ou du zip Olex lance le processus de recalcul de la bathym trie en incluant les donn es de sondes mesur es import es Ce processus selon le volume de donn es traiter ainsi que la couverture g ographique de la bathym trie import e peut tre tr s long il peut en effet prendre plusieurs jours Il est par cons quent important de ne pas stopper la machine avant la fin du processus N anmoins Olex est disponible pour tre utilis classiquement tant en navigation qu en acquisition bathym trique Note il est aussi possible d importer des donn es au format xyz dans Olex provenant de bases de donn es bathym triques ou de mod les num riques de terrain M N T Contacter M I Software pour le service 9 2 Echange de donn s utilisateur Les donn es personnelles plans marques lignes zones routes travails sauvegard s sur disquette par la fonction Sauvegarder le plan marques routes sur disquettes dans le menu Configurations peuvent tre import es sur un autre syst me Olex avec l item Lire les donn es bathy plans a partir de disquette s Note Olex utilise un format de type texte pour sauvegarder ces donn es Elles pourront ainsi tre lues par tout logiciel de traitement de texte ou tableur pour des analyses compl mentaires Contacter M I Software pour le format des donn es MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Na
21. clic avec le bouton gauche de la souris et l aide le glisse sur la carte sans rel cher le clic souris Une fen tre Marque appara t alors donnant la position exacte de cette m me marque ainsi que son rel vement la distance avec le bateau et le temps pr vu d arriv e La fen tre comprend galement 4 boutons Pilote pour d marrer la navigation automatique sous pilote vers cette marque Centrer pour positionner la marque au centre de l cran Editer pour modifier les param tres de l objet Entrer pour valider les param tres et enregistrer l objet cr Le bouton Editer autorise l utilisateur modifier la position le symbole la couleur le nom les commentaires associ s le type d objet cr le nom des fichiers servant sa m morisation ainsi que d autres propri t s que nous allons tudier Note un nouveau clic sur le bouton Editer actif referme la fen tre 7 1 1 Comment cr er des marques isol es Une marque est d finie par un symbole localis une certaine position g ographique Elle peut tre accompagn e d une l gende ou d un nom ainsi que d un commentaire textuel Toutes les marques sont r f renc es avec la date de leur cr ation ou de leur derni re modification L utilisateur a le choix entre 24 symboles graphiques pour caract riser la marque MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue d
22. cliquant sur les boutons Lin aire Min max ou Fr quence La derni re distribution modifi e peut tre sauvegard e l aide du bouton M moriser et rappeler l aide du bouton Restaurer Lin aire la distribution des couleurs est homog ne de 0 100 Les barres de s paration des couleurs sont uniform ment r parties sur la totalit de la plage de duret de 0 100 Cela signifie qu une certaine duret aura toujours la m me couleur en utilisant ce r glage Min max la distribution des couleurs est gale pour la superficie de la carte affich e l cran suivant le choix de l chelle faite par l utilisateur et uniform mnt r partie entre la valeur de duret min et la valeur de duret max Utilisation mode tudi pour une visualisation des couleurs et donc de la duret mieux soulign avec moins de MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 68 69 contraste Trajets Calques 3D O Travail Fond Echo Profil 250 m res 0 0750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules 17 32 11 Route 92 9 6 noeuds 10 satellites Den 17 Temp rature de l eau 18 5 C Trac L intervalle _1
23. dans le menu Calques est activ la fen tre de calcul des mar es est recouverte par la fen tre de calcul de rel vement Il suffit alors de d sactiver l outil de rel vement pour retrouver la fen tre de calcul des mar es Position du bateau r actualis en permanence permet d avoir un d placement du bateau liss sur la carte sans tenir compte des soubresauts du GPS Cette fonction est utilis e pour les navires d placement rapide Bas e sur la derni re position et le dernier cap connus Olex calcule en continu la position estim e du navire entre 2 positions GPS re ues Cela entra ne un lissage de la trace du bateau tenant compte d un moyennage plus pr cis du positionnement du bateau Note il est clair que cette fonction n cessitant de la m moire est automatiquement d sactiv e lorsque le calcul de bathym trie est en fonction Carte g n rale permet l affichage sur la carte principale d une carte basse chelle pour zoomer sur une zone loign e OO Zoor D placer Les boutons Zoom et Zoom permettant de changer d chelle Le bouton D placer permettant de bouger la fen tre Carte g n rale sur cran principal Recherche des donn es de sonde suspectes active des fonctions intelligentes de recherche automatique de donn es de sonde douteuses ou erronn es voir utilisation dans le chapitre sur la bathym trie Facteur 005 01 02 o4 os os 1 2 5 M thode Pyra
24. de la cible est incertaine ol en rouge la position de la cible est correcte en orange le curseur de la souris touche le symbole des informations concernant le cap la vitesse et la distance de la cible au bateau sont alors affich es 10 Route 288 8 3 noeuds 7 47 nm C Nm Travail WI lorsque le curseur touche le cadran affichant les infos de la cible 2 boutons Nom et Travail appara ssent Il suffit alors de cliquer sur le bouton Nom pour nommer l aide du clavier la cible ARPA s lectionn e comme dans l exemple ci dessous Cliquer sur OK pour valider le nom MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 34 69 le nom de la cible appara t alors dans le cadran la place de 10 Pour faire dispara tre le cadran cliquer dessus ae le nom donn apparait alors en l gende du symbole de la cible ARPA Pour faire r apparaitre le cadran il suffit de cliquer de nouveau sur le symbole de la cible B avec la souris toucher le cadran pour faire appara tre de nouveau les boutons Nom et Travail Cliquer sur le bouton Travail pour d marrer la fonction d enregistrement de la trace de la cible U
25. en dB fr quence et largeur de faisceau du transducteur utilis puissance mise et donne la courbe instantan e de la r ception du signal du transducteur la courbe en noir repr sente la moyenne des 100 derniers pings la courbe en pointill repr sente la courbe th orique tablie d apr s les caract ristiques du transducteur la courbe en beige avec le plus d oscillations repr sente le dernier ping le trait rouge repr sente la partie de l chogramme utilis pour le calcul de duret En cliquant sur le bouton Config un bandeau appara t pour lister les diff rentes informations sur le transducteur fr quence longueur du signal ainsi que d autres donn es moins significatives Le bouton Voir permet l affichage de ces informations tandis que le bouton Active permet le choix du transducteur actif dans le cas de l installation de 2 transducteurs Donn es issues du transducteur sondeur C38200 38kHe 0256 ms essayer 2048 169 dB 200 kHe 0 236 mes 20 9 dB sugeestion de r glages du BISO pour le bottom range 200 valeurs range 9 m tres stop relative bottom 6 m tres Ok Exemple ci dessus sonde Combi C 38 200 kHz Si le bouton Voir est d sactiv la fen tre signal transducteur reste vierge sans affichage de la r ception acoustique Note si plusieurs transducteurs cohabitent et que le bouton Voir est activ pour chacun d eux alors l chogramme affichera l ensemble des donn
26. es m lang es Ceci n est pas recommand Suggestion de r glages faire sur le sondeur Ex60 Olex assiste l utilisateur en lui pr conisant des param tres modifier dans l ES60 voir TNOO2 A noter la longueur su signal dans l exemple ci dessus 0 256 ms et le conseil de modification de r glage donn par Olex 2 048 ms dans l exemple De plus des informations peuvent appara tre l cran renseignant sur la qualit de la mesure effectu e dans un bandeau sur fond jaune signalant que la bathym trie et le calcul de duret sont perturb s par un echo bruit o bruit important sur l cho MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 65 69 o ou bruit continu sur l cho dans un bandeau sur fond rouge indiquant que la bathym trie et le calcul de duret sont impossible o bruit important sur l cho bruit continu sur l cho pas d cho sur le fond echo sur le fond trop bruit echo sur le fond fragment O O O La fen tre des informations sur les donn es issues du transducteur peut tre ferm e en cliquant sur le bouton OK de cette m me fen tre ou en cliquant de nouveau sur le bouto
27. http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 38 09 Plein cran Poursuite bateau Objet Cam ra MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 39 69 6 3 Autres boutons et fonctions 6 3 1 Fonction Impression En cliquant sur le bouton mprimer en haut droite de l cran une copie d cran est sauvegard e sur le disque dur au format TIFF En m me temps une impression sur papier est lanc e si une imprimante est connect e au PC Chaque fois que l utilisateur clique sur le bouton mprimer une copie d cran est sauvegard e sur le disque dur La premi re fois que la fonction Imprimer est lanc e le fichier copie d cran prend nom bilde1 tif Si une nouvelle copie d cran est effectu e un nouveau fichier est cr Le fichier bildel tif prend alors le nom bilde2 tif et la nouvelle copie d cran prend le nom bilde1 tif Ainsi toute nouvelle copie prend le nom bilde1 tif les autres noms des copies tant d cal es d un rang en s quence Olex conserve uniquement les 10 derni res copies d cran les plus anciens fichiers tant automatiquement effac s Ces 10 fichiers au maximum sont compress s
28. l alimentation mais plut t en utilisant la fonction Quitter le syst me du menu Configurations en cons quence il est important que l utilisateur s assure une sauvegarde sur disquettes de ses propres donn es bathym trie marques et routes 1 3 Moniteur ordinateur est configur pour fonctionner avec un moniteur pouvant afficher une r solution de 1024x768 pixels 70Hz le moniteur peut tre de n importe quelle dimension et de n importe quel type tube ou plat d autres r solutions peuvent tre utilis es mais doivent tre configur es par le revendeur 1 4 Imprimante le syst me Olex peut imprimer des copies d cran l imprimante doit tre support e par Linux et tre install e de pr f rence par le revendeur Note les copies d cran peuvent tre enregistr es sur disquette pour tre trait es par un autre ordinateur 1 5 Interface avec les instruments de navigation 1 5 1 Interface hardware du port s rie A port s rie DB 9 points pin 2 RxD donn e provenant de instrument DGPS sondeur et re ue par ordinateur pin 3 TxD donn e re ue par I instrument pilote automatique et envoy e par ordinateur pin 5 Gnd masse 0 vDC B port s rie DB 25 points MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France
29. la vitesse de transmission par d faut 4800 bauds la pr sence d un checksum Ex compas satellitaire sur port ttyS3 sondeur sur port ttyS2 MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 32 69 En plus de ces informations brutes cette fen tre affiche quelles sont les informations trait es par Olex Ex position et route fond Note un clic pour rendre inactif le bouton Voir les donn es permet arr t du d filement pour un meilleur contr le de la syntaxe des chaines MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale 1 rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 33 69 6 2 Autres cadrans ou objets d riv s des capteurs 6 2 1 Gestion du pilote automatique Connect un pilote automatique Olex pourra g rer les ordres de route gr ce aux waypoints saisis par l utilisateur sur la cartographie Proc dure saisir ou cliquer sur une marque seule ou sur une marque appartenant un
30. les 10 derni res copies d cran et compresse l ensemble au format zip sur la disquette fichier bilder zip Ainsi l utilisateur peut apr s MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 25 69 avoir d compresser l archive bilder zip visualiser les copies d cran sur un logiciel de visualisation ou de retouche d images bitmap Note le fichier bildel tif concerne la derni re copie d cran effectu e Par cons quent si le nombre de copies d passe 10 la plus ancienne copie se trouve effac e et remplac e par sa suivante historiquement Sauvegarde de la bathym trie sur cartouche zip ou disquette la bathym trie cr e est compress e et peut tre sauvegard e sur zip ou disquette Sauvegarde des donn es de bathym trie Uiut de sauvegarde ___ Disquette ZIP es Quantit les ou import es Tout C est para Abandonner Note l utilisateur a le choix entre sauvegarder toutes les donn es bathym triques cr s par le bateau ainsi que celles qui ont t import es ou l ensemble des donn es y compris les donn es issues du CD d installation et livr es avec le logiciel Note pour le mo
31. les fonds mous de couleur violette Le curseur laisse maintenant appara tre en plus de l information de bathym trie cette information de duret exprim e en pourcentage De plus un cadran avec la derni re mesure de duret s affiche gauche du cadran du sondeur MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 66 69 Duvet 55 L utilisateur peut aussi voir les r sultats en 3D selon les 2 modes propos s Fond Echo Prochaine d mo Route 207 5 3 noeuds 11 satellites hdop 0 8 338 Duxet Profonde 41 uret rofondeur en m tres 42 341 Trondheim 2 6 l N 0 6 18 39 01 05 06 50 L affichage de la bathym trie peut comporter la fois des donn es provenant d Ex60 mais aussi d autres sondeurs Lorsqu il est connect l ES60 Olex n utilise pas toujours toutes les valeurs de duret re ues alors qu il utilise toutes les valeurs de sonde En effet les crit res de qualit pour l analyse des donn es sont diff rents en ce qui concerne la duret par rapport la profondeur Ce qui explique que certaines zones se retrouveront avec de la bathym trie mais sans repr sentation de la duret sans les couleurs
32. les sondes qui rentreront dans les crit res de s lection de la recherche seront marqu es comme les waypoints d une route L effacement de ces cellules est effectu en cliquant sur le bouton Effacer les sondes s lectionn es dans la bo te de contr le MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 59 69 La recherche peut s op rer en plusieurs tapes Choisir tout d abord la m thode utiliser pyramidale m thode de recherche pour trouver les mesures pr sentannt des formes de type pyramide somme des 2 c t s plut t destin e la recherche de sondes incorrectes situ es sur des pentes ou flancs commencer en utilisant un r glage du facteur de calcul relativement lev cliquer sur le bouton Recherche de donn es de sonde suspectes valuer la s lection r sultant de la recherche math matique Si n cessaire r p ter l op ration en utilisant un autre facteur ou une autre m thode une fois satisfait cliquer sur le bouton Effacer les sondes s lectionn es dans la bo te de contr le Note les sondes s lectionn es sont alors effac es et le recalcul de la bathym trie se lance De nouvelles recherches s lectio
