Home

Manuel d`utilisation WJ-GXE100E - Psn

1. 0 00 24 00 1 Supprimer le cochage de la case cocher correspondant au jour de la semaine param tr 2 Cliquer le bouton Valider une fois les param trages termin s La planification du jour de la semaine s lectionn sera supprim e Planification de tran ion d image FTP Planification 1 OMerc ClJeu O oo o0 Planification 3 0 00 6 00 12 00 24 00 Manuel d utilisation 14 Configurer les param trages relatifs aux planifications Planification 14 Configurer les param trages relatifs aux pla nifications Planification Affiche la page Planification qui contient les param trages relatifs aux planifications comme suit e Autorisation VMD d tection de mouvement vid o actif uniquement dans la planification sp cifi e Autorisation d acc s acc s l appareil uniquement autoris dans la planification sp cifi e La page Planification ne poss de que l onglet Planification Manuel d utilisation 109 14 Configurer les param trages relatifs aux planifications Planification Il est possible de param trer jusqu 5 planifications Planification Pianifications Planifice gt E Lun Mar Dim es de r glage Planification 5 Noir 1 S lectionner une action affecter la planification partir de Mode de planification Arr t est s lectionn co
2. lt Exemple d acc s IPv6 gt I Bienvenue dans la navigation par onglets Windows Internet Explorer ES x Lies p e E http 12001 db8 10 w amp Bienvenue dans la navigation par onglets A r v Page v Outils v f IMPORTANT e Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de 80 saisir http adresse IP de l appareil deux points num ro de port dans la case d adresse du navigateur Exemple http 192 168 0 11 8080 e Lorsque l ordinateur personnel se trouve dans un r seau local configurer le param trage du serveur proxy du navigateur Internet sous Options Internet sous Outils de la barre de menu afin de passer en d rivation le serveur proxy pour l adresse locale Remarque e Se reporter page 86 pour plus d informations sur les cas o HTTPS est s lectionn pour HTTPS Connexion dans l onglet R seau de la page R seau page 71 Manuel d utilisation 7 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 3 Appuyer sur la touche Enter du clavier La page En direct sera affich e Se r f rer la page 10 pour obtenir de plus amples informations sur la page En direct Network Video Encoder WJ GXE100 WJ GXE100 select language M En direct Config cran d coupage multiple om HE 24 mE BO iii Compression Mode automatique Luminosit Zoom SO aO roursuie automatique v A mime u
3. 44 Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 8 4 Configurer les param trages relatifs aux image et aux positions Image Position Cliquer l onglet Image Position de la page Image page 24 page 26 Les param trages de qualit d image et de position peuvent tre configur s cette page en affichant le menu de configuration sur l image en utilisant la cam ra vid o connect e l appareil et la communication RS485 Remarque e l est n cessaire de connecter le c ble RS485 de la cam ra vid o l appareil et de param trer RS485 l onglet RS485 la page Image page 46 e __ Se r f rer aux manuels fournis avec la cam ra vid o en ce qui concerne le menu de configuration de la cam ra vid o e La fonction de r glage d image position est activ e pour l angle de champ de vision dans VGA 4 3 m me lorsque VGA 16 9 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o tant donn qu une partie du menu de configuration de la cam ra vid o connect e ne sera pas affich e dans ce cas ci nous recommandons de changer le param trage de Mode d image cam ra vid o sur VGA 4 3 gt page 35 Exemple quand la cam ra vid o connect e est le mod le WV CW590 Image Position MODEL UWU CU590 SERIES CAMERA PAN TILTI ALARMI SPECIAL COMMUNICATION SCENE SELECT 1 LANGUAGE 1 ii 2QUICK SETUP M PASSWORD OCK OFF
4. Cliquer l onglet Syst me de la page Gestion d utilisateur page 24 page 26 Manuel d utilisation 63 11 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur La description ci dessous est la configuration du flux de priorit qui peut transmettre des images sans d t riorer la qualit d image et l intervalle de rafra chissement m me lors d un acc s d utilisateurs multiples concurremment Auth util Auth h te Syst me Flux de priorit Activation O Activ Adresse IP de destination 1 Adresse IP de destination 2 Type de flux Intervalle de rafra chissement Taille de l image d importation Flux de priorit 64 Activation S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non le flux de priorit e R glage implicite Arr t Remarque e Quand Activ est s lectionn pour Activation de Flux de priorit le nombre des utilisateurs qui peuvent acc der la cam ra vid o sera limit Adresse IP de destination 1 Saisir la premi re adresse IP de destination e R glage implicite Aucun vide Adresse IP de destination 2 Saisir la deuxi me adresse IP de destination e R glage implicite Aucun vide Type de flux S lectionner indiff remment JPEG H 264 1 ou H 264 2 JPEG Les images JPEG seront transmises e _H 264 1 Les images H 264 1 seront
5. Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Aucune image n est affich e Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur l ordinateur personnel Installer le logiciel de visionneuse sur l ordinateur per sonnel 2 Est ce que l alimentation de la cam ra vid o connec t e est appliqu e Mettre la cam ra vid o connect e sous tension Le c ble coaxial de liaison BNC est il connect cor rectement l entr e vid o V rifier la connexion de l entr e vid o Guide d installa tion La version de DirectX est elle 9 0c ou une version ul t rieure V rifier la version de DirectX comme suit 1 S lectionner Ex cuter partir du menu d mar rer de Windows 2 Saisir dxdiag dans la bo te de dialogue affich e et cliquer le bouton OK Si la version de DirectX est une version plus an cienne que 9 0c la mettre niveau Le t l phone mobile utilis peut il prendre en charge la r solution 320x240 ou 640x480 D1 720x480 NTSC ou D1 720x576 PAL Ou bien le volume des donn es d image n est il pas trop important pour pouvoir afficher les images sur le t l phone mobile Se r f rer aux manuels fournis avec le t l phone mo bile utilis en ce qui concerne les restrictions quant aux volumes de donn es d image Manuel d utilisation 135 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Aucune
6. Utilisez l adresse ci dessous pour acc der la cam ra Adresse de la cam ra pour son acc s sur le r seau local http Adresse de la cam ra pour son acc s via Internet http Acc s par t l phone mobile http Acc s par terminal mobile http Adresse IPv6 http On L adresse ci dessus sera affich e sur la page Etat dans la section Maintenance Aller la page Inscription Viewnetcam com Se r f rer l tape 3 de Configuration partir de l onglet DDNS de la page R seau en ce qui concerne les param trages requis Configuration partir de l onglet DDNS de la page R seau S lectionner Activ pour Suivi de port automatique de la fonction UPnP l onglet R seau de la page R seau puis accomplir les param trages de suivi de port pour le routeur page 75 Ceci tant fait enregistrer l information pour le service Viewnetcam com en ex cutant les tapes suivantes 1 S lectionner Viewnetcam com ou DDNS et cliquer le bouton Valider Une URL est affich e dans Votre lien de compte Si une URL n est pas affich e dans Votre lien de compte confirmer les param trages de r seau de l appareil et la connexion Internet puis cliquer encore une fois sur Valider 100 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 2 Cliquer l URL qui est affich e dans Votre lien de compte R seau Trans img
7. Activ est s lectionn seul l acc s IPv4 est disponible Taille de l image d importation S lectionner une taille de capture d image parmi les options suivantes Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 QUGA VGA Mode d image cam ra vid o VGA 16 9 320x180 640x360 Mode d image cam ra vid o D1 D1 e R glage implicite VGA Priorit de transmission S lectionner une priorit de transmission pour les images H 264 parmi les propositions suivantes e Taux binai cons Les images H 264 seront transmises avec le d bit binaire s lectionn pour Taux binaire maxi par client __ Priorit de fr quence de trame Les images H 264 seront transmises avec la fr quence de trame s lectionn e pour Fr quence de trame e Meilleur effort Selon la largeur de la bande passante de r seau les images H 264 seront transmises avec le d bit binaire variant entre les d bits binaires maximum et minimum qui sont param tr s pour Taux binaire maxi par client Manuel d utilisation 41 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 42 e R glage implicite Priorit de fr quence de trame Remarque e Quand Priorit de fr quence de trame est s lectionn pour Priorit de transmission le nombre des utilisateurs qui peuvent avoir acc s l appareil risque d tre plus limit risque d tre moins de 10 Fr quence de trame S l
8. Panasonic Corporation http panasonic net Importer s name and address to follow EU rules Panasonic Testing Centre Panasonic Marketing Europe GmbH Winsbergring 15 22525 Hamburg Germany Panasonic System Networks Co Ltd 2012 PGQP1404YA N0213 1073
9. Q Le certificat de s curit de ce site Web pr sente un probl me Le certificat de s curit pr sent par ce site Web n a pas t mis par une autorit de certification approuv e Les probl mes de certificat de s curit peuvent indiquer une tentative de duperie ou d interception des donn es que vous envoyez sur le serveur Nous vous recommandons de fermer cette page Web et de quitter ce site Cliquez ici pour fermer cette page Web Informations La page En direct sera affich e Si une fen tre d authentification appara t saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Remarque e Si cette fen tre est affich e au moment de l acc s un p riph rique autre que l appareil ou un site Web un probl me de s curit s est peut tre produit Dans ce cas v rifier l tat du syst me Manuel d utilisation 87 13 Configuration des param trages de r seau R seau 3 Cliquer sur Erreur de certificat sur URL et cliquer sur Afficher les certificats Q Certificat non autoris Le certificat de s curit pr sent par ce site Web n a pas t mis par une autorit de certification approuv e Ce probl me peut indiquer une tentative de duperie ou d interception des donn es que vous envoyez sur le serveur Nous vous recommandons de fermer cette page Web propos des erreurs de certificat Afficher les certificats 88 Manuel d utilisation
10. Si une panne ne peut pas tre corrig e m me apr s avoir v rifi et essayer d y rem dier ou si un probl me n est pas d crit ci dessous ou en cas de probl me d installation contacter le distributeur Pages de r f Sympt me Origine Solution rence Impossibilit d acc der par Est ce que l alimentation de l appareil est appliqu e Guide d installa tir du navigateur Internet V rifier si l alimentation de l appareil est appliqu e tion Le c ble LAN de cat gorie 5 ou sup rieure fils rec Guide d installa tilignes STP est il raccord fermement au connec tion teur de r seau implant sur l appareil Uniquement les mod les E e l indicateur d observation directe est il allum Guide d installa S il n est pas allum la connexion au r seau LAN n est tion peut tre pas tablie ou bien le r seau ne fonctionne pas correctement V rifier si les c bles pr sentent une anomalie de contact ou si le c blage est normal ou non e Les adresses IP sont elles valident 71 Manuel d utilisation 129 20 D pannage Pages de r f Sympt me Origine Solution rence Un acc s une mauvaise adresse IP ne se produit il 122 pas Guide d installa V rifier les connexions comme suit tion Avec la commande d instruction Windows gt ping Adresse IP de l appareil Si l on obtient une r ponse de l appareil la connexion est normale
11. d coupage multiple s lectionn cran qui peut tre divis jusqu 16 secteurs Les descriptions suivantes se rapportent l affichage d un cran 4 divisions WJ GXE100 Camera1 Camera2 2010 04 16 16 57 01 PT prg Camera4 2010 04 16 16 57 01 PL JA Pour afficher les images sur 1 cran de cam ra vid o cliquer sur le bouton En direct Il est galement possible de cliquer sur 1 sous cran d coupage multiple pour afficher l image d observation directe de la cam ra vid o Cliquer sur le bouton cran d coupage multiple pour afficher les images provenant des cam ras vid o dans un cran d coupage multiple d cran de 4 16 divisions Cliquer un titre de cam ra vid o Les images d observation directe provenant de la cam ra vid o correspondant au titre de cam ra vid o cliqu seront affich es dans la page En direct de la nouvelle fen tre ouverte Manuel d utilisation 15 2 Contr le des images sur un t l phone cellulaire terminal mobile 2 Contr le des images sur un t l phone cellu laire terminal mobile 2 1 Contr le des images sur un t l phone mobile 16 Il est possible de se connecter l appareil en utilisant un t l phone mobile et en passant par l interm diaire de l Internet puis de contr ler les images JPEG seulement provenant de l appareil sur l cran du t l phone mobile Il est galement possible d ex cuter le raf
12. ou Arr t pour d terminer s il faut ajouter ou non les informations VMD en superposition aux donn es d image L information VMD peut tre recherch e par les enregistreurs de disque r seau Panasonic Se r f rer au manuel d utilisation des p riph riques connect s pour obtenir de plus amples informations propos des fonctions et des param trages R glage implicite Arr t Remarque e Quand la cam ra vid o ex cute des op rations de balayage panoramique de r glage d inclinaison de r glage de zoom ou de mise au point un r glage de luminosit ou fonctionne en mode automatique l information VMD est ajout e 10 3 1 Param trer les secteurs VMD Secteur VMD Param trer les secteurs pour activer la fonction VMD IMPORTANT e Lorsque les param trages ont t configur s dans le menu de configuration il se produit parfois que la fonction VMD ne r agisse pas correctement Manuel d utilisation 55 10 Configurer les param trages d alarme Alarme 1 Param trerle secteur de d tection de mouvement vid o en tra ant avec le pointeur de la souris sur l cran Le secteur sp cifi deviendra le secteur VMD 1 Blanc et l encadrement sera affich Lorsque 2 4 secteurs VMD sont param tr s chaque secteur se verra attribu un num ro dans l ordre Les secteurs seront identifi s par des teintes de contour respectives L Statut du d tourage param trer pour le secteur deviendra
13. Lorsque la fonction DHCP est utilis e l information de l adresse de r seau est mentionn e et une adresse IP non utilis e est configur e l appareil en tant qu adresse IP statique L adresse IP configur e est automatiquement d termin e dans les limites de la plage de masque de 72 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau sous r seau par l appareil Quand le serveur DHCP n est pas trouv l adresse IP est param tr e sur 192 168 0 10 e R glage implicite Automatique avanc Remarque e Quand Automatique AutolP est choisi et l adresse IP ne peut pas tre obtenue partir du serveur DHCP une adresse IP non utilis e dans le m me r seau sera recherch e dans les limites de 169 254 1 0 169 254 254 255 Adresse IPv4 Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir l adresse IP de l appareil Ne pas saisir les adresses IP qui sont d j utilis es pour les ordinateurs personnels et aux autres cam ras vid o de r seau R glage implicite 192 168 0 10 Remarque e Les adresses IP multiples ne sont pas disponibles quand bien m me la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP Masque de sous r seaul Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir le masque de sous r seau de l appareil R glage implicite 255 255 255 0 Passerelle
14. Network Ca mera View 4 sont install s les images H 264 ne peu vent pas tre affich es Dans ce cas effacer Network Camera View 3 de l ordinateur personnel et installer Network Camera View 49 Les images affich es sont d form es Des images peuvent tre d form es quand des si gnaux non entrelac s des signaux de magn toscope VTR ou des signaux non conformes avec la norme dans votre localit sont transmis Des barres noires sont affi ch es sur les deux bords de l cran Quand le mode d image cam ra vid o est D1 d au standard du signal vid o des barres noires apparais sent au lieu des images sur les deux bords de l cran Une ou des barres noires apparaissent galement m me en mode de VGA quand des signaux non confor mes avec la norme dans votre localit sont transmis Manuel d utilisation 137 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence La cam ra vid o connect e ne peut pas tre command e Confirmer que Activ est s lectionn pour Trans mission RS485 l onglet RS485 Confirmer que chacun des param trages l onglet RS485 correspond aux param trages de la cam ra vid o connect e Si les fonctions de balayage panoramique inclinaison zoom ne peuvent pas tre command es pour des ca m ras vid o Panasonic vous devez s lectionner Per sonnaliser pour Protocole
15. Saisir manuellement une adresse IPV6 e Arr t La saisie manuelle d une adresse IPv6 deviendra non disponible Manuel d utilisation 73 13 Configuration des param trages de r seau R seau R glage implicite Arr t Adresse IPV6 Lorsque Activ est s lectionn pour le param tre Manuel il est n cessaire de saisir manuellement l adresse IPV6 Ne pas saisir une adresse d j en service Remarque e Lors d une connexion l adresse IPv6 manuellement configur e au del du routeur utiliser un routeur IPv6 compatible et activer la fonction d affectation automatique d adresses IPv6 En pareil cas il est n cessaire de configurer l adresse IPv6 comprenant les informations de pr fixe fournies par le routeur IPv6 compatible Se r f rer aux manuels fournis avec le routeur pour obtenir de plus amples informations Passerelle par r glage implicite Quand Activ est s lectionn pour Manuel du r seau IPV6 saisir la passerelle par r glage implicite du r seau IPV6 de l appareil e R glage implicite Aucun vide DHCPv6 S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction IPv6 DHCP Configurer le serveur DHCP de fa on ne pas attribuer les m mes adresses IP utilis es par les autres cam ras vid o de r seau et les ordinateurs personnels dont l adresse IP est unique Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus ampl
16. Zoom Menu a ea te Lu IC a activ arret JE a E se gt memm Mise au point g Afficher le menu de configuration de cam ra vid o sur l image et utiliser chaque bouton pour ex cuter les op rations selon les besoins Les rubriques du menu de configuration affich es diff rent selon le mod le de cam ra vid o connect e Boutons Menu e Bouton Activ Cliquer sur ce bouton pour afficher le menu de configuration de la cam ra vid o e Bouton Arr t Cliquer sur ce bouton pour fermer le menu de configuration la cam ra vid o Manuel d utilisation 45 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image Boutons fl ch s Bouton Set Gay Guy Cliquer sur ces boutons pour d placer le curseur gt kaha Cliquer sur ces boutons pour s lectionner les param tres e Bouton Set Cliquer sur ce bouton pour acc der au menu secondaire Bouton Esc Cliquer sur ce bouton pour retourner la page pr c dente Bouton Tous R init Afficher le menu de configuration de cam ra vid o puis cliquer sur le bouton Tous R init apr s avoir d plac le curseur sur CAMERA RESET sur le menu SPECIAL SETUP pour retourner sur le param trage par d faut Se r f rer aux manuel d utilisation de chaque cam ra vid o pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages qui peuvent tre r initialis s Bouton R init Sp cial Afficher le menu de configuration de cam ra vid
17. cam la fin de l URL qui est utilis e pour l acc s l appareil partir d un ordinateur personnel 17 La m thode de chiffrage SSL est elle diff rente de celle de l appareil S lectionner HTTP Ne pas s lectionner HTTPS pour HTTPS Connexion la page R seau l onglet R seau et acc der encore une fois lappa reil 76 Avez vous acc d http tout en utilisant la fonction HTTPS Pour utiliser la fonction HTTPS acc der https Il est galement n cessaire de saisir le num ro de port 86 Une erreur de cookie a t af fich e en effectuant l enregis trement d utilisateur View netcam com Le navigateur Internet est il configur pour autoriser des cookies Configurer le navigateur Internet pour autoriser les cookies Dans l Internet Explorer partir de Outils s lectionner Options Internet et configurer le para m trage de cookies l onglet Confidentialit chec d enregistrement d uti lisateur pour le service View netcam com L adresse email enregistr e est elle exacte Quand un email avec le lien de site Web Viewnet cam com n est pas re u l adresse email enregistr e est peut tre inexacte Consulter le site Web de View netcam com http www viewnetcam com pour en registrer l adresse e mail exacte 134 Manuel d utilisation 20 D pannage
18. l onglet RS485 de la page Image et t l charger le tableau r capitulatif des instructions sur l appareil Se r f rer notre site Web 46 http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations 138 Manuel d utilisation 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Lorsque des images H 264 sont affich es dans deux ou davantage de fen tres de na vigateur Internet les images provenant de deux cam ras vid o ou d un plus grand nom bre sont affich es en s quen ce dans une seule fen tre de navigateur Internet Ceci risque de se produire en raison de la combinaison de l adaptateur d affichage et du pilote Si cela se produit faire d abord la mise niveau du pilote de l adaptateur d affichage avec la version la plus r cente Si toutefois la mise niveau du pilote ne permet de solutionner le probl me ajuster l acc l ration mat riel comme suit Les descriptions suivantes se rapportent une utilisa tion de Windows XP install sur l ordinateur personnel utilis 1 Cliquer avec le bouton droit sur le bureau et s lec tionner Propri t s dans le menu d roulant affi ch 2 Cliquer Param trages dans Propri t s d afficha ge puis cliquer le bouton Avanc 3 Cliquer l onglet D pannage et invalider l acc l ration DirectDraw en ajustant le n
19. utilisateurs qui re oivent des images H 264 et les utilisateurs qui re oivent des images JPEG Quand Activ est s lectionn pour Activation de Flux de priorit l onglet Syst me de la page Gestion d utilisateur Le nombre d utilisateurs qui peuvent acc der simultan ment l appareil peut changer selon les param trages de l environnement r seau et de la cam ra vid o Prendre en compte les consid rations suivantes Si Priorit de fr quence de trame est s lectionn pour Priorit de transmission dans H 264 1 ou H 264 2 l onglet JPEG H 264 de la page Image le nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l appareil peut tre r duit e Sile param trage Taux binaire maxi par client est augment dans H 264 1 ou H 264 2 l onglet JPEG H 264 de la page Image le nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l appareil peut tre r duit __ Si llimit est s lectionn pour Taux binaire maxi par client dans H 264 1 ou H 264 2 l onglet JPEG H 264 de la page Image le nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l appareil sera limit 1 utilisateur e Sile Contr le de bande passante taux binaire l onglet R seau de la page R seau est restreint le nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l apparei
20. Activ Secteur VMD Notification 1 Blan u Activ Arr t Activ Arr t Activ Arr t de Notification de protocole d alarme Panasonic gt gt par le p le d alarme Panas param trer 2 Ajuster Secteur de d tection et Sensibilit de d tection en utilisant le curseur Il est possible d ajuster Secteur de d tection en d pla ant le curseur entre la position en extr mit gauche et la position centrale Il est possible d ajuster Sensibilit de d tection en d pla ant le curseur entre la position en extr mit gauche et la position en extr mit droite Se r f rer la page 53 pour obtenir de plus amples informations sur Sensibilit de d tection et Secteur de d tection Le secteur actuellement affich et sa sensibilit de d tection seront affich s dans la section Secteur de d tection Quand la barre d tat d passe la position de param trage du curseur l action d alarme sera effectu e Modifier les secteurs et les param trages de Secteur de d tection et de Sensibilit de d tection selon les besoins 56 Manuel d utilisation 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Remarque e Lorsque Secteur de d tection ne peut pas tre ajust correctement en d pla ant le curseur ajuster Sensibilit de d tection tout en v rifiant l tat de d tection de mouvement 3 Cliquer le bouton Valider un
21. Cliquer sur le bouton OK apr s avoir v rifi les param trages et modifier les param trages sur les valeurs affich es Onglet JPEG H 264 de la page Image H 264 1 H 264 2 Mode Internet sur HTTP Activ Priorit de transmission Meilleur effort Taux binaire maxi par client Maxi 1024 kb s Mini 128 kb s H 264 1 Taille de l image d importation VGA H 264 2 Taille de l image d importation QVGA Onglet R seau de la page R seau Commun Taille de paquet RTP maximum Limit 1280octets Taille maximum de segment HTTP MSS Limit 1280octets Remarque e Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o la r solution reste sur D1 Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 8 Configurer les param trages relatifs aux ima ges Image Les param trages d image pour JPEG et H 264 et les param trages relatifs la qualit d image et RS485 peuvent tre configur s partir de cette page La page Image poss de 3 onglets qui sont l onglet JPEG H 264 l onglet Image Position et l onglet RS485 8 1 Configurer les param trages relatifs au Mode d image cam ra vid o Entr e vid o JPEG H 264 Cliquer l onglet JPEG H 264 de la page Image page 24 page 26 JPEG H 264 Image Position Entr e vid o Mode d image cam ra vid o VGA 43 VGA QVGA Entr e vid
