Instructions d`installation du radar GMR™ séries 600/1200
Contents
1. Installez le radar distance des antennes ou autres quipement lectroniques Les antennes GPS doivent tre plac es au dessus ou en dessous de la trajectoire du faisceau radar Montez l appareil au moins 1 m 3 pieds de tout quipement transmettant des signaux radio ou de tout c ble acheminant ce type de signaux par exemple c bles antennes et radios VHF Dans le cas des radios bande lat rale unique la distance doit tre allong e 2 m 7 pieds Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Installation des goujons de montage et des patins 1 2 Retirez le capot situ l avant du socle en desserrant la vis et en le soulevant de ses gonds Figure 1 Utilisez une cl hexagonale de 5 mm pour installer les goujons de montage M10 x 71 Figure 2 dans le socle selon la configuration de per age s lectionn e Serrez les goujons de montage dans le socle jusqu la but e Ne serrez pas les goujons outre mesure pour viter d endommager le socle Un frein filet est appliqu sur les goujons de montage en usine Facultatif appliquez de la graisse ou de la p te anti humidit sur les quatre goujons avant de les installer Installez les patins sur le socle Figure 3 Figure 1 Figure 2 Figure 3 Montage du radar Montez le radar en orientant l une de ses extr mit s vers la proue Veillez le monter dans l axe proue poupe comme indiqu sur le mod le de montage GMR s r2. l adresse suivante www garmin com A GARMIN 2009 2010 Garmin Ltd ou ses filiales Garmin International Inc 1200 East 151 Street Olathe Kansas 66062 Etats Unis Garmin Europe Ltd Liberty House Hounsdown Business Park Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni Garmin Corporation N 68 Jangshu 2 Road Sijhih Taipei County Taiwan WWW garmin com Mars 2010 Num ro de r f rence 190 01067 70 R v C Imprim Taiwan
3. la pluie et l effet mer Recouvrement radar carte le mode Recouvrement est pris en charge Recouvrement partiel possible avec pr sentation standard du radar Mode Port performances du radar optimis es pour une utilisation au port Mode Offshore performances du radar optimis es pour une utilisation en mer Mode Double port e fonctionnement simultan de deux port es affich es au format cran partage L utilisateur peut s lectionner une port e de 1 8 nm 3 nm sur le c t gauche et de s nm 72 nm sur le c t droit Emission calcul e traceurs GPSMAP s rie 3000 temps de transmission et de pause d finis par l utilisateur Sentinelle traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 mode d mission calcul e r glable par Putilisateur Mode Zoom 2x 4x traceurs GPSMAP s rie 3000 uniquement Sillages court moyen long traceurs GPSMAP s rie 3000 uniquement Alarme de zone de garde 2 zones de garde r glables par lutilisateur Fonction Affichage d centr vue avant traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 Vue avant d calage automatique et manuel traceurs GPSMAP s ries 3000 Rotation de l antenne 24 ou 48 tr min au choix MARPA suivi de 10 cibles MARPA maximum pour les relev s radar et la pr vention des collisions gyrocompas requis 11 Avertissements Si vous ne prenez pas de pr cautions pour viter les situations potentiellement Utilisez le tableau lectronique de l appare
4. 1 Mettez jour le logiciel du traceur ou du r seau Garmin Marine Network 2 D finissez la taille de l antenne du radar 3 Configurez le d calage de proue si n cessaire Mise jour du traceur ou du r seau Garmin Marine Network Si vous disposez d un traceur GPSMAP s rie 4000 ou 5000 utilisez une carte SD vierge pour mettre Jour le traceur ou le r seau conform ment aux instructions du manuel d utilisation du traceur Si vous disposez d un traceur GPSMAP s rie 3000 utilisez une carte m moire Garmin vierge pour mettre Jour le traceur ou le r seau conform ment aux instructions du manuel d utilisation du traceur T l chargez la derni re version du logiciel l adresse www garmin com D finition de la taille de l antenne du radar Par le biais d un traceur d finissez la taille de l antenne de votre radar 4 ou 6 pieds Tant que la taille de l antenne n est pas d finie le message d avertissement Le radar a besoin d tre configure s affiche sur le traceur REMARQUE pour des performances optimales veillez saisir la bonne taille d antenne sur le traceur Pour d finir la taille de l antenne du radar sur un traceur GPSMAP s rie 4000 ou 5000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Port ou Offshore 2 Depuis l cran Radar s lectionnez Menu gt Configuration du radar gt Taille antenne 3 S lectionnez la taille d antenne appropri e 4 pieds ou 6 pieds Pou