33. niveaux de profondeur de la zone parcourue par le bateau couleur bleu clair pour les fonds de faible profondeur et bleu fonc pour les grands fonds o 2750 lt lt lt gt gt gt Olex ajuste alors de mani re automatique le calcul d isobathes en fonction de la plage de sonde choisie Mais il est aussi possible d afficher manuellement les lignes de sonde ou isobathes calcul es grace une fen tre de contr le de l intervalle entre les isobathes situ e en bas gauche de l cran Note certaines chelles il est possible d afficher les valeurs num riques des sondes mesur es et calcul es par un clic sur le bouton Sondes de cette m me fen tre Intervalle Rappel l affichage de la bathym trie cr e est donn par la validation de l item Voir la bathym trie cr e dans le menu Calques 8 2 2 Mode relief en 2D Un clic sur le bouton Relief dans la barre des menus permet d afficher la bathym trie sous la forme d un relief gr ce a une technique d clairage de l image effet de lumi re et d ombre L effet de contraste peut tre ajust manuellement par l utilisateur grace aux boutons lt lt lt ou gt gt gt du bandeau situ en bas a gauche de l cran 09 ANT 3 lt G r 10 34 16 37 23 29 a w co 7 a ar oS amp 4 10 34 16 37 23 29 contraste faible contraste fort De m me l orientation de l clairage de la zone gr ce aux boutons Gauche et Droite permet une meilleure analyse
34. page 28 69 6 Menu Calques Donn es des cartes vectorielles evinboles textes Textes et noms Profondeurs et l vations Pipelines cables sous marins ones r glement es Cif rents symboles Limites politiques et conomiques Falls de navigation Base de donn es norv gienne NSKV Isobathes s dimentologe Zones de profondeur Feux _ et leurs secteurs Donn es personnelles Norms et commentaires Configuration des calques utilisateur Calques utilisateur visibles Information diverse You la bathyme tie calcul e Autre perspective 3D mode thy thin _ Zones 3D inconnues niveau de la mer _ Petits textes et symboles Feux anim s Rel vement __ Rep re g ographique Trajet en cours Voir entr es NMEA Choix des cartes vectorielles Cartes Serv Hydro Norv gien Cartes C MAP S lection automatique des cartes Catalogue de cartes C MLAP 6 1 1 Gestion des donn es des cartes vectorielles Gr ce au principe des cartes vectorielles l utilisateur a la possibilit de choisir d afficher le type de donn es qu il souhaite l cran Voici les options d affichage texte des symboles affiche le noms des feux textes et noms affiche tous les autres textes et noms profondeurs et l vations affiche les sondes num riques des cartes pipelines cables sous marins zones r glement es symboles divers par exemple paves et glises limites conomiques et politiques r
35. plusieurs transducteurs sont utilis s la m me fr quence les valeurs de duret seront toujours trop hautes V rifier qu il n y a qu un seul transducteur connect Olex actif les autres devront tre configur s dans un mode passif De plus les r glages du sondeur devront tre raisonnables Par exemple r gler la longueur du signal selon la profondeur Ex pour des profondeurs allant de 50 500 m sur un ES60 avec une sonde de 38 kHz une puissance d 1 kW et un signal de Ims sont suffisants 10 3 3 Autres syst mes de classification des fonds acoustiques AGDS compatibles avec Olex RoxAnn et SeaScan Deux autres syst mes AGDS sont compatibles avec Olex pour la fonction duret du fond RoxAnn et SeaScan Important avec ces syst mes la fonction Echogramme g o r f renc n est pas disponible En effet avec les syst mes RoxAnn ou Seascan Echoplus qui se rajoutent au sondeur du bord les donn es sont envoy es par liaison s rie format num rique PSAP I pour le Seascan et sont donc retranscrites dans Olex telles quelles sans interpr tation except e un filtrage de valeurs limites proches du minimum ou du maximum indiquant que le syst me est mal calibr ou bien satur Il est noter que les valeurs num riques de rugosit et de duret de 0 000 9 999mV envoy es par ces syst mes de classification des fonds peuvent varier consid rablement en fonction du sondeur et du type de sonde
36. pour former un fichier archive au format zip Rappel ce dernier peut tre copi sur une disquette au format DOS l aide de l item Sauvegarder les impressions dans le menu Configurations Note en utilisant la m me disquette de mani re r p t e le fichier bilde zip pr sent sur la disquette sera automatiquement effac et r crit 6 3 2 Fonction jour nuit La luminosit de l cran peut toujours tre ajust e avec le bouton situ droite dans la barre des menus Une fen tre Contraste appara t lorsque le curseur de la souris passe sur l ic ne Soleil en haut droite de la barre des menus L utilisateur peut alors r gler la luminosit en bougeant la barre du rh ostat ou en choisissant entre les couleurs jour et nuit pr d finies Quand le moniteur est compl tement att nu en luminosit le symbole Soleil est encore visible et donc accessible Note un cran plat de type matrice active ou TFT ne peut pas tre compl tement contrast car il y a toujours une luminosit de r tro clairage issue de cran Pour les bateaux o l environnement nocturne de la passerelle est important un moniteur de type tube cathodique CRT ou cristaux liquides TFT ajustables doivent tre utilis s 6 3 3 Carte g n rale Les limites g ographiques de la carte pr sente l cran sont affich es dans un rectangle de bordure rouge Note le trait en gris signale le c t le plus haut de l cran int ressa
37. question voir chapitre sur la bathym trie Les nouveaux trajets d marrent automatiquement Olex consid re qu apr s un arr t du bateau pendant un certain temps un nouveau trajet doit tre cr Forcer un nouveau trajet l utilisateur choisit de stopper la trace en cours pour d marrer un nouveau trajet Note cette fonction est utile pour les trajets qui durent plusieurs jours ou semaines et qui peuvent ainsi tre divis s en plusieurs segments Cette fonction marche m me si l item Les nouveaux trajets d marrent automatiquement est active Autre trajet dans cette zone zone signifie la couverture g ographique donn e par l chelle de la carte affich e sur l cran Il faut donc pr alablement d finir le niveau de zoom de la carte pour rechercher un apr s un tous les trajets ayant t effectu s dans la zone Cliquer autant de fois sur l item pour faire d filer la liste de trajets dans la zone choisie Trajet pr c dent ou Trajet suivant pour revenir ou avancer dans la liste historique des trajets m moris s Note le num ro de trajet et sa date d enregistrement appara t dans la fen tre L utilisateur peut bien entendu utiliser les fonctions Voir le trajet sur la carte o Mise l chelle en fonction du trajet pour faciliter la visibilit de la trace recherch e l cran Symbole du bateau cette option permet d afficher la position du bateau selon un intervalle de temps ou de distance mais auss
38. syst me Olex re oit les informations issues d un compas satellitaire un nouvel item appara t dans le menu Configurations Voir tangage et roulis MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 9 69 2 4 6 Suivi de cibles surfaces 2 4 6 1 Radars ARPA cha ne TTM donn e associ e la cible suivie relative la position du navire 2 4 6 2 Bou es cha ne TLL num ro de cible nom position et heure 2 4 6 3 Mobile a rien h licopt re cha ne RMC heure date position cap et vitesse fournie par un r cepteur de navigation GNSS 2 4 6 4 Autres cha ne WPL latitude et longitude du waypoint sp cifi MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 10 69 3 D marrage d Olex Le syst me Olex est con u pour d marrer automatiquement sur le logiciel d s qu on allume le PC Apr s v rification du syst me Linux l utilisateur to
39. vers d autres machines L utilisateur a le choix d utiliser la fonction Les nouveau trajets d marrent automatiquement pour lancer une nouvelle trace d s que le bateau s arr te pendant un moment puis reprend sa route En d autres termes si le bateau n a pas boug durant un certain temps le syst me consid rera que le trajet est termin Un nouveau trajet d marrera automatiquement lorsque le bateau bougera de nouveau Il peut aussi d cider de relancer une autre trace avec l item Forcer un nouveau Trajet Trajets Trajet 1 12 44 12 53 Voir le trajet sur la carte Mise l chelle en fonction du trajet _ Convertir le trajet en route __ Effacerles sondes mesur es du trajet Les nouveaux trajets d marrent automatiquement __ Forcer un nouveau trajet __ Autre trajet dans cette zone Trajet pr c dent Trajet suivant Trajet en cours Symbole du bateau Aucun asec Lim Sr 10mm Voir le trajet sur la carte la trace en cours du bateau est affich e sur la carte Mise l chelle en fonction du trajet affiche le trajet entier en redimensionnant la carte Convertir le trajet en route le trajet s lectionn est utilis pour cr er une route Cette route est alors utilisable pour la navigation et peut tre dit e export e ou effac e Effacer les sondes mesur es sur le trajet efface de la base de donn es bathym trique cr e toutes les mesures de sondes effectu es le long du trajet en
40. x Buk i Len ae ay 1 A P a Tangen i 4 oi NE ai sdb Sandskjeret 1 fi ue i Saif Nas Nes Zoom sur le fond de 267 282 m tres Profondeur zoom e 274 m tres lt lt lt gt gt gt i a z HS S paration des couleurs 1 m tres lt lt lt gt gt gt ev coalvik Reitan Aarli Donn es zoom seules Effacer les sondes mesur es ans Fevollbergan Cam ra 200 m tres sous la surface 7 s lt gt gt gt Forbord Intervalle 1 2 5 10 20 so FO Calques utilisateur A JE B JE JE DJ Epaves Obstructions LG JE H JE 1 JE 77 Skjenstad Note le curseur est toujours actif dans la fen tre 3D pour donner sa localisation dans la fen tre 2D 8 4 Outils de modification de la bathym trie cr e L utilisateur peut rencontrer dans la bathym trie cr e des donn es de sondes incorrectes Celles ci sont parfois facilement reconnaissables pics ou creux La quantit de telles erreurs d pend de la qualit du sondeur ainsi que de son installation mais aussi du mode de calcul Olex avec ou sans filtrage Quelques exemples de mauvais fonctionnement La plupart des sondeurs sont bons pour pr senter un chogramme sur leur propre cran Malheureusement la sortie des donn es sur le port s rie peut tre de mauvaise qualit dans beaucoup de cas En effet un sondeur qui fonctionne bien dans un but p che peut ne pas tre bon pour faire de la bathym trie collines raides le s
41. 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 62 69 10 Module HT de duret des fonds Une mise niveau du logiciel Olex est n cessaire afin d inclure le module HT de duret des fonds Voir le revendeur pour son installation commander une nouvelle cl informatique Note sans ce module Olex consid re le sondeur comme un sondeur ordinaire qui transmet l information de sonde via une liaison s rie NMEA classique Ce module permet de communiquer via Ethernet avec le sondeur et d utiliser toutes les informations issues du transducteur du sondeur de la famille Simrad Ex60 EQ EK et ES 60 qui int gre tous une interface appel e BI500 afin de donner une indication sur la nature des fonds Ainsi un param tre sur la duret des fonds sera rajout la topographie gr ce une palette de couleurs De plus gr ce une liaison Ethernet entre le sondeur et Olex faisant transiter davantage d informations la qualit de la bathym trie sera am lior e L chogramme du sondeur sera affich l cran du syst me Olex ce qui permettra de rejouer les 10 derni res heures de donn es sondeur acquises mais aussi de g o r f rencer l mage du sondeur sur la carte de navigation Instal
42. 42x42 i Zone 1 carte 14 Suivante Activer D sactiver R initialiser Commander les cartes Quitter 3 2 2 Commande des cartes le CD C Map CM93 2 correspondant la zone choisie doit tre ins r dans le lecteur CD ROM Note chaque utilisateur poss de son propre CD avec un num ro d archive unique cliquer sur le bouton Commander les cartes une fen tre appara t demandant si le CD C MAP est bien ins r dans le lecteur CD le code utilisateur appara t alors dans le bandeau de s lection des cartes noter sans faire d erreur ce code qui doit tre transmis votre revendeur C Map qui vous donnera en retour un code d autorisation taper dans la fen tre pr vue cet usage S lectionner les cartes C MAP CM93 2 Code utilisateur B6FF2CED7DB6FE2DE7 Taper votre code d autorisation Accepter les codes Abandonner cliquer alors sur le bouton Accepter les codes Si la saisie du code est correcte le message Autorisation accept e apparaitra puis le syst me vous demande si vous souhaitez continuer charger des cartes du CD Note Il est recommand d accepter afin de lancer le chargement des cartes a partir du CD Kompilerer 04200060 b 337 1107 Une fen tre appara t alors en haut droite de l cran type Kompilerer 04200060 b 337 1107 montrant la progression de la copie et de l installation des cartes sur le disque dur Le processus peut durer un certain temps les cartes C Ma
43. AS gp ETA19 20 Pa Ilsvika i id Zoorm Zoom D placer lp mx aoe H JPS Intervalle 1 2 5 10 20 0 100 CT Persaunet Calques utilisateur Sim eee Sooo MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 16 69 Plusieurs fen tres sont affich es Barre des menus en haut de l cran Contient les diff rents menus et boutons de fonctions Cadran de contr le avec indicateur d orientation de la carte en haut droite de l cran Lorsqu il n est pas activ par le passage du curseur de la souris dans le cadre seule la fl che marquant I orientation de la carte est affich e Les boutons servent pour l orientation de la carte ainsi que la position du bateau sur cette m me carte Cadran GPS dans le coin haut droite GPS 63 32 512 N 10 32 773 E Route 71 9 4 noeuds iisatellites biopt Contient les informations re ues du DGPS position route sur le fond vitesse sur le fond status de V information des satellites si les chiffres pour la position s affichent en rouge cela signifie que la qualit de l information issue du GPS n est pas satisfaisante pour assurer les fonctions de ba
44. D et peut tre visualis e selon diff rents angles en bougeant la cam ra tout autour On peut aussi bouger la marque et la cam ra s ajustera pour continuer garder la marque en vue Bateau en cliquant sur ce mode de vue la cam ra suivra le bateau une distance d 1 mille Combin avec le bouton Voir objet la cam ra garde la marque s lectionn e en vue et suit dans le m me temps le bateau Ainsi en positionnant la cam ra devant l avanc e du bateau pendant que le bouton Bateau est choisi la cam ra s immobilisera tant que le bateau restera en vue et le suivra d s que la distance d passera 1 mille Cam ra 200 m tres au dessus de la surface lt lt lt gt gt gt flox Plein cran Poursuite bateau Objet Gauche En avant En arri re Droite 1X lt lt gt gt Note en activant le bouton Cellules l utilisateur peut visualiser les passages du bateau et ainsi selon leur fr quence analyser avec esprit critique la qualit de la bathym trie calcul e Bien videmment la petite fen tre 3D peut tre convertie en fen tre plein cran en cliquant sur le bouton Plein cran A ce moment l de nouveaux boutons permettent la cam ra d avancer de reculer d aller droite ou gauche Note si les boutons Bateau ou Voir objet sont s lectionn s en cliquant et en restant appuy sur le bouton droit ou gauche de la souris la cam ra op rera un tour complet autour du bateau ou de l objet tout en