22. Confirmer l adresse IP le num ro de port et toute autre information affich e ici puis modifier les param trages selon les besoins Cette information est exig e lors de la configuration de suivi de port sur le routeur 4 Cliquer le bouton Valider 5 Se r f rer aux manuels fournis avec le routeur lors de la configuration du suivi de port sur le routeur e Lors de la configuration de suivi de port sur le routeur utiliser l information d adresse IP et de num ro de port confirm e l tape 3 e La fonction de suivi de port peut galement s appeler Traduction d adresse Fausse identit IP statique Serveur virtuel ou Mise en correspondance de ports selon le routeur utilis Remarque e Lors d une configuration manuelle de suivi de port sur le routeur veiller s lectionner Arr t pour Suivi de port automatique 13 4 4 V rification des informations enregistr es pour le service Viewnetcam com Il est possible de v rifier si l appareil a t enregistr pour le service Viewnetcam com page 114 r 13 4 5 Lorsque Mise jour dynamique DNS est utilis 102 R seau DDNS Trans img FTP DDNS Mise jour dynamique DNS Nom d h te Nom d h te Saisir le nom d h te utiliser pour le service de mise jour dynamique DNS e Nombre disponible de caract res 3 250 caract res Saisir sous la forme de nom d h te nom de domaine e Cara
23. Gestion d tilisate r iiinn a aaa RE ee 61 11 1 Configurer les param trages relatifs authentification d utilisateur Auth UT Aaa a AE S E E E A T ee ne etant en 61 11 2 Configurer les param trages relatifs authentification d h te Auth h te 62 11 3 Configurer les param trages relatifs au flux de priorit Syst me accsssssesnnnnessns 63 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur 66 12 1 Configurer les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique Courrier lect oiio EE EP 66 12 2 Configurer les param trages relatifs au serveur FTP FTP 67 12 3 Configurer les param trages relatifs au serveur NTP NTP c a 69 13 Configuration des param trages de r seau R seau aennnnnnnn11ss 71 13 1 Configurer les param trages de r seau R seau aas ssseussnsssnnnsunnnuunnnnnnnrnnnnnnnnnnnnnnnn 71 13 2 Configurer les param trages HTTPS aannsnnnnnnnnnnssnnsnnnnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnne 79 13 2 1 G n ration de la cl CRT cl de cryptage SSL eeeeeeeeeeeeeeeeeeesssssrrerrrrirrrrrrrrrnrn 80 13 2 2 D livrance du certificat auto sign certificat de s curit eeeeeeeeeeeeeeeeerenneneenne 81 13 2 3 D livrance de CSR demande de signature de certificat 83 13 2 4 Installation du certificat de serveur ss 84 13 2 5 Configuration du protocole de connexion ssss
24. Manuel d utilisation 57 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Notification de courrier lect Serveur de courrier lect gt gt Lorsque Serveur de courrier lect gt gt est cliqu l onglet Courrier lect de la page Serveur sera affich page 66 Notification de courrier lect S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut fournir une notification ou non par courrier lectronique selon les param trages des cases cocher Alarme et Diag de Destination de notification ci dessous Quand une alarme est d tect e Alarme R glage implicite Arr t Destination de notification Adresse 1 Adresse 4 Saisir l adresse e mail de destination Un nombre maximum de 4 adresses de destination peuvent tre enregistr es e Case cocher Alarme Quand la case cocher est s lectionn e la notification par courrier lectronique sera envoy e quand une alarme se produit ou quand des pertes vid o sont r cup r es e Destination d adresse de courrier lect Saisir l adresse e mail de destination Nombre disponible de caract res 3 128 caract res Caract res disponibles Les caract res alphanum riques le signe arobase le point le trait de soulignement _ et le trait d union R glage implicite Aucun vide Pour supprimer l adresse enregistr e cliquer le bouton Supprimer respectif de l
25. Pour acc der aux appareils en utilisant le protocole HTTPS saisir les indications comme suit Exemple de saisie https 192 168 0 10 e Nombre disponible de caract res 1 128 caract res R glage implicite Cam ra vid o 1 selfcamera Cam ra vid o 2 16 non enregistr es IMPORTANT e Cet appareil est sp cifi quand selfcamera est affich pour l adresse IP ou le nom d h te e Network Camera Recorder with Viewer Software Lite qui prend en charge le contr le d image d observation directe et des images d enregistrement provenant de plusieurs cam ras vid o est disponible Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations e Au moment d acc der l appareil en utilisant le protocole HTTPS installer le certificat de s curit de la cam ra vid o pour afficher les images sur le moniteur vid o gt page 86 Remarque e Quand un nom d h te est utilis il est n cessaire de configurer les param trages DNS de l ordinateur personnel utilis sur un affichage d coupage multiple d cran Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir des informations en ce qui concerne les param trages DNS des ordinateurs personnels Titre de cam ra vid o Saisir le titre de la cam ra vid o Le titre de cam ra vid o saisi sera affich sur un cran d coupage multiple e Nombre disponible de caract res 0 20 car
26. S il ny a aucune r ponse v rifier la connexion l aide des m thodes suivantes en utilisant un ordinateur con nect au m me r seau que l appareil Si les param trages du pare feu sur l ordinateur personnel sont au toris s les invalider provisoirement avant d ex cuter des param trages sur l appareil D marrer le logiciel IP Setting Software Panasonic confirmer l adresse IP de l appareil puis acc der cette adresse IP Siles param trages de r seau adresse IP mas que de sous r seau et passerelle par r glage im plicite sont inexacts red marrer l appareil et mo difier les param trages de r seau en utilisant le lo giciel IP Setting Software Panasonic dans un d lai de 20 minutes apr s avoir red marr le syst me Dans les r seaux qui n ont pas de serveur DHCP l adresse IP de l appareil sera configur e sur 192 168 0 10 quand l appareil est red marr en maintenant enfonc le bouton INITIAL SET im plant sur l appareil Apr s que l appareil ait t initialis acc der l appareil et param trer encore une fois l adresse IP Avec l appareil initialis tous les param trages de l appareil ant rieurement configur s dans les menus de configuration seront initialis s 554 est il param tr pour le num ro de port HTTP 74 Pour le num ro de port http utiliser un num ro de port autre que les num ros de port suivants que l appareil utili
27. curit Si vous cliquez sur Oui vous reconnaissez ce risque Voulez vous installer cette certification Lorsque l importation est r ussie avec succ s l cran L importation s est termin e correctement sera affich e 92 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 11 Cliquer sur OK Assistant Importation de certificat l i L importation s est termin e correctement Quand le navigateur est red marr apr s que le certificat soit import Erreur de certificat ne sera pas affich Syst me d exploitation Windows XP Navigateur Internet Quand Internet Explorer 6 est utilis 1 Acc s l appareil en utilisant le protocole HTTPS 2 Cliquer sur Afficher le certificat Alerte de s curit tre consult es ou modifi es par d autres utilisateurs Cependant un probl me concemant le certificat de s curit de ce site a t d tect ss Les informations que vous changez avec ce site ne peuvent pas 62 Le certificat de s curit a t mis par une soci t laquelle vous n avez pas choisi de faire confiance Consultez le certificat pour d cider si vous souhaitez faire confiance l autorit de certification La date du certificat de s curit est valide Le certificat de s curit a un nom valide qui correspond au nom de la page que vous essayez d afficher Voulez vous continuer amp ffic
28. deux points num ro de port mobile dans la case d adresse du navigateur Lorsque la fonction DDNS est utilis e acc der au site avec http Nom d h te enregistr dans le serveur DDNS deux points num ro de port mobile Lorsque la fen tre d authentification appara t saisir le nom d utilisateur d un administrateur et le mot de passe Selon le t l phone mobile utilis la saisie du mot de passe peut tre exig e chaque fois que l cran est commut Selon le t l phone mobile utilis des images de plus grande taille risquent de ne pas pouvoir tre affich es Dans ce cas le fait de s lectionner 9 Inf rieur pour le Param trage de qualit d image de JPEG gt page 37 permet parfois de r soudre ce probl me Selon le t l phone mobile utilis ou de son plan contractuel l acc s risque d tre impossible Lorsque HTTPS est s lectionn pour HTTPS Connexion l onglet R seau de la page R seau saisir comme suit https adresse IP deux points num ro de port mobile ou https Host name enregistr dans le serveur DDNS deux points num ro de port mobile Adresse IP est l adresse IP WAN globale du routeur qui peut tre acc d via l Internet 2 2 Contr le des images sur un terminal mobile Il est possible de se connecter l appareil en utilisant un terminal mobile en passant par l interm diaire de l Internet et de cont
29. diaire de l Internet pour Nom commun Dans ce cas la fen tre d alerte de s curit sera affich e chaque fois qu un acc s l appareil se produira localement m me si le certificat de s curit est install e Au moment de saisir l adresse IPv6 pour Nom commun placer l adresse entre parenth ses I Exemple 2001 db8 10 3 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi les rubriques Le certificat auto sign sera g n r Remarque e Les informations du certificat auto sign produit seront affich es dans Certificat auto sign Information Suivant le statut du certificat auto sign ce qui suit est affich Indication Description Non g n r Le certificat auto sign n est pas g n r Invalide raison Certificat CA install Le certificat auto sign a d j t produit et le certificat de serveur a t install Dans ce cas le certificat de serveur est vali d Nom commun de certificat auto sign Le certificat auto sign a d j t g n r et vali d e Lorsque le bouton Confirme est cliqu les informations enregistr es du certificat auto sign certificat de s curit seront affich es dans la bo te de dialogue Certificat auto sign Confirme Certificat auto si Nom commun rme Quand le bouton Supprimer est cliqu le certificat auto sign g n r certificat de s curit sera supprim 82
30. pour l appareil et pour le routeur R glage implicite Normal 13 4 3 Proc dure d enregistrement de l information enregistr e du service Viewnetcam com Il existe 2 m thodes pour configurer le service Viewnetcam com e Configurer partir de onglet Internet de la page Base UPnP Suivi de port automatique et Viewnetcam com peuvent tre configur s l onglet Internet e Configurer partir de onglet DDNS de la page R seau Seul Viewnetcam com peut tre configur l onglet D DNS Configuration partir de l onglet Internet de la page Base 1 Cliquer l onglet Internet de la page Base Manuel d utilisation 99 13 Configuration des param trages de r seau R seau 2 S lectionner Activ sous UPnP Suivi de port automatique et s lectionner et s lectionner Viewnetcam com pour DDNS puis cliquer sur Valider Internet port automatique Activ O Arr t Viewnetcam com partir de l Internet activer le param trage vi de port automatique IPw4 am com gratuit 3 Quand La configuration UPnP suivi de port automatique a t accomplie est affich cliquer sur Aller la page Inscription Viewnetcam com La fen tre d enregistrement pour Viewnetcam com sera affich e dans une fen tre nouvellement ouverte La configuration UPnP suivi de port automatique a t accomplie
31. res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide Port SMTP Saisir un num ro de port auquel les courriers lectroniques doivent tre envoy s e Num ro de port disponible 1 65535 e R glage implicite 25 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Adresse de serveur POP Lorsque POP avant SMTP est s lectionn pour Type saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur POP 66 Manuel d utilisation 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur Nombre disponible de caract res 1 128 caract res e Caract res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide IMPORTANT e Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur SMTP ou Adresse de serveur POP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page R seau page 71 Authentification e Type S lectionner la m thode d authentification pour envoyer les courriers lectroniques parmi les options suivantes Aucun lin est pas n cessaire d effacer toute authentification pou
32. s est 1 Administrateur 7 Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur ou 2 Com cam vid lorsque Activ est s lectionn pour Auth util page 61 Manuel d utilisation 13 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 1 3 Images de contr le provenant de plusieurs ca m ras vid o Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Les images provenant de 4 cam ras vid o 16 cam ras vid o au maximum peuvent tre affich es simultan ment Pour pouvoir utiliser un cran d coupage multiple les adresses IP des cam ras vid o de r seau et des appareils employ es pour se connecter aux cam ras vid o doivent tre configur s l appareil 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et jusqu 4 groupes 16 cam ras vid o peuvent tre enregistr s page 49 IMPORTANT 14 Quand les images sont affich es sur un cran 16 divisions les op rations de balayage panoramique d inclinaison et de zooming deviennent possibles seulement condition que des images proviennent de cam ras vid o dot es des fonctions Balayage panoramique inclinaison Zoom Lorsque l alimentation est coup e ou si le c ble LAN est d branch pendant l affichage des images l affichage des images sur un cran d coupage multiple partir de la page En direct n
33. tablir des connexions r seau s curis es Le magasin de certificats est la zone syst me o les certificats sont conserv s Cliquez sur Suivant pour continuer lt Pr c dent 6 S lectionner Placer tous les certificats dans le magasin suivant et cliquer sur Parcourir p Assistant Importation de certificat _ ht Magasin de certificats Les magasins de certificats sont des zones syst me o les certificats sont stock s Windows peut s lectionner automatiquement un magasin de certificats ou vous pouvez sp cifier l emplacement du certificat S lectionner automatiquement le magasin de certificats selon le type de certificat En savoir plus sur les magasins de certificats 90 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 7 S lectionner Autorit s de certification racines de confiance et cliquer sur OK S lectionner un magasin de certificats is S lectionnez le magasin de certificats que vous voulez utiliser F Autorit s de certification interm diaires LL Certificate non autnric e TT F Afficher les magasins physiques 8 Cliquer sur Suivant Assistant Importation de certificat z na Magasin de certificats Les magasins de certificats sont des zones syst me o les certificats sont stock s Windows peut s lectionner automatiquement un magasin de certificat
34. tout en utilisant la fonction 86 HTTPS Pour utiliser la fonction HTTPS acc der https I est galement n cessaire de saisir le num ro de port Il est impossible d acc der Les param trages de r seau de l appareil sont ils con 71 l appareil par l interm diaire figur s correctement de l Internet Param trer la passerelle par d faut ou l adresse de serveur DNS correctement Pour utiliser le service DDNS v rifier que les param trages sont exacts Est ce que le param trage de Passerelle par r glage implicite la page R seau est configur Ou bien le param trage est il exact Lorsque la communication est faite en utilisant IPv4 Configurer le param trage pour Passerelle par r gla ge implicite de R seau IPv4 l onglet R seau du menu de configuration Manuel d utilisation 131 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Le param trage de suivi de port est il configur pour le routeur Pour permettre l acc s l appareil par l interm diaire de l Internet il est n cessaire d ex cuter le param trage de suivi de port quand le routeur en service ne prend pas en charge la fonction UPnP Se r f rer aux manuels fournis avec le routeur pour obtenir de plus amples informations La fonction UPnP du routeur est elle invalid e Se r f rer aux instructions d utilisation fournies avec le routeur pour val
35. 13 Configuration des param trages de r seau R seau 4 Cliquer sur Installer le certificat FE D tails Chemin d acc s de certification BA Informations sur le certificat Vous ne pouvez pas faire confiance ce certificat racine de l autorit de certification Pour activer la confiance installez ce certificat dans le magasin d autorit s de certification de la racine de confiance Installer le certificat D daration de l metteur En savoir plus sur les certificats C x Remarque e Si installer le certificat n est pas affich Internet Explorer se ferme puis s lectionner Lancer en tant d administrateur pour lancer nouveau Internet Explorer Cliquer D marrer Tous les rogrammes clic droit Internet Explorer cliquer Lancer en tant d administrateur Manuel d utilisation 89 13 Configuration des param trages de r seau R seau 5 Cliquer Suivant affich sur Assistant Importation de certificat FF Assistant Importation de certificat _ CC Bienvenue Cet Assistant vous aide copier des certificats des listes de certificats de confiance et des listes de r vocation des certificats depuis votre disque vers un magasin de certificats Un certificat mis par une autorit de certification est une confirmation de votre identit et contient des informations utilis es pour prot ger vos donn es ou
36. Ce site Web souhaite installer le module compl mentaire suivant nwcv4Ssetup exe publi par Panasonic System Networks Co Ltd Quel est le risque encouru Installer D Quand Internet Explorer 6 0 Internet Explorer 7 0 ou Internet Explorer 8 0 est utilis Barre d informations exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s juste en dessous de la barre d adresse bar uniquement si des informations sont communiquer V en oa nu a e a om e ste kodak OO le w kE 44 x Live Search E A Dr r Page v E Outils v 6 Une fen tre publicitaire intempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre publicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cliquez ici Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Une fen tre publicitaire in tempestive a t bloqu e Pour afficher cette fen tre pu blicitaire intempestive ou des options suppl mentaires cli quez ici Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 Cliquer la barre d informations et s lectionner Toujours autoriser les fen tres publicitaires in tempestives de ce site La fen tre de dialogue disant Voulez vous autoriser les fen tres publi citaires intempestives de ce site sera affich e Cliquer le bouton Oui Le mess
37. H 264 que des images JPEG sera disponible la page En direct Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 dans H 264 1 et H 264 2 les images H 264 peuvent tre visionn es l aide d autres p riph riques avec chaque param trage e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 dans H 264 1 et H 264 2 l intervalle de transmission des images JPEG risque parfois d tre plus long Mode Internet sur HTTP S lectionner Activ lors de la transmission des images H 264 par l interm diaire de l Internet II est possible de transmettre les images H 264 sans changer les param trages du routeur large bande configur s pour les images JPEG e Activ Les images H 264 seront transmises en utilisant le port HTTP Se r f rer la page 74 pour obtenir de plus amples informations au sujet des param trages de num ro de port HTTP Arr t Les images H 264 seront transmises en utilisant le port UDP R glage implicite Arr t Remarque e Lorsque Activ est s lectionn seul Port de diffusion unique AUTO est disponible pour Type de transmission Quand Activ est s lectionn cela peut prendre du temps avant de commencer afficher les images H 264 e Quand Activ est s lectionn les images H 264 risquent de ne pas tre affich es selon le nombre de l utilisateur d acc s concourant etc e Quand
38. Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau Quand HTTPS est s lectionn pour Connexion il est impossible de supprimer le certificat auto sign 13 2 3 D livrance de CSR demande de signature de certificat IMPORTANT e Sila cl CRT n est pas produite il est impossible de produire la CSR e Avant de produire le fichier CSR configurer les param trages suivants Options Internet du navigateur Internet l avance Cliquer Options Internet sous Outils de la barre de menus d Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Enregistrer l appareil pour Sites de confiance Cliquer le bouton Niveau de personnalisation pour ouvrir la fen tre Param trage de s curit et cocher le bouton radio Valider de T l chargement de fichier sous T l chargements Cliquer le bouton Niveau de personnalisation pour ouvrir la fen tre Param trage de s curit et cocher le bouton radio Valider de incitation automatique pour les t l chargements de fichier sous T l chargements 1 Cliquer le bouton Ex cuter de Certificat CA G n re le certificat requis La bo te de dialogue Certificat CA G n re le certificat requis sera affich e Certificat CA Nom commun EVE Etat Localit Unit commerciale Derni re Modif G n re le certificat requis 1sion cl 2048bit 2 Saisir l information du certifi
39. Quand D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o les param trages de planification de transmission d image p riodique FTP ne sont pas disponibles Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 7 1 Comment param trer les planifications Planification de tran Planification 1 Planification 2 Planification 3 o oo vlloo wx 1 Cocher la case cocher correspondant au jour de la semaine souhait du param tre Planification de transmission d image FTP Le jour de la semaine s lectionn sera valid pour la planification 2 Pour sp cifier l heure s lectionner les param tres souhait s pour heure et minute partir du menu d roulant Si aucune heure n est sp cifi e cocher la case cocher de 24h 3 Cliquer le bouton Valider une fois les param trages termin s Les r sultats seront affich s en bas de la fen tre Planification de Planification 1 Planification 2 Planification 3 Manuel d utilisation 107 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 7 2 Comment supprimer la planification param tr e 108 Planification de trans on d image FTP Planification 1 Planification 2 Planification 3
40. Serveur sera affich page 67 Transmission d image p riodique FTP S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut transmettre les images en utilisant la fonction de transmission d image p riodique FTP Lorsque Activ est s lectionn il est n cessaire de configurer les param trages du serveur FTP page 67 e R glage implicite Arr t Nom de r pertoire Saisir le nom du r pertoire o les images doivent tre sauvegard es Par exemple saisir img pour sp cifier le r pertoire img sous le r pertoire racine du serveur FTP e Nombre disponible de caract res 1 256 caract res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite Aucun vide Nom de fichier Saisir le nom de fichier nom du fichier d image transmettre et s lectionner l option pour nommer parmi les options suivantes e Nom avec heure et date Le nom de fichier sera Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour heure minute seconde Num ro de s rie partir de 007 e Nom sans heure et date Le nom de fichier sera les caract res saisis uniquement pour Nom de fichier Lorsque Nom sans heure et date est s lectionn le fichier subira une r criture chaque fois qu un fichier sera nouveau transmis e Nombre disponible de caract res 1 32 caract res e Caract res non disponibles amp lt gt e R glage implicite Au
41. Traduction d adresse de r seau NAT poss de cette fonction Cette fonction doit tre param tr e dans le routeur e Pour acc der l appareil par l interm diaire de l Internet en raccordant l appareil un routeur il est n cessaire d assigner un num ro de port HTTP respectif chaque appareil et la traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port du routeur Pour obtenir de plus amples renseignements se r f rer aux instructions d utilisation du routeur utilis Saisir Adresse IP globale deux points num ro de port dans la case Adresse du WAN Routeur LAN navigateur par l interm diaire Adresse globale Adresse priv e de l Internet VVV XXX yyy ZZZ 192 168 0 254 vvv XXX yyy zzz 50000 vvv XXX yyy zzz 50001 78 Traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port Internet vvV XXx yyy zzz 50000 gt 192 168 0 1 50000 gt WAN Modem par c ble Modem xDSL Adresse priv e 192 168 0 1 Num ro de port 50000 Traduction d adresse en utilisant la fonction de suivi de port vvv XXX yyy zzz 50001 gt 192 168 0 2 50001 Adresse priv e 192 168 0 2 Num ro de port 50001 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 2 Configurer les param trages HTTPS Cliquer l onglet R seau de la page R seau page 24 page 26 Les param