5. seau marin RJ 45 sur une prise RJ 45 disponible du module d extension r seau GMS 10 Serrez fond l anneau de verrouillage RJ 45 dans le sens des aiguilles d une montre GPSmap 4012 Radar GMR s ries 600 1200 Traceur compatible Garmin Marine Network GARMIN Radar GMR s ries 600 1200 Module d extension de port pour r seau marin GMS 10 GDL 30 30A R cepteur m t o XM Garmin Garmin Traceur GPSMAP Traceur GPSMAP s rie 3000 s ries 4000 5000 GARMIN l Exemple de r seau tendu Garmin Marine Network REMARQUE chaque composant du r seau tendu doit tre install conform ment ses instructions d installation Ces sch mas illustrent uniquement l int gration du radar GMR 404 406 un r seau mais ne pr sentent pas le c blage n cessaire pour d autres composants r seau REMARQUE tous les appareils connect s au r seau Garmin Marine Network doivent tre raccord s l alimentation du bateau Ces sch mas illustrent les connexions r seau mais ne pr sentent pas les raccordements l alimentation Connectez chaque appareil conform ment ses instructions d installation 6 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Configuration du radar Une fois le radar install vous devez pr parer le traceur ou le r seau Garmin Marine network pour l utiliser correctement
6. tape 4 disposez les fils pour l extr mit A Si vous concevez un c ble personnalis partir de fils en vrac vous devez cr er une extr mit A et une extr mit B e Coupez tous les fils la m me longueur en laissant environ 14 mm 16 pouce entre leur extr mit et le bord de la gaine e Placez le fil d coulement la masse sur la gaine Enroulez le ruban de cuivre fourni autour du c ble en le positionnant aussi pr s que possible du bord de la gaine e A aide de pinces pressez le ruban de cuivre pour donner la gaine du c ble une forme qui facilitera son insertion dans la prise Proc dez avec soin pour viter d endommager le ruban de cuivre 8 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Installation du connecteur r seau 1 En veillant les maintenir dans le bon ordre ins rez les fils dans la prise modulaire jusqu la but e Avant de poursuivre inspectez visuellement les fils pour v rifier qu ils sont dans le bon ordre S ils ne le sont pas retirez la prise et disposez nouveau les fils 2 A l aide d une pince sertir pour prise modulaire et d un jeu de mors ou quivalent compatible sertissez la prise sur les fils en suivant la proc dure recommand e par le fabricant de la pince 3 Une fois la prise sertie alignez la patte de d gagement de la prise avec l encoche correspondante sur la borne de connexion Appuyez sur la patte et ins rez le c ble dans la borne de connexion jusqu ce q
7. une protection contre les interf rences lectromagn tiques e T peut tre n cessaire de percer un trou de 31 7 mm 1 4 pouce pour acheminer le c ble d alimentation r seau Garmin fournit un passe c ble en caoutchouc pouvant couvrir l orifice d installation du c ble o Ce passe c ble NE permet PAS de rendre l assemblage tanche Pour ce faire utilisez du mastic d tanch it o Pour acqu rir d autres passe c bles adressez vous Garmin ou un revendeur Garmin e Facultatif utilisez le connecteur r seau RJ 45 installable sur site inclus pour personnaliser la longueur d un c ble Garmin Marine Network voir page 8 4 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Pour installer les c bles 1 Alignez le cran et l anneau de verrouillage du c ble d alimentation avec le connecteur d alimen tation Branchez le c ble d alimentation 2 broches sur le connecteur d alimentation Serrez fond l anneau de verrouillage du c ble d alimentation dans le sens des aiguilles d une montre 2 Branchez le c ble r seau marin RJ 45 sur la prise RJ 45 Serrez fond l anneau de verrouillage RJ 45 dans le sens des aiguilles d une montre 3 Acheminez les c bles d alimentation et r seau par l avant du radar Figure 7 ou par un trou perc dans la surface de montage Figure 8 Evitez de courber ou de tordre les fils de mani re excessive Connecteur 4 Installez le capot l avant d
8. Type guide d ondes fentes aliment par une extr mit Largeur de faisceau dans le plan horizontal 1 8 degr s Lobes lat raux dans le plan horizontal 23 dB 10 degr s dans le faisceau principal 30 dB 10 degr s hors du faisceau principal Largeur de faisceau dans le plan vertical 24 degr s Sensibilit de l antenne 29 dB Polarisation horizontale Affaiblissement de r flexion en entr e 20 dB ou mieux Poids 5 53 kg 12 2 Ib Antenne tournante de 6 pieds Type guide d ondes fentes aliment par une extr mit Largeur de faisceau dans le plan horizontal 1 1 degr Lobes lat raux dans le plan horizontal 25 dB 10 degr s dans le faisceau principal 30 dB 10 degr s hors du faisceau principal Largeur de faisceau dans le plan vertical 24 degr s Sensibilit de l antenne 30 dB Polarisation horizontale Affaiblissement de r flexion en entr e 20 dB ou mieux Poids 7 67 kg 16 9 Ib Fonctions d affichage du radar Modes de pr sentation nord en haut parcours en haut cap vers le haut VRM EBL 1 r glable par l utilisateur traceurs GPSMAP s ries 4000 5000 2 r glables par l utilisateur VRM EBL flottant possible traceurs GPSMAP s rie 3000 Pr cision du rel vement 1 degr Commandes r glage automatique et manuel de la sensibilit mise au point manuelle ou automatique AFC du r cepteur r glage manuel pour la sensibilit
