Manuel d`instruction
Contents
1. ON 4 PR PARATION ET INSTALLATION PR PARATION Retirez l emballage ext rieur et int rieur Assurez vous d avoir toutes les pi ces suivantes 4 tablettes et 2 paniers 1 Manuel d instruction e Placez l appareil l endroit qui lui est r serv puis attendez environ deux heures avant de le brancher Vous viterez ainsi des troubles de fonctionnement au niveau du syst me de refroidissement possiblement occasionn s lors du transport e Nettoyez les surfaces int rieures avec un chiffon doux imbib d eau ti de INSTALLATION ENCASTR E Dimensions de l encastrement Y 24 e Largeur minimale 24 34 6 Max e Profondeur minimale 24 1 Hauteur minimale 34 5 lt 24 Min gt CONSEILS D INSTALLATION e Cet appareil peut tre install de mani re ind pendante ou encastr e L unit doit tre plac e sur une surface solide qui en supportera le poids une fois rempli Placez la de niveau en ajustant les pieds r glables l avant de l appareil e Placez l appareil l abri des rayons du soleil et de sources de chaleur four radiateur Une exposition directe la lumi re du soleil peut affecter le rev tement acrylique de l appareil et les sources de chaleur peuvent en faire augmenter la consommation d lectricit Des temp ratures ambiantes extr mement froides peuvent aussi causer des probl mes de fonctionnement vitez d installer l app2. 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS BEFORE USING YOUR UNIT Remove the exterior and interior packing Check to be sure you have all of the following parts 4 shelves and 2 baskets Instruction Manual Before connecting your appliance to the power source let it stand upright for approximately 2 hours This will reduce the possibility of a malfunction in the cooling system from handling during transportation Clean the interior surface with lukewarm water using a soft cloth Install the handle on the left side of the door BUILT IN CABINET INSTRUCTIONS This unit is designed for either built in or free standing installation If you to use this unit in a built in application please follow the requirements shown to the right 1 Locate Outlet 24 Cabinet Opening Dimensions i 34 1 2 6 Max Width 24 inches Depth 24 inches 1 24 Min Height 34 5 inches INSTALLATION This appliance is designed to be for free standing installation or built in fully recessed Place your unit on a floor that is strong enough to support it when it is fully loaded To level your wine cooler adjust the front levelling legs at the bottom of the wine cooler Locate the unit away from direct sunlight and sources of heat stove heater radiator etc Direct sunlight may affect the acrylic coating and heat sources may increase electrical consumption Extreme cold ambient temperatures may also cause the unit not to
3. RAT 155121 MANUEL D UTILISATION INSTRUCTION MANUAL REFROIDISSEUR CENTRE DE BREUVAGES ENCASTRABLE BUILT IN WINE BEVERAGE COOLER Mod le Model LBWC 57SB POUR UNE UTILISATION OPTIMALE DE CET APPAREIL AINSI QUE POUR VOTRE S CURIT VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT LES REGLES DE SECURITE ET LES INSTRUCTIONS CONTENUS DANS CE MANUEL TO ENSURE PROPER USE OF THIS APPLIANCE AND FOR YOUR SAFETY PLEASE READ AND FOLLOW ALL SAFETY RULES AND OPERATING INSTRUCTIONS TABLE DES MATI RES 1 PRECAUTIONS IMPORTANTES 3 2 CONSEILS DE S CURIT u 4 3 COMPOSANTES 5 A INSTALLATION zes cn 6 5 FONCTIONNEMENT DE 7 8 6 NETTOYAGE ET ENTRETIEN 9 7 GUIDE DEPANNAGE sn aussen 10 1 PR CAUTIONS IMPORTANTES CONSIGNES DE S CURIT AVERTISSEMENT IMPORTANTES Pour diminuer le risque d incendie d electrocution ou d accident pendant l utilisation de votre appareil veuillez suivre les mesures de s curit suivantes VEUILLEZ LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D UTILISER L APPAREIL AVERTISSEMENT RISQUE D EMPRISONNEMENT POUR LES ENFANTS e LES RISQUES D EMPRISONNEMENT OU DE SUFFOCATION POUR LES ENFANTS DEMEURENT UNE REALITE LES APPAREILS ABANDONNES OU JETES PEUVENT REPRESENTER UN DANGER MEME SI N EST QUE POUR QUELQUES JOURS e AVANT DE JETER VOTRE ANCIEN APPAREIL ENLEVEZ LES PORTES ET LAISSEZ LES T