42. adresse souhait e Objet de courrier lect Saisir l objet du courrier lectronique Nombre disponible de caract res 0 50 caract res e R glage implicite Aucun vide Texte du courrier lect Saisir le texte du courrier lectronique e Nombre disponible de caract res 0 200 caract res e R glage implicite Aucun vide 10 5 Configurer les param trages relatifs au proto cole d alarme Panasonic Notification 58 Cliquer l onglet Notification de la page Alarme page 24 page 26 Manuel d utilisation 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Les param trages relatifs au protocole d alarme Panasonic peuvent tre configur s dans cette section Notification de protocole d alarme Panasonic O Activ e suppl mentaire Activ 181 1 65535 Destination de notification Ad nation o o i o Notification de protocole d alarme Panasonic Protocole d alarme Panasonic S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut fournir une notification ou non par protocole d alarme Panasonic selon les param trages des cases cocher Alarme et Diag de Destination de notification ci dessous Quand une alarme est d tect e Alarme Quand des pertes vid o sont r cup r es Alarme e R glage implicite Arr t Remarque e Lorsque Activ est s lectionn la no
43. alerte de s curit sera affich e chaque fois qu un acc s l appareil aura lieu Quand l adresse ou le nom d h te de l appareil est modifi la fen tre d alerte de s curit sera affich e chaque fois qu un acc s l appareil aura lieu m me si le certificat de s curit est install Installer une nouvelle fois le certificat de s curit Lorsque l acc s l appareil est ouvert sur l Internet saisir le nom d adresse ou le nom d h te pour ex cuter l acc s par l interm diaire de l Internet pour Nom commun Dans ce cas la fen tre d alerte de s curit sera affich e chaque fois qu un acc s l appareil se produira localement m me si le certificat de s curit est install Quand le certificat de s curit est correctement install une ic ne de cl est affich e dans la bo te d adresse du navigateur Internet qui a op r l acc s l appareil Quand Internet Explorer 7 Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 est utilis Quand Internet Explorer 7 Internet Explorer 8 ou Internet Explorer 9 est uti lis Quand Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 sous Windows XP est utilis noter que certaines des fen tres affich es peuvent pr senter une diff rence par rapport aux descriptions suivantes 1 Acc s l appareil en utilisant le protocole HTTPS 2 Quand la fen tre d alerte de s curit est affich e cliquer sur Poursuivre avec ce site Web non recommand
44. chant toute fuite d information telles que les donn es d image les informations d authentification le nom d utilisateur et le mot de passe les informations d e mail d alarme les informations de serveur FTP les informations de serveur DDNS etc Ex cutez les contre mesures tels que la restriction d acc s en utilisant l authentification d utilisateur ou acc der au cryptage en utilisant la fonction HTTPS e Apr s que l appareil soit acc d e par l administrateur s assurer de bien fermer tous les navigateurs par mesure de s curit suppl mentaire Changer le mot de passe d administrateur p riodiquement comme s curit suppl mentaire Remarque En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s l appareil sera refus pendant un moment Manuel d utilisation 23 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel Les param trages de l appareil peuvent tre configur s dans le menu de configuration IMPORTANT Des op rations ne peuvent tre effectu es dans le menu de configuration que par les utilisateurs dont le niveau d acc s est 1 Administrateur Pour obtenir de plus amples informations sur le niveau d acc s se r f rer la page 61 6 1 Comment affic
45. com m me apr s que l adresse globale ait chang L inscription dans un service de nom de domaine est requise m me lorsqu une connexion IPv6 est utilis e Consulter le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour obtenir de plus amples informations sur le service e Service adresse IP statique tel qu un service offert par un fournisseur sous contrat Dans ce service les adresses globales sont statiques inchang es 13 4 1 Configuration du service DDNS exemple du service View netcam com Serveur DNS Internet Fournisseur de services Serveur de service Viewnetcam com Site distant mOouowx Manuel d utilisation 97 13 Configuration des param trages de r seau R seau 98 L adresse globale est chang e Le fournisseur de services contract attribue une adresse globale au routeur ou l appareil L adresse globale n est pas statique mais dynamique 4 viewnetcam com et l adresse globale courante sont automatiquement enregistr s Si vous tes inscrits dans Viewnetcam com l unique Nom de domaine exemple F viewnetcam com sera attribu Le serveur de service Viewnetcam com g re automatiquement le nom de domaine de l appareil et l adresse globale du routeur ou de l appareil quand un appareil notifie informe automatiquement le serveur de service l adresse globale L adresse globale courante est automatiquement enr
46. cuter de Certificat auto sign G n re La bo te de dialogue Certificat auto sign G n re sera affich e Certificat auto sign G n re Nom commun Pays tat Soci t Unit commercia 2048bit Derni re Modif ii 2 Saisir l information du certificat produire Rubrique Description Nombre disponible de caract res Nom commun Saisir l adresse de l appareil ou le nom d h te 64 caract res Pays Saisir le nom du pays Omission tol r e 2 caract res code du pays tat Saisir le nom de l tat Omission tol r e 128 caract res Localit Saisir le nom de la localit Omission tol r e 128 caract res Soci t Saisir le nom d organisation Omission tol r e 64 caract res Unit commerciale Saisir le nom de l appareil de l organisation 64 caract res Omission tol r e Manuel d utilisation 81 13 Configuration des param trages de r seau R seau Rubrique Description Nombre disponible de caract res Cl CRT Affiche la taille de la cl et l heure de g n ration et la date de la clef actuelle Remarque e Les caract res disponibles pour Nom commun tat Localit Soci t Unit commerciale sont 0 9 A Z a z et les signes suivants is T e Quand l appareil est connect l Internet saisir le nom d adresse ou le nom d h te pour acc der par l interm
47. est la raison pour laquelle il faut parfois un maximum de 30 secondes pour que le bouton d indication d occurrence d alarme soit affich dans la page En direct lors d une occurrence d alarme Transmet automatiquement une image sur le serveur Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d alarme au serveur sp cifi l avance Les param trages exig s pour transmettre une image d alarme un serveur peuvent tre configur s dans la section Image d alarme de l onglet Alarme de la page Alarme page 52 et l onglet FTP de la page Serveur page 67 Cependant lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o les images ne peuvent pas tre transmises Notifie des occurrences d alarme par e mail Un e mail d alarme notification d occurrence d alarme peut tre envoy lors d une occurrence d alarme des adresses e mail enregistr es l avance Un nombre maximum de 4 adresses peuvent tre enregistr es comme destinataire d e mail d alarme Les param trages d e mail d alarme peuvent tre configur s dans la section Notification de courrier lect de l onglet Notification de la page Alarme page 57 et l onglet Courrier lect de la page Serveur page 66 20 Manuel d utilisation 3 Action effectuer lors d une occurrence d alarme Notifie les occurrences d alarme aux adresses IP sp cifi es Notification d
48. heure et la date actuelles Lorsque 12h est s lectionn pour Format d affichage de l heure AM ou PM peuvent tre s lectionn s e Gamme disponible Jan 01 2010 00 00 00 Dec 31 2035 23 59 59 IMPORTANT e __ Utiliser un serveur de NTP quand un param trage plus pr cis de la date et de l heure est exig pour l exploitation du syst me page 69 Format d affichage de l heure S lectionner le format d affichage horaire parmi les options 24h 12h et Arr t Saisir l heure actuelle refl tant ce param trage au moment de saisir l heure et la date actuelles pour Heure date Pour masquer l heure et la date s lectionner Arr t R glage implicite 24h Format d affichage de la date ou de l heure S lectionner un format d affichage pour l heure et la date Lorsque 2010 04 01 13 10 00 est param tr pour Heure date apr s la s lection 24h pour Format d affichage de la date ou de l heure l heure et la date seront affich es respectivement comme suit e JJ MM AAAA 01 04 2010 13 10 00 e MM JJ AAAA 04 01 2010 13 10 00 e _JJ Mmm AAAA 01 Apr 2010 13 10 00 e _AAAA MM JJ 2010 04 01 13 10 00 e Mmm JJ AAAA Apr 01 2010 13 10 00 e R glage implicite Mmm JJ AAAA mod le P JJ MM AAAA mod le E DST Heure d t S lectionner Entr e Sortie ou Automatique pour d terminer si l heure avanc e doit tre appliqu e
49. la connexion HTTPS est disponible 2 Sp cifier le num ro de port HTTPS utiliser pour Port HTTPS e Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 443 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 554 995 10669 10670 52000 59000 61000 3 Cliquer le bouton Valider L appareil se remettra en marche et il deviendra possible d acc der aux appareils en utilisant le protocole HTTPS page 7 page 16 page 17 Remarque __ L appareil se remettra en marche apr s que le param trage de connexion sera chang Lorsque le certificat auto sign est utilis Manuel d utilisation 85 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 3 Si l acc s l appareil est op r e en utilisant le protocole HTTPS pour la premi re fois la fen tre d avertissement sera affich e Dans ce cas suivre les instructions de l assistant pour installer le certificat auto sign s curit page 86 Lorsque le certificat de serveur est utilis l avance installer le certificat racine et le certificat interm diaire sur le navigateur en service Suivre les instructions de CA propos de la fa on d obtenir et d installer ces certificats Si l acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS l intervalle de rafra chissement et la fr quence de trame risquent d tr
50. logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Le nombre d installations du logiciel de visionneuse partir de l appareil peut tre v rifi l onglet Mi ni de la page Maintenance page 112 Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence Manuel d utilisation 3 Table des mati res Table des mati res 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 7 1 1 Contr le des images provenant d une seule cam ra vid o sssssssssssnnsnnensnnnnnennnennnn 7 1 2 A propos de la page En diFect sssssssssssucseseri semiesenseseesenresenersrenmanennnnenenstnennsneinss 10 1 3 Images de contr le provenant de plusieurs cam ras vid o 14 2 Contr le des images sur un t l phone cellulaire terminal PROD igean E E E 16 2 1 Contr le des images sur un t l phone mobile 16 2 2 Contr le des images sur un terminal mobile ssssssssssunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 17 3 Action effectuer lors d une occurrence d alarme 20 3 1 Type dalar M sssrsiomessenrnnmenenennnniiennernncanasannnnnantinscnerdenn enn ennnicnnn senn ann sanne 20 3 2 Action effectuer lors d une occurrence d alarme 20 4 Transmet des images sur l
51. o e Le bouton D1 sera affich seulement lorsque D1 sera s lectionn pour Mode d image cam ra vid o Boutons Qualit d image Ces boutons ne seront affich s que lorsqu une image JPEG sera affich e Bouton 1 Les images dans le secteur principal sera affich es en fonction du param trage Qualit 1 du Param trage de qualit d image page 37 e Bouton 2 Les images dans le secteur principal sera affich es en fonction du param trage Qualit 2 du Param trage de qualit d image page 37 Boutons Zoom s O Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position Grand angulaire e x1 Cliquer sur ce bouton pour r gler le rapport de zoom sur x1 0 aO Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position T l Boutons Mise au point s CAutoma Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point automatiquement CoPr s Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position Pr s Coin Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position Loin Mode automatique S lectionner une op ration partir du menu d roulant et cliquer sur le bouton D marrage L op ration s lectionn e d marrera Cliquer sur le bouton Arr t pour interrompre l op ration en cours L op ration s lectionn e cessera lorsque la cam ra vid o balayage panoramique r glage d inclinaiso
52. o d placer le curseur jusqu SPECIAL et cliquer sur ce bouton pour atteindre le menu SPECIAL SETUP Amener le curseur sur REFRESH du menu SPECIAL SETUP et cliquer sur ce bouton pour op rer le rafra chissement de la position de cam ra vid o Les noms de rubriques et les op rations peuvent diff rer selon les cam ras vid o Pour obtenir de plus amples informations se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o Boutons Mise au point Automa Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point automatiquement CPr s Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position Pr s gt Loin Cliquer sur ce bouton pour ajuster la mise au point en position Loin Boutons Zoom O Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position Grand angulaire x1 Cliquer sur ce bouton pour r gler le rapport de zoom sur x1 0 mO Cliquer sur ce bouton pour ajuster le pourcentage de zoom sur la position T l Tampon de commande boutons e __ Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande ou sur les boutons pour faire les r glages de position horizontale ou verticale de la cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu e s loigne de la position centrale du bloc de commande Il est galement possible de comm
53. oui ou non Configurer ce param trage si l heure d t heure avanc e est appliqu e la r gion o l appareil est mis en service Entr e Applique l heure d t Un ast risque sera affich gauche de l affichage de l heure et la date Sortie N applique pas l heure d t Automatique Applique l heure d t conform ment aux param trages de l heure d t pour Heure et date de d marrage et Heure et date de cl ture mois semaine jour de la semaine heure e R glage implicite Sortie NTP Fuseau horaire Lorsque NTP gt gt est cliqu l onglet NTP de la page Serveur sera affich page 69 Heure et date de d marrage Heure et date de cl ture Quand Automatique est s lectionn pour DST Heure d t s lectionner l heure et la date de l heure de d but de session et de l heure de date mois semaine jour de la semaine heure Titre de cam ra vid o sur l cran S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut permettre ou interdire l affichage du titre de cam ra vid o sur l cran Lorsque Activ est s lectionn la cha ne de caract res saisie pour Titre de cam ra vid o sur l cran 0 9 A Z sera affich e la position s lectionn e pour Affichage sur cran R glage implicite Arr t Titre de cam ra vid o sur l cran 0 9 A Z Saisir une cha ne de caract res afficher su
54. page 122 Les manuels peuvent tre install s sur l ordinateur personnel page 121 Vous pouvez galement visionner les manuels sans les installer sur l ordinateur personnel en cliquant sur le bouton Open Le logiciel de visionneuse peut tre install sur l ordinateur personnel page 121 Avant d utiliser le logiciel lire tout d abord le fichier Readme qui se trouve sur le CD ROM fourni O0 O Manuel d utilisation 119 18 Utilisation du CD ROM 18 2 Installation du IP Setting Software Panasonic partir de la fen tre de programme de lancement de CD cliquer sur le bouton Install plac c t de IP Setting Software pour afficher la fen tre d installation de IP Setting Software Panasonic Confirmer les param trages suivants avant de d marrer l installation IP Settine Software installation Select software to install M IP Setting Software Create shortcut icon v Desktop Icon CIStart Menu Item Select the folder to save L Panasonic S lectionner le IP Setting Software Panasonic installer S lectionner l emplacement o cr er l ic ne de raccourci de param trage IP Panasonic quand le IP Setting Software Panasonic est install Sp cifier quel est le dossier sur l ordinateur personnel dans lequel installer IP Setting Software Panasonic Cliquer sur le bouton Install pour commencer l installa
55. par r glage implicite Lorsque la fonction DHCP n est pas utilis e saisir la passerelle par r glage implicite de l appareil R glage implicite 192 168 0 1 Remarque e Les adresses IP multiples pour la passerelle par r glage implicite ne sont pas disponibles quand bien m me la fonction DHCP est utilis e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur les param trages du serveur DHCP DNS D terminer comment param trer l adresse du serveur DNS en s lectionnant Automatique obtenir l adresse automatiquement ou Manuel saisir l adresse du serveur DNS Lorsque Manuel est s lectionn il est n cessaire de configurer les param trages de DNS Lorsque la fonction DHCP est utilis e il est possible d obtenir l adresse DNS automatiquement en s lectionnant Automatique Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur les param trages R glage implicite Automatique Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire Lorsque Manuel est s lectionn pour DNS saisir l adresse IP du serveur DNS Se r f rer l administrateur de r seau propos de l adresse IP du serveur DNS e R glage implicite Aucun vide R seau IPv6 Manuel S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut configurer manuellement ou non les adresses IP pour le r seau IPV6 adresse IPv6 e Activ
56. tat doit tre envoy e e Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 31004 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Manuel d utilisation 7 Configurer les param trages de base de l appareil Base Installation automatique du logiciel de visionneuse D terminer s il faut installer ou non le logiciel de visionneuse partir de cet appareil e Activ Installe automatiquement le logiciel de visionneuse partir de l appareil e Arr t Le logiciel de visionneuse ne peut pas tre install partir de cet appareil e R glage implicite Activ IMPORTANT Il est impossible d afficher les images entre la cam ra vid o et l ordinateur personnel lorsque le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S n est pas install sur l ordinateur personnel Le nombre d installations du logiciel de visionneuse peut tre v rifi l onglet Mi ni de la page Maintenance Langue S lectionner la langue pour afficher de mani re initiale quand l appareil est acc d parmi les options suivantes Anglais Japonais ltalien Fran ais Allemand Espagnol Chinois Russe e R glage implicite Anglais La langue affich e la page En direct peut galement tre chang e page 10 7 2 Configurer les param trages d Internet Internet Cliquer l ongle
57. 0x180 640x360 Mode d image cam ra vid o D1 D1 e R glage implicite VGA Manuel d utilisation 65 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur Les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique au serveur FTP et au serveur NTP peuvent tre configur s dans cette page La page Serveur poss de 3 onglets qui sont l onglet Courrier lect l onglet FTP et l onglet NTP 12 1 Configurer les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique Courrier lect Cliquer l onglet Courrier lect de la page Serveur page 24 page 26 Les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique pour envoyer un courrier lectronique d alarme peuvent tre configur s dans cette page IMPORTANT e Quand une borne qui re oit des courriers lectroniques n est pas compatible avec l encodage UTF 8 il est impossible de recevoir des courriers lectroniques d alarme correctement Courrier lect Adresse de serveur SMTP Port SMTP s 165535 Adresse de serveur POP Type POP avant SMTP Authentification Nom de l utilisateur Mot de passe Adresse de courrier lect d exp diteur Adresse de serveur SMTP Saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur SMTP pour envoyer des courriers lectroniques e Nombre disponible de caract res 1 128 caract res e Caract
58. 4 e Le d bit binaire H 264 est limit par Contr le de bande passante taux binaire l onglet R seau sur la page R seau page page 71 C est la raison pour laquelle le d bit binaire risque d tre inf rieur la valeur lorsque la valeur de param trage accompagn e d un ast risque plac droite est s lectionn e Il est impossible de s lectionner Illimit pour les deux H 264 1 et H 264 2 Qualit d image S lectionner la qualit d image pour les images H 264 comme suit Fbl priorit au mouvement Normal Pr cis priorit la qualit d image e R glage implicite Normal Remarque e Ce r glage est disponible quand Taux binai cons ou Meilleur effort est s lectionn pour Priorit de transmission Intervalle de rafra chissement S lectionner un intervalle intervalle d une image 0 2 5 secondes pour le rafra chissement des images H 264 affich es Si un environnement r seau comportant de fr quentes occurrences d erreur est utilis r duire l intervalle de rafra chissement de H 264 afin de r duire les d formations d image Cependant l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur param tr e Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 0 2s 0 25s 0 33s 0 5s 1s 2s 3s 4s 5s e R glage implicite 1s Type de transmission S lectionner le type
59. 80 saisir http adresse IP deux points num ro de port cam dans la case d adresse du navigateur Lorsque la fonction DDNS est utilis e acc der au site avec http Nom d h te enregistr dans le serveur DDNS deux points num ro de port cam Lorsque HTTPS est s lectionn pour HTTPS Connexion l onglet R seau de la page R seau saisir comme suit https adresse IP deux points num ro de port cam ou https Host name enregistr dans le serveur DDNS deux points num ro de port cam Lorsque la fen tre d authentification appara t saisir le nom d utilisateur d un administrateur et le mot de passe Selon le terminal mobile utilis la saisie du mot de passe peut tre exig e chaque fois que l cran est commut Selon le terminal mobile utilis des images de plus grande taille risquent de ne pas pouvoir tre affich es Dans ce cas le fait de s lectionner 9 Inf rieur pour le Param trage de qualit d image de JPEG page 37 permet parfois de r soudre ce probl me Selon le terminal mobile utilis ou de son plan contractuel l acc s risque d tre impossible Adresse IP est l adresse IP WAN globale du routeur qui peut tre acc d via l Internet Cependant au moment de l acc s au m me r seau LAN que celui de l appareil avec une borne mobile compatible sans fil l adresse IP est l adresse IP locale 2 Seulement lo
60. Arr t est s lectionn pour Activation de Flux de priorit un nombre maximum de 12 utilisateurs peuvent simultan ment avoir acc s l appareil Lorsque HTTPS est s lectionn pour HTTPS Connexion l onglet R seau de la page R seau le nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l appareil peut tre r duit Manuel d utilisation 18 Utilisation du CD ROM 18 Utilisation du CD ROM 18 1 propos du programme de lancement de CD Lorsque le CD ROM fourni est ins r dans le lecteur CD ROM de votre ordinateur personnel le logiciel de d marrage de CD d marre automatiquement et l accord de licence est affich Lire l Accord et s lectionner accept the terms in the license agreement puis cliquer sur OK La fen tre de lancement de CD est affich e e Sila fen tre du programme de lancement n est pas affich e double cliquer sur le fichier CDLauncher exe qui se trouve sur le disque CD ROM CD Launcher Panasonic IP Setting Software Viewer Software Please read first About this software En utilisant le disque CD ROM fourni les op rations suivantes peuvent tre effectu es Le IP Setting Software Panasonic peut tre install sur l ordinateur personnel page 120 Les param trages relatifs au r seau de l appareil peuvent tre param tr s partir du logiciel IP Setting Software Panasonic
61. D bit Taille image import QVGA Qualit d image rA Mode automatique Luminosit Ole Poursuite autometiue v aa A oaa a ICE TOITS D marrage Pr r glage ES em D ES D Menu d roulant select language La langue d affichage de l appareil peut tre s lectionn e La langue par d faut peut tre param tr e dans Langue dans les param trages de Base page 30 Bouton Config Affiche le menu de configuration Le bouton virera au vert et le menu de configuration sera affich Bouton En direct Affiche la page En direct Le bouton virera au vert et la page En direct sera affich e Boutons cran d coupage multiple Les images provenant de plusieurs cam ras vid o peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple en enregistrant les appareils ou les cam ras vid o de r seau dans le menu de configuration page 14 Boutons Compression Bouton H 264 Les caract res H 264 sur le bouton vireront au vert et une image H 264 sera affich e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 de H 264 1 H 264 2 le bouton H 264 sera affich page 41 Bouton JPEG Les caract res JPEG sur le bouton vireront au vert et une image JPEG sera affich e Boutons D bit Ces boutons ne seront affich s que lorsqu une image H 264 sera affich e Bouton 1 Le caract re 1 virera au vert et les images d
62. FTP Viewnetcam com Httip 4er Intervalle d acc s in x M thode de notification de l gt globale Normal La fen tre d enregistrement pour Viewnetcam com sera affich e dans une fen tre nouvellement ouverte Quand la fen tre d enregistrement n est pas affich e v rifier que l ordinateur personnel est connect l Internet et cliquer sur le bouton de relance du navigateur 3 Enregistrer les informations pour Viewnetcam com en suivant les instructions indiqu es par l assistant Quand le message La nouvelle cam ra vid o est enregistr e avec succ s Viewnetcam com est affich fermer la fen tre d enregistrement L URL param tr e au moment de l enregistrement peut tre utilis e pour op rer l acc s l appareil Cependant cette URL n est pas disponible au moment d acc der l appareil partir de l ordinateur personnel connect au m me r seau LAN R seau SNMP Trans img FTP Viewnetcam com Votre lien de compte http es Intervall c s 1h M M thode de notification de l PUAT Normal Remarque e Quand l enregistrement au service Viewnetcam com est accompli l URL enregistr e pour URL personnel Unit est enregistr e Cela peut prendre environ 30 minutes jusqu ce que l URL de l appareil enregistr soit valid e e Pour annuler l inscription au service Viewnetcam com acc der au site Web de Viewnetcam com http w