9. fournie par le distributeur du pays d achat et ledit distributeur prend en charge les services locaux n cessaires pour votre appareil Les garanties distributeur sont valides uniquement dans les zones de distribution vis es En cas de probl me les unit s achet es aux Etats Unis ou au Canada doivent tre renvoy es aux ateliers de r paration Garmin du Royaume Uni des Etats Unis du Canada ou de Ta wan Garmin International Inc Garmin Europe Ltd Garmin Corporation 1200 East 151st Street Liberty House No 68 Jangshu 2nd Road Olathe Kansas 66062 Etats Unis Hounsdown Business Park Sijhih Taipei County Ta wan T l 1 913 397 8200 ou Southampton Hampshire S040 9LR Royaume Uni T l 886 2 2642 9199 1 800 800 1020 T l 44 0 870 850 1241 hors du Royaume Uni Fax 886 2 2642 9099 Fax 1 913 397 8282 0808 238 0000 depuis le Royaume Uni Fax 44 0 870 850 1251 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 13 Tous droits r serv s Sauf stipulation contraire expresse dans le pr sent document aucune partie de ce manuel ne peut tre reproduite copi e transmise distribu e t l charg e ou enregistr e par quelque moyen de stockage que ce soit sans autorisation pr alable crite de Garmin Garmin autorise le t l chargement d un seul exemplaire du pr sent manuel sur un disque dur ou tout autre support de stockage lectronique pour la consultation et l impression d un exemplaire de ce manuel et de
10. ses mises jour ventuelles condition que la copie lectronique ou imprim de ce manuel contienne l int gralit du texte de la pr sente mention relative aux droits d auteur sous r serve de l interdiction de toute diffusion commerciale non autoris e de ce manuel ou de ses mises Jours Les informations contenues dans le pr sent document sont susceptibles d tre modifi es sans pr avis Garmin se r serve le droit de modifier ou d am liorer ses produits et d apporter des modifications au pr sent contenu sans obligation d en avertir quelque personne ou organisme que ce soit Visitez le site Web de Garmin www garmin com pour obtenir les derni res mises jour ainsi que des informations compl mentaires concernant l utilisation et le fonctionnement de ce produit ou d autres produits Garmin Garmin le logo Garmin et GPSMAP sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales d pos es aux Etats Unis et dans d autres pays GMR et myGarmin sont des marques commerciales de Garmin Ltd ou de ses filiales Elles ne peuvent tre utilis es sans l autorisation expresse de Garmin Furuno est une marque d pos e de Furuno Electric Co Ltd Raymarine est une marque d pos e de Raymarine Limited 4 Pour obtenir les derni res mises jour gratuites des logiciels exclusion des donn es cartographiques tout au long du cycle de vie de vos produits Garmin visitez le site Web de Garmin
11. A GARMIN Instructions d installation du radar GMR s ries 600 1200 Suivez les instructions suivantes pour installer correctement votre radar GMR s ries 600 1200 Si vous rencontrez des probl mes lors de l installation du radar faites appel un installateur professionnel ou contactez le service d assistance produit de Garmin Avant d installer votre radar GMR s ries 600 1200 v rifiez que le contenu du pack correspond aux l ments r pertori s sur emballage S 1l manque certaines pi ces contactez imm diatement votre revendeur Garmin AVERTISSEMENT portez toujours des lunettes de protection un quipement antibruit et un masque antipoussi re lorsque vous percez coupez ou poncez AVERTISSEMENT l emplacement de montage choisi pour le radar doit tre m me de supporter le poids du radar et de r sister aux forces d inertie AVERTISSEMENT le radar produit des rayonnements lectromagn tiques Il est important d teindre le radar ou de d brancher l alimentation en courant continu lorsqu une personne doit s approcher du radar pour intervenir sur l appareil ou sur un appareil associ Les rayonnements lectromagn tiques sont nocifs VAN ATTENTION lorsque le radar transmet des donn es ne le regardez pas directement de trop pr s les yeux tant la partie du corps la plus sensible aux rayonnements lectromagn tiques REMARQUE lorsque vous percez ou coupez commencez toujours par v rifier la n