45. ENTER bet fg Choate CDG ed aioe ER PSE RE OE WTEC z Zone I R gion If Biscaye zt Oest Zone 2 F oion 6 Gibraltar 5 CAC MAC AE pes ji Tele 4 li WEET Tit L 1 ETE HH 2 modes d achat sont possibles avec un syst me d abonnement annuel o Fr quence des mises jour les abonnements sont implicitement renouvel s chaque ann e En r gle g n rale la fourniture des mises jour des CD s op re en Janvier Mai et Septembre Mais il est noter que des mises jour ponctuelles peuvent tre demand es le co t est alors major de frais pour les frais de production et d exp dition des CD par courrier rapide o Types de cartes concern es Seules les couvertures mondiales les combinaisons de zones et une combinaison d une ou 2 r gions sont concern es par le mode abonnement les cellules ne sont pas concern es mises jour 50 du prix d achat o Arr t abonnement par crit 3 mois avant la date de renouvellement automatique MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 13 69 L utilisateur doit alors confirmer par crit que la base de donn es de cartes figurant dans l abonnement a bien t effac e la
46. ES SESSO 35 6 2 4 Gestion du compas satellitaire tangage Cl TOUMS sicoiir aiaiai iaaio 35 6 2 5 Gestion du capteur temp rature de l eau 36 6 2 6 Gestion de cibles sous marines issues de syst mes acoustiques de positionnement sous marin 36 6 2 7 Gestion de syst mes acoustiques de positionnement de chalut Simrad ITI et EBS Geonet 37 6 2 7 1 CAS CU T O LR E em ererte remem rrt reer 37 6 2 7 2 CSS A eran en mre enone er ern ernie anne E A eerie rere rer 37 GOS Aires DOUTONS CL TONCHONG 5 ssiscssedeiccciucsievsiecsdessdesniacesadsduceiucsiosuiessiecedecesecstecsivestuvedaseissehesedecsieceienss 39 6 3 1 Foncion dnp SIC a SO tt errr 39 6 3 2 Fonction JOUr nUIT id iiiieeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeereeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeenes 39 6 3 3 B Ue OC VS e E E E E E E E E N E O O O O E E 39 T DOn S USU OT ds 40 7 1 Cr ation de donn es personnelles ccccccccccssssssssssssssssscccccsssssccccssssssscssssssssccccssssscccssssssssssssssssees 40 7 1 1 Comment creer des margues 1S0ICCS 24 Ge hat Son de des des a es Gerets ee 40 7 1 1 1 Comment Creer une nouvelle MATQUE avsccccicesevewsssseeerdnasierrsanadenataantweevcavsnasieoeiaastanstaasvereiaasieredernianedes 41 TAAL Comment modifier une marque pr alablement saisie 41 7 1 1 3 Comment CllACEr UNS MATQUE esr rii n n R 41 7 1 1 4 Comment cr er une marque pour symboliser un v nement 42 7 1 1 5 UTILS Se NS a ee nec 42 7 1 2 Comment cr er un ens
47. En jouant sur les fl ches 5 et pour les m tres et E et gt pour les d cimetres vous allez d finir successivement la longueur et la largeur du navire la position de l antenne GPS la position de la sonde plac sous la coque et sa profondeur par rapport la surface Note la saisie de ces param tres est tr s importante afin de ne pas cr er une erreur suppl mentaire entre la mesure de la sonde et sa position g ographique offset entre la position du transducteur sondeur et de l antenne du GPS sonde dans le cas d change de donn es bathym triques entre bateaux pour avoir la m me r f rence de sonde par rapport la surface de l eau De plus dans le cas de l envoi des cha nes NMEA DEP ou DBS par le sondeur veillez ce que cette configuration soit homog ne avec la configuration d j op r e sur le sondeur lui m me De m me si c est possible r gler la vitesse du son dans l eau 1500 m s le d calage entre l heure locale et le temps universel TU Note ce r glage doit tre ajust au moment des passages heure d t heure d hiver et inversement Mais il ne sert que pour ajuster l heure locale en haut droite dans la barre des menus Pour la bathym trie seule l info date heure en TU donn e par le GPS ou par d faut pas le BIOS du PC est utilis e pour la bathym trie Ainsi le d calage entre les positions de l antenne GPS et de la sonde tant param tr
48. Manuel Vutilisateur choisit le nouveau wayoint atteindre modifiant les ordres donn s au pilote Pas de pilote automatique aucune information n est donn e au pilote Profondeurs et hauteurs en unit s de mesure pieds m tres brasses Langage choix du langage permettant de traduire en temps r el les menus et informations diverses choix entre Norv gien Islandais Anglais Espagnol et Fran ais 5 1 4 R glages divers Voir la progression du calcul de bathym trie pour afficher en haut gauche de l cran la progression en pourcentage du calcul de bathym trie Note le premier pourcentage indique la progression dans le cadre par d faut petit rectangle noir sur la carte tandis que le second pourcentage indique la progression totale sur la zone Configurations Trajets Calques 3D 27 Ajuster le calcul avec la mar e permet de tenir compte du calcul des mar es dans les valeurs de sonde mesur es pour la bathym trie cr e 16 29 21 56 Il est conseill de laisser cette fonction activ e tout le temps Sauf bien videmment si la bathym trie calcul e se trouve tre celle d une rivi re ou d un lac Note lorsque le calcul de mar e n est pas activ un avertissement en rouge type Pas de correction des mar es reste en permanence sur l cran Le calcul des mar es est bas sur des donn es historiques depuis les 30 derni res ann es Il s appuie sur l algorithme Xtide de calcul harmoni
49. Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 67 69 10 3 1 Possibilit d analyse par ajustement de la palette de couleurs Dans le coin bas gauche de l cran se trouve un petit bandeau montrant une chelle de couleurs allant de 0 100 Cliquer sur le bouton Editer pour visualiser la quantit de valeurs de duret pr sentes sur la superficie de la carte affich e l cran Note changer le zoom de la carte et vous verrez que le spectre de la distribution des couleurs change en cons quence Cliquer sur le bouton Editer pour fermer la fen tre La distribution statistique de chacune des couleurs peut tre ajust manuellement selon les crit res d finis par l utilisateur avec le bouton droit de la souris en s lectionnant puis en glissant une des 14 barres verticales de s paration des couleurs Apr s avoir touch une des barres de s paration des couleurs un pourcentage s affiche en rouge au dessus du s parateur Au m me moment un cadre rouge met en valeur le s parateur s lectionn L utilisateur peut alors ajuster sa convenance la valeur en pourcentage en faisant glisser la barre s lectionn e le long du graphe Mais la distribution des couleurs peut aussi tre ajust e en
50. T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 6 69 pin 2 RxD donn e re ue par l instrument pilote automatique et envoy e par ordinateur pin 3 TxD donn e provenant de l instrument DGPS sondeur et re ue par I ordinateur pin 7 Gnd masse 0 vDC Note dans le cas du rajout d une carte additionnelle de ports s rie voir avec M I Software pour la proc dure d installation sous Linux note technique TNOO1 1 5 2 Format des donn es ordinateur coute les donn es de type NMEAO183 provenant de tous les ports s rie le choix du port s rie pour l interface des instruments n a aucune importance la table ci dessous donne le type de donn es NMEA attendues par le syst me Par exemple l information de cap fond doit tre envoy e via les cha nes NMEA RMC ou VTG Heure Position Route Vitesse Cap Profondeur Radar Pilote Auto RMC GGA RMC RMC HDT DPT TTM RMB ZDA VTG VTG HDG DBS TLL APB OSD DBT Contr le des cha nes la syntaxe des cha nes NMEA re ues sur les ports s rie peut tre affich e sur l cran et donc valid e en utilisant la fonction Voir entr es NMEA dans le menu Calques Note par d faut tous les ports s rie sont ouverts la vitesse classique NMEA0183 soit 4800 bauds Ceci rend possible la disposition anarchique des capteurs sur n importe quel port s rie Cep
51. Tade Ringved ga Pa a a FE Harmaen Lade Devle np et A ay J d B E A Leangen Sera Laderaden a J p Bratt pr Rotvoll nkanlegg Trondheim Aey Eotvoll Persaunet Skansen een Kristiansten Grillstad pss UR COL MENT TiD MD HE A HIERE Le a Ri Brorastad Tunga de Tyholt Presthus Domkirken Boerset Oeva k Temp rature de l eau 17 8 C Trac ee Nth HER Overvik Intervalle 1 2 5 10 20 0 Sondes Cap vrai 221 1 xX Il i u E PF ie ei CD SZ FOX CES e a EPA RQ FR CO Od ED Gi Di Od CRE CN CSI OX LES C0 A RON GEL GOT LD PEN AO PSI SE LT CON CAN PR PA CN En DS DE RG DEN DBZ CDS SON RSS DA DEA pO CH Od MS MAX Det ED PEO DA EP SEA KER OU ERA RON PU RER SI KA CES ped OM EPA DES ODA DU ESS LA ES CSS CSS ES AA REX OR CO BEC CE CSA EN O ES ee i ee ee rE I D 20 En m me temps un calcul d interpolation est lanc pour donner une estime de la profondeur en fonction des valeurs mesur es voisines Le rayon de calcul est de 0 3 miles par d faut autour de chaque valeur mesur e mais peut tre modifi par l dition d un fichier texte interne de configuration Il reste vident que pour des raisons math matiques plus le nombre de valeurs mesur es est important dans une zone plus la qualit des valeurs calcul es s am liore En r sum l historique de navigation sur une zone assure la qualit de la repr sentation du relief produit 8 1 2 Rappel param tres de cal
52. Ver ics 4 4 Damn etre ners MERE eRe ene arene mney E ne Nena enn ten nn ee rr Tere ae 48 8 2 3 Zoom sur une plage de sondes visualisation de la pente 49 8 2 4 Profil de fond CLOSS SECUIONS 1 1cccssesceadaseisstaceassdaddsnaiseddensddernsedsdarsseddasenetsdassiavsdarseabsdarssatddarssedddeatsadeeaie 49 8 2 4 1 Prom Ge fond Sur lartoute CUBA SAME a a nents 50 8 2 4 2 Profil de fond par rapport une marque 50 8 2 4 3 Profilde fond par rapport a Une TOUL deGnducaducndnGcndusndnsndncndnGndnsndndk 51 Do VAGUENESS A ENON ODD ARR EEE EE PR EEE ne 52 8 3 1 Visualisation 3D 1sometigue mode CODE ie ne en ten ie nt 52 8 3 2 Visualisation 3D en perspectives r elles mode fly thru ec cccccceecceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 52 8 3 2 1 MOAI oS UC NN Ee eee he tect E eed A E EEES aari 54 8 4 Outils de modification de la bathym trie cr e sssscsssssssssssssscsssssssssssssssssscccccscsssssssssssssseces 56 8 4 1 Comment supprimer les valeurs de sonde incorrectes ss 56 8 4 1 1 Pi ACO une scule CMG saat eect eee ee eee a7 8 4 1 2 Effacer 2 ou plusieurs sondes mesur es en MEME temps eee a7 8 4 1 3 Effacer toutes les valeurs mesur es le long d un trajet 58 8 4 1 4 Effacer une plage de sondes en utilisant l outil Fond associ l outil de cr ation de zone 58 8 4 1 5 Recherche math matique de donn es de sonde douteuses ccccceeeeeeeeeeeeeseseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 58
53. aberrantes sans filtrage avec prise en compte des valeurs brutes issues des capteurs arr t pas de calcul de bathym trie tat de la mer difficile Limite calcul bathy permet de ne pas prendre en compte les donn es de sondes sous une certaine valeur Ex limite des 5 m pour liminer les valeurs du sondeur dues au second cho par exemple Ligne de route permet d afficher un vecteur en violet de longueur gale la valeur entr e indiquant la direction de la route fond du navire Metres en milles partir de permet de changer d unit s de mesure de distance passe de milles nautiques en m tres partir de la valeur entr e MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 23 09 Pas de sonde C Map au dessus de permet de filtrer l affichage des donn es de sondes num riques de la cartographie C Map pour mettre en vidence des hauts fonds par exemple Taille du symbole bateau pour permettre de visualiser le bateau des chelles tr s petites Passer au prochain waypoint pour pilote Auto Olex force le pilote automatique changer de cap tourner lorsque le bateau arrive une certaine distance du waypoint
54. ails de navigation routes des ferries isobathes et s dimentologie affiche les lignes de sondes et des indications sur la nature des fonds zones de profondeur active l affichage en couleur des zones de profondeur sup rieures a 10 m Note les zones de haut fond restent toujours color es feux et leurs secteurs Note certaines parties du monde sont couvertes par des cartes num riques bas es sur des cartes papier n ayant pas de r f rencement g od sique Lors de l affichage d une telle carte le texte G od sie inconnue appara t en rouge dans la partie sup rieure de l cran Rappel une option d finie dans le menu Configurations permet de n afficher que certaines sondes de faible profondeur partir d un certain seuil 6 1 2 Donn es personnelles Il peut aussi s lectionner quelles sont les donn es personnelles qu il souhaite voir a l cran nom et commentaires pour supprimer les noms des objets cr s configuration des calques utilisateurs MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 29 69 Configuration des calques pour l enregistrement des diff rents objets Travail et v nements a B c D Epaves Obs
55. anuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 18 69 en bordure d cran o 1l se repositionne alors du c t de la bordure oppos e Centr la position du bateau est alors fixe au milieu de l cran et c est la carte qui bouge de mani re continue sous le bateau au fur et mesure de son d placement Bord le bateau reste toujours dans le coin de l cran en se positionnant selon son cap sur le bord de l cran de mani re laisser une vision maximum de la carte devant le navire Note si aucun des boutons Saut Centr ou Bord n est activ le bateau pourra ventuellement dispara tre de l cran Il suffit alors d activer un des 3 boutons pour le faire r appara tre sur la carte Ainsi la carte peut tre orient e en fonction du Nord g ographique North Up ou de la Route Si le syst me Olex re oit des informations sur le cap g ographique du bateau par exemple d un gyro compas le symbole du bateau est alors orient selon son cap vrai Le cap vrai est alors mis en valeur par une fine ligne en pointill de couleur violette et appara t sous fome num rique dans un bandeau situ en bas gauche Trajets Calques 3D CD Travail Duret Fond Prof 50 m res Relief Cellules 1637840 DGPS ia 411 63 35 723 N 23 16 703 W Route 77 2 2 noeuds 6 satellites hdop 1 8 A 19 01 01 12 Intervalle 1 2 s 10 20 30 100 Sondes Calques utilisateur A B c Planp
56. at sur une longueur d 1 mille avec uniquement 3 m tres de d nivell MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 Ainsi une pente appara tra plus raide si la longueur du profil indiqu e dans la fen tre est importante page 50 69 Le c t gauche du profil donne les profondeurs les plus faibles et les plus importantes de la section tandis que le d nivel se trouve indiqu a droite 8 2 4 1 Profil de fond sur la route du bateau Il suffit simplement de cliquer sur le bouton Profil dans la barre des menus Pour supprimer le profil cliquer de nouveau sur le bouton Profil dans la barre des menus O goon lt lt lt gt gt gt Relief Cellules 500 m tres Sur la route actuelle du bateau longueur 1 00 nm 63 27 262N 10024283 E 64m 63 23 033 N 10925 707 E Trondheimsfjord n z i F k 2 1 5 s q TAKEN MUNKHOLMEN IRON FERCH nn FA pp 7 Skoler Minkholmskjera MUNKHOLMEN TRONDHEIM FAAKE nloc 6s Al MUNKHOLMEN W SIDE TRONDHEIMSFD N Intervalle 1 2 5 10 20 50 100 Sondes Calques utilisateur AB JE JE D Epaves Obstructions TS IEEE 8 2 4 2 Profil de fond par rapport une marqu