4. le panneau se d verrouillera Note avant d effectuer toute modification il vous faut d abord d verrouiller l unit R GLAGE DE LA TEMP RATURE Cette unit poss de une option d affichage des temp ratures soit en Celsius soit en Fahrenheit Vn s pouvez choisir d afficher la temp rature en Fahrenheit ou en Celsius en appuyant sur le bouton 1 4 s lection appara tra dans la fen tre d affichage Regler la temp rature de refroidissement d sir e en appuyant sur les boutons correspondants Chaque pression sur les boutons fera d filer les r glages de temp rature possibles par incr ment Megr CLAIRAGE INT RIEUR Vous pouvez allumer et teindre l clairage int rieur en appuyant sur le bouton comportant le symbole d une ampoule lectrique Attention pour allumer la lumi re vous devez d abord d verrouillez le panneau de contr le CAPACIT D ENTREPOSAGE Les bouteilles peuvent varier en taille et en dimension Ainsi le nombre concret de bouteilles qu il vous sera possible galement Ce refroidisseur peut contenir 52 bouteilles de vin de forme r guli re 750 ml ou 150 breuvages en cannette 355 ml swat REMARQUE En pressant sur l interrupteur Ok refroidisseur arr tera son cycle de refroidissement mais ne coupera pas le courant Si l appareil est d branch teint ou qu il y a une panne de courant il faudra attendre entre trois et cinq minutes avant de red ma
5. ABLETTES A LEUR PLACE AFIN QUE LES ENFANTS NE PUISSENT PAS FACILEMENT SE GLISSER L INTERIEUR NE LAISSEZ PAS D ENFANTS JOUER AVEC L APPAREIL e NETTOYEZ JAMAIS LES PIECES DE L APPAREIL AVEC DES LIQUIDES INFLAMMABLES LES VAPEURS PROVOQUEES PAR CES LIQUIDES RISQUENT DE DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION DANGEREUSE NE PLACEZ PAS L APPAREIL PROXIMIT VAPEURS QUE CES PRODUITS D GAGENT POURRAIENT DECLENCHER UN INCENDIE OU UNE EXPLOSION DANGEREUSE CONSERVER CES INSTRUCTIONS 2 CONSEILS DE S CURIT e Apr s avoir retir l unit de son emballage s assurer qu il est en bon tat En cas de doute ne pas l utiliser et entrer en relation avec un centre de service autoris e Lire attentivement le manuel de fonctionnement et v rifier que les donn es nominales inscrites sur la plaque d identification correspondent votre alimentation e Cette unit ne peut tre employ e que pour l usage domestique pour laquelle elle a t con ue Voir la section garantie pour davantage de d tails Le fabricant n accepte aucune responsabilit pour un quelconque dommage du une utilisation inappropri e ou des r parations ex cut es par du personnel non qualifi e Avant de nettoyer l unit s assurer qu elle est d branch e Ne jamais nettoyer l quipement avec une pr paration acide de l essence de l huile ou un autre genre quelconque de produit chimique qui pourrait endommager le refroidisseur e Les r parati
6. APPLIANCE 16 17 6 CARE AND MAINTENANCE sisi 18 7 TROUBLESHOOTING GUIDE u u a sata ao 19 15 1 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS To reduce the risk of fire electrical shock or injury WARNING when using your appliance follow these basic precautions READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE WINE COOLER DANGER OR WARNING RISK OF CHILD ENTRAPMENT e Child entrapment and suffocation represent a real danger Junked abandoned appliances are dangerous even if they will just sit in the garage for a few days e Before you throw away an old wine Cooler Take off the door Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside e Never allow children to operate play with or crawl inside the appliance e Never clean appliance parts with flammable fluids The fumes can create a fire hazard or explosion e Do not store or use gasoline or any other flammable vapors in the vicinity any other appliance The fumes can help create a fire or explosion SAVE THESE INSTRUCTIONS PRECAUTIONS e After removing the unit from its packaging make sure that it is in good condition If in doubt don t use it and contact an authorized Service Center e Carefully read the operating manual and confirm that the nominal data on the identification plate corresponds to your electrical outlet e This unit can be used only for the residential use for which it was designed The manu