12. Proposition 65 de l Etat de Californie Pour plus d informations visitez le site www garmin com prop6s AVERTISSEMENT ne coupez pas le porte fusible du fil rouge Pour que le radar Garmin fonctionne correctement le porte fusible doit rester en place Ne retirez pas le porte fusible en ligne vous pourriez endommager le circuit lectrique de votre bateau ATTENTION v rifiez aupr s des autorit s locales qu aucune restriction de fonctionnement ou condition de licence ne s applique lors de l utilisation de cet appareil ATTENTION n utilisez pas le radar de la s rie GMR 600 1200 dans les eaux int rieures de la Belgique car ces radars exc dent le niveau de transmission qui y est autoris Conformit avec la r glementation FCC Le radar GMR s ries 600 1200 est conforme la section 80 des dispositions de la FCC Cet appareil s est vu accorder par la FCC une autorisation d utilisation d quipement Ce mat riel g n re utilise et peut mettre de l nergie sous forme de fr quences radio et peut s il n est pas install conform ment aux instructions provoquer des interf rences perturbant les communications radio Il est cependant impossible de garantir l absence totale d interf rence dans une installation donn e S1 l quipement engendre des interf rences nuisibles la r ception radio ou t l visuelle ce qui peut tre d termin en le mettant successivement hors et sous tension l utilisateur est e
13. achat son enti re discr tion CE TYPE DE RECOURS SERA VOTRE RECOURS UNIQUE ET EXCLUSIF POUR TOUTE RUPTURE DE GARANTIE Pour b n ficier d un service sous garantie contactez votre revendeur agr Garmin ou appelez le service d assistance produit de Garmin pour obtenir les instructions relatives l exp dition du produit ainsi qu un num ro de suivi d autorisation de retour d article Emballez avec soin l appareil et une copie de l original de la facture qui fera office de preuve d achat dans le cas de r parations sous garantie Inscrivez lisiblement le num ro de suivi sur l ext rieur du paquet Envoyez l appareil frais de port pr pay s un centre de services sous garantie Garmin Achats dans le cadre d ench res en ligne les produits vendus au cours d ench res en ligne ne peuvent faire l objet de rabais ou d autres offres sp ciales propos s par Garmin Les confirmations de vente aux ench res en ligne ne sont pas accept es dans le cadre d une v rification sous garantie Pour b n ficier d un service sous garantie l original ou une copie de la facture dress e par le premier revendeur doit tre pr sent e Garmin ne proc dera aucun remplacement de composant manquant sur tout produit achet dans le cadre d ench res en ligne Achats internationaux une garantie distincte est accord e par les distributeurs internationaux pour les appareils achet s hors des Etats Unis Cette garantie est
14. ature de la face oppos e de l l ment de per age ou de coupage Enregistrement du produit Aidez nous mieux vous servir en remplissant d s aujourd hui notre formulaire d enregistrement en ligne Visitez le site Web l adresse suivante http my garmin com Conservez en lieu s r l original de la facture ou une photocopie Pour contacter Garmin Pour toute question concernant l installation du radar GMR s ries 600 1200 contactez le service d assistance produit de Garmin Aux Etats Unis rendez vous sur le site www garmin com support ou contactez Garmin USA par t l phone au 913 397 8200 ou au 800 800 1020 Au Royaume Uni contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 0808 2380000 En Europe rendez vous sur le site www garmin com support et cliquez sur Contact Support pour obtenir l assistance requise dans votre pays ou contactez Garmin Europe Ltd par t l phone au 44 0 870 850 1241 Outils requis Pour installer le radar e Tournevis cruciforme num ro 2 e Cl hexagonale de 5 mm e Perceuse et forets e Cl et jeu de douilles Pour installer le connecteur r seau RJ 45 installable sur site facultatif e Couteau e Pinces e Cl de 15 mm e Pince sertir pour prise modulaire et jeu de mors ou quivalent compatible Mars 2010 190 01067 70 R v C Imprim Ta wan Choix d un emplacement Lorsque vous choisissez un emplacement pour l installation du radar GMR s ries 600 1200 tenez c
15. ies 400 600 1200 Si l extr mit quip e du capot est orient e vers la proue le param tre D calage de proue du traceur doit tre d fini sur 180 Figure 4 Pour r gler ce param tre sur le traceur reportez vous la page 7 Pour monter le radar Proue Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Si vous utilisez un support pr perc Furuno ou Raymarine compatible Garmin passez directement l tape 2 D terminez un emplacement de montage adapt et fixez y le mod le de montage avec du ruban adh sif Le mod le de montage pr sente deux configurations de per age l option A et l option B D terminez laquelle des deux configurations propos es option ou option B est la plus appropri e Utilisez un foret de 13 mm 2 pouce pour percer les quatre trous de fixation Utilisez la sangle fournie pour hisser le radar jusqu l emplacement de montage Passez la sangle autour des extr mit s du support d antenne Figure 5 Veillez positionner la sangle aussi pr s du radar que possible Fixez l antenne au socle avec les crous hexagonaux de 8 mm les rondelles plates et les rondelles ressorts Les crous M10 doivent tre serr s un couple de 1 5 kgf m 130 lbf po 11 Ibf pi Capot de protection du guide d ondes A Rondelle plate Poupe Rondelle ressort a k i oY Ecrou hexagonal M10 QUES D calage de rel vement 180 Figure 4 F