57. ation du syst me Olex v 4 10 page 35 09 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules 18 47 11 lt gt DGPS 63 28 110 N 10 28 651 E Route 284 Trondheimsfjorden 10 2 noeuds k 8 satellites hdop 0 5 18 39 01 05 Klefstadbekken Bymarka Is Ryesberget a r Kristiansten Rye Fa opperdarnnumen Tyholt Boast Graakallen Sverres Singsaker f Le Bosberg Nidelva Reitgjerdet Strinda Intervalle 1 2 5 10 20 so mo EEE mtg Pere Calques utilisateur A JCB C ED Epaves Obstuctions 6 JCE JCT ECT Il est bien entendu possible de sauvegarder la trace li e au d placement de la cible en cliquant sur le bouton Travail Un rectangle gris appara t alors autour du symbole de la cible Pour arr ter la trace il suffit de cliquer de nouveau sur le symbole de la cible Un nom peut d finir la trace m moris e il suffit pour cela de cliquer sur le bouton Nom et de l diter dans le champ propos 6 2 3 Gestion du gyro compas L interface du syst me Olex avec un gyro compas permet l affichage de cap vrai ou cap surface du bateau par Vinterm diaire d une ligne en pointill e partant du bateau De plus un cadran situ en bas a gauche de l cran appara t pour donner la valeur num rique du cap vrai 6 2 4 Gestion du compas satellitaire tangage et roulis En plus de l information sur le cap g ographique du navire l interface avec un compas satellitaire permet le contr le du roulis et tangage du batea
58. carte et donc du facteur de zoom Lorsqu on d zoome les diff rents noms et symboles diminuent en taille jusqu une totale disparition R ciproquement quand on zoome de plus en plus d informations sont affich es les noms et symboles grossissent Cela permet d avoir un cran avec uniquement les informations n cessaires selon l chelle de la carte Note s il est n cessaire de travailler avec une carte tr s fortement zoom e les noms et symboles peuvent s afficher avec une plus petite taille en s lectionnant Petits textes et symboles dans le menu Calques 6 1 3 5 Feux anim s Cette option permet de faire appara tre les feux en jaune vert ou rouge le secteur de feux dans lequel est positionn le bateau d terminant sa couleur Les feux clignotent alors selon leurs diff rentes caract ristiques int gr es dans le format des cartes vectorielles Note seuls les feux tant sens s tre visibles par le bateau seront ainsi anim s MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 31 69 6 1 3 6 Outil rel vement L outil de rel vement permet l utilisateur de conna tre le cap la distance et l heure pr vue d arriv
59. cer les sondes mesur es s lectionn es dans le menu Configurations Zoom sur la sonde douteuse Placement d une marque Effacement de la sonde Bathym trie recalcul e sur la sonde douteuse 8 4 1 2 Effacer 2 ou plusieurs sondes mesur es en m me temps MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 58 09 cliquer sur le bouton Cellules pour mettre en valeur les sondes mesur es zoomer suffisamment jusqu visualiser les cellules suspectes cr er une route avec laquelle chaque waypoint est plac sur chaque cellule douteuse puis cliquer sur l item Effacer les sondes mesur es s lectionn es dans le menu Configurations 8 4 1 3 Effacer toutes les valeurs mesur es le long d un trajet cliquer sur le bouton Cellules pour mettre en valeur les sondes mesur es zoomer suffisamment jusqu visualiser les cellules suspectes choisir l item Autre trajet dans cette zone dans le menu Trajets choisir l item Mise l chelle du trajet dans ce m me menu Trajets contr ler les valeurs mesur es le long de ce trajet puis choisir Effacer les sondes mesur es le long du trajet dans le menu Trajets 8 4 1 4 Effacer une plage de s
60. comme des marques sans importance ou inconnues tant que l utilisateur ne les a pas modifi es par un changement de symbole ou une int gration dans un objet de type ligne route ou zone Rappel ces marques peuvent tre effac es en une seule manipulation en choisissant l item Effacer les marques inconnues dans le menu Configurations Note elles sont souvent cr es pour symboliser des v nements saisis rapidement en tapant une des touches du clavier 7 1 2 Comment cr er un ensemble de marques de type ligne route ou travail commencer par cr er une marque isol e comme d crit pr c demment pendant que la marque est encore dans un mode dit cliquer sur le symbole marque dans la barre des menus pour glisser une deuxi me marque sur l cran Une ligne est alors constitu e par les 2 marques cr es le cas ch ant il est possible d ajouter de nouvelles marques donc de nouveaux segments la ligne de la m me fa on Note l utilisateur peut aussi d placer la souris sur la ligne cr e entre les 2 marques pr c dentes elle change alors de couleur et cliquer sur la ligne une marque est alors ajout e au point cliqu choisir alors la couleur de la ligne dans la fen tre d dition choisir la nature de l ensemble cr simple ligne constitu e de segments de droite route ensemble de waypoints ou travail trace type trait de chalut Note L objet ligne d crit pr c demment est par d faut une route d
61. cul contr le de qualit des valeurs de sonde en mode optimal les valeurs de sonde sont filtr es pour supprimer les erreurs provenant d effet de bulles d air sous la coque ou de perte du fond par le sondeur Note certaines valeurs peuvent survivre ce filtrage elles devront tre limin es manuellement Les autre modes Sans filtrage supprime ce contr le de qualit et Arr t suspend le calcul de bathym trie limite de calcul de la bathym trie calcul e pour ne pas tenir compte de valeurs de sonde de faible profondeur qui peuvent tre de mauvaise qualit double cho Une valeur de 5 ou 1 m tres sont recommand es dans le cadre de l utilisation d un sondeur p che correction de mar e 8 2 Visualisation et analyse de la bathym trie Lorsque une zone a t parcourue par le bateau l utilisateur a la possibilit d utiliser toute une gamme d outils permettant d analyser les r sultats 8 2 1 Pr sentation traditionnelle en 2D avec calcul des isobathes La barre des menus comprend un outil permettant d diter une palette de couleur afin de mettre en valeur les diff rents MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 48 69
62. de fonctionnement du logiciel est de pr senter les choses de mani re automatique en ne laissant que le minimum d op rations manuelles pour l utilisateur La prise en main du logiciel est ainsi facilit e et ne demande que quelques heures MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 22 69 5 1 Menu Configuration Olex 4 10 dat du 23 11 2002 Num ro de s rie 329 896 Mb libre D mo revendeur ITI HT Longueur du bateau 24 0 m tres Largeur du batean 10 0 m tres Le la proue au GPs 10 0 m tres De b bord au GPs 3 0 m tres De la proue au sondeur 6 0 m tres De b bord au sondeur 3 5 m tres Profondeur sondeur 2 0 m tres D calage heure locale TU 1 00 Calcul de la bathy Optimal aans filtrage Limite calcul bathy Om So 10m 50m 100m Ligne de route Odom O3mn 1Onm 3mm 10mm 1hewe Me tres en milles partir de Oum 0 5mm IL Drum Pas de sonde C Map au dessus de 10m rn 30m fee Taille du symbole bateau Petit Passer au prochain waypoint pow pilote Auta Manuel Profondeurs et hauteurs en Pied y Langage Norsk English Espa ol O Voir la progression du calcul de bathym te Ajuster l
63. der s par ment un jeu de disquettes de sauvegarde verrouill es Ainsi des donn es cr es par d autres utilisateurs Olex peuvent tre export es puis import es et ainsi s ajouter sur les propres donn es m moris es par l utilisateur 9 1 Echange de bathym trie entre utilisateurs Olex Les utilisateurs Olex peuvent s changer la bathym trie qu ils ont cr e c est dire les valeurs de sonde mesur es La proc dure de sauvegarde de la bathym trie item Sauvegarde de la bathym trie sur zip ou disquette dans le menu Configurations lance un processus interne complexe pour organiser et compresser les donn es de sonde mesur es cela peut prendre 10 15 minutes avant que les donn es soit sauvegard es Note dans le cas de sauvegarde sur disquette ne pas oublier de rester attentif lorsque le PC vous demande d ins rer de nouvelles disquettes de sauvegarde Dan le cas contraire le processus est annul au bout d un certain temps d attente et l utilisateur n a plus qu recommencer l op ration de sauvegarde depuis le tout d but De m me ne pas oublier de mettre une tiquette afin de se rappeler de l ordre de chaque segment de l archive sauvegard e disquette 1 5 2 5 L importation de donn es de sonde Olex est s par e en 2 selon le type de sauvegarde choisie disquettes avec l item Lire les donn es bathy plans partir de disquette s zip avec l item Lire les donn s
64. e Route 40 5 2 noeuds 10 satellites hdop 0 8 Profondeur en m tres 64 8 Trondheim 0 6 18 39 01 05 Apr s avoir positionn une marque sur la carte sans cliquer sur le bouton Fin dans la fen tre de gestion de la marque cliquer sur le bouton Profil dans la barre des menus Note il est alors possible de bouger la position de la marque pour r actualiser le profil MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 51 69 Fond Echo e ie 0 2500 2 Prochaine d mo j Du bateau jusqu la marque active longueur 3 84 nm 63 27 320 N cas 60 3 un 10 24 388 E 10 20 423 E Rout e 40 lim 5 4 noeuds 10 satellites hdop D 3 Indregrunnen To 3 i4 ig a M ia 60 re _ 18 39 01 05 TE a B fe eaea si ar 120 7 63 30 723 N ke al is 010 20 423 E 3 84 nm 333 42 mn 37 sec J _Pilote Centrer Il Position de la marque du 16 4 2002 19 36 47 F Fe kt tb H W amp A lt i Digermulen a Saltaug a Mulen Ug ror 3 donk a Holmgzunna 7 i B A a PU rat 7 Ke ge N c s Z ar ast Obstructions G H I ne Sargas 7 oe HAUTS 225 Moen Lo ften Trolla Brannebukta ns E Rouge Orange
65. e E SEEN PN E E E E E E EA E EE E A E E 7 Zo SONO UT a A OE O 7 PA E E e L e E A A A A A 8 2 4 1 POLE SAM ACOURS ne cnencr Mech ur ar te epicentre tnt tic nt nent nant ncn ir neten ny nencnt i a neuen nc neae nen nencee nomen ee 8 2 4 2 Syst mes de positionnement acoustique sous marin csessesesssssssssssssssssssessssssssssssssssssessssssseseesseaaeas 8 2 4 2 1 SA PER 0 nen ee a ee ere eee ee rer 8 2 4 2 2 ORE LCR Oo icnn iasaiana doce donedocedenedocedenedocedenedosedeaSocedoundonedouadou 8 2 4 3 Systemics de positionncment de CHAT 8 2 4 3 1 SA E 8 2 4 3 2 EBS OCON e E ede cw estate deta eee 8 2 4 4 C T E E EE E E E E E E E E E 8 2 4 5 CO rence ede ee ee ee ee ce eee ce eee ceed eee eee 8 2 4 5 1 fv Ta Ua Ogre OU SR a te a nce cnn in ener chen rer 8 2 4 5 2 IRC JCR IO e EEE E EEE E A E EAE EAE E EEA E AEEA 8 2 4 5 3 Wor EE E l A EAE E AE E et een E en ene AE ne EA EE O ETEA 8 2 4 6 SUIVI de cibles surfaces a ccvetesedccetaaesacediuedhcediemdicedenaddcaddvnddve Runiiee oecdanedeeatanadeee bona tiedenedeaadanedduadtnabuadecedeactad 9 2 4 6 1 RAS ee a a ene ret ner cre ronan ere 9 2 4 6 2 BOU reece neces a es vt cascada os ras cos eg tosses 9 2 4 6 3 NIG ile acien MCMC OMe fe a 9 2 4 6 4 PMI E ONE A E EE E E A EE EA EE T E AE E 9 3 D marrage OR TT Tr Tre 10 3 1 R glage des param tres du bateau eeecssccsccoccccccccccccccccccccooccccccccccccecccccscococcccccceccceccccsscsoscccceceeeee 11 3 2 Cartographie installation des car
66. e appara tre le commentaire Cliquer l int rieur du texte de commentaire pour le faire dispara tre de l cran cliquer sur le bouton Fin dans la fen tre de gestion de la marque pour terminer la saisie Il est noter que cette derni re action valide l enregistrement de la marque sur le disque dur 7 1 1 2 Comment modifier une marque pr alablement saisie S lectionner la marque modifier en cliquant sur son symbole Un cadre gris entoure alors la marque pour signaler son dition et la fen tre de gestion de la marque appara t cliquer sur le bouton Editer Le cadre gris entourant la marque devient alors rouge et la fen tre d dition appara t modifier alors le symbole puis terminer l op ration en cliquant sur le bouton Editer Note on peut aussi s lectionner pour diter la marque en cliquant 2 fois sur le symbole de la marque De plus une marque s lectionn e est d s lectionn e par un simple clic avec le bouton de gauche de la souris sur son symbole graphique cliquer alors sur le bouton Fin dans la fen tre de gestion de la marque pour terminer l dition et valider le nouvel enregistrement de la marque sur le disque dur marque non s lectionn e marque s lectionn e marque s lectionn e et dit e 7 1 1 3 Comment effacer une marque MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101
67. e calcul de bathy avec la mar e Position du bateau r actualis e en permanence Carte g n rale __ Yow roulis et tangage Recherche de donn es de sonde suspectes Effacer les sondes mesur es s lecuonnees __ Effacer les marques mcomues Sauvegarder le plan marques route sur disquettefsi Sauvegarder les copies d cran sur disquette Sauvegarde de la bathym trie sur ZIP ou disquette _ Live les donn es bathy du lecteur ZIP _ Lire les donn es bathy plans partir des disquette s _ Mises jour logiciel cartographie partir de CD ROM Quitter le syst me Le menu Configurations permet l utilisateur de visualiser et r gler les diff rents param tres utilisateur conform ment son utilisation personnelle 5 1 1 Information sur la configuration d Olex num ro de version d Olex Ex 4 10 dat du 23 11 2002 num ro de s rie correspondant au num ro de licence Olex Ex 329 place libre sur le disque dur pour enregistrer la bathym trie et les plans personnels Ex 896 Mega octets type de logiciel et modules Ex Olex avec module ITI et Duret du fond HT 5 1 2 R glages des param tres du bateau voir chapitre pr c dent 5 1 3 R glages de la configuration utilisateur Calcul de la bathym trie optimal avec filtrage des donn es re ues provenant des capteurs mode par d faut conseill Note permet d liminer les valeurs douteuses ou carr ment
68. e en couleur marron de la carte choisie cellule de 4 par 4 r gion ensemble de cellules ou zone enti re la r f rence de la carte est alors indiqu e dans le bandeau Ex Zone 1 carte 14 cliquer alors sur le bouton Activer pour s lectionner la carte que vous souhaitez acqu rir Le cadre marron se change alors en orange puis rouge et reste actif sur la cartographie plusieurs zones r gions ou cellules peuvent tre command es en m me temps Pour cela continuer cliquer sur le bouton Suivante et proc der comme pr c demment Si vous avez fait une erreur et vous souhaitez enlever une carte alors faire d filer les cartes du catalogue jusqu revenir sur la carte malencontreusement activ e son cadre passe alors du rouge l orange Il ne reste plus qu cliquer sur le bouton D sactiver Note le bouton R initialiser enl ve toutes les cartes pr c demment activ es S lectionner les cartes C MAP CM93 2 s lection des zones enti res O S lection des r gions ou cellules de 42x42 Zone 1 carte 14 SUyante Activer L sactiver F vunahser Commander les cartes Quitter En r sum Suivante fait d filer la liste de toutes les r f rences de cartes du catalogue Activer la zone r gion ou cellule est s lectionn e pour la commande cadre g ographique marron D sactiver la zone r gion ou cellule est supprim e de la commande en cours cadre g ographique jau