7. anel keys have not been touched for over 12 seconds the control panel will be locked automatically All keys will not respond to your instruction NOTE to operate your appliance you need to unlock the board first TEMPEARTURE CONTROL F or To switch temperature scale between Fahrenheit and Celsius press G Set the desired cooling temperature by pressing the corresponding the Push buttons or Each depression of the Push button will scroll through the available temperature settings in increments of 1 degree The temperature selected will flash in the LED display for approximately 5 seconds then will revert back and display the temperature inside the cabinet INTERIOR LIGHT To turn on off the interior light press this key D 22 LAYOUT AND STORAGE Your cabinet was designed to be flexible and to adapt to your needs and requirements Bottles may vary in size and dimensions Thus the actual number of bottles that you will be storing will also vary This unit can hold up to 52 wine bottles of standard shape and size 750 ml and 150 cans 355 ml NOTES If you turn off the appliance or it stops working for some reason you have to wait for at least 3 to 5 minutes before restarting the unit If you attempt to restart it within the 3 to 5 minutes it will not start you using the appliance for the first time or if you are restarting it after a long period of time there may be a delay of a few degrees between the temperature t
8. areil dans des endroits humides par ex garage Branchez l appareil seul dans une prise murale mise la terre Ne coupez ni n enlevez la troisi me broc he du cordon d alimentation Adressez toute question concernant l lectricit ou la mise la terrea un ele ctricien certifi ou un centre de service autoris 5 FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL est recommand de placer l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante se situe entre 19 et 24 C 66 F 75 F Si la temp rature ambiante est sup rieure ou inf rieure la temp rature recommand e il se peut que le fonctionnement de l appareil en soit affect Par exemple exposer votre appareil un froid extr me ou de fortes chaleurs peut faire fluctuer les temp ratures int rieures et emp cher l atteinte de l amplitude de 1 18 C 34 65 RECOMMANDATION RELATIVES LA TEMP RATURE Conservation du vin de 10 C 14 C 50 F 57 F Vins mousseux et ros s de 5 C 8 C 40 F 47 F Vins secs et blancs de 9 C 13 C 48 F 57 F Vins rouges 14 C 18 C 58 F 65 F Boissons fraiches 1 4 34 F 39 F 8 INTERRUPTEUR MARCHE ARRET Pour teindre l appareil appuyer sur la touche et tenir pendant 8 secondes DEVERROUILLAGE DE L UNIT Le panneau de votre appareil estpar d faut en mode verrouill Pour d verrouiller appuyez simultan ment sur les touches Met les tenir pendant 3 secondes
9. facturer accepts no liability for any damage due to inappropriate use or repairs performed by non qualified personnel e Before cleaning the unit make sure that it is disconnected Never clean the equipment with an acid preparation gasoline oil or other any chemical product which could damage the unit e Repairs must only be performed by authorized maintenance centers f the power cord is damaged it must be replaced by the manufacturer a Service Center or a person of similar qualification to prevent risks of fire electrical shock or injury e Unscrew the door before you remove it e Keep the unit away from flammable substances e The unit must be installed according to the given instructions to avoid any functional problems e Children should be monitored to ensure that they do not play with the appliance e This appliance is not designed to be used by persons including children with reduced physical sensory or or lacking experience or knowledge unless it was allowed by a person responsible for e Keep all ventilation openings free from any obstruction inside and outside the unit e To reduce the risk of fire electric shock or injury during the use of your unit you must comply with these precautions 18 3 PARTS Control panel Interior fan Stainless steel door handle Glass door with stainless steel Frame Leveling feet Front vent grill Shelves Baskets for fruit and beverage cans ED 19