16. igure 5 Figure 6 Montage de l antenne 1 Retirez le capot de protection du guide d ondes figurant sur le socle 2 V rifiez que le guide d ondes de l antenne est align avec le guide d ondes du socle Faites glisser l antenne sur le socle i ignez 3 Fixez l antenne au socle avec les crous hexagonaux de 8 mm et les les guides rondelles ressorts Les crous de 8 mm doivent tre serr s un couple d ondes de 0 81 kgf m 70 Ibf po 6 Ibf pi Installation du convertisseur de tension Le convertisseur de tension inclus permet de fournir une tension constante au radar Lorsque vous installez le convertisseur de tension tenez compte des indications suivantes e Le convertisseur de tension n cessite une tension d entr e de 10 40 V CC 20 40 V CC pour le GMR 1204 et le GMR 1206 e Vous devez connecter le convertisseur la batterie du bateau via un fusible action retard e er Distance ee e Garmin recommande d installer le convertisseur de tension le plus pr s possible de la source 3 m 9 pi 10 po 12 AWG d alimentation choisie 5 m 16 pi 4 po 10 AWG e Pour des performances optimales reliez le bo tier du convertisseur de tension la terre RF du 6 5 m 21 pi 3 po 9 AWG navire 8 m 26 pi 2 po 8 AWG e Si vous avez besoin d une rallonge pour les fils d entr e suivez les recommandations du tableau des calibres de fils Si vous installez une rallonge utilisez les manchons connecteurs thermor t
17. il uniquement pour faciliter l usage dangereuses suivantes ces derni res sont susceptibles de causer un accident de tableaux officiels du gouvernement pas pour les remplacer Seuls les ou une collision pouvant entra ner de graves blessures ou la mort diagrammes officiels et les mises en garde des marins contiennent toutes les e Le rad me du radar produit des rayonnements lectromagn tiques Assurez informations n cessaires une navigation en toute s curit vous que le rad me a t install conform ment aux recommandations de ce L appareil doit tre utilis uniquement comme une aide la navigation guide et que personne ne se trouve proximit du rad me lors de l activation Ne tentez pas d utiliser l appareil des fins exigeant une mesure pr cise de du mode de transmission l orientation de la distance de la position ou de la topographie En cours de navigation comparez attentivement les informations affich es l cran de l appareil aux autres sources d information disponibles notamment les rep res visuels et les cartes Pour votre s curit cherchez r soudre tout dysfonctionnement ou probl me avant de poursuivre la navigation AVERTISSEMENT ce produit son emballage et ses composants contiennent des produits chimiques consid r s par l Etat de Californie comme vecteurs de cancers d anomalies cong nitales ou de troubles de la reproduction Cette mise en garde est fournie conform ment la
18. imales partir de l antenne auxquelles des niveaux de radiofr quences RF peuvent tre observ s o GMR 604 100 W m 1 7 m 67 pouces 10 W m 5 5 m 217 pouces o GMR 606 100 W m 2 m 79 pouces 10 W m 6 2 m 244 pouces o GMR 1204 100 W m 2 5 m 99 pouces 10 W m 7 8 m 307 pouces o GMR 1206 100 W m 2 8 m 111 pouces 10 W m 8 7 m 343 pouces VAN ATTENTION lorsque le radar transmet des donn es ne le regardez pas directement de trop pr s les yeux sont la partie du corps la plus sensible aux rayonnements lectromagn tiques Une distance de s curit du compas doit tre observ e entre le compas et le radar Elle correspond la distance entre le centre du compas et le point le plus proche du radar o Compas standard 90 cm 35 7 16 pouces o Compas de route auxiliaire et compas de secours 80 cm 31 1 2 pouces Les autres c bles et composants lectroniques doivent tre install s plus de 2 m 7 pieds de la trajectoire du faisceau radar On estime que la largeur de faisceau d un radar est de 25 dans le plan vertical au dessus et en dessous de l l ment rayonnant du radar Pour les navires ayant un angle d trave important en vitesse de croisi re vous pouvez r duire cet angle de telle fa on que le faisceau pointe l g rement vers le bas par rapport la ligne de flottaison lorsqu il n est pas utilis Utilisez des cales de r glage si n cessaire