63. JPEG H 264 Entr e vid o Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 VGA QVGA JPEG La page En direct Affichage initial Intervalle de rafra chissement JPEG Taille de l image d importation Qualit d image Qualit 1 M Param trage de qualit d image VGA 5 Normal v Qualit 2 8 QVGA 5 Normal Qua t 2 8 v Luis Apr s avoir compl t les rubriques de param trage dans le champ cliquer le bouton Valider plac sous le champ Les param trages dit s du champ ne seront pas valid s tant que le bouton Valider plac sous le champ D ne sera cliqu En proc dant de la m me mani re que celle indiqu e ci dessus cliquer sur le bouton Valider et plac sous le champ et au moment de terminer le param trage des rubriques de param trage dans le champ et Manuel d utilisation 27 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel 6 3 propos de la fen tre de menu de configuration Network Video Encoder WJ GXE100 En direct Config Menu de configuration Base cran d p mult Alarme Gestion d utilisateur Serveur R seau Planification Maintenance JPEG H 264 WJ GXE100 Image Position Entr e vid o Mode d image cam ra vid o JPEG La page En direct Affichage initial Intervalle de rafra chissement JPEG Taille de l image d importation Qualit d image Param trage de qualit d
64. Les param trages relatifs la transmission p riodique des images un serveur FTP peuvent tre configur s dans cette page Pour transmettre p riodiquement des images un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages de serveur FTP l avance page 67 Se r f rer la page 106 en ce qui concerne les descriptions relatives la configuration des planifications de transmission d image IMPORTANT e Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o la transmission d image p riodique FTP ne sera pas possible e Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e e Lorsque Activ est s lectionn autant pour la fonction de transmission d image d alarme que pour la fonction de transmission d image p riodique FTP la fonction de transmission d image d alarme se verra attribu e la priorit sur la fonction de transmission d image p riodique FTP C est la raison pour Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau laquelle les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e si des cas d alarme se produisent fr quemment R seau DDNS Trans img FTP Transmission d image p riodique FTP FTP gt gt Lorsque FTP gt gt est cliqu l onglet FTP de la page
65. MPORTANT Avant de supprimer le certificat de serveur valide certificat de s curit confirmer qu il y a un fichier de sauvegarde sur un ordinateur personnel ou tout autre support Le fichier de sauvegarde sera exig au moment d installer nouveau le certificat de serveur Connexion S lectionner le protocole utilis pour connecter l appareil e HTTP Seule la connexion HTTP est disponible e HTTPS Seule la connexion HTTPS est disponible R glage implicite HTTP Port HTTPS Sp cifier le num ro de port HTTPS utiliser Num ro de port disponible 1 65535 R glage implicite 443 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 554 995 10669 10670 52000 59000 61000 Remarque __ L appareil se remettra en marche apr s que le param trage de connexion sera chang Lorsque le certificat auto sign est utilis Si l acc s l appareil est op r e en utilisant le protocole HTTPS pour la premi re fois la fen tre d avertissement sera affich e Dans ce cas suivre les instructions de l assistant pour installer le certificat auto sign s curit page 86 e Lorsque le certificat de serveur est utilis l avance installer le certificat racine et le certificat interm diaire sur le navigateur en service Suivre les instructions de CA propos de la fa on d obtenir et d install
66. Panasonic Manuel d utilisation Encodeur Vid o R seau N de mod le WJ GXE 1 00 WJ GXE100E Nous vous recommandons de lire attentivement ces instructions avant de raccorder ou d utiliser cet appareil et de conserver pr cieusement ce manuel des fins de consultation ult rieure Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Pr face Pr face propos des manuels d instructions Il existe 2 ensembles de manuels d utilisation pour les mod les WJ GXE100 mod le P WJ GXE100E mod le E qui sont comme suit e Guide d installation Explique comment installer et raccorder des appareils e Manuel d utilisation Explique comment ex cuter les param trages et comment utiliser cet appareil Le num ro de mod le est abr g dans certaines descriptions dans le pr sent manuel Les crans utilis s dans le pr sent manuel d utilisation prennent comme exemple le mod le WJ GXE100 mod le P Selon le mod le utilis les crans affich s apparaissant dans les explications peuvent pr senter des diff rences par rapport aux crans r els de l appareil Marques commerciales et marques commerciales d pos es e Microsoft Windows Windows Vista Internet Explorer ActiveX et DirectX sont ou des marques commerciales d posees ou des marques commerciales de la firme Microsoft Corporation aux Etats Unis d Amerique et ou dans d autres pays e __ Copie s d cran de produit de M
67. Pour Windows 7 D marrer Panneau de configuration R seau et Internet R seau et centre de partage s lectionner Activer la d couverte de r seau de D couverte de r seau de Modifier les param trages de partage avanc s cliquer Appliquer Termine HTTPS 76 Il est possible de rehausser la s curit de r seau en chiffrant l acc s aux appareils en utilisant la fonction HTTPS Pour savoir comment configurer les param trages HTTPS se r f rer la page 79 G n re cl CRT La cl CRT cl de cryptage SSL utilis e pour le protocole HTTPS est produite Pour produire la cl CRT cliquer le bouton Ex cuter pour afficher la bo te de dialogue G n re cl CRT Certificat auto sign G n re L appareil produit lui m me le certificat de s curit utilis pour le protocole HTTPS Certificat auto sign Pour produire le certificat auto sign cliquer sur le bouton Ex cuter pour afficher la bo te de dialogue Certificat auto sign G n re Certificat auto sign Information Affiche les informations du certificat auto sign Lorsque le bouton Confirme est cliqu les informations enregistr es du certificat auto sign seront affich es dans la bo te de dialogue Certificat auto sign Confirme Quand le bouton Supprimer est cliqu le certificat auto sign g n r sera supprim Certificat CA G n re le certificat requis Quand une
68. Serveur L URL du serveur de service Viewnetcam com sera affich e Statut L tat de l enregistrement pour Viewnetcam com sera affich e URL personnel Unit L URL de l appareil enregistr pour Viewnetcam com sera affich e UPnP e Num ro de port HTTP Num ro de port HTTPS Le num ro de port qui est param tr pour le suivi de port UPnP sera affich e Statut L tat de suivi de port sera affich e Adresse globale routeur L adresse globale du routeur sera affich e Auto v rification Le r sultat de l auto v rification du mat riel sera affich Remarque e Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations propos des tats affich s relatifs au service Viewnetcam com la fonction UPnP ou l auto v rification 15 4 R initialiser les param trages Red marrer l ap pareil Par d faut Cliquer l onglet Par d faut de la page Maintenance page 24 page 26 L initialisation des param trages et des donn es HTML de l appareil ainsi que le red marrage de la cam ra vid o et de l appareil peuvent tre ex cut s sur cette page Journal de syst me Par d faut Red marrage de l unit Ramener tous les param trages sur leur r glage implicite l exception des param trages de r seau Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les param trages sur les
69. a cl CRT commencera Quand la g n ration est termin e la taille de cl et la dur e de g n ration et la date de la cl produite seront affich es sur Cl CRT courante Remarque e Pour changer ou mettre jour la cl CRT produite ex cuter les tapes 1 3 La cl CRT le certificat auto sign et la certification de serveur sont valides sous la forme d un ensemble Quand la cl CRT est modifi e il est n cessaire de produire une nouvelle fois le certificat auto sign ou de refaire une demande de certificat de serveur e Quand la cl CRT est mise jour le journal de la cl CRT pr c dente est sauvegard Quand le bouton Histoire de Cl CRT courante de la bo te de dialogue G n re cl CRT est cliqu la bo te de dialogue Cl CRT pr c dente sera affich e et il est alors possible de v rifier la taille de la cl et la dur e de g n ration et la date de la cl pr c dente Quand le bouton Application est cliqu dans la 80 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau bo te de dialogue Cl CRT pr c dente il est possible de remplacer la cl CRT courante par la pr c dente Cl CRT pr c dante Histoire erni re Modif 13 2 2 D livrance du certificat auto sign certificat de s curit IMPORTANT e Sila cl CRT n est pas produite il est impossible de produire de certificat auto sign 1 Cliquer le bouton Ex
70. a cl CSR et la CRT produites Si la cl CRT est nouveau g n r e ou mise jour apr s avoir t appliqu e CA le certificat de serveur d livr sera invalid Remarque e Cet appareil produit le fichier CSR sous le format PEM 13 2 4 Installation du certificat de serveur IMPORTANT e Sile fichier CSR n est pas produit il est impossible d installer le certificat de serveur certificat de s curit Pour faire l installation le certificat de serveur d livr par CA est exig 1 Cliquer le bouton Parcourir de Certificat CA Installe le certificat CA La bo te de dialogue Ouvert sera affich e 2 S lectionner le fichier de certificat de serveur et cliquer le bouton Ouvert Ensuite cliquer le bouton Ex cuter La certification de serveur sera install e Remarque Le nom d h te enregistr dans le certificat de serveur install sera affich sur Certificat CA Information Suivant le statut du certificat de serveur ce qui suit est affich Indication Description Invalide La certification de serveur n est pas install e Nom commun de certificat de serveur Le certificat de serveur a d j t install et vali d Expir La certification de serveur a d j expir e 84 Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau e Lorsque le bouton Confirme est cliqu les informations enregistr es du certificat de serveur in
71. act res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite Cam ra vid o 1 WJ GXE100 Cam ra vid o 2 16 Aucune vide Remarque e Au moment de s lectionner un cran 16 divisions certains caract res du titre de cam ra vid o afficher risquent de ne pas tre affich s e Quand des images sont affich es sur l cran d coupage multiple partir de l appareil ou des cam ras vid o de r seau ayant un rapport hauteur largeur d image configur sur un param trage autre que 4 3 les images seront affich es avec une alt ration sur le rapport hauteur largeur d image de 4 3 Manuel d utilisation 10 Configurer les param trages d alarme Alarme 10 Configurer les param trages d alarme Alar me Les param trages relatifs aux occurrences d alarme tels que les param trages d action d alarme lors d une occurrence d alarme les param trages de secteur VMD et la notification d occurrence d alarme peuvent tre configur s dans cette page La page Alarme poss de 3 onglets qui sont l onglet Alarme l onglet Secteur VMD et l onglet Notification 10 1 Configurer les param trages relatifs l action d alarme Alarme Cliquer l onglet Alarme de la page Alarme page 24 page 26 Les param trages relatifs l alarme peuvent tre configur s dans cette section Se r f rer la page 52 pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs aux
72. age e R glage implicite 16 IMPORTANT e En transmettant une image H 264 par l interm diaire d un r seau l image transmise risque parfois de ne pas tre affich e selon les param trages d un serveur proxy ou d un pare feu Dans ce cas se r f rer l administrateur r seau e Lorsque deux ou davantage de cartes d interface r seau sont install es dans l ordinateur personnel utilis la ou les cartes d interface r seau qui ne sont pas utilis es pour la r ception des images doivent tre invalid es lors de l affichage des images en utilisant le port multidiffusion Affichage de vid o d observation directe sur le navigateur m moire tampon Ex cuter les param trages pour afficher les images d appareil sur le logiciel de visionneuse Activ Des images sont provisoirement stock es sur l ordinateur et sont affich es plus r guli rement Arr t Les images sont affich es en temps r el et ne sont pas stock es sur l ordinateur R glage implicite Arr t IMPORTANT e __ S il s av re qu il y a un d lai dans les images qui sont affich es s lectionner Arr t l est n cessaire de sp cifier le num ro de port de transmission unique lorsque Port de diffusion unique MANUEL est s lectionn pour Type de transmission 2 Il est n cessaire de sp cifier le num ro d adresse IP de transmission multiple lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission
73. age Alarme page 24 page 26 Les param trages relatifs l image d alarme transmettre au serveur FTP peuvent tre configur s dans cette section L image d alarme peut tre transmise au serveur FTP Pour transmettre des images d alarme un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages l avance page 67 IMPORTANT e __ Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o les images d alarme ne peuvent pas tre transmises e Suivant la vitesse de transmission sur le r seau ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre transmises suivant l intervalle ou la p riode exacte sp cifi e Image d alarme Transmission FTP d image d alarme Nom de r pertoire Nom de fichier Post alarme Taille de l image d importation Taux de compression d image apr s d tection d alarme Qualit d image apr s d tection d alarme Image d alarme FTP gt gt Lorsque FTP gt gt est cliqu l onglet FTP de la page Serveur sera affich page 67 Transmission FTP d image d alarme S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut transmettre ou non une image d alarme au serveur FTP R glage implicite Arr t Nom de r pertoire Saisir le nom du r pertoire o les images d alarme doivent tre sauvegard es Par exemple saisir ALARM pour sp cifier le r pertoire ALARM sous le r pertoir
74. age n est affich e Appuyer sur la touche F5 du clavier de l ordinateur 10 dans la page En direct personnel ou bien cliquer le bouton En direct L ic ne de raccourci de l ap Le composant de Windows de UPnP est il ajout 75 pareil n est pas affich e sur Ajouter le composant l ordinateur personnel utilis Mes emplacements r seau de l ordinateur personnel Les images ne sont pas affi Supprimer les fichiers provisoires internet comme suit ch es ni rafra chies r guli re 1 S lectionner Options Internet sous Outils de ment la barre de menus de Internet Explorer La fen tre Options Internet sera affich e 2 Cliquer le bouton Supprimer les fichiers dans la section Fichiers Internet temporaires de l onglet G n ralit s La fonction pare feu du logiciel anti virus risque de fil z trer le port de l appareil Exclure le num ro de port de l appareil de la liste des num ros de port filtrer par le logiciel anti virus L indicateur d observation di Arr t est il s lectionn pour Diode lectrolumines 30 recte n est pas allum cente de liaison d acc s la page Base S lectionner Activ pour Diode lectroluminescente de liaison d acc s Les images H 264 ne sont Quand Network Camera View 4S est effac d un or 2 pas affich es dinateur personnel sur lequel les deux logiciels de vi sionneuse Network Camera View 3 et
75. age suivant est affi ch dans la barre d informa tions Cette page Web veut lancer le suppl ment suivant Web Video Module de Panasonic System Networks Co Ltd Internet Explorer 9 S lectionner Autoriser 140 Manuel d utilisation 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Ce site n cessite peut tre le contr le Active X suivant nwcv setup exe publi par Panasonic Systems Net works Co Ltd Cliquez ici pour l installer Internet Explorer 6 Internet Explorer 7 ou Internet Explorer 8 Cliquer la barre d informations et s lectionner Installer le contr le ActiveX La fen tre Avertissement de s curit sera affi ch e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit Le message suivant est affi ch dans la barre d informa tions Cette page Web veut ins taller le suppl ment suivant nwcv4Ssetup exe de Panasonic System Net works Co Ltd Internet Explorer 9 S lectionner Installer La fen tre Avertisse ment de s curit sera affich e Cliquer le bouton Installer de la fen tre affich e Avertissement de s curit Une barre d tat ou une barre de d filement inutile est affi ch e dans la fen tre de menu pop up Cliquer Options I
76. ages d observation directe est disponible La configuration de param trage de l appareil et la commande de l appareil ne sont pas disponibles R glage implicite 3 En dir sl V rification d utilisateur partir du menu d roulant de V rification d utilisateur l utilisateur enregistr peut tre s lectionn et les informations de l utilisateur s lectionn peuvent tre v rifi es L utilisateur enregistr sera affich avec son niveau d acc s Exemple admin 1 Cliquer le bouton Supprimer apr s avoir s lectionn l utilisateur supprimer pour supprimer l utilisateur enregistr 11 2 Configurer les param trages relatifs l authen tification d h te Auth h te 62 Cliquer l onglet Auth h te de la page Gestion d utilisateur page 24 page 26 Manuel d utilisation 11 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur Les param trages servant limiter l acc s des ordinateurs personnels adresse IP l appareil peuvent tre configur s dans cette page Auth util Auth h te Syst me Auth h te O Activ Arr t Valider Niveau d acc s O1 Administrateur O2 Com cam vid 3 En dir sl Auth h te S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut authentifier ou non l h te e R glage implicite Arr t Adresse IP Saisir l adresse IP de l ordinateur personnel dont l acc s doit
77. aille de l image d importation S lectionner la taille de capture d image des images transmettre au serveur FTP ou pour une image joindre au e mail d alarme Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 QUGA VGA Mode d image cam ra vid o VGA 16 91 320x180 640x360 e R glage implicite VGA Taux de compression d image apr s d tection d alarme S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut changer ou non la qualit d image de Qualit 1 page 37 apr s une d tection d alarme e Activ Les images seront transmises avec la qualit d image s lectionn e pour Qualit d image apr s d tection d alarme e Arr t Ne change pas la qualit d image apr s d tection d alarme R glage implicite Arr t Qualit d image apr s d tection d alarme La qualit d image peut tre chang e apr s un cas d alarme S lectionner la qualit d image parmi les options suivantes 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Inf rieur e R glage implicite 5 Normal 10 3 Configurer les param trages VMD Secteur VMD Cliquer l onglet Secteur VMD de la page Alarme gt page 24 page 26 Les secteurs VMD peuvent tre param tr s dans cette page Manuel d utilisation 53 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Il est possible de param trer jusqu 4 secteurs Lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur param
78. alarme au serveur FTP Pour transmettre des images d alarme un serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Serveur page 67 La fonction de transmission d image d alarme peut tre activ e ou d sactiv e dans la section Image d alarme et l onglet Alarme de la page Alarme page 52 Remarque e Suivant la vitesse de transmission de ligne ou du trafic sur le r seau le nombre des images transmises risque de ne pas pouvoir atteindre le nombre param tr d images transmettre 4 2 Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission d image p riodique FTP Les images peuvent tre transmises un intervalle ou une p riode sp cifi e Pour transmettre des images un intervalle ou une p riode sp cifi e il est n cessaire de configurer les param trages l avance Les param trages de serveur FTP peuvent tre configur s l onglet FTP de la page Serveur page 67 Il est possible de d terminer s il faut utiliser ou non la fonction de transmission d image p riodique FTP et de configurer les param trages concernant des images d alarme et la planification l onglet Trans img FTP de la page R seau gt page 104 Remarque e Suivant la vitesse de transmission ou le trafic sur le r seau les images risquent de ne pas tre tr
79. ander le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison en tirant la souris Les r glages de zoom et de mise au point peuvent tre faits en cliquant avec la touche droite Quand une partie sup rieure ou une partie inf rieure du tampon de commande est cliqu e avec la touche droite l image affich e sera agrandie ou r duite Quand une partie situ e gauche ou situ e droite du tampon de commande est cliqu e avec la touche droite la mise au point sera ajust e du c t Pr s ou Loin Le r glage de zoom peut galement tre fait en utilisant la molette de souris 8 5 Configurer les param trages relatifs au serveur RS485 RS485 Cliquer l onglet RS485 de la page Image page 24 page 26 Les param trages RS485 peuvent tre configur s cette page pour commander la cam ra vid o connect e l appareil 46 Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image Remarque e Quand des cam ras vid o avec des protocoles RS485 diff rents par exemple des cam ras vid o fabriqu es par Panasonic et celles fabriqu es par Pelco Inc sont plac es sur la m me ligne de communication RS485 les cam ras vid o ne fonctionneront pas correctement e __ S lectionner Duplex total ou Semi duplex selon les caract ristiques de la m thode de communication RS485 des cam ras vid o connect es e Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security suppo
80. ans le secteur principal seront affich es conform ment au param trage de H 264 1 page 41 e Bouton 2 Le caract re 2 virera au vert et les images dans le secteur principal seront affich es conform ment au param trage de H 264 2 page 41 10 Manuel d utilisation 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel Boutons Taille image import Ces boutons ne seront affich s que lorsqu une image JPEG sera affich e VGA Les caract res VGA vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille VGA QVGA Les caract res QVGA vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille QVGA 640x360 Les chiffres 640x360 vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille 640x360 pixels 320x180 Les chiffres 320x180 vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en taille 320x180 pixels D1 Les caract res D1 vireront au vert et les images dans le secteur principal seront affich es en format D1 NTSC 720x480 pixels PAL 720x576 pixels Remarque e Les boutons VGA et QVGA sont affich s seulement quand VGA 4 3f est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o e Les boutons 640x360 et 320x180 sont affich s seulement quand VGA 16 9 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid
81. ansmises suivant l intervalle sp cifi e Lorsque Activ est s lectionn autant pour la fonction de transmission d image d alarme que pour la fonction de transmission d image p riodique FTP la fonction de transmission d image d alarme se verra attribu e la priorit sur la fonction de transmission d image p riodique FTP Par cons quent des images ne peuvent tre transmises l intervalle sp cifi par le param trage Transmission d image p riodique FTP 22 Manuel d utilisation 5 propos de la s curit de r seau 5 propos de la s curit de r seau 5 1 Fonctions de s curit quip es Les fonctions de s curit suivantes sont int gr es dans cet appareil D Restrictions d acc s par authentification d h te et authentification d utilisateur Il est possible d imposer des limitations des utilisateurs en termes d acc s cet appareil en param trant l authentification d h te et ou l authentification d utilisateur sur Activ page 61 page 62 Restrictions d acc s en modifiant le port HTTP Il est possible d emp cher un acc s ill gal tel qu un scannage de ports etc en modifiant le num ro de port HTTP page 74 Acc der au cryptage par la fonction HTTPS Il est possible de rehausser la s curit de r seau en chiffrant l acc s aux appareils en utilisant la fonction HTTPS page 79 IMPORTANT e La conception et les contre mesures de s curit renforc e emp
82. ar ctent Mail 1536kb s v Mini 128kb s Qualit d image Intervalle de rafra chissement ts x Type de transmission Port de diffusion unique AUTO v Diffusion unique 2 204 1024 50000 Adresse multidiffusion Port multidifi F 4 1024 50000 Limites TTL HOP de multidiffusion 6 1 254 ee Transmission H 264 Activ Mode Internet sur HTTP Oactiv Taille de l image d importation VGA Ml Priorit de transmission Priorit de fr quence de trame x Fr quence de trame 25f s Taux binaire maxi par client Maxi 1536kb s v Mini 128kb s Qualit d image a lt Intervalle de rafra chissement Type de transmission Port de diffusion unique AUTO v Diffusion unique 14 1024 50000 Adresse multidiffusion Port multidiffusion F 4 1024 50000 Limites TTL HOP de multidiffusion 1 254 Affichage de vid o d observation directe sur le navigateur m moire tampon 40 Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image H 264 1 H 264 2 Transmission H 264 S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut transmettre ou non les images H 264 Activ Transmet les images H 264 Arr t Ne transmet pas les images H 264 R glage implicite Activ Remarque e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 dans H 264 1 ou H 264 2 l affichage autant des images