10. hat you selected and indicated on the led display This is normal given the length of time of activation When the machine will have been working a few hours everything will return to normal 23 6 CARE AND MAINTENANCE CLEANING YOUR WINE COOLER e Turn off power unplug appliance and remove all items including shelves and rack e Wash the inside surfaces with a warm water and baking soda solution The solution should be about 2 tablespoons of baking soda per a liter of water e Wash the shelves with a mild detergent solution e Wring excess water out of the sponge or cloth when cleaning area of the controls or any electrical parts e Wash the outside cabinet with warm water and mild liquid detergent Rinse well and wipe dry with a clean soft cloth POWER FAILURE Most power failures are corrected within a few hours and should not affect the temperature of your appliance if you minimize the number of times the door is opened If the power is going to be off for a longer period of time you need to take the proper steps to protect the content VACATION TIME e Short vacations Leave the Wine Cooler operating during vacations of less than three weeks e Long vacations If the appliance will not be used for several months remove all items and turn off the appliance Clean and dry the interior thoroughly To prevent door and mold growth leave the door open slightly blocking it open if necessary MOVING YOUR WINE COOLER Re
11. ible Si le courant ne se r tablit pas apres une longue p riode de temps voyez prot ger le contenu de l appareil D PLACEMENT DE L APPAREIL e Videz l appareil Prenez la pr caution de fixer avec du ruban adh sif toutes les pi ces libres tablettes a l int rieur de l appareil Vissez les pieds ajustables au maximum Fermez la porte l aide de ruban adh sif Assurez vous que l appareil soit positionn verticalement pendant le transport Prot gez l ext rieur l aide d une couverture d une toile ou d autre chose du genre CONSEILS CONERG TIQUES L appareil doit tre plac dans l endroit le plus frais de la pi ce loin des appareils qui d gagent de la chal eur et des rayons directs du soleil VACANCES Courte dur e Laisser l appareil fonctionner si vous quitter pour moins de semaines Longue dur e Si l appareil ne sera pas utiliser pendant plusieurs mois retirer tout le contenu arr ter l appareil Nettoyer et essuyer enti rement l int rieur du cabinet Pour emp cher la moisissure laisser la porte partiellement ouverte en la bloquant si n cessaire GARANTIE 12 Usage r sidentiel garantie limit e d un 1 an pi ce et main d uvre 7 GUIDE DE D PANNAGE Vous pouvez facilement r soudre plusieurs des probl mes courants de votre appareil et vous pargner ainsi des frais de service Essayez les suggestions ci dessous qui s appliquent votre situation avant de fa
12. ire appel un professionnel PROBL ME CAUSE POSSIBLE SOLUTION est d branch V rifiez s il est bien branche est teint Pesez sur le bouton pour l allumer Le disjoncteur est teint ou le fusible grill V rifiez le disjoncteur et ou les fusibles L appareil ne fonctionne pas L environnement ext rieur n cessite un r glage plus lev L appareil n est La porte est ouverte trop souvent pas assez froid La porte est mal ferm e Le coupe froid d tanch it de la porte n est pas suffisamment tanche V rifiez le r glage de contr le de la temp rature V rifiez si la porte est bien ferm e V rifiez si le coupe froid est en parfaite condition La temp rature de la pi ce est plus lev e que la normale Un nombre lev de produits a t ajout Le compresseur La porte est ouverte trop souvent V rifiez si la porte est bien ferm e part et arr te La porte est mal ferm e Regler le contr le de la temp rature autrement fr quemment Le contr le de la temp rature est V rifier l tat du coupe froid r gl La membrane d tanch it de la porte n est pas suffisamment tanche L appareil est d branch Le disjoncteur est teint ou le fusible grill V rifier s il est bien branche La lumi re ne 4 L ampoule a grill V rifier le disjoncteur et ou les fusibles fonctionne pas L interrupteur de la lumi re est en position d arr t V