69. e la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 41 69 Position de la marque du 164 2002 18 54 43 o gt F Fe Do tk Ww X HXeABXAHXAOXA ee 5 2 D Epaves Obhstucthons cr H I I Rouge Orange Vert Violet Marron Hoir Route Travail Ligne Zone Parcours inverse Editeur de texte Ettacer l objet Etfacer l ensemble 7 1 1 1 Comment cr er une nouvelle marque zoomer la carte jusqu que l chelle dans la barre des menus indique 2nm ou moins cliquer sur le symbole graphique O dans la barre des menus et sans relacher le bouton de la souris glisser pour l amener sur la carte A ce moment l la fen tre de gestion de la marque ainsi que la fen tre d dition de la marque apparaissent en m me temps lo F FE Oka th Ww amp choisir un des symboles dans la liste O X X EN X D X A ajouter une nom ou une l gende alphanum rique dans le champ pr vu cet effet Le nom appara t alors la droite de la marque le cas ch ant ajouter un texte de commentaire en cliquant sur le bouton Editer Une fen tre appara t permettant la saisie du texte accompagnant la marque Note un petit rectangle est alors ajouter au symbole de la marque indiquant ainsi qu un commentaire y est attach choisir la marque avec la souris pour fair
70. e navigation dont les diff rents points sont des waypoints ou points de passage si les waypoints ont des noms ces noms apparaissent dans la fen tre Objet accompagn s de l information E T A du bateau sur ce waypoint et terminer en cliquant sur le bouton Fin dans la fen tre de gestion lex wpt 63 29 100 N 10 11 985 E 6 49 nm 281 39 mn 20 sec Pilote Centrer Editer Fin Note il est possible de donner un nom l ensemble cr en nommant la premi re ou la derni re marque De m me il est possible d effacer une marque en cliquant sur le bouton Effacer l objet MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 43 69 Le sens de la route est d termin par l ordre dans lequel les waypoints ont t cr s Le sens de la route peut tre invers en cliquant sur le bouton Parcours inverse dans la fen tre Edition Note cette fonction peut servir ajouter de nouveaux waypoints non pas en fin de la ligne initialement cr e mais avant le premier point initialement cr le principe de l ajout de waypoint tant d ajouter un point en fin de ligne 7 1 3 Comment convertir des trajets m moris s en routes
71. e route et cliquer sur le bouton Pilote l int rieur de la fen tre Marque Olex transmet alors les messages d ordre de route au pilote automatique Note la fen tre Marque devient alors une fen tre Dernier waypoint et les informations de navigation vers le waypoint sont affich es dans la fen tre consacr e au pilote Affichage de l heure pr vue d arriv e sur le waypoint En utilisant la fonction Pilote la navigation en fonction d une route ou d un ensemble de waypoints qui ont t pr alablement nomm s entra ne l affichage d une nouvelle fen tre situ e dans la partie gauche de l cran Cette fen tre donne l heure pr vue d arriv e sur chaque waypoint Note certains de ces waypoints peuvent d finir des ports dans lesquels le bateau peut faire escale La dur e de ces arr ts peut tre prise en compte pour recalculer les temps d arriv e Pour cela les temps d arr t peuvent tre mentionn s en les associant au nom de port en utilisant la syntaxe suivante nom 30 minutes Les temps estim s d arriv e sont recalcul s en continu en tenant compte de l volution de la vitesse du bateau 6 2 2 Gestion des cibles radar ARPA Connect au radar ARPA Olex affiche la position des cibles radar sur la carte sous la forme de symboles triangulaires Le radar donne chaque cible un num ro d identification La couleur du symbole de la cible indique son status 1i en gris la position
72. eau L utilisateur est alors libre de d placer le curseur de la souris le long du profil et visualiser sur la cartographie 2D la position correspondante MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 17 69 O7 Cadran Mar e sous la fen tre Sondeur Sed Affiche la courbe de mar e avec indications de l heure de basse et haute mer selon la date du jour et le port de r f rence le plus proche de la position du bateau Cadran Marque sous la fen tre Mar e La fen tre apparait lorsqu une marque est s lectionn e Par d faut la marque s lectionn e permet de calculer la distance le cap a suivre et le temps pour rejoindre cette marque La fen tre contient aussi les boutons pour diter les objets ainsi que le bouton Pilote Lorsque celui ci est activ la fen tre Marque se transforme en fen tre Dernier waypoint pour donner la distance et Vheure pr vue d arriv e E T A entre le bateau et la marque saisie Cadran Edition La fen tre appara t lorsque le bouton Editer de la fen tre Marque est s lectionn Elle contient les ic nes des diff rentes marques et objets ainsi que les boutons pour s lectionner les couleurs ou s
73. ectangles ou cellules dont le param trage d pend de la r solution du syst me de positionnement par d faut avec un GPS ou dGPS classique la taille de la cellule est de 5 m par 5 m Note la r solution de 5 m par d faut peut tre modifi e par l dition d un fichier texte interne de configuration Ainsi dans le cas de l utilisation d un syst me de positionnement subm trique la r solution peut tre abaiss e m Lorsque le bateau navigue et passe dans le cadre g ographique de cette cellule le syst me Olex v rifie la qualit de l information de positionnement ainsi que celle de la sonde Rappel si le mode de calcul bathy est param tr sur Optimal dans le menu Configurations Olex v utiliser toute une s rie de filtres des donn es afin d liminer les valeurs aberrantes douteuses ou erron es Ex qualit de la r ception satellite nombre de satellite sup rieur 5 coefficient de dilution horizontal inf rieur 2 nouveau positionnement ou sonde s cartant trop violemment du positionnement ou de la sonde pr c dent valeurs z ro sondes r p t es trop longtemps Ainsi les pics improbables ainsi que les zones trop plates sont ignor es Si la fen tre Position GPS comportent des latitudes et longitudes en rouge cela signifie que la qualit de r ception GPS est insuffisante et que par cons quent le calcul de bathym trie est suspendu Lorsque les valeurs mesur es sont consid r es comme correctes o
74. eeeeeeeeeeeeseeeeeeees 22 5 1 2 Rated be des parametres du Dae A ee 22 5 1 3 R glages de la configuration utilisateur 22 5 1 4 RE ee a ee ee eee 23 5 1 5 SO e te a a a a a eeeeee eeet etoe 24 32 NT ATOS cca ceteccdacosdccnete doce atuccasussadcessecosccauedotececcessdasiucatecereseacceusdacaescscessansncedecetecsteessatatiasies 26 6 Menu COS 28 6 1 1 Gestion des donnees des Cartes vectornielleSernetssncntenn enen nn a oa a a 28 6 1 2 Donnoes personne Lots cessissnainiac iii a a RA naiai 28 6 1 3 O E a E E S 29 6 1 3 1 Vola pathymetie CACO CS a cae ees cece 29 6 1 3 2 Autre perspective 3D mode fly thru eee 29 6 1 3 3 Zones 3D inconnues niveau de la mer eee ceeeeccccceesecccceeeeccceeesecccceuececsccusecsseueeecsssueessseuueness 29 6 1 3 4 TSU Se KU Uy TAN aaa a re ses eee se ea eee ea ee ec eae ecae eee eee eeeedeeocdeeteeecceeieceeeieeedee 30 6 1 3 5 P 1k 0 ch eee ee ee eee erm rn eee ere ene ee eee 30 6 1 3 6 RAN BN epee econ ere epee tence eects in 31 6 1 3 7 RDS cocia 2 118 e eee ot 31 6 1 3 8 Tajet en COWS PEER ET Toiora ociera iaioa Traina 31 6 1 3 9 oe e a lay E E A dd EA AE EA E AA E 31 6 2 Autres cadrans ou objets d riv s des Capteurs sssssssssscocccccccccceeecesosooccccccccccceeeeesesososccccccceceeeee 33 6 2 1 Gestion CU pilote AUTOM A GUS she eel rependere eaaa aa eaan aaaea aaa aa Ananias aana Naaa aTa 33 6 2 2 Gestion des oe om tadar ARR EE ere ree nee ote 33 6 2 3 Gestion d Pyro COMIP AS L
75. el entre la position actuelle et la destination et route suivre sont envoy es vers le pilote travers tous les ports s rie lorsque la fonction Pilote est activ e 2 4 2 Systemes de positionnement acoustique sous marin 2 4 2 1 Simrad HPR400 la cha ne PSIMSSB contient l information pour le suivi de la cible sous marine la cha ne PSIMSNS contient l information sur le cap vrai du bateau donn e par le gyro du HPR400 la cha ne PSIMGPS est quivalente a GGA 2 4 2 2 ORE Trackpoint II la cha ne PORE contient l information pour le suivi de la cible sous marine 2 4 3 Syst mes de positionnement de chalut 2 4 3 1 Simrad ITI les cha nes ITTPT position g ographique vraie du chalut et HTPR profondeur du chalut sous la surface 2 4 3 2 EBS G onet la cha ne PTSAL distances horizontales cap vrai et immersion des DAP 2 4 4 Compas et gyro cha ne HDT cap vrai g ographique cha ne HDG cap magn tique d viation et variation magn tiques cha ne OSD vecteur mouvement du bateau bas sur les capteurs et param tres utilis s cap vrai route fond vitesse du bateau direction et vitesse de la d rive 2 4 5 Compas satellitaires Les cha nes position cap vrai mais aussi le tangage et roulis pour un meilleur calcul bathym trique 2 4 5 1 Furuno SC 60 cha ne PFEC Gpatt 2 4 5 2 JRC JLR 10 cha ne PJRCD GPS 2 4 5 3 Thal s Ashtech 3011 cha ne PJRCD GPS Note lorsque le
76. emble de marques de type ligne route ou travail 42 7 1 3 Comment convertir des trajets MEMOTLISES en FOULES cccceeeeeeseeeseeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 43 7 1 4 Comment cr er des zones et calculer les volumes immerg s associ s ccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeees 43 7 2 Fonction Travail type trait de Chalut sissscesscsssiscccssecacccasesascdsseesiscssscasscasscacecssecacecssstssscatasssacatececess 44 7 3 Comment cr er ou modifier des marques lignes ou zones des positions d termin es 45 7 3 1 Avo la SOUS A 45 1 3 2 PNE CAO E E E A serene tere t er ters renner ert er eee 45 O lt GeCmeranon de cartes GU relief des JONES sssri E EEEE ES 46 8 1 Principe de la cr ation automatique de la bathym trie en temps r el ses 46 8 1 1 Lere e e eS ea ANEN 46 8 1 2 Rappel parametres de calcu bocne E E de ben 47 MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 4 69 8 2 Visualisation et analyse de la bathym trie ccccssccsscsscsssssssssccsscssssssssssssssssscscccssssssessssssssseees 47 8 2 1 Pr sentation traditionnelle en 2D avec calcul des isobathes ss 47 8 2 2 Idee teas ies
77. endant on peut changer la vitesse du port pour s adapter un mat riel Ex les syst mes G onet envient leurs donn es 19200 baud En cons quence il faudra choisir un port s rie sp cifique pour cet appareil et r gler la vitesse de ce m me port 19200 Bauds note technique TNOO MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 7 69 2 Check list pour l installation du syst me Olex a bord 2 1 Source d alimentation et interfa ages Il est important pour I ordinateur d avoir une alimentation non interruptible En effet si l ordinateur subit une coupure d lectricit alors qu il est en train de calculer les reliefs des fonds des donn es de sonde dans la r gion o s exerce le calcul peuvent tre perdues Une manifestation vidente d une coupure de jus est la pr sence de zones rectangulaires sans pr sence de donn es de profondeur ceci certains niveaux de zoom uniquement D autre part lorsque l ordinateur red marre il lance automatiquement une v rification du syst me de fichiers Ainsi des coupures peuvent appara tre lors du transfert de courant du bord vers une source sur le quai par exemple La solution
78. enus une nouvelle fen tre appara t avec ses propres menus cliquer sur le bouton Cam ra pour faire appara tre un objet virtuel sur la cartographie 2D l utilisateur peut alors bouger avec la souris la position du symbole mode survol ou fly thru 8 3 2 1 Contr le de la cam ra Niveau un panneau de contr le dans le coin bas gauche de l cran permet de modifier le niveau sous l eau mais aussi au dessus de la surface de l eau dans les airs pour avoir une vision g n rale en contre plong e Si le niveau est configur au ras de l eau alors le niveau de la cam ra est automatiquement plac 20 m au dessus du fond Angle de vue l utilisateur peut modifier l angle de vue gr ce la fl che indiquant la direction du champ de vision de la cam ra qui se trouve en haut gauche dans la fen tre 3D La direction de la cam ra peut aussi tre contr l en faisant d filer la carte 3D en utilisant le troisi me bouton de la souris Tilt en cliquant et en restant appuy sur le troisi me bouton de la souris il est possible en glissant la souris dans la fen tre 3D vers le haut ou le bas de l cran de lever ou de baisser les yeux de la cam ra La cam ra peut aussi tre pilot par 2 modes pr d finis gr ce 2 boutons pr sents dans la fen tre 3D Voir objet apr s avoir cr ou s lectionn une marque puis cliquer sur le bouton Voir objet alors la marque s lectionn e est alors visible sur la carte 3
79. erso j j j La trait de route en violet mat rialisant la route sur le fond issue des informations du GPS continuera s afficher On peut alors avoir une vision de la carte en Course Up avec l information COG Course Over Ground du GPS mais aussi Head Up avec l information de cap vrai donn par le gyro Note en cons quence pour avoir une orientation homog ne avec l cran radar choisir la combinaison Centr avec Route Mais la carte peut aussi tre orient e arbitrairement selon une direction choisie par l utilisateur Pour cela d placer la souris sur la fl che de couleur violette du cadran de contr le maintenir le bouton gauche de la souris appuy la fl che change alors de couleur pour passer en couleur rouge puis orange une fois le clic rel ch puis faire tourner la fl che selon orientation choisie 0 __Zoom Zoom __Nord Rowe _Saut_ Centr Bord __Zoom Zoom __Nord Rowe _Saut_ Centr Bord MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 19 69 Kergroise Mole central mn H te QEPROHIB AREA LA de peche La perriere 2 SEN H ii a 6 3 E i
80. est alors d installer un onduleur UPS Uninterrupted Power Supply De m me pour viter les parasitages ou ph nom ne de boucles de masse avec les instruments il est conseill d isoler galvaniquement les instruments interfac s avec le PC l aide d opto coupleurs Sch ma d interface LA 2995 syst me Olex a 0 cable E G p i wid GPS ou sondeur g phorotransisres port s rie RS 232 PC DATA out D AN er 407TR ATA e Aj oo ae 38 4N25 optocoupler 2 2 GPS L antenne du GPS doit tre mont e aussi bas que possible afin d viter les mouvements lorsque le navire se trouve dans des conditions de mer difficiles A l cran de tels mouvements sont d montr s par des routes fonds instables et par cons quent par une vision de la carte aussi instable L antenne du GPS devrait aussi tre plac e avec le maximum de vision dans toutes les directions Le GPS ou dGPS doit tre r gl en g od sie WGS84 datum et envoyer obligatoirement les cha nes NMEA 0183 suivantes GGA position du navire et infos r ception qualit du signal hdop et nombre de satellites RMC ou ZDA date et heure pour le calcul des mar es WTG cap et vitesse fond Notes si l information RMC et ZDA n est pas disponible Olex utilisera la date et l heure r gl e dans le BIOS du PC dans ce cas penser v rifier si ces donn es sont correctes heure en temps universel en l absence de donn e