83. asic Utiliser l authentification Basic e R glage implicite Digest ou Basic Manuel d utilisation 61 11 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur Remarque Lorsque le param trage Authentification est modifi fermer le navigateur Internet puis acc der nouveau l appareil e Pour d autres p riph riques tels que des enregistreurs de disque de r seau sauf indication contraire l authentification Digest n est pas prise en charge En date du mois de d cembre 2012 Nom de l utilisateur Saisir un nom d utilisateur e Nombre disponible de caract res 1 32 caract res e Caract res non disponibles amp Mot de passe Retaper le mot de passe Saisir un mot de passe e Nombre disponible de caract res 4 32 caract res e Caract res non disponibles amp Remarque e __ Lorsqu un nom d utilisateur d j utilis est saisi et que le bouton Valider est cliqu les informations de l utilisateur respectif subiront une r criture Niveau d acc s S lectionner le niveau d acc s de l utilisateur parmi les options suivantes e 1 Administrateur Autorisation de commande de toutes les op rations de l appareil 2 Com cam vid Autorisation d affichage des images provenant de la cam ra vid o et de commande de l appareil La configuration de param trage de l appareil n est pas disponible 3 En dir sl Seul l affichage des im
84. cat produire LE El menep Rubrique Description Nombre disponible de caract res Nom commun Saisir l adresse de l appareil ou le nom d h te 64 caract res Pays Saisir le nom du pays 2 caract res code du pays tat Saisir le nom de l tat 128 caract res Localit Saisir le nom de la localit 128 caract res Soci t Saisir le nom d organisation 64 caract res Unit commerciale Saisir le nom de l appareil de l organisation 64 caract res Manuel d utilisation 83 13 Configuration des param trages de r seau R seau Rubrique Description Nombre disponible de caract res Cl CRT Affiche la taille de la cl et l heure de g n ration et la date de la clef actuelle Remarque Pour utiliser le certificat de serveur suivre les demandes de CA au sujet de l information saisir e Les caract res disponibles pour Nom commun tat Localit Soci t Unit commerciale sont 0 9 A Z a z et les signes suivants _ 3 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi les rubriques La bo te de dialogue Sauvegarder sous sera affich e 4 Saisir un nom de fichier qui est attribu CSR dans la bo te du dialogue Sauvegarder sous pour sauvegarder sur l ordinateur personnel Le fichier CSR sauvegard sera appliqu CA IMPORTANT e Le certificat de serveur sera d livr pour l ensemble de l
85. cat de s curit page 87 page 93 Lorsque Activ est s lectionn pour Auth util la fen tre d authentification sera affich e avant l affichage des images d observation directe pour la saisie de nom d utilisateur et de mot de passe IMPORTANT e __ Si l acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS l intervalle de rafra chissement et la fr quence de trame risquent d tre inf rieurs Installer le certificat de s curit Quand le certificat de s curit de l appareil qui doit faire l objet de l acc s n est pas install sur l ordinateur personnel la fen tre d alerte de s curit sera affich e chaque fois que l acc s l appareil aura lieu en utilisant le protocole HTTPS Pour que la fen tre d alerte de s curit ne soit pas affich e il est n cessaire d installer le certificat de s curit selon la proc dure suivante Si le certificat n est pas install la fen tre d alerte sera affich e chaque fois qu un acc s l appareil aura lieu Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau Remarque Le certificat de s curit est install sur l ordinateur personnel avec l information enregistr e pour Nom commun Par cons quent l information enregistr e pour Nom commun doit correspondre l adresse ou au nom d h te pour que l acc s l appareil soit possible Si le certificat n est pas identique la fen tre d
86. conforme RFC2136 avec la coop ration DHCP R glage implicite Arr t Remarque En utilisant la mise jour dynamique DNS conforme RFC2136 se r f rer l administrateur de r seau pour savoir s il faut coop rer avec le DHCP Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 4 2 Lorsque le service Viewnetcam com est utilis R seau SNM Trans img FTP Viewnetcam com URL personnel Unit CURL de l appareil enregistr pour Viewnetcam com Votre lien de compte Quand l URL affich e est cliqu e la fen tre d enregistrement pour le service Viewnetcam com sera affich e dans une fen tre nouvellement ouverte Enregistrer l information dans la fen tre d enregistrement pour s inscrire au service Viewnetcam com Intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service Viewnetcam com pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10min 20min 30min 40min 50min 1h e R glage implicite 1h M thode de notification de l adresse IP globale Typiquement M thode de notification de l adresse IP globale devrait tre param tr e sur Normal Si vous ne pouvez pas acc der l appareil en utilisant l URL enregistr e 30 minutes apr s avoir enregistr au moyen de Viewnetcam com s lectionner Avanc Dans ce cas UPnP gt page 75 doit tre autoris
87. ct res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide Remarque e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur les noms d h te disponibles Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau intervalle d acc s S lectionner l intervalle pour acc der au service de mise jour dynamique DNS pour v rifier l adresse IP et le nom d h te parmi les options suivantes 10min 20min 30min 40min 50min 1h 6h 24h e R glage implicite 24h 13 4 6 Lorsque Mise jour dynamique DNS DHCP est utilis R seau Trans img FTP DDNS Mise jour dynamique DNS DHCP i Nom d h te Saisir le nom d h te utiliser pour le service de mise jour dynamique DNS e Nombre disponible de caract res 3 250 caract res Saisir sous la forme de nom d h te nom de domaine e Caract res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide Remarque e Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples informations sur les noms d h te disponibles 13 5 Configurer les param trages relatifs au serveur SNMP SNMP Cliquer l onglet SNMP de la page R sea
88. ctets Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau Quand la taille de paquet RTP est limit e dans la ligne de r seau en service s lectionner Limit 1280octets Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur la taille de paquet maximum de la ligne de r seau R glage implicite Illimit 1500octets Taille maximum de segment HTTP MSS S lectionner lllimit 1460octets Limit 1280octets ou Limit 1024octets pour d terminer s il faut limiter ou non la taille de segment maximum MSS lors du visionnement des images provenant de la cam ra vid o en utilisant le protocole HTTP Nous avons recommand que vous utilisiez cette caract ristique avec le param tre par r glage implicite Quand la taille MSS est limit e dans la ligne de r seau en service s lectionner Limit 1024octets ou Limit 1280octets Se r f rer l administrateur de r seau pour obtenir de plus amples renseignements sur MSS dans la ligne de r seau e R glage implicite Illimit 1460octets UPnP Cet appareil prend en charge UPnP Universal Plug and Play En employant la fonction UPnP il devient possible de configurer automatiquement les l ments suivants e Configuration de la fonction de suivi de port du routeur cependant un routeur prenant en charge UPnP est requis Cette configuration est utile en acc dant l a
89. cun vide Remarque e Lorsque Nom avec heure et date est s lectionn le nom de fichier sera Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour heure minute seconde Num ro de s rie partir de 00 s pendant la p riode d heure d t Manuel d utilisation 105 13 Configuration des param trages de r seau R seau Intervalle de transmission S lectionner l intervalle de transmission d image p riodique FTP parmi les options suivantes 1s 2s 3s 4s 5s 6s 10s 15s 20s 30s 1min 2min 3min 4min 5min 6min 10min 15min 20min 30min 1h 1 5h 2h 3h 4h 6h 12h 24h e R glage implicite 1s Taille de l image d importation S lectionner la taille de capture des images transmettre parmi les options suivantes Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 QVGA VGA Mode d image cam ra vid o VGA 16 9 320x180 640x360 e R glage implicite VGA 13 7 Configurer les param trages de planification re latifs la transmission d image p riodique FTP Trans img FTP 106 Cliquer l onglet Trans img FTP de la page R seau gt page 24 page 26 Les param trages de planification relatifs la transmission d image p riodique FTP peuvent tre configur s dans cette section Se r f rer la page 104 pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs la transmission d image p riodique FTP IMPORTANT e
90. de transmission pour les images H 264 comme suit e Port de diffusion unique AUTO Un nombre maximum de 14 utilisateurs peuvent acc der en parall le au m me appareil Diffusion unique sera automatiquement s lectionn au moment de la transmission des images partir de lappareil Lorsqu il n est pas n cessaire de d terminer le num ro de port pour la transmission des images H 264 comme dans le cas de l utilisation d un environnement en r seau LAN en particulier il est recommand de s lectionner Port de diffusion unique AUTOY Port de diffusion unique MANUEL Un nombre maximum de 14 utilisateurs peuvent acc der en parall le au m me appareil II est n cessaire de s lectionner Diffusion unique en mode manuel pour ex cuter la transmission des images partir de l appareil Il est possible de d terminer le num ro de port du routeur utilis pour la transmission des images H 264 par l interm diaire de l Internet en param trant Port de diffusion unique MANUEL page 71 Se r f rer aux instructions d utilisation du routeur utilis e Multidiffusion Un nombre illimit d utilisateurs peuvent acc der en parall le au m me appareil Remplir le champ de saisie de Adresse multidiffusion Port multidiffusion et Limites TTL HOP de multidiffusion quand une transmission des images H 264 en mode multidiffusion est ex cut e Se r f rer la page 7 pour obtenir de plus amples informations
91. dur de l ordinateur personnel partir de notre site Web http security panasonic com pss security support info html IMPORTANT e Un vide un espace ne peut pas tre utilis comme nom de r pertoire o la microprogrammation t l charg e doit tre sauvegard e 2 Cliquer le bouton Parcourir et sp cifier la microprogrammation t l charg e 3 Cliquer le bouton radio respectif de l option souhait e pour d terminer s il faut ou non initialiser les param trages apr s avoir mis niveau la microprogrammation Remarque e Noter que les param trages ne peuvent pas tre restaur s apr s qu une initialisation ait t faite Manuel d utilisation 113 15 Maintenance de l appareil Maintenance 4 Cliquer le bouton Ex cuter Une fen tre de confirmation sera affich e IMPORTANT e Supprimer les fichiers provisoires internet une fois la mise niveau termin e page 129 e Effectuer la mise niveau de la microprogrammation en utilisant un ordinateur personnel se trouvant dans le m me sous r seau que l appareil e Suivre les instructions du distributeur pendant la mise niveau de la microprogrammation e Lors de la mise niveau du logiciel d application utiliser le fichier sp cifi extension img pour mettre niveau la microprogrammation Le nom de la microprogrammation utiliser pour faire la mise niveau doit tre nom mod le utiliser des lettres minuscules WJ n est
92. e V rifier si l adresse IP du serveur est configur e correctement Manuel d utilisation 125 19 propos du journal de syst me affich Cat gorie Indication Description Erreur de connexion Erreur de transfert de fichier Erreur de mode passif chec de sortie de syst me chec changer de r pertoire Le nom d utilisateur et le mot de pas se ne sont pas corrects Le param trage de serveur FTP est peut tre inexact V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement Les param trages relatifs la rubrique in diqu e sont peut tre inexacts V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement Erreur interne Erreur non d finie Une erreur s est produite dans la fonction FTP V rifier si les param trages FTP ont t configur s correctement Indications d erreur relatives Viewnetcam com Cat gorie Indication Description Erreur de service Viewnetcam com chec r soudre l adresse de ser veur Viewnetcam com du DNS L adresse IP sp cifi e du serveur DNS est peut tre inexacte V rifier si les param trages DNS ont t configur s correcte ment Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur de connexion Aucune r ponse du serveur View netcam com Erreur de transfert de fichier Le serveur V
93. e protocole d alarme Panasonic Cette fonction est uniquement disponible lorsqu un dispositif Panasonic tel qu un enregistreur sur disque dur est connect au syst me Lorsque Activ est s lectionn pour Notification de protocole d alarme Panasonic le dispositif Panasonic connect recevra une notification comme quoi l appareil est en tat d alarme Les param trages de Protocole d alarme Panasonic peuvent tre configur s dans la section intitul e notification de protocole d alarme Panasonic de l onglet Notification de la page Alarme page 58 Manuel d utilisation 21 4 Transmet des images sur le serveur FTP 4 Transmet des images sur le serveur FTP Les images peuvent tre transmises un serveur FTP En configurant les param trages suivants la transmission des images captur es lors d une occurrence d alarme ou captur es intervalle sp cifi sur un serveur FTP deviennent disponibles IMPORTANT e Lorsque cette fonction est utilis e param trer le nom d utilisateur et le mot de passe pour acc der au serveur FTP et limiter les utilisateurs qui peuvent avoir acc s au serveur FTP e __ Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o les images ne peuvent pas tre transmises au serveur FTP 4 1 Transmet une image d alarme lors d une occur rence d alarme transmission d image d alarme Une image d alarme peut tre transmise lors d une occurrence d
94. e de l unit Cliquer sur le bouton Ex cuter pour red marrer l appareil Il est impossible de commander l appareil pendant environ 2 minutes apr s le red marrage de l appareil Remarque e __ Pourinitialiser les param trages de r seau page 71 mettre l appareil hors tension puis le remettre sous tension tout en pressant et immobilisant le bouton INITIAL SET de l appareil et maintenir le bouton INITIAL SET enfonc en position basse pendant environ 5 secondes Attendre environ 3 minutes apr s avoir rel ch le bouton L appareil red marrera et les param trages comprenant les param trages de r seau seront r initialis s Ne pas couper l alimentation de l appareil environ 3 minutes juste apr s avoir r tabli le courant Manuel d utilisation 16 Restrictions fonctionnelles 16 Restrictions fonctionnelles 16 1 Restrictions fonctionnelles quand D1 est s lectionn Quand D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o l onglet JPEG H 264 de la page Image les fonctions suivantes ne sont pas disponibles __ Transmission d image p riodique FTP Transmission FTP d image d alarme Manuel d utilisation 117 17 Nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment l appareil 17 Nombre d utilisateurs qui peuvent avoir ac c s simultan ment l appareil 118 Le nombre maximum d utilisateurs pouvant avoir acc s simultan ment est de 14 ceci comprenant des
95. e fois les param trages termin s IMPORTANT e Le param trage ne sera pas appliqu tant que le bouton Valider ne sera cliqu 4 Pour invalider le secteur VMD cliquer le bouton Valider apr s avoir s lectionn Arr t pour le param tre Statut du secteur VMD invalider Le d tourage du secteur VMD invalid se transformera en ligne en pointill Quand le secteur VMD est invalid aucune alarme ne se produira m me lorsqu un mouvement peut tre identifi dans le secteur 5 Cliquer le bouton Supprimer correspondant au secteur supprimer pour supprimer le secteur VMD Le d tourage du secteur VMD respectif dispara tra 6 Cliquer le bouton Valider Les param trages modifi s seront appliqu s 10 4 Configurer les param trages relatifs la notifi cation de courrier lectronique Notification Cliquer l onglet Notification de la page Alarme page 24 page 26 Les param trages relatifs au courrier lectronique d alarme peuvent tre configur s Il est n cessaire de configurer les param trages du serveur de courrier lectronique pour ex cuter la notification de courrier lectronique page 66 Alarme Secteur VMD Notification Notification de courrier lect Serveur de courrier lect gt gt Notification de courrier lect O Activ n de notification courrier lect Objet de courrier lect Texte du courrier lect
96. e inf rieurs Quand un acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS un certain d lai peut s av rer n cessaire jusqu ce que l affichage des images se produise Quand un acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS une distorsion des images peut se produire Lorsqu un acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS le nombre d utilisateurs pouvant acc der l appareil risque de diminuer Le nombre maximum d utilisateurs d acc s concurrents varie selon la taille d image maximum et du format de transmission Acc s l appareil en utilisant le protocole HTTPS 13 3 1 86 1 2 D marrer le navigateur Internet Saisir l adresse IP de l appareil dans la case de saisie d adresse du navigateur Exemple de saisie https 192 168 0 10 IMPORTANT e Lorsque le num ro de port HTTPS est chang partir de 443 saisir https adresse IP deux points num ro de port dans la case d adresse du navigateur Exemple https 192 168 0 11 61443 e Lorsque l appareil se trouve dans un r seau local configurer le param trage du serveur proxy du navigateur Internet sous Options Internet sous Outils de la barre de menu afin de passer en d rivation le serveur proxy pour l adresse locale Appuyer sur la touche Enter du clavier La page En direct sera affich e Quand la fen tre d alerte de s curit est affich e installer le certifi
97. e oem Mise au point D marrage el Pr r glage mme raran Z Lorsque Activ est s lectionn pour Auth util la fen tre d authentification sera affich e avant l affichage des images d observation directe pour la saisie de nom d utilisateur et de mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 IMPORTANT e Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour le nom d utilisateur admin Il est recommand de changer p riodiquement le mot de passe e Lors d un affichage d images H 264 multiples sur un ordinateur personnel les images risquent de ne pas tre affich es suivant les performances de l ordinateur personnel Remarque e Le nombre maximum de l utilisateur d acc s concourant est 14 ceci comprenant des utilisateurs qui re oivent les images H 264 et les utilisateurs qui re oivent des images JPEG Suivant les valeurs param tr es pour Contr le de bande passante taux binaire et Taux binaire maxi par client le nombre maximum d acc s en parall le peut tre de 14 utilisateurs au maximum Lorsque 14 utilisateurs ont d j acc s la cam ra vid o en parall le un message de limite d acc s sera affich pour les utilisateurs qui feraient une tentative d acc s par la suite Lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission de H 264 seul le premi
98. e racine du serveur FTP e Nombre disponible de caract res 1 256 caract res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite Aucun vide Nom de fichier Saisir le nom de fichier utilis pour l image d alarme transmettre un serveur FTP Le nom de fichier sera comme suit 52 Manuel d utilisation 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Nom de fichier Nom de fichier saisi Heure et date ann e mois jour heure minute seconde Num ro de s rie Nombre disponible de caract res 1 32 caract res e Caract res non disponibles amp lt gt e R glage implicite Aucun vide Post alarme e Intervalle de transmission S lectionner l intervalle de transmission pour une transmission d image d alarme au serveur FTP parmi les options suivantes NTSC O 1f s O 2f s 0 33f s 0 5f s 1f s PAL 0 08f s 0 17f s 0 28f s 0 42f s 1f s R glage implicite 1f s e Nombre d images S lectionner le nombre d images transmettre parmi les options suivantes 1image 2images 3images 4images 5images 6images 7images 8images 9images 10images 20images 30images 50images 100images 200images 300images 500images 1000images 2000images 3000images e R glage implicite 100images e Dur e d enregistrement La dur e approximative n cessaire pour sauvegarder Nombre d images avec le param tre Intervalle de transmission sera affich e T
99. e sera plus disponible Remarque Quand les images sont affich es sur un cran 4 divisions les op rations de balayage panoramique d inclinaison et de zooming deviennent possibles seulement condition que des images proviennent de cam ras vid o dot es des fonctions Balayage panoramique inclinaison Zoom Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations au sujet des cam ras vid o compatibles et de leurs versions Seules des images JPEG peuvent tre affich es sur un cran d coupage multiple Quand des images sont affich es sur l cran d coupage multiple partir des cam ras vid o ayant un rapport hauteur largeur d image configur es sur un param trage autre que 4 3 les images seront affich es avec une alt ration sur le rapport hauteur largeur d image de 4 3 Network Camera Recorder with Viewer Software Lite qui prend en charge le contr le d image d observation directe et des images d enregistrement provenant de plusieurs cam ras vid o est disponible Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations Manuel d utilisation 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 1 Cliquer le bouton souhait cran d coupage multiple Les images provenant des cam ras vid o enregistr es seront affich es sur un cran
100. e serveur FTP sasssssssssssssnnsssnnnrnnnnnnnnnnnnnne 22 4 1 Transmet une image d alarme lors d une occurrence d alarme transmission d image d alarme PRE ER ER EEE RER 22 4 2 Transmet des images intervalle ou p riode sp cifi e transmission d image p riodique FTP sc nn slairnneee n e ins den it nes ianuae un tanins t etienne 22 5 propos de la s curit de r seau eiininirnrnrrnresresrennenrennnse 23 5 1 Fonctions de s curit quip es sssmnreeeeeeennsrnsssssss 23 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur DOFSONNE 52 Kei AAE R AEA aR 24 6 1 Comment afficher le menu de configuration nnsssssssusnnunnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnna 24 6 2 Comment effectuer des op rations dans le menu de configuration sss sssssssess111 26 6 3 A propos de la fen tre de menu de configuration 28 7 Configurer les param trages de base de l appareil Base 30 7 1 Configurer les param trages de base Base 30 7 2 Configurer les param trages d Internet Internet 33 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 35 8 1 Configurer les param trages relatifs au Mode d image cam ra vid o Entr e vid o MPEG 2641 nantes n es meet ta ee ni aaea lan espere ton 35 8 2 Configurer les param
101. eau de configuration Programmes D sinstaller un programme 18 5 Configurer les param trages de r seau de l ap pareil en utilisant le logiciel IP Setting Software Panasonic Il est possible d ex cuter les param trages de r seau de l appareil en utilisant le logiciel IP Setting Software qui se trouve sur le CD ROM fourni Quand plusieurs appareils sont utilis s il est n cessaire de configurer les param trages de r seau de chaque appareil ind pendamment Si le logiciel IP Setting Software Panasonic ne fonctionne pas acc der la page R seau partir du menu de configuration de l appareil dans le navigateur et ex cuter les param trages s par ment page 71 IMPORTANT Lorsque Windows 7 ou Windows Vista est utilis la fen tre intitul e Alerte de s curit Windows risque d appara tre au moment du lancement du l IP Setting Software En ce cas invalider Contr le de compte d utilisateur partir de panneau de configuration Le IP Setting Software Panasonic est inop rant dans d autres sous r seaux par l interm diaire du m me routeur Cet appareil ne peut pas tre affich ou tre r gl avec une ancienne version du logiciel IP Setting Software version 2 xx En raison d un surcro t de s curit dans le logiciel IP Setting Software Param trages de r seau de l appareil configurer ne peut pas tre modifi tant qu environ 20 minute
102. ectionner une fr quence de trame pour les images H 264 parmi les propositions suivantes NTSC 1f s 3f s 5f s 7 5f s 10f s 15f s 20f s 30f s PAL 1f s 3 1f s 4 2f s 6 25f s 8 3f s 12 5f s 20f s 25f s e R glage implicite 30f s NTSC 25f s PAL Remarque e Quand Priorit de fr quence de trame est s lectionn pour Priorit de transmission ce r glage est disponible e Fr quence de trame est limit par Taux binaire maxi par client C est la raison pour laquelle la fr quence de trame risque d tre inf rieure la valeur sp cifi e lorsque toute valeur de param trage accompagn e d un ast risque est s lectionn e EZ Taux binaire maxi par client S lectionner un d bit binaire H 264 par client parmi les options suivantes Quand Meilleur effort est s lectionn pour Priorit de transmission param trer les d bits binaires maximum et minimum 64kb s 128kb s 256kb s 384kb s 512kb s 768kb s 1024kb s 1536kb s 2048kb s 3072kb s 4096kb s Illimit e R glage implicite 1536kb s lllimit est disponible seulement quand Priorit de fr quence de trame est s lectionn pour Priorit de transmission Remarque Quand limit est s lectionn le nombre d utilisateurs pouvant acc der aux images H 264 sera limit 1 Un seul utilisateur peut acc der aux images H 26