13. move all items Securely tape down all loose items shelves inside your appliance Turn the adjustable leg up to the base to avoid damage Tape the door shut Be sure the appliance stays secure in the upright position during transportation Also protect the outside of appliance with a blanket or similar item ENERGY SAVING TIPS The Wine Cooler should be located in the coolest area of the room away from heat producing appliances and out of the direct sunlight WARRANTY Residential usage One year limited warranty parts and labor 24 7 TROUBLESHOOTING GUIDE You can solve many common problems easily saving you the trouble of a possible service call Try the suggestions below to see if you can solve the problem before calling the servicer PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Plug the unit Press 2 to turn on the unit Check the breaker and or fuses Check the temperature control setting Close the door properly Check the door gasket Close the door properly Check the door gasket Plug the unit Check the breaker and or fuses Check to assure that the Cooler is level Make sure the bottles touch each others Remove the object Level the cooler The rattling noise may come from the flow of the refrigerant which is normal As each cycle ends you may hear gurgling sounds caused by the flow of refrigerant in your cooler Contraction and expansion of the inside walls may cause popping and crackling
14. noises Level the cooler Close the door properly Clean the door gasket Place the shelves properly Contact us for a service call Not plugged in The appliance is turned off The circuit breaker tripped or a blown fuse External environment may require a higher setting The door is opened too often The door is not closed completely The door gasket does not seal properly The room temperature is hotter than normal A large amount of contents has been added to the cooler The door is opened too often The door is not closed completely The temperature control is not set correctly The door gasket does not seal properly Not plugged in The circuit breaker tripped or a blown fuse The light button is OFF The cooler is not levelled The bottles are vibrating There is an object under the Cooler The Cooler is not level The Cooler is not level The door was reversed properly installed The gasket is dirty The shelves are out of position Error codes Cooler does not operate Cooler is not cold enough The turns on and off frequently The light does not work Vibrations The cooler seems to make too much noise The door will not close properly Error Codes E0 E1 E2 HH LL TO CONTACT OUR SERVICE CENTER SERVICE 450 963 1303 1 888 651 2534 service aginternational ca 26
15. ons ne doivent tre ex cut es que par les centres de maintenance autoris s Branchez l appareil a une prise triphas e mise la terre e Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant un agent de maintenance ou une personne de qualification similaire afin d viter un risque quelconque e D visser la porte avant de la retirer e Maintenir l appareil loign des substances inflammables e Afin d viter tout risque d l instabilit de l appareil celui ci doit tre fix conform ment aux instructions est n cessaire de surveiller les enfants afin de s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil e Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par des personnes y compris les enfants capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou manquant d exp rience ou de connaissances sauf s il leur a t permis par une personne responsable de leur s curit une supervision ou une instruction concernant l emploi de l appareil e Maintenir exemptes de toute obstruction les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil ou la Structure int rieure e Afin de r duire le risque d incendie de choc lectrique ou de blessure lors de l utilisation de votre appareil se conformer ces pr cautions 3 COMPOSANTES CONTROLE ELECTRONIQUE VENTILATEUR INT RIEUR POIGNEE PORTE PATTES R GLABLES COUP DE PIEDS TABLETTES 4 PANIERS 2