81. fin de la p riode d abonnement sans abonnement mises jour lorsque l utilisateur le souhaite 50 du prix d achat L utilisateur re oit un CD ex Disk 1 zones 1 et 2 r f renc avec le nom du bateau un num ro d archive la date et version des cartes Ex Sep 2002 Release Ver 11 Note d autres types de cartes sont pr charg es avec le syst me Mais elles ne couvrent que les zones c ti res norv giennes cartes au format S57 et NSKV du Service Hydrographique Norv gien Proc dure suivre pour installer les cartes Les cartes sont prot g es contre la copie par un code utilisateur Pour commander les cartes il faut afficher le catalogue en activant la fonction Catalogue de cartes C MAP du menu Calques 3 2 1 S lection des cartes Puis dans le menu Calques s lectionner dans la rubrique Choix des cartes vectorielles litem Carte C MAP et litem S lection automatique des cartes S lectionner l item Catalogue de carte C MAP un bamdeau appara t alors dans le coin gauche en bas de l cran choisir alors entre S lection des zones enti res ou S lection des r gions ou cellules de 4 x4 la proc dure de s lection restant la m me d zoomer au maximum la carte affich e jusqu visualiser l Europe en entier en n oubliant pas de cliquer sur le bouton garder en haut au centre de l cran cliquer sur le bouton Suivante autant de fois que n cessaire jusqu l affichag
82. habituelles de la duret et m me si le bouton Duret est activ Si le bouton Cellules est activ une zone avec des couleurs de duret sera affich e avec des cellules ne contenant que les valeurs de duret en pourcentage Cliquer sur le bouton Duret pour retrouver les valeurs de bathym trie 3D JO Travail Duete Fond ofl z5 m res O50 lt lt lt gt gt gt Relief Cenes imprimer 18 27 00 onfigurations 3D JO Travail Fond Echo 25 m res OL M750 lt lt lt gt gt gt Relie Editer Intervalle 1 2 5 10 20 S0 100 Sondes Intervalle 1 2 5 10 20 S0 100 Sondes Calques utilisateur A J BJ Co Ensves Obsemetons amp A JT 1 10 7 7 Calques utilisateur A JCB C 11 D Ensves Obstmetons amp H JT 1 0 7 7 Important l Ex60 peut op rer sur de multiples canaux ou transducteurs en m me temps Le canal 1 est utilis pour le calcul de profondeur et de duret Par cons quent il faut v rifier quel est le transducteur le plus appropri pour tre configur sur le canal 1 Par exemple un EQ60 avec un sonde combin e 38 200 kHz aura normalement la fr quence 38 kHz sur le canal 1 et celle de 200 kHz sur le canal 2 Pour mesurer les fonds en utilisant le transducteur 200 kHz l EQ60 devra tre reconfigur MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS
83. i son Cap g ographique MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 27 69 Trondheimsfjorden Un trajet est affich l cran par une trace du bateau sur la cartographie de couleur marron si le bateau navigue sa vitesse de croisi re ou en jaune s il navigue petite vitesse Ce menu permet ainsi permet de s lectionner les trajets enregistr s depuis le d but de fonctionnement du syst me Il donne la possibilit de faire des tris g ographiques pour rechercher un ou des trajets selon une zone sp cifique Note il peut arriver que le syst me Olex re oive une position de mauvaise qualit peu de satellites mauvais hdop La trace est alors filtr e des mauvaises valeurs par une ligne en pointill mais n est pas interrompue m me trajet et reprend lorsque les informations redeviennent correctes MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10
84. la vraie nature du fond c est dire la s dimentologie sable vase roche C est pourquoi Olex a choisi de d finir une valeur abstraite avec un pourcentage En effet de nombreux facteurs peuvent influencer le r sultat et donner des valeurs de duret fausses Note celles ci peuvent n anmoins tre effac es manuellement comme pour la bathym trie Ainsi le fond doit tre relativement plat afin que la duret des fonds soit calcul e correctement Les collines reliefs accident s ou les pentes peuvent conduire au non calcul de la duret ou alors de faibles mesures souvent fausses Dans certaines conditions transducteur basse fr quence puissance trop lev e eaux peu profondes les ondes acoustiques peuvent aussi p n trer travers un sol meuble avant d tre r fl chies sur une couche plus dure l int rieur de la surface des fonds Lorsque ceci arrive cela entra ne une certaine confusion entre la r flexivit classique et la r flexion faite par la sous couche car ces deux informations parviennent en m me temps en retour sur le transducteur Ce ph nom ne entra ne des r sultats tr s m diocres Il intervient souvent avec des fr quences basses de transducteur type 38kHz ou moins Ce ph nom ne n est pas sp cifique un syst me de classification des fonds mais c est un probl me fondamental qui touche tous les syst mes qui tentent d analyser les signaux de l echo sondeur D autre part si
85. lation configuration test et r ponses aux diff rents probl mes gt voir avec M I Software pour la documentation technique note technique TN002 10 1 La fen tre Echogramme En cliquant sur le bouton Echo dans la barre de menus une fen tre contenant l chogramme du sondeur Ex60 appara t une position donn e Sur la carte un segment de la trace en cours est mis en valeur par une ligne paisse de couleur rouge elle signale la partie du profil en cours couvert par l chogramme L chogramme est divis en 3 sections la section sup rieure montre l chogramme dont l chelle est automatiquement ajust e au centre une pr sentation plus d taill e de la partie fond est affich e la section inf rieure affiche un graphe montrant la propagation des ondes acoustiques sur le fond j i D oSm O MM750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules GPS 63 28 695 N 10 26 513 E Route 41 Auto Haut S lt lt lt Pause gt gt gt Gain Gain laine 18 09 00 32 Prof 324 54 ee No Mr te Dur 27 4 db Il est possible pour l utilisateur de pointer avec la souris sur l chogramme ce moment l la position correspondante MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com
86. le bouton Fin dans la fen tre de gestion de la marque 8 2 4 Profil de fond cross sections La fonction profil de fond permet d obtenir une coupe ou section du relief des fonds le long de la route du navire ou le long d une ligne Le profil obtenu est dynamique et se modifie au fur et mesure que le bateau avance Il est possible de bouger avec la souris le curseur l int rieur de la fen tre Fond A ce moment l le curseur donnant la sonde appara t aussi sur la carte pour signaler le point g ographique concern L utilisateur peut alors laisser une marque sur la carte correspondant au point cliqu sur le profil du fond pour signaler un pic ou un creux par exemple Note si la marque n appara t pas c est que l affichage des plans dans le bandeau pr vu cet effet est masqu L chelle du profil n est pas fixe mais s ajuste automatiquement sur le type de profil du fond Quelle que soit la longueur du profil correspondant a une courte ou a une longue distance le profil est affich pour occuper la largeur enti re de la fen tre graphique Important ce mode de repr sentation implique qu il faut toujours garder un esprit critique sur les chelles XY et Z choisies notamment la difference entre les valeurs de profondeur min et max et la longueur du profil Sur la route s lectionn e longneur 1 00 nm rarsas wees awe meet dal MOT 22m T 23m I Ex repr sentation obtenue avec un fond quasiment pl
87. le calcul de bathym trie est alors op rationnel MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 12 69 3 2 Cartographie installation des cartes vectorielles C Map les cartes marines au format vectoriel proviennent du leader mondial de cartes marines lectroniques C Map elles couvrent le monde entier et sont distribu es sur CD ROM au format professionnel CM93 dition 2 le systeme est livr et configur avec des cartes g n rales C Map il est possible d installer des cartes de d tail en commandant aupr s de votre revendeur le CD ROM C Map La terre enti re est divis e sur 3 CD diff rents en 9 zones comprenant des R gions et des cellules de 4 degr s par 4 degr s Quelques exemples de R gions et cellules pour la France m tropolitaines ee ne la 7 Ts i f naei pea i gar ere Hr a Ber a T ar 2 i ee PT ey h n ey eae ere er UE a Saka tr fone I Region cone l Resion 9 ina et Guest Zone 1 R sion 10 Mrxiv Gs ECOSSE LSet ae ee 1 1 rin eiir k PR 1 lie Rise A SRE A 5 2 vee a at La fi s ah r eu Fi ri Ca wi 1E oe Wiens er de Seopa eae 5 PR Ne Sens Bere a nn PER C
88. le gardant en vue La vitesse de mouvement de la cam ra d pendra de son niveau au dessus du fond plus la cam ra est proche de la surface MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 55 69 de l eau plus la vitesse augmente Il est possible d associer la vue 3D avec la fonction zoom sur le fond pour mettre en valeur une plage de sondes en 3D Trondheimsfjorden Lade Devle Si aucune marque n est s lectionn e on peut par exemple en cliquant sur les boutons 3D et Fond visualiser le niveau de la pente sous le bateau MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 56 69 Route 283 9 8 noeuds 8 satellites hdop 0 5 Trondheim 2 6 su 1 0 D charge 6 0 6 18 39 01 05 48 ASaksikskjeret ing ved d Me i neh An ry 48 17 5 ikhararnaren A f un Fe peer P I f Haugsberget 49 6 4 i gt rl n t wr 99 fes 4 Dis
89. le position du bateau et une ligne rejoint les 2 marques cr es ei MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 45 69 L dition de ce travail s op re de la m me mani re que pour les ensembles de marques de type ligne Il est possible de d finir une couleur de Travail par d faut Pour cela aller dans le menu Calques et choisir Configuration des calques utilisateur Et s lectionner la couleur choisie Couleur de trace par d faut des Travails Rouge Orange Vert Violet Marron Noir Ok 7 3 Comment cr er ou modifier des marques lignes ou zones a des positions d termin es 7 3 1 Avec la souris cr er la marque en utilisant le symbole dans la barre de menus ou cliquer 2 fois sur une marque d j saisie dans la fen tre de gestion de la marque choisir et cliquer sur le ou les digit s modifier pour la position en latitude longitude le chiffre appara t alors en orange Cliquer avec le bouton de gauche pour augmenter la valeur d une unit par clic et avec le bouton de droite pour le diminuer digits de 0 9 en boucle Note un clic sur la lettre caract risant la latitude permet de switcher entre N e
90. les d placer ou de les diter Par exemple lorsque le curseur est plac sur un menu ou bouton celui ci passe alors en couleur rouge il peut ainsi tre s lectionn en cliquant sur le bouton de gauche une marque saisie par l utilisateur est touch e par le curseur elle se signale alors en couleur orange Elle peut alors tre s lectionn e ou dit Cela concerne aussi tous les autres objets type travail ligne route et zone mais aussi les objets cibles radar ARPA ou cam ra sous marine virtuelle 3D m me chose lorsque le curseur se d place dans la zone en haut gauche de cran autour de la fl che en violet d orientation de la carte faisant appara tre un jeu de boutons de fonctions L id e g n rale est de laisser le syst me travailler automatiquement les op rations manuelles restant tr s limit es 4 1 Composition de l cran principal j j Fond Echo i o 750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules GPS re 63 27 276 N 10 24 306 E Route 39 Trondheimsfjorden 5 5 noeuds 10 satellites hdop 0 8 l _Zoom Zoom Nord Route Saut Centr Bord Dernier waypoint 63 30 755 N 10 27 821 E 3 82 nm ETA 19 20 Pite Centrer N Editer Fin Pilote Barre 24 Babord 15 30 60 A y e 240 210 ye C TA 49 m tres E EN a2 0 7 SE vtade ing droite wpt i aA SE me Dernier waypoint LA x EG a a 3 82 nm Heggdaletiicsy PT JE
91. mbe sur un bandeau en anglais d avertissement pr cisant les limites d utilisation du logiciel il ne lui reste plus alors qu cliquer sur le bouton Okay ou attendre une dizaine de secondes si aucune action n est entreprise pour effectivement arriver dans le logiciel Olex Notes le bouton maintenance arr te la proc dure de lancement d Olex et fait appara tre une fen tre donnant acc s au syst me d exploitation Linux et aux fichiers constituant le syst me Olex Cette action est r serv e l installateur ou l utilisateur averti habitu aux commandes Unix pour relancer le d marrage d Olex placer la souris l int rieur de la fen tre et taper au clavier la commande reboot ou startolex suivi de la touche Entr e S1 tout se passe bien la carte de navigation appara t l cran Trajets Calques 3D C Travail Duret Fond Echo Profil 1000 nn 0 0750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules 13 07 22 Greenland aS PDs Le GPS pas Barents sea ro 63 28 598 N D oie Greenland sea p 10 26 359 E Route 34 4 Pts hi 5 1 noeuds TE 12 satellites linpi 0 8 Norwegian sea D ne Fe en m tres ak 229 331 Shetland island Trondheim Centr Bord T j a L 0 4 p as 10 40 16 45 23 02 ren Jr Treland p Moldova RI Tome F Black sea Arquipelago dos acotes gt Enns i Mediterranean sea Afghanistan Morocco
92. ment le CD d installation Olex ne comprenant que des donn es sur la Scandinavie il est pr f rable pour l utilisateur de sauvegarder uniquement les donn es personnelles ou import es Lire les donn es du lecteur zip permet l importation des donn es bathym triques sauvegard es sur cartouche zip Lire les donn es bathy plans partir des disquettes permet l importation des plans personnels marques lignes zones routes sauvegard es sur disquettes Mises jour logiciel cartographie partir de CD ROM permet de r actualiser la version d Olex ainsi que la cartographie C Map enregistr es sur le disque dur Quitter le syst me permet de quitter le logiciel et si le BIOS du PC le permet d teindre automatiquement le PC MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 26 69 5 2 Menu Trajets Dans le concept d Olex tous les trajets effectu s par le bateau sont automatiquement sauvegard s sur le disque dur Gr ce au menu Trajets l utilisateur peut avoir acc s aux enregistrements les trajets tant r f renc s par date et num ros par ordre chronologique Mais il ne peut modifier effacer ou exporter ces trajets
93. midale Somme des 2 c t s Direction Dessus Dessous _ Dessus et dessous Localisation d erreurs de sonde mesur e Suppression des sondes mdiqu es Annuler Effacer les sondes mesur es s lectionn es permet d enlever un ensemble de cellules bathym triques consid r es comme fausses apr s s lection par l utilisateur afin de relancer le calcul de bathym trie sur la zone voir utilisation dans le chapitre sur la bathym trie Effacer les marques inconnues supprime les marques ou v nements cr s par l utilisateur de mani re temporaire marques ayant pour symbole D 5 1 5 Sauvegardes Toutes les proc dures de sauvegarde font appel une fen tre de dialogue avec l utilisateur Il suffit de suivre les consignes qui apparaissent l cran A tout moment l utilisateur peut arr ter le processus en tapant sur les touches du clavier lt CTRL gt et lt C gt Sauvegarder le plan marques route sur disquette s sauvegarde de toutes les donn es saisies par l utilisateur marques lignes zones des travails et des routes cr s Note ces donn es sont sauvegard es sur disquette au format texte et peuvent donc lues par n importe quel traitement de texte ou tableur Sauvegarder les copies d cran sur disquette en cliquant sur le bouton Imprimer en haut a droite de I cran Vutilisateur a la possibilit de sauvegarder une copie d cran au format tiff La sauvegarde enregistre