19. ncourag tenter d y rem dier en suivant l une des proc dures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Augmentez la distance entre l appareil et le r cepteur e Branchez l appareil sur la prise d un circuit d alimentation diff rent de celui sur lequel est branche l appareil r cepteur e Contactez votre revendeur ou un technicien radio TV qualifi pour obtenir de l aide Conformit aux normes d Industrie Canada Le radar GMR s ries 600 1200 est conforme la norme RSS 138 d Industry Canada D claration de conformit Par la pr sente Garmin d clare que le radar GMR s ries 600 1200 est conforme aux principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive europ enne 1999 5 CE Pour prendre connaissance de l int gralit de la d claration de conformit relative votre produit Garmin rendez vous sur le site Web Garmin l adresse www garmin com 12 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Contrat de licence du logiciel EN UTILISANT LE RADAR GARMIN SERIES 600 1200 VOUS ACCEPTEZ D ETRE LIE PAR LES TERMES DU CONTRAT DE LICENCE SUIVANT LISEZ ATTENTIVEMENT CE CONTRAT DE LICENCE Garmin conc de une licence limit e pour l utilisation du logiciel int gr cet appareil le Logiciel sous la forme d un programme binaire ex cutable dans le cadre du fonctionnement normal du produit Tout titre droit de propri t ou droit de propri t intellec
20. ompte des indications suivantes Il est recommand d installer le radar une hauteur suffisante par rapport l axe longitudinal du navire la coque et le gr ement ne devant pas faire obstacle au faisceau du radar Si des obstructions bloquent la trajectoire du faisceau radar les informations concernant certaines zones peuvent tre inaccessibles ou incompl tes et de faux chos peuvent tre g n r s Plus l emplacement d installation du radar est lev plus la puissance de d tection sera importante Evitez de monter le radar au niveau des chemin es des barres de fl che horizontales ou des barres traversi res sur le m t du navire Choisissez un emplacement loign de toute source de chaleur comme des chemin es qui rejettent de la fum e ou de Pair chaud ou des lampes qui d gagent de la chaleur La plateforme ou la surface de montage doit tre suffisamment solide pour supporter le poids du radar et toute force d inertie aussi plane que possible et parall le la ligne de flottaison Garmin recommande de monter le radar hors de port e des membres d quipage la largeur du faisceau vertical doit passer au dessus de leur t te Lorsque le radar est install et utilis correctement son usage est conforme aux dispositions de la norme ANST IEEE C95 1 1992 Niveaux de s curit relatifs l exposition humaine aux champs lectromagn tiques RF La norme CEI 60936 1 clause 3 27 1 nonce les distances max
21. r d finir la taille de l antenne du radar sur un traceur GPSMAP s rie 3000 1 Appuyez sur la touche PAGE pour afficher la page Radar 2 Appuyez sur la touche logicielle Configuration pour ouvrir la page de configuration 3 A l aide du pav directionnel mettez en surbrillance l onglet Avanc puis le champ Taille antenne et appuyez sur ENTER 4 S lectionnez la taille d antenne appropri e 4 pieds ou 6 pieds et appuyez sur ENTER Modification du d calage de proue Selon l installation du radar vous devrez peut tre modifier le d calage de proue Si l installation du radar requiert un d calage de 180 d finissez le d calage de proue sur 180 puis testez le radar Si le d calage de proue doit nouveau tre r gl mesurez le d calage du radar et modifiez le d calage en suivant les proc dures suivantes Pour mesurer le d calage potentiel du radar j 1 A l aide d un compas magn tique prenez un rel vement optique d une cible immobile situ e port e F de vue 2 Mesurez le rel vement de la cible sur le radar D calage p UE 0 3 Si l cart de rel vement est sup rieur 1 corrigez le d calage de proue Proue Poupe Pour modifier le d calage de proue sur un traceur GPSMAP s rie 4000 ou 5000 1 Depuis l cran d accueil s lectionnez Radar gt Port ou Offshore 2 Depuis l cran Radar s lectionnez R glage radar gt Proue 3 Saisissez une valeur de d calage puis
22. ractables fournis Tableau des calibres de fils o Une fois le connecteur serti faites le chauffer pour qu il r tr cisse et ainsi rendre l assemblage r sistant l eau GMR s ries 600 1200 Convertisseur de tension Bloc fusibles du bateau Vers le radar Vers l alimentation lectrique GARMIN Voltage Converter Unit 10 40 V CC 20 40 V CC pour Fusible action les GMR 1204 tard e de 15A Vers la terre RF Los 0 Connexion du convertisseur de tension au bloc fusibles d un bateau Installation des c bles d alimentation et r seau Acheminez le c ble selon les besoins en fonction du type de montage utilis Lorsque vous installez les c bles d alimentation et r seau tenez compte des indications suivantes e Pour optimiser la s curit utilisez des attaches t te d querre des pi ces de fixation et du mastic d tanch it afin de fixer le c ble le long du cheminement d termin et au travers de la cloison ou du pont Evitez de faire passer le c ble proximit d objets mobiles et de sources de chaleur par des portes ou fond de cale e Evitez d installer le c ble proximit ou en parall le avec d autres c bles tels que les c bles d antenne radio ou les c bles d alimentation Cette mesure est essentielle pour viter les interf rences avec d autres appareils Si cela n est pas possible prot gez le c ble l aide d un conduit en m tal ou d