16. perform properly Avoid locating the unit in moist areas Plug the unit into an exclusive properly installed grounded wall outlet Do not under any circumstances cut or remove the third ground prong from the power cord Any questions concerning power and or grounding should be directed toward a certified electrician or an authorized AVANTGARDE Products service center 20 21 5 OPERATING YOUR WINE COOLER AND BEVERAGE CENTER The unit should be placed where the ambient temperature is between 19 C to 24 C 66 F 75 F ambient temperature is above or below this range the performance of the unit may be affected For example placing your unit in extreme cold or hot conditions may cause interior temperatures to fluctuate The zone temperature may have difference of 5 3 C from the setting depending on loading and ambient conditions For example expose your device to extreme cold or high heat can fluctuate interior temperatures and could prevent it from reaching its amplitude of 1 to 18 C 34 F 65 RECOMMENDED TEMPERATURES FOR CHILLING WINE RED WINES 15 18 58 65 F DRY WHITE WINES 9 15 C 48 58 F SPARKLING WINES 5 9 C 40 48 F SOFTS DRINKS BEEVRAGES 1 4 C 34 39 F 888 ON OFF To turn on off the appliance press and hold this key for 3 seconds CONTROL PANEL LOCK Press and hold both and at the same time for 3 seconds to unlock the control panel the control p
17. rifiez que l appareil est bien niveau Ajuster les bouteilles pour viter qu elles vibrent V rifier sous l unit L appareil n est pas a niveau L appareil vibre Les bouteilles vibrent entre elles y a un objet sous le refroidisseur Mettre l appareil de niveau Le son de cr celle peut provenir du fluide r frig rant ce qui est normal la fin de chaque cycle vous pourriez entendre des gargouillis provenant du fluide qui circule dans les conduits La contraction et la dilatation des murs int rieurs peuvent produire des craquements et des cliquetis L appareil semble faire trop de bruit L appareil n est pas niveau L appareil n est pas niveau La porte a t mal install e apr s avoir t invers e Le coupe froid est sale Les tablettes ne sont pas bien install es V rifiez que l appareil est bien niveau V rifiez l installation de la porte Nettoyez le coupe froid V rifiez l installation des tablettes La porte ne se ferme pas bien Communiquez avec nous pour un appel de Codes d erreur I service 13 POUR CONTACTER NOTRE CENTRE DE SERVICE AUTORIS A G I SERVICE 450 963 1303 1 888 651 2534 service aginternational ca 14 TABLE OF CONTENTS 1 SAFETY INSTRUCTIONS ns dem 12 PR CAUTIONS canine eau be roches 13 3 COMPONENTS AND PARTS 14 4 INSTALLATION INSTRUCTIONS 15 5 OPERATING YOUR
18. rrer l appareil Si vous tentez de le faire avant ce d lai l appareil ne red marrera pas Si vous utilisez l appareil pour la premi re fois ou que vous le red marrez apres qu il ait t arr t pendant une longue p riode il pourrait y avoir un d calage de quelques degr s entre la temp rature que vous avez s lectionn e et celle indiqu e sur l affichage DEL Ceci est normal tant donn la dur e du temps d activation Lorsque l appareil aura fonctionn quelques heures tout rentrera dans l ordre 11 6 ENTRETIEN L APPAREIL NETTOYAGE DE L APPAREIL Coupez le courant d branchez l appareil et videz le contenu incluant les tablettes Lavez les surfaces int rieures avec de l eau chaude et une solution au bicarbonate de soude 2 uill res soupe pour litre d eau Lavez les tablettes avec un d tergent doux Essorez bien l ponge ou le chiffon avant de nettoyer les pieces de contr le ou toute composante lectrique l ext rieur de l appareil avec de l eau chaude et du d tergent liquide doux Rincez bien et essuyez le tout l aide d un chiffon doux et propre ATTENTION En ne debranchant pas l appareil vous vous exposez des risques d electrocutionou de blessures corporelles PANNE DE COURANT La plupart des coupures de courant se r tablissent en quelques heures et ne devraient pas affecter la temp rature de votre cellier si vous ouvrez la porte le moins poss
Download Pdf Manuals
Related Search