94. n Config situ en bas de la fen tre Echogramme 10 3 La fonction Duret des fonds Olex calcule la duret des fonds en fonction des donn es envoy es par le sondeur Simrad Note seulement quelques valeurs d termin es par algorithmes dans Olex sont utilis es pour l affichage environ une valeur toutes les 30 secondes Ceci est r alis en mesurant la r flexivit de l onde acoustique du sondeur et en tenant compte de la largeur du faisceau ainsi que d autres facteurs Pour afficher la duret des fonds cliquer sur le bouton Duret dans la barre des menus j i Fond Echo Route 41 5 2 noeuds 10 satellites hdop 0 9 CATUA TROMDHELMSEDINIRONFERCHIS HO lUM2102 16 5 Drondheimsforden Maren Ces 68 0 Undersoekelser Sestmarkal 47 i Skoler Munkholmskjera TUNE HOLMEN TROND HED K E Ces MUNKHOLMENAUISIDETRONDHEIMSFDN eS diels0 sr mor Trondheimsfjorden 48e PURES thala Strandveikai q Pugh a Dra Pua Strandvegen Pi ym 8 Nordlandabanen Pi 5 Lademoen Duret 100 Eiter E 3t Intervalle 1 2 s 10 20 50 100 Sondes PE em 4 WY orc Calques utilisateur LA LE LC JL D Enaves Obsmuctime __ ICE JL 1 1 poire La duret est repr sent e par des couleurs en fonction d un pourcentage allant de O 100 Plus le pourcentage est lev plus la duret des fonds est importante Ainsi dans l exemple ci dessus les fonds durs sont les fonds de couleur orange et
95. ne R initialiser toutes les cartes pr s lectionn es sont retir es de la commande en cours Commander les cartes valide la s lection des cartes pour la commande donne un code utilsateur qui servira a obtenir un code d autorisation Quitter termine la proc dure de s lection et de commande des cartes Note si le cadre de s lection de la carte appara t en couleur verte c est que la carte a d j t activ e ou qu elle MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 14 69 Trajets Calques 3D Travail Duret Fond Echo Profil 1000 nn 0750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules 12 36 42 0 Greenland s dexb E Retour i AN a sis 4 63 27 417 N zeenland sea 10 24 559 E Route 38 5 4 noeuds ee satellites en 8 DX Trondheim Sa Sweden Shetland islands 4 ae SM A Poland Ukrhine Moldova Islas canarias a all S lectionner les cartes C MAP CM93 2 S lection des zones enti res SP C S lection des r gions ou cellules de
96. ne marque de d marrage de la trace se cr e alors et prend le m me nom que la cible Le bouton Travail reste visible tant qu il reste activ Mais on peut toujours faire dispara tre le cadran infos sur la cible en cliquant dessus Marcel La trajet de la cible en cours d enregistrement appara t en rouge Note si la trace en cours d enregistrement n est pas visble l cran c est que le calque correspondant aux cibles radar n a pas t s lectionn Cependant un cadre rouge autour de la cible indique n anmoins que sa trace est en cours d enregistrement bien qu elle n apparaisse pas l cran Marcel ae op ee Pour s lectionner la trace de la cible ARPA choisie cliquer dessus Travail s lectionn 333 metres 7 pts inter Marcel _ Pilote Centrer Ee Fa Un cadran d information appara t alors avec le nom de la cible Marcel dans le menu Calques cliquer sur l item Trajet en cours pour le d sactiver le trajet en couleur marron en cours dispara t Note Le trajet de la trace apprarait alors en couleur marron tant que la cible est verrouill e sur le radar MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilis
97. ns et effacements peuvent tre op r s durant le recalcul de la bathym trie Olex place alors ses nouvelles actions dans une file d attente qui les lancera en temps utile Un maximum d un miliion de sondes peuvent tre effac es chaque fois MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 60 69 9 Import et export de donn es et mise jour des cartes et de la version du logiciel L import et l export sont g r s dans Olex par l interm diaire de disquettes pour les plans et la bathym trie cr s par l utilisateur de cartouches zip pour la bathym trie cr par l utilisateur si celle ci couvre une zone importante de CD ROM pour la mise jour des cartes C Map ou de la version du programme Olex Rappel les trajets ne sont pas exportables il faut d abord les convertir en routes afin de sauvegarder le plan Il est important en cas de crash de faire une sauvegarde des donn es de mani re r guli re En cas d utilisation r p t e du m me jeu de disquettes les donn es existant sur la disquette sont automatiquement effac es et remplac es par la nouvelle sauvegarde Il peut donc tre utile de temps en temps de gar
98. nt 15 secondes ou si le zoom s est op r sur un point situ plus de 100 milles nautiques de la position du bateau la configuration pr c dente est automatiquement r tablie apr s ces changements temporaires MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 21 69 5 Les diff rents menus et boutons de fonction L interface utilisateur d Olex est relativement simple En r sum elle se compose principalement A de 3 menus Trajets Calques Configurations Trajets Calques permettant l utilisateur de configurer son logicielle par rapport son utilisation personnelle B d une dizaine de boutons de fonction activ s par simple clic 3D Travail Duret Fond Echo Profil 1 000 pr O so lt lt lt gt gt Relief Cellules Imprimer 3D Marques Travail Duret option Fond Echo option Profil Echelle de la carte Palette de couleur pour la bathym trie Relief Cellules Imprimer Jour Nuit Note si le bouton appara t gris et presque invisible au lieu d tre en noir c est que la fonction ou le service n est pas disponible Le concept
99. nt affich es De plus des lettres A et B s affichent dans les coins gauche et droite en haut de l chogramme et se retrouvent sur la cartographie pour signaler le d but et la fin du segment de la trace visualis e I suffit de cliquer sur Pause pour revenir l enregistrement en cours Lorsque le bouton Pause est activ les nouvelles donn es continuent tre enregistr s et seront affich es d s que le bouton Pause sera d sactiv ou si l utilisateur fait d filer l chogramme j J i i 0o S m 0 750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules Route 35 EE lt lt lt Pxd gt gt Geint Gein 5 2 noeuds Trondheim 18 09 00 32 A2 Intervalle iais 0 2 ET Sondes MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 64 69 10 2 2 Ajustement du gain Puisque toutes les donn es du transducteur sont m moris es il est possible de jouer sur le gain en agissant sur les boutons Gain et Gain Note normalement un gain minimum est suffisant pour analyser le fond 10 2 3 Informations sur le transducteur Un cadran en bas renseigne l utilisateur sur les informations mesur es profondeur duret
100. nt dans le cas o la carte n est pas affich e par rapport au Nord g ographique Il suffit de cliquer n importe o sur la carte g n rale pour que la carte pr sente l cran soit r actualis e et centr e en fonction de la position cliqu e De la mani re la carte g n rale peut tre zoom e Zoom ou d zoom e Zoom En cliquant sur un point de la carte g n rale la carte g n rale se centre sur ce point En m me temps la carte principale est mise jour en tenant compte de ce nouveau point g ographique Le bouton D placer permet de bouger la fen tre vers n importe quelle partie de l cran Pour cela cliquer sur le bouton puis tout en gardant le bouton appuy bouger la souris pour amener la petite fen tre ailleurs MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 40 69 7 Donn es utilisateur L utilisateur a la possibilit de saisir des noms commentaires routes travails marques lignes zones personnelles sur la cartographie Important il n y a pas de limite concernant la quantit d information m moris e Les donn es utilisateur sont sauvegard es dans un fichier sur le disque dur et peuvent tre export
101. ntes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 61 69 9 3 Mises jour des cartes C Map En ins rant un nouveau CD ROM C Map comprenant de nouvelles versions de cartes et en choisissant l item Mises jour logiciel cartographie partir de CD ROM dans le menu Configurations les anciennes cartes sont remplac es par les nouvelles Le syst me Olex lance alors un processus de reformatage interne de ces donn es Note cela peut prendre plusieurs heures mais cela n emp che nullement une utilisation normale du syst me Olex travail en t che de fond 9 4 Mise jour de la version du logiciel Olex En utilisant le m me item Mises jour logiciel cartographie partir de CD ROM dans le menu Configurations Olex remplace l ancienne version par une nouvelle version du programme incluant de nouvelles am liorations ou fonctionnalit s Olex red marre automatiquement le PC pour prendre en compte ce changement de version Note il est conseill de garder bord le CD ROM de cartes C Map En effet apr s la mise jour du logiciel il est possible que l utilisateur ait r installer la cartographie C Map Proc der alors comme d crit pr c demment MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25
102. oisir l intervalle de calcul pour l affichage des isobathes en 2D sur la carte Bandeau Calques utilisateurs en bas gauche de l cran Affiche un bandeau permettant l utilisateur de choisir d afficher ou pas les diff rents calques utilisateur ainsi que de changer le nom de ces calques l aide du bouton droit de la souris 4 2 Orientation de la carte et placement du bateau Le cadran de contr le peut tre utilis pour configurer orientation du bateau et de la carte sur l cran Rappel pour afficher les boutons bouger simplement la souris sur la zone autour de la fl che violette en haut a gauche de l cran Description des boutons Nord la carte est affich e de mani re classique le Nord vers le haut de l cran Route la carte est affich e selon la route fond du bateau Course Up Le symbole du bateau tant alors toujours dirig vers le haut de l cran Saut le bateau traverse l cran et se positionne temporairement selon son cap sur le bord de l cran de mani re laisser une vision maximum de la carte devant le navire Puis le bateau bouge naturellement sur la carte jusqu ce qu il arrive MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com M
103. ondes en utilisant l outil Fond associ l outil de cr ation de zone pour cette fonction la pr sentation de la carte doit tre orient e le Nord g ographique vers le haut de l cran Z cr er une zone avec l outil graphique Marque contenant les valeurs de sonde douteuses cliquer sur le bouton Cellules pour mettre en valeur les sondes mesur es zoomer suffisamment jusqu visualiser les cellules suspectes S lectionner l outil Marque et glisser la de mani re pr cise sur une cellule mesur e douteuse cliquer sur le bouton Fond dans la barre des menus puis cliquer sur le bouton Verrouill dans la fen tre de contr le du zoom sur le fond effacer alors la marque dans la fen tre de contr le du zoom sur le fond ajuster la plage de fa on s lectionner toutes ou la plupart des sondes douteuses Note les valeurs s lectionn es sont mises en valeur par une couleur orange au lieu de rouge puis cliquer sur le bouton Effacer les donn es donn es de couleur orange comprise dans le cadre g ographique de la zone cr e 8 4 1 5 Recherche math matique de donn es de sonde douteuses Choisir l item Recherche de valeurs de sonde douteuses dans le menu Configurations Une bo te de contr le appara t alors dans le coin bas gauche de l cran et pr sente diff rents param tres de r glages Cette fonction de recherche automatique analyse uniquement la partie de la carte affich e l cran Toutes
104. ondeur perd le fond et donne des profondeurs al atoires p n tration du fond une couche de fond dur sous une couche meuble conduit une erreur de calcul de plusieurs m tres double valeur de sonde le second cho apr s l onde acoustique est voyag e 2 fois est utilis e pour le calcul v rifier la configuration du sondeur d tection dense le sondeur confond le fond avec la d tection de matte de poisson suffisamment importante R glage de la c l rit du son sur le sondeur La vitesse du son dans l eau est habituellement fix 1500 m s D autres r glages peuvent produire des valeurs de sonde diff rentes Il est donc important de ne pas importer de bathym trie provenant de bateaux utilisant des vitesses du son diff rentes 8 4 1 Comment supprimer les valeurs de sonde incorrectes Les outils d analyse de la bathym trie calcul e relief palette de couleurs fond ou 3D permettent de mettre en valeur les profondeurs erron es MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 57 09 sn zi pg M 3 ol al 3 LE amp a alll St il aA ai Em m B i m g ee 4 ge adi F z Sc 4 Tu i z Ce 1
105. p sont en effet converties dans un formant interne a Olex mais le PC peut tre utilis normalement Note si la r ponse est n gative ou si la proc dure de chargement est avort e vous devrez reprendre la proc dure en s lectionnant l item Mises a jour logiciel cartographie dans le menu Configurations MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 15 69 4 Fonctionnement du logiciel Toutes les fonctions telles que l activation des menus ou boutons de fonction sont op r es par l utilisateur l aide de la souris ou du trackball Le clavier est uniquement utilis pour crire les noms et les commentaires accompagnant les marques Ainsi 1l est possible avec la souris de zoomer avec le bouton de gauche et de d zoomer avec le bouton de droite autour du point g ographique cliqu de d placer scroller la carte l aide du troisi me bouton ou l aide des deux boutons droite gauche utilis s simultan ment lorsque la souris est d plac e a cran et qu elle rencontre ou touche certains objets ces derniers changent de couleur pour montrer a l utilisateur qu il est alors possible de les s lectionner de
106. que d velopp par Flatery en Open Source donnant la mar e par port de r f rence www flaterco com xtide Olex choisit automatiquement le port de r f rence le plus proche de la position du bateau Si la position du bateau au large de la c te s loigne de plus de 100 milles le calcul des mar es est automatiquement d sactiv Note il est important pour le calcul que la date et l heure soient correctes et pr cises C est la raison pour laquelle il est pr f rable d obtenir ces donn es par l interm diaire du GPS plut t que par le r glage du BIOS du PC 3 diff rents niveaux de mar e sont indiqu s sur le long de l axe vertical la valeur la plus importante indique le prochain niveau de mar e haute la valeur en gras d finit le niveau de la mar e en cours du moment la valeur la moins importante d finit le niveau de mar e basse le plus proche du moment Note toutes ces valeurs sont calcul es par rapport au niveau de basse mer le plus bas La barre verticale indique la situation pr sente et la sinuso de donne les heures de basse et haute mer MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 24 69 Note lorsque l outil Rel vement
107. s RMC ou VTG le syst me calcule la vitesse sur le fond et la route fond partir des positions g ographiques successives 2 3 Sondeur le sondeur doit envoyer au choix les cha nes NMEA 0183 DBT profondeur sous le transducteur ou DBS sous la surface ou DEP sous la surface offset surface immersion transducteur Important s il est impossible de r gler le param tre de distance entre la sonde et la surface de l eau sur le sondeur alors il faut choisir d envoyer uniquement l information DBT en r glant alors I offset dans le logiciel Olex MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 8 69 de m me il est conseill d ajuster la vitesse du son dans l eau 1500 m s Note si le sondeur est quip d un capteur de temp rature de l eau il doit envoyer les cha nes MTW temp rature de l eau en degr s Celsius 2 4 Autres interfaces possibles 2 4 1 Pilote automatique la cha ne RMB donn es de navigation de la position actuelle la destination d un waypoint et la cha ne APB status du waypoint cart de route cap initial du waypoint d origine vers la destination cap actu