23. res de 10 60 C de 14 140 F Humidit 95 35 C 95 F Vent relatif 100 n uds Etanche conform ment aux normes CEI 60529 IPX6 Port e 20 m 65 5 pi min 72 nm max Pouvoir s parateur radial 20 m 65 5 pi Interf rence radar algorithme antibrouillage Suppression des parasites effet mer et sensibilit la pluie S rie 1200 Puissance de transmission 12 kW Fr quence du transmetteur 9 410 30 MHz Tension d entr e 20 40 V CC avec le convertisseur de tension Puissance d entr e type 65 W Puissance d entr e vent de 100 n uds 155 W max Port e Largeur d impulsion FRI nm nsec H 0 125 0 5 75 3980 0 750 1 185 3975 1 5 235 3200 Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 2 0 283 2750 3 0 370 1970 4 0 440 1736 6 0 12 535 1407 16 36 1032 800 48 72 1032 500 Rotation de l antenne 24 ou 48 tr min Charge du vent max 100 n uds Niveau acoustique du r cepteur moins de 4 dB Sp cifications environnementales Temp ratures de 10 60 C de 14 140 F Humidit 95 35 C 95 F Vent relatif 100 n uds Etanche conform ment aux normes CEI 60529 IPX6 Port e 20 m 65 5 pi min 72 nm max Pouvoir s parateur radial 20 m 65 5 pi Interf rence radar algorithme antibrouillage Suppression des parasites effet mer et sensibilit la pluie Antenne tournante de 4 pieds
24. s lectionnez Pr c dent N Rs Pour modifier le d calage de proue sur un traceur GPSMAP s rie 3000 Ve o 1 Depuis la page Radar appuyez sur la touche logicielle Configuration pour ouvrir la page de configuration ee rS ir EE D calage de proue 180 2 Depuis la page de configuration s lectionnez l onglet Avanc l aide du pav directionnel 3 Mettez en surbrillance le curseur D calage de proue et appuyez sur ENTER 4 Ajustez la valeur selon les besoins La fen tre d aper u change mesure que vous d placez le curseur 5 Une fois le d calage d fini appuyez sur ENTER pour enregistrer puis sur QUIT pour revenir la page Radar Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Installation du connecteur r seau RJ 45 installable sur site facultatif Un connecteur r seau RJ 45 installable sur site est fourni Il vous permet de cr er un c ble r seau d une longueur adapt e votre installation Joint torique Prise modulaire RJ 45 Borne de c ble Ethernet Ruban de cuivre non illustr 3 Co Pr paration du c ble r seau 1 Coupez proprement votre c ble Ethernet la longueur d sir e Conservez le connecteur RJ 45 coup Vous en aurez besoin l tape 4 2 Retirez l crou anti traction de la borne de connexion et enfilez le sur l extr mit coup e du c ble comme illustr 3 Faites glisser l extr mit coup e du c ble dans la borne de connexion comme illu
25. str Extr mit coup e du c ble Anti traction Borne de connexion 4 Examinez le connecteur RJ 45 retir l tape 1 et comparez le aux positions de fil indiqu es dans le tableau suivant Notez quelle extr mit A ou B a t retir e l tape 1 po Couleur du fil Couleur principale SE Position 8 C emisa Erem e ven wern REMARQUE le r seau Garmin Marine Network n cessite des c bles simulateurs de modem d une longueur inf rieure 100 m tres entre chaque p riph rique Lorsque vous concevez un c ble personnalis partir de fils en vrac vous devez cr er une extr mit A et une extr mit B 5 Pr parez le c ble pour l installation de la prise e Ins rez la lame d un couteau bien aiguis entre le blindage et la gaine du c ble Faites une fente dans la gaine sur une longueur de 5 s pouce en partant de l extr mit coup e du c ble 14 mm e Soulevez la gaine vers l arri re et retirez la partie fendue e s pouce e S parez le blindage et le ruban de Mylar des fils et coupez les Veillez ne couper aucun fil e __ Repliez le fil d coulement la masse sur la gaine et coupez le environ 14 mm 16 pouces e D m lez suffisamment les paires de fil pour garantir une bonne connexion Fil d cour lement la masse e Disposez chaque fil dans le bon ordre en vous aidant du tableau ci dessus Par exemple si vous avez identifi l extr mit l