103. egistr e par l interm diaire de x viewnetcam com Le serveur de service Viewnetcam com enregistre l adresse globale et le nom de domaine du routeur ou de l appareil dans le serveur DNS L adresse globale est obtenue par l interm diaire de l URL nom de domaine En saisissant l URL nom de domaine y compris dans le navigateur Internet au moment de l acc s l appareil par l interm diaire de l Internet le serveur DNS identifie l adresse globale enregistr e du routeur ou de l appareil Acc s en utilisant l adresse globale courante L adresse globale identifi e est utilis e pour acc der au routeur ou l appareil pour contr ler les images Remarque e Se r f rer aupr s du fournisseur de services contract pour savoir si l adresse IP courante est statique ne l est pas e Selon le fournisseur de services des adresses locales peuvent tre assign es Dans ce cas le service DDNS n est pas disponible Se r f rer au fournisseur de services contract pour obtenir de plus amples informations R seau Trans img FTP DDNS S lectionner le service DDNS pour d terminer s il faut utiliser ou non le DDNS Arr t N utilise pas la fonction DDNS Viewnetcam com Utilise le service Viewnetcam com Mise jour dynamique DNS Utilise la mise jour de dynamique DNS conforme RFC2136 sans coop ration DHCP Mise jour dynamique DNS DHCP Utilise la mise jour de dynamique DNS
104. elatifs aux images Image e La fonction de r glage d image position est activ e pour l angle de champ de vision dans VGA 4 3 m me lorsque VGA 16 9 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o tant donn qu une partie du menu de configuration de la cam ra vid o connect e ne sera pas affich e dans ce cas ci nous recommandons de changer le param trage de Mode d image cam ra vid o sur VGA 4 37 36 Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 8 2 Configurer les param trages relatifs aux images JPEG JPEG H 264 Cliquer l onglet JPEG H 264 de la page Image page 24 page 26 JPEG La page En direct Affichage initial Intervalle de rafra chissement JPEG as v Taille de l image d importation VGA v Qualit d image Qualit 1 M Param trage de qualit d image Qualit 1 6 Normal Qualit 1 5 Normal w JPEG Configurer les param trages tels que Intervalle de rafra chissement JPEG Taille de l image d importation et Qualit d image dans cette section Pour obtenir de plus amples informations sur les param trages relatifs aux images H 264 se r f rer la page 39 La page En direct Affichage initial Configurer les param trages relatifs aux images JPEG affich es la page En direct Intervalle de rafra chissement JPEG S lectionner un intervalle de rafra chiss
105. ement peut devenir plus lent quand deux utilisateurs ou un plus grand nombre observent les images de cam ra vid o simultan ment Il est impossible d acc der l appareil partir d un t l phone mobile La URL saisie est elle exacte Ou bien mobile ne manque t il pas la fin de l URL V rifier si l URL est saisie correctement Au moment d acc der l appareil partir d un t l phone mobile il est n cessaire de saisir mobile la fin de l URL qui est utilis e pour l acc s l appareil partir d un ordi nateur personnel 16 La m thode de chiffrage SSL est elle diff rente de celle de l appareil S lectionner HTTP Ne pas s lectionner HTTPS pour HTTPS Connexion la page R seau l onglet R seau et acc der encore une fois lappa reil 76 Avez vous acc d http tout en utilisant la fonction HTTPS Pour utiliser la fonction HTTPS acc der https M est galement n cessaire de saisir le num ro de port 86 Manuel d utilisation 133 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence Il est impossible d acc der l appareil partir d un terminal mobile La URL saisie est elle exacte Ou bien cam ne man que t il pas la fin de l URL V rifier si l URL est saisie correctement Au moment d acc der l appareil il est n cessaire de saisir
106. ement pour op rer le rafra chissement des images JPEG comme suit NTSC 0 1f s 0 2f s 0 33f s 0 5f s 1f s 2f s 3f s 5f s 6f s 10f s 15f s 30f s PAL 0 08f s 0 17f s 0 28f s 0 42f s 1f s 2 1f s 3 1f s 4 2f s 5f s 8 3f s 12 5f s 25f s e R glage implicite 5f s NTSC 4 2f s PAL Remarque e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur de param trage lorsque toute valeur de param trage accompagn e d un ast risque plac droite est s lectionn e e Selon les facteurs tels que ceux de l environnement de r seau la r solution la qualit d image ou le nombre d ordinateurs acc dant concurremment l appareil l intervalle de transmission risque d tre plus long que la valeur param tr e e Si les images ne sont pas fournies dans l intervalle de transmission sp cifi il est possible de faire en sorte que les images soient fournies au plus pr s de l intervalle sp cifi en r duisant la r solution ou la qualit d image Taille de l image d importation S lectionner la taille de capture d image pour afficher l image JPEG la page En direct pour la premi re fois Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 QUGA VGA Mode d image cam ra vid o VGA 16 9 320x180 640x360 Manuel d utilisation 37 8 Configurer les param trages relatifs aux imag
107. er ces certificats e __ Si l acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS l intervalle de rafra chissement et la fr quence de trame risquent d tre inf rieurs e Quand un acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS un certain d lai peut s av rer n cessaire jusqu ce que l affichage des images se produise e Quand un acc s l appareil est op r en utilisant le protocole HTTPS une distorsion des images peut se produire Le nombre maximum d utilisateurs d acc s concurrents varie selon la taille d image maximum et du format de transmission Acc s FTP l unit S lectionner Autoriser ou Interdire pour d terminer s il faut autoriser ou interdire l acc s FTP l appareil R glage implicite Interdire Contr le de bande passante taux binaire S lectionner le d bit binaire total pour la transmission des donn es parmi les options suivantes lllimit 64kb s 128kb s 256kb s 384kb s 512kb s 768kb s 1024kb s 2048kb s 4096kb s 8192kb s R glage implicite Illimit Manuel d utilisation 77 13 Configuration des param trages de r seau R seau Remarque S lectionner 128kb s ou un d bit plus rapide pour ex cuter la transmission des images d observation directe en images JPEG et la transmission p riodique FTP simultan ment e Lorsque Contr le de bande passante taux binaire est param tr sur un taux bas la prise de vue
108. er utilisateur qui a acc d au syst me pour contr ler les images H 264 sera inclus dans le nombre maximum Le deuxi me et les utilisateurs ult rieurs qui contr lent les images H 264 ne seront pas inclus dans le nombre maximum e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 page 41 les images H 264 seront affich es Lorsque Arr t est s lectionn une image JPEG sera affich e Il est possible d afficher une image JPEG m me lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 Dans ce cas l intervalle de rafra chissement des images JPEG sera limit e l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long suivant l v nement r seau les performances de l ordinateur personnel le sujet photographique le trafic externe interne etc lt Intervalle de rafraichissement des images JPEG gt Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 NTSC Maxi 5 f s PAL Maxi 4 2 f s 8 Manuel d utilisation 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel Lorsque Arr t est s lectionn pour Transmission H 264 NTSC Maxi 30 f s PAL Maxi 25 f s Manuel d utilisation 9 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 1 2 propos de la page En direct Network Video Encoder WJ GXE100 WJ GXE100 select language M En direct Config cran d coupage multiple En En H0 HA on uu 3 mA GO iia Compression JPEG
109. erveur est configur e correctement Le serveur POP3 est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur de serveur SMTP Erreur d authentification Le nom de l utilisateur ou le mot de passe saisi est inexact V rifier si les param tra ges de courrier lectronique sont configu r s correctement chec r soudre l adresse de ser veur d email du DNS L adresse IP sp cifi e du serveur DNS est peut tre inexacte V rifier si les param trages DNS ont t configur s correcte ment Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau chec retrouver le serveur SMTP L adresse IP du serveur est peut tre in exacte V rifier si l adresse IP du serveur est configur e correctement Le serveur SMTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur interne Erreur non d finie Une erreur s est produite dans la fonction de courrier lectronique V rifier si les pa ram trages de courrier lectronique sont configur s correctement Indications d erreur relatives FTP Cat gorie Indication Description Erreur de serveur FTP chec r soudre l adresse de ser veur FTP du DNS chec retrouver le serveur FTP Le serveur FTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau L adresse IP du serveur est peut tre in exact
110. erveur est disponible Si les deux sont install s le certificat de serveur sera utilis avant le certificat auto sign 13 2 1 G n ration de la cl CRT cl de cryptage SSL IMPORTANT e Quand le certificat auto sign ou le certificat de serveur est valide il est impossible de produire la cl CRT e Quand la certification de serveur est employ e la taille de la cl disponible varie selon les caches la taille de cl disponible l avance e Pour produire la cl CRT cela peut prendre environ 1 minute lorsque la taille de la cl est de 1024 bits et environ 2 minutes si la taille de la cl est de 2048 bits Ne pas actionner le navigateur Internet tant que la g n ration de la cl CRT n est pas termin e Alors que la cl CRT est en cours de g n ration l intervalle de rafra chissement et la ligne vitesse risquent d tre inf rieurs 1 Cliquer le bouton Ex cuter de G n re cl CRT La bo te de dialogue G n re cl CRT sera affich e Cl CRT courante G n re cl CRT Dimension cl RSA 1024tit O 2048bit La g n ration de la cl CRT prend environ 2 minutes 2 S lectionner 1024bit ou 2048bit comme longueur de cl CRT pour la g n rer pour G n re cl CRT Dimension cl RSA Remarque Pour utiliser le certificat de serveur suivre les demandes de CA au sujet de la taille de cl RSA 3 Cliquer le bouton Ex cuter La g n ration de l
111. es Image 38 Mode d image cam ra vid o D1 D1 e R glage implicite VGA Qualit d image S lectionner la qualit d image pour les images JPEG affich es initialement la page En direct R glage implicite Qualit 1 Param trage de qualit d image S lectionner deux types de qualit d image des images JPEG pour chaque taille de capture d image 0 Ultra pr cis 1 Pr cis 2 3 4 5 Normal 6 7 8 9 Inf rieur e R glage implicite Qualit 1 5 Normal Qualit 2 8 Le param trage pour Qualit 1 est activ pour la transmission p riodique d image FTP Manuel d utilisation 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image 8 3 Configurer les param trages relatifs aux images H 264 JPEG H 264 Cliquer l onglet JPEG H 264 de la page Image page 24 page 26 Manuel d utilisation 39 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image Configurer les param trages relatifs aux images H 264 tels que Taux binaire maxi par client Taille de l image d importation et Qualit d image etc dans cette section Se r f rer la page 37 pour les param trages relatifs aux images JPEG H 264 1 Transmission H 264 Activ Mode Internet sur HTTP Oactiv Taille de l image d importation VGA M Priorit de transmission Priorit de fr quence de trame x Fr quence de trame 25fs MI Taux binaire maxi p
112. es manuels supprimer l ic ne de raccourci d o vous avez sp cifi pour l installer la valeur par d faut est sur le bureau pendant l installation et le dossier Manual du dossier la valeur par d faut est C Panasonic que vous avez sp cifi pendant l installation 18 4 Installation du logiciel de visionneuse Le logiciel Viewer software Network Camera View 4S doit tre install sur l ordinateur personnel de mani re pouvoir visionner les images de l appareil partir de la fen tre de programme de lancement de CD cliquer sur le bouton Install plac c t de Viewer Software et se conformer aux instructions affich es dans la fen tre pour ex cuter l installation du logiciel Un message est affich si un ordinateur personnel sur lequel le logiciel Viewer software n est pas install essaye d avoir acc s l appareil Suivre les instructions suivantes qui sont affich es dans la fen tre pour installer le logiciel Pour obtenir de plus amples informations se r f rer la page 2 Remarque e Pour d sinstaller le logiciel de visionneuse suivre les tapes indiqu es ci dessous selon le syst me d exploitation utilis sur votre ordinateur personnel Pour Windows XP Supprimer Network Camera View 4S du Panneau de configuration Ajout suppression de programmes Manuel d utilisation 121 18 Utilisation du CD ROM En ce qui concerne le Windows Vista Windows 7 Supprimer Network Camera View 4S du Pann
113. es renseignements sur les param trages du serveur R glage implicite Arr t Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire Saisir l adresse IPv6 de serveur DNS Se r f rer l administrateur de r seau propos de l adresse IPV6 du serveur DNS e R glage implicite Aucun vide Commun 74 Port HTTP Assigner les num ros de port ind pendamment e Num ro de port disponible 1 65535 e R glage implicite 80 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 52000 59000 61000 Vitesse de ligne S lectionner un d bit en ligne pour la transmission des donn es parmi les options suivantes Il est recommand d utiliser le param trage par r glage implicite Automatique e Automatique La vitesse de transmission sera appliqu e automatiquement 100M total Duplex int gral 100 Mo s e 100M demi Semi duplex 100 Mo s 10M total Duplex int gral 10 Mo s e 10M demi Semi duplex 10 Mo s e R glage implicite Automatique Taille de paquet RTP maximum S lectionner Illimit 1500octets ou Limit 1280octets pour d terminer s il faut limiter ou non la taille de paquet RTP lors du visionnement des images provenant de la cam ra vid o en utilisant le protocole RTP II est recommand d utiliser le param trage par r glage implicite lllimit 1500o
114. faut ou non cr er un raccourci l appareil sur le dossier Mes emplacements r seau le dossier R seau en utilisant Windows Vista ou Windows 7 de l ordinateur personnel En cr ant le raccourci s lectionner Activ Pour utiliser la fonction de raccourci l appareil valider la fonction UPnP sur l ordinateur personnel l avance R glage implicite Arr t Manuel d utilisation 75 13 Configuration des param trages de r seau R seau Remarque e Pour afficher le raccourci l appareil sur le dossier Mes emplacements r seau le dossier R seau en utilisant Windows Vista ou Windows 7 de l ordinateur personnel il est n cessaire d ajouter le composant de Windows Se r f rer aux descriptions suivantes pour valider la fonction UPnP Pour Windows XP D marrer Param trages Panneau de configuration Ajout suppression de programmes Ajouter ou supprimer des composants Windows s lectionner Services de mise en r seau D tails v rifier Client de contr le et d couverte de passerelle Internet et UPnP User Interface utilisateur Plug and Plau universel OK Suivant Terminer Pour Window Vista D marrer Panneau de configuration R seau et Internet R seau et centre de partage d velopper la section de D couverte de r seau de Partage et d couverte s lectionner Activer la d couverte de r seau cliquer Appliquer Termine
115. ges de r seau R seau Cliquer l onglet R seau de la page R seau page 24 page 26 Les informations suivantes sont n cessaires pour effectuer la configuration des param trages de r seau Prendre contact avec l administrateur de r seau ou votre fournisseur de services Internet e Adresse IP e Masque de sous r seau e Passerelle par r glage implicite quand un serveur d entr e passerelle ou un routeur est utilis e Port HTTP e Adresse DNS primaire Adresse DNS secondaire quand le serveur DNS est utilis Manuel d utilisation 71 13 Configuration des param trages de r seau R seau R seau Trans img FTP Automatique avanc M Oarr t Fo 1 65535 Aut Ilimit 1500octets O Limit amp 12800ctets Ilimit 14B0actets Non g n r fus 65535 Valider _ Mimit Valider 20 min seulement O Toujours acceptable R seau IPv4 Param trages de r seau S lectionner la m thode de configuration d adresse IP parmi les options suivantes e Statique L adresse IP est configur e en saisissant manuellement Adresse IPv4 e DHCP L adresse IP est configur e en utilisant la fonction DHCP e Automatique AutolP L adresse IP est configur e en utilisant la fonction DHCP Quand le serveur DHCP n est pas trouv l adresse IP est automatiquement configur e e Automatique avanc
116. her le certificat Remarque e Si cette fen tre est affich e au moment de l acc s un p riph rique autre que l appareil ou un site Web un probl me de s curit s est peut tre produit Dans ce cas v rifier l tat du syst me Manuel d utilisation 93 13 Configuration des param trages de r seau R seau 94 3 Cliquer sur Installer le certificat Certificat G n ral D tails Chemin d acc s de certification Informations sur le certificat Yous ne pouvez pas faire confiance ce certificat racine de l Autorit de certification Pour activer la confiance installez ce certificat dans le magasin d Autorit s de certification de la racine de confiance D livr D livr par Yalide partir du jusqu au D claration de l metteur Bienvenue Cet Assistant vous aide copier des certificats des listes de certificats de confiance et des listes de r vocation de certificats depuis votre disque vers un magasin de certificats Un certificat mis par une Autorit de certification est une confirmation de votre identit et contient des informations utilis es pour prot ger vos donn es ou tablir des connexions r seau s curis es Le magasin de certificats est la zone syst me o les certificats sont conserv s Pour continuer cliquez sur Suivant lt Pr c dent Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau As
117. her le menu de configuration 1 Afficher la page En direct page 7 2 Cliquer le bouton Config de la page En direct La fen tre avec les champs de saisie de nom d utilisateur et de mot de passe sera affich e Connecter 192 168 0 10 Panasonic network device Nom d utilisateur g Mot de passe C M moriser mon mot de passe 3 Cliquer le bouton OK apr s avoir saisi le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom d utilisateur admin Mot de passe 12345 24 Manuel d utilisation 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel Connecter 192 168 0 10 Panasonic network device Nom d utilisateur Mot de passe C M moriser mon mot de passe Le menu de configuration sera affich Se r f rer la page 28 pour obtenir de plus amples informations propos de ce menu XE100 WJ GXE100 En direct Config Intemet Titre d unit WI GXE100 Menu de configuration or mlo s 7 2010 v 00 vEfoo m o0 24 x Alarme Gestion d utilisateur Serveur R seau Planification e CPR Maimenance fi Sup rieur gauche v O Invit m 30s Temps r el Manuel d utilisation 25 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel 6 2 Comment effectuer des op rations dans le menu de configuratio
118. icrosoft r i mprim e s avec la permission de Microsoft Corporation iPad iPhone et iPod touch sont des marques commerciales de la firme Apple Inc d pos es aux tats Unis d Am rique et dans d autres pays e Android est une marque commerciale de Google Inc e Firefox est une marque commerciale d pos e de la firme Mozilla Foundation e Toutes autres marques commerciale identifi es ci dessus sont la propri t de leurs propri taires respectifs Abr viations Les abr viations suivantes sont utilis es dans le pr sent manuel d utilisation Microsoft Windows 7 est d crit comme Windows 7 Microsoft Windows Vista est d crit comme Windows Vista Microsoft Windows XP SP3 est d crit comme Windows XP Windows Internet Explorer 9 0 Windows Internet Explorer 8 0 Windows Internet Explorer 7 0 et Microsoft Internet Explorer 6 0 sont d crits comme Internet Explorer Universal Plug and Play est d crit sous l appellation UPnPTM Logiciel de visionneuse Il est n cessaire d installer le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S ActiveX pour afficher les images sur l ordinateur personnel Ce logiciel peut tre install directement partir de l appareil ou en 2 Manuel d utilisation Pr face s lectionnant le bouton Install plac c t de Viewer Software qui se trouve dans le menu du CD ROM fourni puis en se conformant aux instructions suivantes affich es sur l cra
119. ider la fonction UPnP Le filtrage de paquets est il param tr pour que le rou teur interdise l acc s par l interm diaire de l Internet Configurer les param trages du routeur en service pour permettre l acc s par l interm diaire de l Internet Se r f rer aux manuels fournis avec le routeur pour obtenir de plus amples informations sur les param trages 75 Acc dez vous l appareil en utilisant l adresse locale l adresse IP utilis e dans un r seau local Au moment d acc der l appareil utiliser l adresse globale ou l URL enregistr e dans le service DDNS et le num ro de port de l appareil comme adresse IP utiliser sur l Internet 72 96 Il est impossible d acc der l appareil par l interm diaire du service Viewnet cam com Est ce que l annonce de l adresse globale de l appareil ou du routeur au serveur de service Viewnet cam com est faite Acc der la page Mon compte du site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour v rifier les informations sur l appareil enregistr Si l adresse globale n est pas affich e pour le champ d adresse IP acc der l appareil et enregistrer les in formations utilisateur pour le service Viewnet cam com l onglet DDNS la page R seau du menu de configuration En outre v rifier Statut de Viewnetcam com l onglet Statut et le journal de syst me l onglet J
120. iewnetcam com est peut tre en panne Se r f rer l administra teur de r seau Erreur interne Erreur non d finie Une erreur relative la fonction Viewnet cam com s est produite V rifier si les pa ram trages Viewnetcam com ont t configur s correctement Indications d erreur relative mise jour de dynamique DNS Cat gorie Indication Description Erreur de serveur DDNS chec r soudre l adresse de ser veur DDNS partir du DNS L adresse IP sp cifi e du serveur DNS est peut tre inexacte V rifier si les param trages DNS ont t configur s correcte ment Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur de connexion Aucune r ponse du serveur DDNS Le serveur DDNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Le m me nom d h te a t enregis tr Le m me nom d h te est d j enregistr dans le serveur DDNS V rifier si les pa ram trages de mise jour DDNS ont t configur s correctement 126 Manuel d utilisation 19 propos du journal de syst me affich Cat gorie Indication Description Erreur interne Erreur non d finie Une erreur s est produite dans la fonction DDNS V rifier si les param trages de mi se jour DDNS ont t configur s correc tement Indicati
121. il Base 34 Quand Valider n est pas affich se r f rer Ne peut pas acc der l appareil par l interm diaire de l Internet dans 20 D pannage e Quand le param trage de UPnP Suivi de port automatique est modifi le param trage Suivi de port automatique sous UPnP de l onglet R seau de la page R seau se change galement sur le m me param trage DDNS S lectionner Viewnetcam com ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non Viewnetcam com En s lectionnant Viewnetcam com et en cliquant sur le bouton Valider la fen tre d enregistrement pour Viewnetcam com sera affich e dans une fen tre nouvellement ouverte Suivre les instructions indiqu es l cran pour enregistrer avec Viewnetcam com Se r f rer la page 99 ou consulter le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour obtenir de plus amples informations sur le service R glage implicite Arr t Remarque e Quand le param trage de DDNS est modifi le param trage de DDNS l onglet DDNS de la page R seau se change galement sur le m me param trage Param trage recommand de r seau pour l Internet Les param trages recommand s pour se connecter l Internet sont ex cut s ici En cliquant sur le bouton Valider une bo te de dialogue affichant comment les param trages suivants changeront est affich e
122. iliser pour le serveur FTP e Num ro de port disponible 1 65535 e R glage implicite 21 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Mode FTP S lectionner Passif ou Actif pour le mode FTP Normalement s lectionner Passif Quand il est impossible de se connecter apr s avoir s lectionn Passif essayer de se connecter apr s avoir s lectionn Actif R glage implicite Passif Manuel d utilisation 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur 12 3 Configurer les param trages relatifs au serveur NTP NTP Cliquer l onglet NTP de la page Serveur gt page 24 page 26 Les param trages relatifs au serveur NTP tels que l adresse de serveur NTP le nom de port etc peuvent tre configur s dans cette page IMPORTANT e Utiliser un serveur de NTP quand un param trage plus pr cis de la date et de l heure est exig pour l exploitation du syst me Courrier lect Manuel O Synchronisation avec le serveur NTP 1 65535 GMT Temps moyen de Greenwich Dublin Edinburgh Lisbonne Londres v R glage horaire S lectionner la m thode de r glage de l heure parmi les options suivantes L heure ajust e par la m thode s lectionn e sera utilis e comme l heure standard de l appareil e Manuel L heure a