108. s sur un endroit de la carte et en cliquant de mani re continue sur les boutons droit et gauche de la souris Le syste me zoome de mani re continue tant que le bouton gauche reste appuy Pour d zoomer utiliser de la m me fa on le bouton droit de la souris en cliquant sur les boutons Zoom Zoom dans le cadran d orientation de la carte en cliquant dans la barre des menu sur I chelle de la carte oo metres N Note lorsque sont activ s un zoom en pressant le bouton gauche ou un d placement de la carte en bougeant la souris il peut arriver que la carte repasse brusquement apr s quelque secondes dans sa configuration pr c dente saute une autre chelle ou revient sa position initiale Pour viter cela vous noterez que 2 boutons apparaissent sur l cran sous la barre des menus lorsque la carte change de configuration par zoom ou translation MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 20 69 Garder permet de conserver l chelle ou la nouvelle position de la carte choisie Retour permet de revenir la situation pr c dente Note si aucun choix n est fait par l utilisateur ava
109. syst me Olex v 4 10 page 52 69 Cette fonction peut tre tr s utile pour la planification et l tude de la pose de pipelines ou de c bles sous marins par exemple 8 3 Visualisation 3D 2 types de visualisations 3D sont propos es par Olex en cliquant sur le bouton 3D dans la barre de menus une visualisation de type isom trique et une visualisation en perspectives Rappel le choix s op re en fonction du param trage fix par l utilisateur dans le menu Calques le choix de la visualisation 3D en perspectives se faisant en activant le bouton Nouvelle perspective 3D 8 3 1 Visualisation 3D isom trique mode cube L affichage 3D isom trique montre une vue 3D correspondant au cadre et l chelle de la zone de la carte 2D pr alablement choisie Il est possible d effectuer une rotation de l image 3D en cliquant sur la fl che violette pour analyser le relief selon diff rents angles de vue La plupart des fonctions utilisables en mode 2D sont op rationnelles dans cette vue 3D zoom d zoom scroll sans fin Il est noter que lors de la cr ation de marques ou d objets de type ligne un trait vertical permet de localiser leur point d ancrage sur le fond igurations Trajets Calques 3D Travail Duret Fond Echo Pri 1 mm 0 750 lt lt lt gt gt gt Cellules imprimer 22 06 11 _3X 4x 6x 8x 16x 32x Inervale_1 2 5 10 50 10 Calques utilisateur SA DE DC Mens Epaves
110. t S ou E et W 7 3 2 Avec le clavier cr er la marque en utilisant le symbole dans la barre de menus ou cliquer 2 fois sur une marque d j saisie dans la fen tre de gestion de la marque choisir et cliquer sur le premier digit de la position le chiffre est alors signal par un cadre de couleur orange Marque s lectionn e 63 29 324 N 010 12 934 E 6 04 nm 285 36 mn 34 sec Pilote Centrer Editer Fin taper au clavier la latitude en n oubliant pas de taper les d cimales taper des z ros si n cessaire Noter qu chaque entr e du clavier le cadre orange signalant le chiffre modifier se d place vers la droite La latitude entr e le cadre orange se d place vers la longitude proc der pour la longitude de la m me fa on que pour la latitude En cas d erreur de frappe bouger le cadre orange vers la gauche avec un clic souris ou avec la touche backspace du clavier et taper le bon chiffre Note pour cr er au clavier une ligne ou une zone il suffit de cr er une premi re marque en utilisant le symbole dans la barre de menus et modifier sa position comme d crit pr c demment taper au clavier sur la touche virgule ou point virgule pour valider l entr e de la marque et lancer l dition d une nouvelle marque associ e et en relation avec la pr c dente taper sur la touche virgule apr s la nouvelle saisie de marque tant la ligne ou la zone si l utilisateur a cliqu sur le bouton
111. tes vectorielles C Map ssssesceececccccccssssssscccccecccococssssssssssseeeee 12 3 2 1 S lection des cartes a en an ee 13 3 2 2 Commande TES CAMES Se a a ae niet cn a ae ti te es 14 A Tonon ne aO arr nte a ao sata en oo Lisa l est on Oo en a tee 00 Dao nets Do oo 15 4 1 Composition de l cran pPrincipall ccccccccccccsssssssssssssssssccccsssscccccssssssscsssssssscscsssssscccssssssssssssssssees 15 4 2 Orientation de la carte et placement du Dateat cccccosscesssssorsrssccccsscccsssscssesesssssonesesccoessccssscceess 17 AS D placement dela Carie eisscsecsccsssssncscecasecssccessesaccscessaadsccceosseaccescesasniecesacsuaccscesssuseccecasseascaaassevasneseeats 19 4 4 Zoom et d zoom de la carte sseeeeccccccceesesssscscccccccccccceeecsssooscoccecccececeeeeesosssccccccccecceeeeessssssssccscccceceeeee 19 5 Les diff rents menus et boutons de fonction ccccccccsssssrsssssssssssesssssscccccccccccccccccccsassssssssseeees 21 MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 3 69 5S1 Menu COnmeuration sssini EEE EEE EEEE 22 5 1 1 Information sur la configuration d Olex ec ccccccccccceeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
112. thym trie en temps r el moins de 5 satellites et coefficient de dilution horizontale ou hdop sup rieur a 2 par exemple sauts de position si la fen tre n apparait pas c est que le PC ne re oit plus d information du GPS ou que la syntaxe de la cha ne NMEA ou le checksum sont erron s Cadran Sondeur sous la fen tre DGPS Profondeur en m tres 106 Un bouton clignotant informe sur la qualit de r ception du tranducteur sondeur grofondeux en m tres Contient information de sonde issue du sondeur 326 clignotant vert le signal est correct et l information de sonde prise en compte pour le calcul bathym trique ctofondeur en m tres 326 clignotant 2une le signal est bruit mais l information de sonde prise en compte pour le calcul bathym trique grofondeur en m tres l 2 1 clignotant rouge le signal est trop bruit par cons quent l information de sonde n est pas prise en compte pour le calcul bathym trique la sonde num rique pr c dente s affichant en clair Note si la fen tre n appara t pas c est que le PC ne re oit plus d information du sondeur ou que la syntaxe de la cha ne NMEA ou le checksum sont erron es De plus en pla ant le curseur de la souris sur le cadran la fen tre appara t alors avec un fond 450 puis en cliquant l int rieur de ce m me cadran on peut voir appara tre le profil du fond actuel mis jour suivant le trajet du bat
113. tiques AGDS compatibles avec Olex RoxAnn et SeaScan 69 MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 5 69 Le logiciel Olex est un logiciel cr par Ole Benjamin Hestvik de la soci t norv gienne Olex AS www olex no Olex est un syst me de cartographie marine de navigation et de bathym trie temps r el automatique tudi sp cialement pour la p che professionnelle ou pour des applications scientifiques d oc anographie 1 Installation 1 1 Software Le syst me est livr d j configur et pr t fonctionner logiciel pr install sous syst me d exploitation Linux processeur x86 distribution Red Hat pr conis e 1 2 Ordinateur PC ordinateur doit tre s rieusement install de pr f rence connect une source d alimentation stable onduleur pr conis le syst me a t con u pour tre toujours en fonctionnement lors de la cr ation de bathym trie Note si l ordinateur s teint brusquement lors d une coupure lectrique durant son fonctionnement la base de donn es de bathym trie peut tre endommag e ne pas teindre le syst me en utilisant le bouton On Off de l ordinateur ou de
114. tructions G H I J Cibles en surface radar AIS et autres A EJ C D Epaves Obstructions G H 1 J Cibles sous marines chalut ROY et sonar 4 B ILE D Epaves Obstructions G H I J Tous les autres types d objets saisis A B c BI Epaves Obstructions Le H J Ok Par d faut les diff rents types d objets saisis ou d informations issues des capteurs sont regroup s dans 4 familles travail et v nements cibles pr sentes en surface radar ARPA AIS cibles sous marines capteurs de positionnement de chalut syst mes de positionnement acoustiques sous marins HPR400 autres types d objets saisis marques lignes routes cr s Chaque famille se voit attribu e par d faut un nom de calque utilisateur respectivement A B C et D L utilisateur peut modifier cette configuration par d faut en cliquant un ou plusieurs autres noms de plans Dans ce cas l objet sera m moris la fois sur plusieurs plans Dans le cas de la saisie d un objet de type Marques Lignes ou Routes l utilisateur peut aussi au moment de dition modifier temporairement cette configuration pour faire figurer l objet cr sur un plan diff rent de la configuration par d faut Cliquer sur le bouton Ok pour valider vos pr f rences Les calques visibles l cran sont s lectionn s partir du bandeau Calques utilisateur situ en bas gauche de l cran affich si l
115. tuelle en r el du relief des fonds Un objet cam ra plac e sur un objet virtuel de type ROV ou sous marin peut tre manipul librement par l utilisateur pour d couvrir le paysage sous marin selon diff rentes positions ou angles s Traje lankandegg A H 32 zg 3 ea PO E Ki p SOERTAAA TRONDHEIMSFD N 8 7 N N 74 7 4Storgrunnen Gi 4 M me vue 2D que pr c demment mais avec mode 3D en perspectives r elles Par d faut cette nouvelle vue s affiche dans une petite fen tre qui vient se superposer sur la fen tre 2D principale afin d associer la vue 3D la vue 2D Mais elle peut aussi se pr senter en vue plein cran Comme dans la vue isom trique il est possible de jouer sur l exag ration verticale mais except le bateau et le curseur de la souris les autres marques ou lignes saisies par l utilisateur n apparaissent pas dans cette fen tre 3D Mode op ratoire d zoomer afin d afficher la zone visualiser en 3D MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 54 69 v rifier dans le menu Calques que la Nouvelle perspective 3D est activ e cliquer sur le bouton 3D dans la barre des m
116. u Ces informations sont moyenn es et affich es dans une nouvelle fen tre 0 9 0 2 10s 30s 60s 300s 0 3 0 5 01 1 6 Tangage 2 02 0 3 0 7 05 Vitesse 93 93 3 23 MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 36 09 6 2 5 Gestion du capteur temp rature de l eau Temp rature de l eau 6 0 C Trac 60 DN s aus Dans le cas de la r ception d une donn e de temp rature de l eau la trace peut s afficher suivant une palette de couleurs en fonction de la temp rature de la position du bateau en cliquant sur le bouton Trac dans le bandeau Note le bouton Valeurs permet l affichage num rique des valeurs de temp rature le long de la trace 6 2 6 Gestion de cibles sous marines issues de syst mes acoustiques de positionnement sous marin Sonar T 4 681m 318 Profondeur 24 0 Travail Sonar T3 673m 217 Profondeur 23 0 Travail LT L Note l enregistrement de la trace des diff rentes cibles de syst mes acoustiques de positionnement sous marins tels que le Simrad HPR400 est effectu en cliquant sur le bouton Travail de chaque cible s lectionn e MAGIC INSTINCT Software S A
117. u dans le cas d un param trage sans filtrage la valeur de sonde corrig e du calcul des mar es s affiche dans la cellule en rouge et la cellule prend une couleur violette si le bouton Cellules est activ dans la barre des menus Note certaines chelles indicateur 25 m tres environ les valeurs num riques des sondes s affichent automatiquement l cran avec les cellules de sondes mesur es en rouge MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com Manuel d utilisation du syst me Olex v 4 10 page 47 69 N anmoins il est possible d afficher les sondes num riques calcul es des chelles plus basses indicateur 0 5 milles environ en cliquant sur le bouton Sondes situ dans le bandeau ntervalle Trajets Calques 3D CD Travail Duret Fond Echo Profil 0 5 nm OC 750 lt lt lt gt gt gt Relief Cellules Imprmer 19 57 08 Poches d GPS as 63 28 928 N 10 26 751 E Route 222 9 5 noeuds 8 satellites hdop 1 7 271 Trondheim 2 4 a f 1 5 Holmgrunnan 0 34 pdas 3 21 59 04 21 Munktiolctiens 5 30 54 56 5 TASSE 5 45 4 5 4 1998 25 0 16 3 ERT Ha rt 5 198 36 Bof LME avon TENTE BA AK Re ra 59 0 VA 8 0968 0 38 2 38 6 PT
118. upprimer les objets Cadran Pilote en bas droite de l cran La fen tre appara t lorsque le bouton Pilote de la fen tre Marque est s lectionn sur un point de route ou une marque La fen tre pilote indique le cap suivre en rel vement et gisement l cart de route ou XTE ainsi que la distance au waypoint et l heure pr vue d arriv e ETA ou TTG La fl che en beige donne la route fond du navire et pointe toujours vers le haut et la fl che en marron le cap suivre Cadran attitude du bateau en bas gauche de l cran La fen tre appara t lorsque le syst me est connect un compas satellitaire qui en plus de la position et du cap vrai donne des informations sur le tangage et roulis du bateau et que l utilisateur a s lectionn Voir tangage et roulis dans le menu Configurations Bandeau Temp rature de l eau en bas gauche de l cran La fen tre appara t lorsque le sondeur ou un autre capteur envoie l information de temp rature de l eau Bandeau Cap g ographique en bas gauche de l cran La fen tre appara t lorsqu un gyro ou un compas satellitaire envoie la donn e de cap vrai du bateau Cadran Carte g n rale Affiche une fen tre proposant une vue tr s g n rale de la carte permettant de zoomer d zoomer plus rapidement ou de se d placer vers une zone loign e de la position en cours Bandeau Intervalle en bas gauche de l cran Affiche un bandeau proposant de ch
119. utilis e en effet les valeurs sont une repr sentation num rique vue par les syst mes de classification de la force du signal qui peut varier d un sondeur l autre de 100 w 10 kw En cons quence les valeurs donn es n ont intrins quement aucun raport avec la nature du fond pour chaque sondeur ce sont les changements lorsqu on passe de fonds mous vers des fonds plus durs ou r ciproquement qui sont importants et prendre en consid ration en fonction des calibrations effectu es il est important de bien talonner le syst me afin de donner un spectre de valeurs El et E2 le plus large possible la calibration s op rant manuellement lorsque le bateau passe sur des fonds sableux MAGIC INSTINCT Software S A R L au capital de 25 000 Euros RCS Nantes B 431 453 521 NAF 722Z IRCCYN 114 Ecole Centrale I rue de la No B P 92 101 44 321 Nantes cedex 03 France T l Fax 33 0 2 51 86 26 49 Email sales justmagic com Web _http www justmagic com

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

ASUS BT6130 F7737 User's Manual  Data Sheet PRMT6 Direct Activity Assay Kit    Manuale utente - AROS Solar Technology  Manuel d`utilisation  Data Sheet - BPSBioscience.com  HP A430 User's Manual  Tecnoware UPS ERA LCD 2.0  Philips AJ3910/05 User's Manual  CLEAR−DA RAID USB 版取扱説明書  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file