26. te garantie ne couvre pas les d faillances r sultant d une utilisation abusive d une mauvaise utilisation d une modification ou d une r paration non autoris e ou survenant par accident Ce produit est uniquement une aide la navigation et il ne doit pas tre utilis d autres fins exigeant l valuation pr cise de la direction de la distance de la position ou de la topographie Garmin n offre aucune garantie quant l exactitude et l exhaustivit des donn es cartographiques du pr sent produit LES GARANTIES ET RECOURS CONTENUS DANS LE PRESENT DOCUMENT SONT EXCLUSIFS ET ANNULENT TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE IMPLICITE O LEGALE Y COMPRIS TOUTE RESPONSABILITE RESULTANT DE TOUTE GARANTIE DE QUALITE MARCHANDE O D ADEQUATION A UN USAGE PARTICULIER LEGALE O AUTRE CETTE GARANTIE VOUS OCTROIE DES DROITS PARTICULIERS QUI PEUVENT VARIER D UN ETAT A VAUTRE EN AUCUN CAS GARMIN NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE TOUT DOMMAGE ACCESSOIRE SPECIAL INDIRECT O CONSECUTIF RESULTANT DE L UTILISATION DE LA MAUVAISE UTILISATION O DE L IMPOSSIBILITE D UTILISER CE PRODUIT OU RESULTANT DE DEFAUTS DU PRODUIT CERTAINS ETATS INTERDISANT L EXCLUSION O LA RESTRICTION DES DOMMAGES PARTICULIERS OU ACCESSOIRES LES RESTRICTIONS SUSMENTIONN ES POURRONT NE PAS VOUS CONCERNER Garmin se r serve le droit exclusif de r parer ou de remplacer l appareil ou le logiciel ou de proposer le remboursement int gral du prix d
27. tuelle dans et concernant le Logiciel est la propri t de Garmin Vous reconnaissez que le Logiciel est la propri t de Garmin et qu il est prot g par les lois en vigueur aux Etats Unis d Am rique et les trait s internationaux relatifs au copyright Vous reconnaissez galement que la structure l organisation et le code du Logiciel constituent d importants secrets de fabrication de Garmin et que le code source du Logiciel demeure un important secret de fabrication de Garmin Vous acceptez de ne pas d compiler d sassembler modifier assembler rebours effectuer l ing nierie rebours ou transcrire en langage humain intelligible le Logiciel ou toute partie du Logiciel ou cr er toute uvre d riv e du Logiciel Vous acceptez de ne pas exporter n1 de r exporter le Logiciel vers un pays contrevenant aux lois de contr le l exportation des Etats Unis d Am rique Garantie limit e Tous les rad mes marins et rad mes tournants Garmin sont garantis contre tout d faut mat riel et de fabrication pendant une dur e de deux ans compter de leur date d achat Durant cette p riode Garmin pourra son enti re discr tion r parer ou remplacer tout composant qui s av rerait d fectueux dans le cadre d un usage normal Ce type de r paration ou de remplacement ne sera pas factur au client qu il s agisse des composants ou de la main d uvre condition que le client prenne en charge les frais de port Cet
28. u radar Connecteur de c ble d alimentation r seau RJ 45 Figure 7 Figure 8 Raccordement du radar l alimentation via le convertisseur de tension Connectez le c ble d alimentation du radar rouge et noir au c ble de sortie du convertisseur de tension rouge et noir l aide des manchons thermor tractables fournis Une fois les connexions serties faites chauffer les connecteurs pour faire r tr cir assemblage et le rendre r sistant l eau REMARQUE si vous d cidez de couper le c ble d alimentation du radar vous devrez reconnecter le porte fusible en ligne Connectez le radar la terre du bateau l aide d un c ble en cuivre de calibre 8 non inclus Fixez le fil de terre sur le bo tier du radar l aide de l un des quatre goujons de montage d un crou M10 et d une rondelle plate C ble Garmin Marine Network Gae d alimentation PME de puissance 10 40 V CC du radar HS TIA 20 40 V CC pour les AUNTRTS GMR 1204 HE et 1206 QC Vers la terre du bateau i Vers la terre RF Sch ma de c blage Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 5 Connexion du radar au r seau Garmin Marine Network Dans le cas d un r seau autonome traceur et radar uniquement branchez le c ble r seau marin RJ 45 sur la prise RJ 45 figurant l arri re du traceur Dans le cas d un r seau tendu comprenant un traceur un radar un module GMS 10 etc branchez le c ble r
29. ue la prise soit en place Patte de d gagement 4 Vissez l crou anti traction sur la borne et serrez le bien avec une cl de 15 mm Veillez ne pas serrer l crou outre mesure 5 Installez le joint torique sur la borne Le c ble est maintenant pr t l emploi Joint torique Instructions d installation des GMR s ries 600 1200 Dimensions de l unit 440 8 mm 17 32 pouces 200 mm 7 7 8 pouces 150 mm 200 mm 140 mm 7 1 8 pouces 5 64 pouces 313 5 mm 12 1 32 pouces DA je 12 3 pouces GMR 604 1204 1 310 mm 51 19 32 pouces GMR 606 1206 1 923 mm 75 e4 pouces Caract ristiques techniques Socle physique Poids 20 82 kg 45 9 1b C ble d alimentation 15 m 49 pi 2 3 64 po de long C ble r seau 15 m 49 pi 2 3 4 po de long S rie 600 Puissance de transmission 6 kW Fr quence du transmetteur 9 410 30 MHz Tension d entr e 10 40 V CC avec le convertisseur de tension Puissance d entr e type 55 W Puissance d entr e vent de 100 n uds 145 W max Port e Largeur d impulsion FRI nm nsec H 0 125 0 5 75 3980 0 750 1 185 3975 1 5 235 3200 2 0 283 2750 3 0 370 1970 4 0 440 1736 6 0 12 535 1407 16 36 1032 800 48 72 1032 500 Rotation de l antenne 24 ou 48 tr min Charge du vent max 100 n uds Niveau acoustique du r cepteur moins de 4 dB Sp cifications environnementales Temp ratu
Download Pdf Manuals
Related Search