123. image VGA Bouton Config Affiche la page Config Bouton En direct Affiche la page En direct Bouton Base Qualit 1 Qualit 1 5 Normal M Qualit 2 8 v Qualit 1 5 Normal Quait 2 8 x Affiche la page Base Les fonctions de base tels que l heure et la date le titre d unit et les param trages requis pour connecter l unit l Internet peuvent tre configur es dans la page Base gt page 30 Bouton Image Affiche la page Image Les param trages relatifs la qualit d image des images la taille de capture d image etc des images de cam ra vid o JPEG H 264 peuvent tre configur s la page Image page 35 Bouton cran d cp mult Affiche la page cran d cp mult Les cam ras vid o utiliser pour un affichage d coupage multiple d cran des images peuvent tre enregistr es la page cran d cp mult page 49 Bouton Alarme Affiche la page Alarme Les param trages relatifs aux occurrences d alarme tels que les param trages d action d alarme lors d une occurrence d alarme la notification d occurrence d alarme et les param trages de secteur VMD peuvent tre configur s la page Alarme page 51 Bouton Gestion d utilisateur Affiche la page Gestion d utilisateur Les param trages relatifs l authentification tels que les restrictions d utilisateur et d o
124. image n est affich e Les plus anciennes images ou des journaux sont affich s Quand chaque fois que je visite une page Web n est pas s lectionn pour V rifier les plus r centes ver sions des pages enregistr es Dans la section Fi chiers Internet temporaires les images ne sont parfois pas affich es la page En direct Dans ce cas proc der comme suit 1 S lectionner Options Internet sous Outils de la barre de menus de Internet Explorer La fen tre Options Internet sera affich e 2 Quand Internet Explorer 7 0 Internet Explorer 8 0 ou Internet Explorer 9 0 est utilis Cliquer le bouton Param trages dans Historique de navigation l onglet G n ralit s puis s lec tionner chaque fois que je visite une page Web pour V rifier les plus r centes versions des pages enregistr es dans la section Fichiers Internet temporaires de la fen tre Fichiers Internet temporaires et param trages d histori que Quand Internet Explorer 6 0 est utilis Cliquer le bouton Param trages dans la section Fichiers Internet temporaires l onglet G n ra lit s puis s lectionner chaque fois que je visite une page pour V rifier les plus r centes versions des pages enregistr es la fen tre Param tra ges Les images ne sont pas affi ch es correctement Les param trages d entr e vid o NTSC ou PAL de la cam ra vid o connect e correspondent ils a
125. images Secteur VMD Notification Alarme Alarme par VMD VND gt gt Instruction d alarme Oactiv isi 65535 O Activ Arr t Instruction d alarme Alarme Alarme par VMD En cliquant VMD gt gt l onglet Secteur VMD de la page Alarme sera affich Instruction d alarme D terminer s il faut utiliser ou non recevoir une alarme par instruction en s lectionnant Activ ou Arr t L alarme d instruction est une fonction qui notifie alarme protocole Panasonic provenant d autres cam ras vid o Lorsque Activ est s lectionn les actions d alarme seront ex cut es entre plusieurs cam ras vid o e R glage implicite Arr t Num ro de port d origine S lectionner un num ro de port utiliser pour recevoir une alarme par instruction e Gamme disponible 1 65535 e R glage implicite 8181 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 52000 59000 61000 Pertes vid o S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut activer ou non l alarme quand une perte vid o se produit Manuel d utilisation 51 10 Configurer les param trages d alarme Alarme e R glage implicite Arr t 10 2 Configurer les param trages relatifs l image d alarme Alarme Cliquer l onglet Alarme de la p
126. ion d alarme Panasonic sera envoy e quand une alarme se produira ou quand des pertes vid o seront r cup r es e Adresse de serveur de destination Saisir l adresse de serveur de destination ou le nom d h te Caract res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union R glage implicite Aucun vide Pour supprimer l adresse de serveur de destination enregistr e cliquer sur le bouton Supprimer respectif de l adresse de serveur de destination souhait e IMPORTANT e Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur de destination il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page R seau page 71 Confirmer que les adresses IP de destination sont enregistr es correctement Quand l adresse IP enregistr e n existe pas la notification risque d tre retard e Manuel d utilisation 11 Configurer les param trages relatifs l authentification Gestion d utilisateur 11 Configurer les param trages relatifs l au thentification Gestion d utilisateur Les param trages relatifs l authentification tels que les restrictions d utilisateur et d ordinateurs personnels pour acc der l appareil partir d un ordinateur personnel ou d un t l phone mobile terminal mobile peuvent tre configur s dans la page Gestion d utilisateur La page Gest
127. ion d utilisateur poss de 3 onglets qui sont l onglet Auth util l onglet Auth h te et l onglet Syst me 11 1 Configurer les param trages relatifs l authen tification d utilisateur Auth util Cliquer l onglet Auth util de la page Gestion d utilisateur gt page 24 page 26 Les param trages relatifs authentification des utilisateurs qui peuvent acc der cet appareil partir d un ordinateur personnel ou d un t l phone mobile terminal mobile peuvent tre configur s dans cette page Il est possible d enregistrer jusqu 18 utilisateurs Remarque e En cas d chec d authentification d utilisateur erreur d authentification 8 fois cons cutives en moins de 30 secondes en utilisant la m me adresse IP ordinateur personnel l acc s l appareil sera refus pendant un moment Auth util Auth h te Auth util O Activ Authentification Digest ou Basic Nom de l utilisateur Mot de passe Retaper le mot de passe Niveau d acc s O1 Administrateur O2 Com cam vid 3 En dir sl V rification d utilisateur admin 1 M Auth util S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut authentifier ou non les utilisateurs R glage implicite Arr t Authentification Applique la m thode d authentification d utilisateur Digest ou Basic Utiliser l authentification Digest ou Basic Digest Utiliser l authentification Digest B
128. ion est appliqu e S allume en vert Une fois connect un r seau non acc d S allume en orange Une fois connect un r seau acc d Clignote en orange Clignote en vert e Arr t L indicateur est teint en permanence e R glage implicite Activ Mode de mise jour d tat d alarme S lectionner un intervalle de notification d tat de l appareil parmi les options suivantes Lorsque l tat de l appareil change le bouton d indication d occurrence d alarme sera affich pour notifier le statut de l appareil Invit m 30s Effectue la mise jour du statut toutes les 30 secondes et procure une notification du statut de l appareil e Temps r el Procure une notification du statut de l appareil lorsque celui ci a chang R glage implicite Temps r el Remarque e Suivant l environnement du r seau la notification risque de ne pas tre faite en temps r el e Si plusieurs appareils utilisent le m me Port de r ception d tat d alarme m me si Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme l avis de notification n est pas assur en temps r el En pareil cas changer les param trages de Port de r ception d tat d alarme Port de r ception d tat d alarme Lorsque Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme sp cifier un nom de port auquel la notification de changement d
129. ion seront affich es Il existe des onglets pour certains menus de configuration Manuel d utilisation 29 7 Configurer les param trages de base de l appareil Base 7 Configurer les param trages de base de l ap pareil Base Les param trages relatifs la configuration au titre de l appareil l heure et la date et la connexion l Internet peuvent tre configur s la page Base La page Base poss de 2 onglets de l onglet Basel et l onglet Internet 7 1 Configurer les param trages de base Basel Cliquer l onglet Base de la page Base page 24 page 26 Les param trages tels que le titre de l appareil l heure et la date etc peuvent tre configur s dans cette page Internet Titre d unit fw 6xE100 Heure date o vlslot 2010 x o0 00 to v Heure et date Titre ae i KEE cs Le y i 2 Oo Position Sup rieur gauche Activ O arr t O Invit m 30s Temps r el F1004 1 65535 Valider _ Langue Anglais M Titre d unit Saisir le titre de l appareil Cliquer sur le bouton Valider apr s avoir saisi le titre de l appareil Le titre saisi sera affich dans le champ de titre de l appareil e Nombre disponible de caract res 0 20 caract res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite WJ GXE100 30 Manuel d utilisation 7 Configurer les param trages de base de l appareil Base Heure date Saisir
130. iveau de Acc l ration mat rielle Gestion des couleurs Ld G n ral Carte cran D pannage E Rencontrez vous des probl mes avec votre mat riel vid o Ces param tres peuvent vous aider r soudre les probl mes li s l affichage Acc l ration mat rielle Contr lez manuellement le niveau d acc l ration et de performances autoris par votre mat riel vid o L utilitaire de r solution des probl mes d affichage vous aidera effectuer ces modifications Acc l ration mat rielle Aucune Compl te D sactiver toutes les acc l rations DirectDraw et Direct3D et celles des curseurs et des trac s avanc s Utilisez ce r glage pour corriger les probl mes li s aux applications acc l r es par Directx Activer la combinaison d criture OK Annuler 8ppliquer Manuel d utilisation 139 20 D pannage Barre d informations En fonction du syst me d exploitation de l ordinateur personnel ce qui est indiqu ci dessous risque de se produire Suivre les instructions ci dessous lorsque ce qui est indiqu ci apr s se produit En ex cutant les solutions suivantes les autres programmes d application ne risquent pas d tre affect s Quand Internet Explorer 9 0 est utilis Barre d informations exprim e dans le sympt me sous mentionn et les solutions seront affich s juste en dessous de la barre d adresse bar uniquement si des informations sont communiquer
131. just e l onglet Base de la page Base sera utilis e comme l heure standard de l appareil e Synchronisation avec le serveur NTP L heure ajust e automatiquement en synchronisation avec le serveur NTP sera utilis e comme l heure standard de l appareil R glage implicite Manuel Param trage d adresse de serveur NTP Lorsque Synchronisation avec le serveur NTP est s lectionn pour R glage horaire choisir la m thode sur la fa on d obtenir l adresse de serveur NTP parmi les options suivantes e Automatique Obtenir l adresse de serveur NTP du serveur DHCP e Manuel L adresse de serveur NTP sera saisie manuellement Adresse de serveur NTP __ R glage implicite Manuel IMPORTANT e Au moment d obtenir l adresse de serveur NTP du serveur DHCP il est n cessaire de choisir DHCP ou Automatique AutolP ou Automatique avanc pour Param trages de r seau l onglet R seau de la page R seau page 71 Adresse de serveur NTP Lorsque Manuel est s lectionn pour Param trage d adresse de serveur NTP saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur NTP e Nombre disponible de caract res 1 128 caract res e Caract res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union Manuel d utilisation 69 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Ser
132. l appareil Maintenance La v rification d acc s au syst me la mise niveau de la microprogrammation la v rification d tat et l initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut s dans cette page La page Maintenance poss de 4 onglets qui sont l onglet Journal de syst me l onglet Mi ni l onglet Statut et l onglet Par d faut 15 1 V rifier le journal de syst me Journal de sys t me Cliquer l onglet Journal de syst me de la page Maintenance page 24 page 26 Jusqu 100 journaux de syst me peuvent tre sauvegard s dans la m moire incorpor e de l appareil Lorsque les journaux de syst me sauvegard s atteignent le nombre maximum les plus r cents journaux de syst me ex cuteront une r criture des plus anciens journaux de syst me Dans ce cas le plus ancien journal est le premier subir la r criture Journal de syst me Par d faut Heure et date Description No Le num ro de s rie de journal de syst me sera affich Heure et date L heure et la date lors de l occurrence d une erreur seront affich es Remarque e Lorsque Arr t est s lectionn pour Format d affichage de l heure l onglet Base page 30 l heure et la date des journaux seront affich s dans le format d affichage de 24 heures Description Les descriptions relatives au journal de syst me seront affich es Pour obtenir de plus amples informations sur le
133. l d utilisation 47 8 Configurer les param trages relatifs aux images Image Panasonic Pelco D Pelco P Personnaliser e R glage implicite Panasonic Remarque Lorsque des instructions de commande RS485 autres que celles de Panasonic Pelco D et Pelco P sont utilis es s lectionner Personnaliser pour Protocole et t l charger le tableau r capitulatif des instructions l appareil par l interm diaire d un serveur FTP L appareil doit tre red marr apr s que le t l chargement soit termin Si les fonctions de balayage panoramique inclinaison zoom ne peuvent pas tre command es pour des cam ras vid o Panasonic vous devez s lectionner Personnaliser pour Protocole et t l charger le tableau r capitulatif des instructions sur l appareil Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations sur la mani re de t l charger les tableaux r capitulatifs d instructions et les cas quand RS485 ne peut pas commander les cam ras vid o Les param trages de tableau d instructions sont initialis s quand l appareil est initialis Dans ce cas t l charger nouveau les tableaux d instructions selon les besoins Adresse d unit Sp cifier l adresse d appareil de la cam ra vid o c
134. l peut tre r duit Nombre d utilisateurs qui peu Augmenter lt Diminuer Connexion H 264 en vent avoir acc s simultan viron 7 personnes ment l appareil Priorit de transmission dans Taux binai lt Priorit de Priorit de fr quence H 264 1 ou H 264 2 l on cons Meilleur ef fr quence de trame glet JPEG H 264 fort de trame Taux binaire maxi par cli 64kb s lllimit 1536kb s ent dans H 264 1 ou H 264 2 l onglet JPEG H 264 Contr le de bande passante Illimit lt 64kb s Illimit taux binaire l onglet R seau Remarque Lorsque Multidiffusion est s lectionn pour Type de transmission dans H 264 1 ou H 264 2 l onglet JPEG H 264 de la page Image seul le premier utilisateur qui a acc s pour contr ler les images H 264 sera compris dans le nombre maximum Le deuxi me et les utilisateurs ult rieurs qui contr lent les images H 264 ne seront pas inclus dans le nombre maximum Lorsque Activ est s lectionn pour Activation de Flux de priorit l onglet Syst me de la page Gestion d utilisateur tant donn que la bande passante de r seau est constamment r serv e pour Flux de priorit le nombre d utilisateurs pouvant avoir acc s simultan ment l appareil peut tre r duit Lorsque
135. les param trages relatifs au serveur FTP FTP Cliquer l onglet FTP de la page Serveur page 24 page 26 Manuel d utilisation 67 12 Configurer les param trages relatifs aux serveurs Serveur 68 Les param trages relatifs au serveur FTP utilis pour transmettre les images d alarme peuvent tre configur s dans cette page Courrier lect Port de commande Fa 1 65535 Mode FTP Passif O Actif Adresse de serveur FTP Saisir l adresse IP ou le nom d h te du serveur FTP e Nombre disponible de caract res 1 128 caract res e Caract res disponibles Les caract res alphanum riques les deux points le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide IMPORTANT e Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur FTP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page R seau gt page 71 Nom de l utilisateur Saisir le nom de l utilisateur nom d acc s pour acc der au serveur FTP e Nombre disponible de caract res 1 32 caract res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite Aucun vide Mot de passe Saisir le mot de passe pour acc der au serveur FTP e Nombre disponible de caract res 0 32 caract res e Caract res non disponibles amp e R glage implicite Aucun vide Port de commande Saisir le num ro de port ut
136. mme r glage implicite e Arr t Aucune action ne sera entreprise pour la planification respective e Autorisation VMD La fonction de d tection de mouvement vid o VMD sera active pendant la dur e de la planification 110 Manuel d utilisation 14 Configurer les param trages relatifs aux planifications Planification e Autorisation d acc s Les utilisateurs dont le niveau d acc s est param tr sur 2 et 3 l onglet Auth util page 61 peuvent avoir acc s l appareil uniquement pendant la dur e de la planification Remarque __ S lectionner Activ pour Auth util l onglet Auth util de la page Gestion d utilisateur page 61 et Arr t pour Auth h te la page Auth h te page 62 pour valider Autorisation d acc s 2 S lectionner les jours de la semaine en cochant les cases cocher respectives 3 partir du menu d roulant s lectionner l heure de d but de session et l heure de fin de session de planification Si aucune heure n est sp cifi e cocher la case cocher de 24h 4 Cliquer le bouton Valider une fois les param trages termin s Les r sultats seront affich s en bas de la fen tre Remarque e Les planifications affich es au bas de la fen tre peuvent tre identifi es par les couleurs attribu es chaque planification Manuel d utilisation 111 15 Maintenance de l appareil Maintenance 15 Maintenance de
137. n License Agreement Please read the following license agreement carefully END USER LICENSE AGREEMENT EULA IMPORTANT Please carefully read this End User License Agreement EULA before downloading this software program the Software provided by Panasonic System Networks Co Ltd a Japanese corporation Before downloading installing and using the Software on your PC you need to acceptthe terms and conditions of this EULA by clicking on I ACCEPT button provided atthe bottom of this EULA Ifyou do not agree to the terms and conditions of this EULA you may not download install or use this software This EULA is a legal agreement between you and Panasonic System Networks I accept the terms in the license agreement I do not accept the terms in the license agreement IMPORTANT e Le r glage implicite pour Installation automatique du logiciel de visionneuse est fait sur Activ Se conformer aux instructions de la page 140 lorsque le message est affich dans la barre d informations du navigateur e Lorsque la page En direct est affich e pour la premi re fois l assistant d installation du contr le ActiveX n cessaire pour afficher les images provenant de la cam ra vid o sera affich Se conformer aux instructions de l assistant e Lorsque l assistant d installation est affich nouveau m me apr s avoir effectu l installation de ActiveX red marrer l ordinateur personnel e Le
138. n WI GXE00 S WJ GXE100 En direct Config Re E RS485 Entr e vid o ONTSC PAL Menu de configuration Base cran d p mult Alarme JPEG Gestion d utilisateur La page En direc chage initial Serveur Intervalle de rafra chissement JPEG 42s M R seau Taille de l image d importation VGA w Planification Ge Qualit 1 M Valider Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 CVGA QVEA Valider Maintenance Param trage de qualit d image VGA Qualit 1 5 Normal Quatt 2 8 v 8 j it 15 Normal Qualit Valider Boutons de menu Page de configuration 1 Cliquer le bouton souhait dans l encadrement gauche de la fen tre pour afficher le menu de configuration respectif S il appara t des onglets en haut de la page de Config affich e dans l encadrement droite de la fen tre cliquer l onglet souhait pour afficher et configurer les rubriques de param trage relatives au nom de l onglet 2 Compl ter chaque rubrique de param trage affich e dans l encadrement droite de la fen tre 3 Apr s avoir compl t chaque rubrique de param trage cliquer le bouton Valider pour les valider IMPORTANT e Quand il y a deux boutons Valider et Ex cuter ou davantage sur la page cliquer le bouton respectif de la rubrique de param trage dit e 26 Manuel d utilisation 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel lt Exemple gt
139. n zooming ou mise au point effectuera une op ration e Poursuite automatique Ex cute automatiquement la poursuite pour des cam ras vid o qui prennent en charge la fonction de poursuite automatique __ Balayage panor aut Les balayages panoramiques sont automatiquement ex cut s entre la position de d part et la position de fin de course param tr e l avance M me lorsque la cam ra vid o est actionn e pour un zooming ou une mise au point elle continue effectuer le balayage panoramique Cependant le balayage panoramique cessera d s que le bouton de zoom x1 sera cliqu Manuel d utilisation 11 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 12 e S quence pr r gl D place automatiquement la cam ra vid o sur les positions pr r gl es dans l ordre num rique en commen ant par le num ro de position pr r gl e le plus bas e Patrouille 1 4 Ex cute les patrouilles 1 4 qui ont t param tr es l avance Remarque e Pour v rifier si la cam ra vid o prend en charge la poursuite automatique se r f rer au manuel d utilisation de la cam ra vid o e Alors qu une cam ra vid o command e par l interm diaire de la communication RS485 ex cute une fonction de patrouille il est impossible d en d marrer une autre Arr ter la fonction de patrouille en cours avant d en d marrer une nouvelle e Pour activer la fonction de balayage panoramique automatique de tri de
140. n pr r gl e partir du menu d roulant et cliquer sur le bouton Allez La cam ra vid o ira se placer sur la position pr r gl e s lectionn e Lorsque Position d origine est s lectionn la cam ra vid o ira se placer sur la position d origine Des positions pr r gl es et la position d origine peuvent tre enregistr es dans le menu de configuration de la cam ra vid o page 45 Titre d unit Le titre d unit saisi pour Titre d unit l onglet Base sera affich page 30 Bouton d indication d occurrence d alarme Ce bouton sera affich et clignotera d s qu une alarme se d clenchera Lorsque ce bouton est cliqu le bouton dispara tra page 20 Bouton plein cran Les images seront affich es sur un plein cran Pour retourner la page En direct page appuyer sur la touche Esc Le rapport hauteur largeur des images affich es sera ajust en fonction du moniteur vid o Bouton Instantan Cliquer ce bouton pour prendre une vue image fixe L image sera affich e dans une nouvelle fen tre ouverte Au moment de cliquer avec le bouton droit de la souris dans l image affich e le menu d roulant est affich L image affich e peut tre sauvegard e sur l ordinateur personnel en s lectionnant Save dans le menu d roulant affich Lorsque Print est s lectionn la sortie d imprimante est valid e Manuel d utilisation 1 Images de contr le sur un ordinate
141. nemeegeneesegueseensee rennaeesguerennnse 121 18 4 Installation du logiciel de visionneuse ns 121 18 5 Configurer les param trages de r seau de l appareil en utilisant le logiciel IP Setting Software Pa naSOnic 8 582sre ninerelisnsennsentetennete een nntn nl aneetenaennes uses 122 19 propos du journal de syst me affich asessasennonenenenennnennnen nenen 125 20 D pann a 129 6 Manuel d utilisation 1 Images de contr le sur un ordinateur personnel 1 Images de contr le sur un ordinateur person nel Les descriptions suivantes sont consacr es la fa on de contr ler les images provenant de la cam ra vid o sur un ordinateur personnel 1 1 Contr le des images provenant d une seule ca m ra vid o 1 D marrer le navigateur Internet 2 Saisir l adresse IP assign e en utilisant le IP Setting Software Panasonic dans la case d adresse du navigateur Exemple au moment de la saisie de l adresse IPv4 http URL enregistr en utilisant l adresse IPv4 http 192 168 0 10 Exemple au moment de la saisie de l adresse IPV6 http URL enregistr en utilisant l adresse IPv6 http 2001 db8 10 lt Exemple d acc s IPv4 gt Bienvenue dans la navigation par onglets Windows Internet Explorer FE E http 192 168 0 10 earch TE gt w amp Bienvenue dans la navigation par onglets 6 7 v ir Page v Outils
142. nternet sous Outils de la barre de menus d Internet Explorer et cliquer l onglet S curit Cliquer Internet dans S lectionnez une zone de contenu Web pour sp cifier ses r glages de s curit section Cliquer ensuite le bouton Niveau de personnalisa tion pour ouvrir la fen tre Param trage de s curit Sous Divers s lectionner Valider pour Autoriser les fen tres initi es par des scripts sans contrainte de taille ou de position Cliquer le bouton OK Cliquer le bouton Oui de la fen tre affich e d avertissement de s curit Les images ne tiennent pas dans les encadrements Quand 120 DP est s lectionn pour R glage de DP elles risquent de ne pas pouvoir tre af fich es correctement Cliquer l onglet Param trages de la fen tre Propri t s de cran dans le panneau de con figuration puis cliquer le bouton Avanc Changer le param tre R glage de DPI selon les besoins Manuel d utilisation 141 For U S and Canada Panasonic System Communications Company of North America Unit of Panasonic Corporation of North America Www panasonic com business For customer support call 1 800 528 6747 Three Panasonic Way Secaucus New Jersey 07094 U S A Panasonic Canada Inc 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Canada 905 624 5010 Www panasonic ca For Europe and other countries
143. o S lectionner une entr e de cam ra vid o parmi les options suivantes NTSC PAL e R glage implicite NTSC mod le P PAL mod le E Remarque e Lorsque NTSC est s lectionn pour Entr e vid o la fr quence de trame maximum est de 30 f s Lorsque PAL est s lectionn la fr quence de trame maximum est de 25 f s e Quand le bouton Valider est press apr s avoir modifi le param trage de Entr e vid o les param trages sont remis l tat initial sur le r glage par d faut et l appareil est red marr Noter que les param trages de r seau ne seront pas r initialis s Mode d image cam ra vid o S lectionner le mode d image cam ra vid o parmi les options suivantes VGA 4 3 VGA 16 9 D1 R glage implicite VGA 4 3 Remarque Lorsque Mode d image cam ra vid o est modifi sur D1 ou que le mode est chang du D1 un autre mode l appareil red marrera automatiquement e Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o certaines fonctions ne seront pas disponibles page 117 e Se r f rer notre site Web http security panasonic com pss security support info html pour obtenir de plus amples informations au sujet de la prise en charge des enregistreurs de disque de r seau Panasonic lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o Manuel d utilisation 35 8 Configurer les param trages r
144. onnect e l appareil R glage implicite 01 48 Manuel d utilisation 9 Configurer les param trages d cran d coupage multiple cran d cp mult 9 Configurer les param trages d cran d coupage multiple Ecran d cp mult Les cam ras vid o de r seau et les appareils utiliser pour afficher les images sur un cran d coupage multiple peuvent tre enregistr s la page cran d cp mult page 24 page 26 Ecran d cp mult Adresse IP Titre de cam ra vid o _ Exemple c ie http 192 168 0 esse IP Titre di d o Exemple de saisie http 192 168 0 10 8080 valider Cam ra vid o 12 Adresse IP Saisir l adresse IP ou le nom d h te de l appareil ou de la cam ra vid o de r seau utiliser pour un cran d coupage multiple 4 cam ras vid o peuvent tre enregistr es en tant que groupe et jusqu 4 groupes 16 cam ras vid o peuvent tre enregistr s Lorsque le num ro de port HTTP pour l appareil ou la cam ra vid o de r seau dont les images doivent tre affich es a t modifi saisir les informations comme suit Exemple de saisie Exemple au moment de la saisie de l adresse IPv4 http 192 168 0 10 8080 Manuel d utilisation 49 9 Configurer les param trages d cran d coupage multiple cran d cp mult 50 Exemple au moment de la saisie de l adresse IPv6 http 2001 db8 0 0 0 0 0 1 1 8080
145. ons d erreur relatives NTP Cat gorie Indication Description Erreur de connexion Aucune r ponse du serveur NTP L adresse IP du serveur est peut tre in exacte V rifier si l adresse IP du serveur est configur e correctement Le serveur NTP est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Erreur interne Erreur non d finie Une erreur s est produite dans la fonction NTP V rifier si les param trages de ser veur NTP sont configur s correctement R ussite de synchroni sation avec le serveur NTP R ussite de mise niveau NTP R ussite de la correction horaire Indications de journal relatif HTTPS Cat gorie Indication Description HTTPS Certificat auto sign G n re La d livrance du certificat auto sign est termin e Certificat auto sign Effac La suppression du certificat auto sign est termin e Certificat requis G n r La d livrance de CSR demande de si gnature de certificat est termin e Certificat CA Install L installation du certificat de serveur est termin e Certificat CA Effac La suppression du certificat de serveur est termin e Cl CRT pr c dante Appliqu L ancienne cl CRT est appliqu e Cl CRT G n r La d livrance de la cl CRT est termin e Manuel d utilisation 127 19 propos du journal de s
146. ouche de composition 5 ou le bouton Manual Refresh est press le mode de rafra chissement de la cam ra vid o reviendra en rafra chissement manuel IMPORTANT e La transmission sera ex cut e p riodiquement quand Auto Refresh est s lectionn pour l image de cam ra vid o Confirmer le plan contractuel du t l phone cellulaire en service avant d employer cette fonction e __ Selon le t l phone mobile utilis Auto Refresh risque de ne tre disponible Commande de r solution Change la taille de capture d image en appuyant sur la touche de num rotation 0 Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o Resolution ne sera pas affich Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 320x240 par r glage implicite 640x480 Mode d image cam ra vid o VGA 16 91 320x180 par r glage implicite 640x360 Commande de qualit d image Il est possible de changer la qualit d image entre Qualit 1 et Qualit 2 page 37 Remarque Les fonctions de balayage panoramique inclinaison zoom ou mise au point de l appareil ne peuvent pas tre command es partir des t l phones mobiles Certains t l phones cellulaires ne peuvent changer la taille de capture de l image m me lorsque la r solution est modifi e par le contr le de r solution Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de 80 saisir http adresse IP
147. ournal de syst me de la page Maintenance dans le menu de configuration 99 114 132 Manuel d utilisation 20 D pannage Sympt me Origine Solution Pages de r f rence La fen tre d authentification est affich e plusieurs repri ses Le nom d utilisateur et le mot de passe ont ils chan g s Tout en acc dant l appareil au moment de changer de nom d utilisateur et de mot de passe d un autre uti lisateur ayant acc s l appareil id o partir d un autre navigateur Internet la fen tre d authentification sera affich e chaque fois que l cran changera ou subira un rafra chissement Avez vous chang le param trage Authentification Lorsque le param trage Authentification est modifi fermer le navigateur Internet puis acc der nouveau l appareil L affichage de l cran prend du temps L acc s l appareil est il r alis en utilisant le mode HTTPS Avec ce mode l intervalle de rafra chissement devient plus lent en raison du d roulement du d codage Un acc s un autre appareil est il ex cut dans le m me r seau local par l interm diaire d un serveur proxy Configurer le navigateur Internet de mani re ne pas utiliser de serveur proxy Deux ou davantage d utilisateurs observent ils les ima ges de cam ra vid o simultan ment Cela peut prendre du temps pour afficher l cran ou bien l intervalle de rafra chiss
148. param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau ne seront pas r initialis s Il est impossible de commander l appareil pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Charger le fichier HTML r glage implicite menu de configuration Cliquer le bouton Ex cuter pour r initialiser les fichiers HTML sur les param trages par r glage implicite Il est impossible de commander l appareil pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Manuel d utilisation 115 15 Maintenance de l appareil Maintenance 116 Ramener les param trages sur leur r glage implicite et charger les fichiers HTML r glage implicite Cliquer sur le bouton Ex cuter pour r initialiser les param trages de l appareil et les fichiers HTML sur les param trages par r glage implicite Noter que les param trages de r seau ne seront pas r initialis s Il est impossible de commander l appareil pendant environ 3 minutes apr s avoir fait l initialisation Red marrage Cam ra vid o Cliquer sur le bouton Ex cuter pour red marrer la cam ra vid o connect e l appareil Vous ne pourrez pas utiliser la cam ra vid o pendant approximativement 1 minute apr s le red marrage tant donn que le red marrage est ex cut par Transmission RS485 le c ble RS485 doit tre connect et Activ doit tre s lectionn pour Transmission RS485 page 46 Red marrag
149. pareil peut tre affich e en cliquant sur le bouton Search du logiciel IP Setting Software e Quand des adresses IP doubles sont employ es le num ro de l appareil avec l adresse double est affich en chevauchement e Il est possible de changer l affichage Camera list entre les adresses IPv4 et les adresses IPV6 selon le protocole en service __ L information affich e peut tre tri e en cliquant sur le titre de chaque rubrique affich e e Quand le bouton Network Settings est cliqu l cran Network Settings est affich et les param tres r seau peuvent tre modifi s Pour obtenir de plus amples renseignements r f rez vous la page 123 3 Le logiciel de visionneuse Network Camera View 4S doit tre install de mani re pouvoir visionner les images Suivre les instructions apparaissant l cran pour r aliser l installation du logiciel La page En direct provenant de l appareil appara t Modification des Param trages de r seau Lorsque les param trages sont modifi s par rapport aux param trages de r seau tels que le mode de connexion l adresse IP et le masque de sous r seau cliquer sur le bouton Network Settings dans l cran IP Setting Software Manuel d utilisation 123 18 Utilisation du CD ROM L cran Network Settings est affich Saisir chaque rubrique puis cliquer sur le bouton Save Network Settings Network Settings StaticlP O utotau
150. pas requis _xxxxx img 000 indique la version de la microprogrammation e __ S assurer que l alimentation de l appareil n est pas coup e pendant l ex cution de la mise niveau e __ N ex cuter aucune op ration pendant le d roulement de la mise niveau et attendre jusqu ce qu elle soit compl tement termin e e Les param trages de r seau suivants ne seront pas reinitialis s lorsque la mise niveau de la microprogrammation est faite apr s avoir s lectionn Ramener param r g impli mise niveau term exception param r seau Activ Arr t pour DHCP adresse IP masque de sous r seau passerelle par r glage implicite DNS adresse de serveur primaire adresse de serveur secondaire port HTTP port HTTPS protocole de connexion HTTP HTTPS cl CRT certificat de serveur param trage UPnP vitesse de ligne contr le de la bande passante taux binaire heure et date e Le logiciel de visionneuse utilis sur chaque ordinateur personnel doit se voir attribuer une licence individuellement Se renseigner aupr s du distributeur en ce qui concerne l attribution de licence 15 3 V rifier l tat Statut Cliquer l onglet Statut de la page Maintenance page 24 page 26 Le statut de cet appareil peut tre v rifi partir de cette page Journal de syst me Par d faut Viewnetcam com 114 Manuel d utilisation 15 Maintenance de l appareil Maintenance Viewnetcam com
151. ppareil par l interm diaire de l Internet ou d un t l phone mobile terminal mobile e Le rafra chissement automatique du raccourci l appareil qui est cr sur le dossier Mes emplacements r seau le dossier R seau en utilisant Windows Vista ou Windows 7 de l ordinateur personnel m me lorsque l adresse IP de l appareil change Suivi de port automatique S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction de suivi de port du routeur Pour pouvoir utiliser la fonction de suivi de port le routeur en service doit prendre en charge UPnP et UPnP doit tre valide R glage implicite Arr t Remarque e En raison du suivi de port le num ro de port peut parfois tre chang Quand le num ro est chang il est n cessaire de changer les num ros de port enregistr s dans l ordinateur personnel et les enregistreurs etc La fonction UPnP est disponible lorsque l appareil est connect au r seau IPv4 IPV6 n est pas pris en charge e Pour v rifier si le suivi de port automatique est correctement configur cliquer l onglet Statut la page de Maintenance et v rifier que Valider est affich pour Statut de UPnP page 114 Quand Valider n est pas affich se r f rer Ne peut pas acc der l appareil par l interm diaire de l Internet dans la section 20 D pannage page 129 accourci d unit S lectionner s il
152. r ler les images MJPEG seulement provenant de la cam ra vid o sur l cran du terminal mobile Les images subissent automatiquement un rafra chissement afin d afficher la derni re image Manuel d utilisation 17 2 Contr le des images sur un t l phone cellulaire terminal mobile Les terminaux mobiles compatibles sont indiqu s comme suit En date du mois de d cembre 2012 iPad iPhone iPod touch iOS 4 2 1 ou ult rieur Bornes de mobile AndroidT Quand un terminal Android est utilis une image au format MJPEG est affich e par le navigateur Firefox mais une image au format JPEG est affich e par le navigateur standard Pour obtenir de plus amples informations sur les appareils compatibles r f rez vous notre site Web http security panasonic com pss security support info html IMPORTANT e Lorsque la fen tre d authentification appara t saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour l utilisateur admin page 61 Remarque e Il est n cessaire de configurer au pr alable les param trages de r seau du terminal mobile pour se connecter l Internet et contr ler les images provenant de l appareil page 71 1 Acc der au site la http adresse IP cam ou http Nom d h te enregistr dans le se
153. r envoyer les courriers lectroniques POP avant SMTP Il est n cessaire d effacer tout d abord l authentification de serveur POP pour pouvoir utiliser le serveur SMTP et envoyer des courriers lectroniques SMTP Il est n cessaire d effacer d abord l authentification de serveur SMTP pour envoyer des courriers lectroniques R glage implicite Aucun Remarque e Quand on ne conna t pas la m thode d authentification pour envoyer des courriers lectroniques se r f rer l administrateur de r seau Nom de l utilisateur Saisir le nom de l utilisateur pour acc der au serveur Nombre disponible de caract res 0 32 caract res Caract res non disponibles amp R glage implicite Aucun vide e Mot de passe Saisir le mot de passe pour acc der au serveur Nombre disponible de caract res 0 32 caract res Caract res non disponibles amp R glage implicite Aucun vide Adresse de courrier lect d exp diteur Saisir l adresse de courrier lectronique de l exp diteur L adresse de courrier lectronique saisie sera affich e la ligne De exp diteur des courriers lectroniques envoy s e Nombre disponible de caract res 3 128 caract res e Caract res disponibles Les caract res alphanum riques le signe arobase le point le trait de soulignement _ et le trait d union e R glage implicite Aucun vide 12 2 Configurer
154. r l image Manuel d utilisation 31 7 Configurer les param trages de base de l appareil Base 32 e Nombre disponible de caract res 0 20 caract res e Caract res disponibles 0 9 A Z et les symboles suivants I amp e R glage implicite Aucun vide Affichage sur cran Position S lectionner une position o l heure et la date et les informations de texte doivent tre affich es dans la page En direct e Sup rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur gauche du secteur d affichage principal de la page En direct Inf rieur gauche Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur gauche du secteur d affichage principal de la page En direct e Sup rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin sup rieur droit du secteur d affichage principal de la page En direct e Inf rieur droit Les informations mentionn es ci dessus seront affich es dans le coin inf rieur droit du secteur d affichage principal de la page En direct e R glage implicite Sup rieur gauche Diode lectroluminescente de liaison d acc s D termine s il faut se servir des indicateurs d observation directe suivants ou non POWER e Activ L indicateur s allume ou clignote de la fa on suivante quand l alimentation est appliqu e Lorsque l alimentat
155. ra chissement d image pour afficher la derni re image IMPORTANT e Lorsque la fen tre d authentification appara t saisir le nom d utilisateur et le mot de passe Le nom d utilisateur et le mot de passe de r glage implicite sont les suivants Nom de l utilisateur admin Mot de passe 12345 Pour renforcer la s curit changer le mot de passe pour l utilisateur admin page 61 e Si le t l phone mobile utilis n est pas compatible avec l encodage UTF 8 il est impossible d afficher l cran correctement Remarque e Il est n cessaire de configurer au pr alable les param trages de r seau du t l phone mobile pour se connecter l Internet et contr ler les images provenant de l appareil page 71 1 Acc der au site la http adresse IP mobile ou http Nom d h te enregistr dans le serveur DDNS mobile en utilisant un t l phone mobile Les images provenant de l appareil seront affich es on AN 5 Manual Refresh Auto Refresh O Resolution o Quality o Manuel d utilisation 2 Contr le des images sur un t l phone cellulaire terminal mobile Commande de rafra chissement Appuyer sur la touche de composition 5 ou le bouton Manual Refresh pour ex cuter le rafra chissement des images de cam ra vid o Appuyer sur le bouton Auto Refresh pour ex cuter le rafra chissement des images de cam ra vid o par intervalles de 5 secondes Quand la t
156. rdinateurs personnels pouvant acc der l appareil peuvent tre configur s dans la page Gestion d utilisateur page 61 28 Manuel d utilisation 6 Afficher le menu de configuration partir d un ordinateur personnel Bouton Serveur Affiche la page Serveur Les param trages relatifs au serveur de courrier lectronique au serveur FTP et au serveur NTP auxquels l appareil acc de peuvent tre configur s dans la page Serveur page 66 Bouton R seau Affiche la page R seau Les param trages de r seau et les param trages relatifs aux serveurs DDNS DNS Dynamique SNMP Protocole d administration de r seau et de transmission p riodique FTP Protocole de transfert de fichiers peuvent tre configur s la page R seau page 71 Bouton Planification Affiche la page Planification la page Planification il est possible de sp cifier des fuseaux horaires pour permettre d activer la fonction de d tection VMD page 109 Bouton Maintenance Affiche la page Maintenance La v rification d acc s au syst me la mise niveau de la microprogrammation la v rification d tat et l initialisation du menu de configuration peuvent tre ex cut s la page Maintenance page 112 Titre d unit Le titre de l appareil dont les param trages sont actuellement configur s sera affich Page de configuration Les pages de chaque menu de configurat
157. rs de l acc s l appareil par l interm diaire de l Internet Manuel d utilisation 19 3 Action effectuer lors d une occurrence d alarme 3 Action effectuer lors d une occurrence d alarme L action d alarme action lors d une occurrence d alarme sera ex cut e lorsque les types d alarmes suivants se produiront 3 1 Type d alarme Alarme par VMD Lorsqu un mouvement est d tect dans le secteur VMD param tr l action d alarme sera ex cut e VMD est l abr viation de D tecteur de mouvement dans l image vid o e Instruction d alarme Au moment de la r ception d un protocole d alarme Panasonic partir du p riph rique connect par l interm diaire d un r seau l action d alarme sera ex cut e e Pertes vid o L alarme sera activ e quand une perte des signaux d entr e vid o se produit en raison de probl mes de d branchement du c ble coaxial ou de la cam ra vid o 3 2 Action effectuer lors d une occurrence d alarme Affiche le bouton d indication d occurrence d alarme dans la page En di rect Le bouton d indication d occurrence d alarme est affich dans la page En direct lors d une occurrence d alarme page 10 IMPORTANT e Lorsque Invit m 30s est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme page 30 le bouton d indication d occurrence d alarme subira un rafra chissement par intervalle de 30 secondes C
158. rt info html pour obtenir de plus amples informations au sujet de l instruction de commande tableau r capitulatif des instructions de RS485 e Les donn es transmises partir d un ordinateur personnel l appareil par l interm diaire du 52000 de UDP peuvent tre envoy es la cam ra vid o par l interm diaire de RS485 pour commander la cam ra vid o JPEG H 264 Image Position Activ O Arri wnication Duplex total O Semi duplex 19200bps Bbit v Panasonic 1 Transmission RS485 S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut permettre ou interdire la commande de la cam ra vid o en utilisant RS485 e R glage implicite Activ M thode de communication S lectionner la m thode de communication du c ble RS485 parmi les options Duplex total et Semi duplex e R glage implicite Duplex total Vitesse S lectionner la vitesse de ligne pour la transmission RS485 parmi les options suivantes 2400bps 4800bps 9600bps 19200bps 38400bps R glage implicite 19200bps Data bit S lectionner le bit d information parmi les options 7bit ou 8bit e R glage implicite 8bit Contr Parite S lectionner parmi les options suivantes pour d terminer s il faut ex cuter ou non le contr le de parit Non Impair Pair e R glage implicite Non Protocole S lectionner l instruction de commande RS485 pour la cam ra vid o parmi les options suivantes Manue
159. rveur DDNS cam en utilisant un terminal mobile Les images provenant de l appareil seront affich es Secteur des images d observation directe Affiche les images provenant de la cam ra vid o Commande de r solution La r solution peut tre modifi e en s lectionnant un r glage de r solution partir de ces boutons Lorsque D1 est s lectionn pour Mode d image cam ra vid o les boutons de commande de r solution ne seront pas affich s Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 320x240 640x480 par r glage implicite Mode d image cam ra vid o VGA 16 9 320x180 640x360 par r glage implicite 18 Manuel d utilisation 2 Contr le des images sur un t l phone cellulaire terminal mobile Remarque Il est possible de changer la taille de l image affich e sur le terminal mobile en acc dant aux adresses suivantes Affichage de grande dimension http IP address cam dl Affichage moyen http IP address cam dm Affichage de petite dimension http IP address cam ds Les fonctions de balayage panoramique inclinaison zoom ou mise au point des cam ras vid o connect es l appareil ne peuvent pas tre command es partir des terminaux mobiles Quand la r solution est modifi e par la commande de r solution la r solution affich e change mais la taille de l image demeure la m me Lorsque le num ro de port HTTP est chang partir de
160. s d une image en utilisant le bouton de vue par vue risque de ne pas r agir normalement selon les conditions pr sent es par l environnement Dans ce cas s lectionner QVGA pour Taille de l image d importation de JPEG l onglet JPEG H 264 ou param trer Param trage de qualit d image de JPEG sur une valeur inf rieure Configuration rapide de IP S lectionner 20 min seulement ou Toujours acceptable pour d terminer pendant combien de temps l op ration de param trage de r seau en utilisant le logiciel Panasonic IP Setting Software peut tre autoris e 20 min seulement Les op rations de param trage de r seau en utilisant le logiciel IP Setting Software de Panasonic sont autoris es pendant 20 minutes partir du d marrage de l appareil e Toujours acceptable L op ration de param trage de r seau en utilisant le logiciel IP Setting Software Panasonic est autoris e sans limitation de temps e R glage implicite 20 min seulement Remarque e L affichage de l information de l appareil en utilisant le logiciel IP Setting Software de Panasonic est autoris sans limitation de temps et les images de l appareil peuvent tre ouvertes e Se r f rer l administrateur de r seau en ce qui concerne les adresses de chaque serveur e La fonction de suivi de port change une adresse IP globale en adresse IP priv e et Fausse identit IP statique et
161. s ou vous pouvez sp cifier l emplacement du certificat S lectionner automatiquement le magasin de certificats selon le type de certificat Placer tous les certificats dans le magasin suivant Magasin de certificats Autorit s de certification racines de confiance En savoir plus sur les magasins de certificats Manuel d utilisation 91 13 Configuration des param trages de r seau R seau 9 Cliquer sur Terminer Assistant Importation de certificat n Fin de l Assistant Importation de certificat Ce certificat sera import apr s que vous aurez diqu sur Terminer Vous avez sp difi les param tres suivants ETES tale ee ee ge SELS Autorit Contenu Certific m r 10 Cliquer sur Oui Avertissement de s curit Ee Vous tes sur le point d installer un certificat partir d une autorit de certification CA demandant repr senter 192 168 0 10 Windows ne peut pas valider que le certificat vient r ellement de 192 168 0 10 Vous devriez confirmer son origine en contactant 192 168 0 10 Le num ro suivant va vous aider effectuer cette t che Aper u shall kirii ent aa ot ait Avertissement Si vous installez ce certificat racine Windows va automatiquement approuver tout certificat mis par cette autorit de certification L installation d un certificat avec un aper u non confirm est un risque de s
162. s quence de position pr r gl e ou de patrouille 1 4 il est n cessaire d ex cuter l avance les param trages dans le menu de configuration de la cam ra vid o page 45 Tampon de commande ou boutons e Cliquer avec la touche gauche sur le tampon de commande ou sur les boutons pour faire les r glages de position horizontale ou verticale de la cam ra vid o balayage panoramique ou r glage d inclinaison La vitesse de balayage panoramique ou de r glage d inclinaison sera plus rapide si la position cliqu e s loigne de la position centrale du bloc de commande Il est galement possible de commander le balayage panoramique ou le r glage d inclinaison en tirant la souris Les r glages de zoom et de mise au point peuvent tre faits en cliquant avec la touche droite Quand une partie sup rieure ou une partie inf rieure du tampon de commande est cliqu e avec la touche droite l image affich e sera agrandie ou r duite Quand une partie situ e gauche ou situ e droite du tampon de commande est cliqu e avec la touche droite la mise au point sera ajust e du c t Pr s ou Loin Le r glage de zoom peut galement tre fait en utilisant la molette de souris Boutons Luminosit Bouton L image devient plus fonc e Bouton aomaly La luminosit ajust e sera ramen e sur son param trage r glage implicite Bouton L image devient plus lumineuse Pr r glage S lectionner une positio
163. s journaux de syst me se r f rer la page 125 15 2 Mise niveau de la microprogrammation Mi ni 112 Cliquer l onglet Mi ni de la page Maintenance page 24 page 26 Manuel d utilisation 15 Maintenance de l appareil Maintenance La microprogrammation actuelle peut tre v rifi e et mise niveau sur la version la plus r cente sur cette page Prendre contact avec le distributeur pour obtenir de plus amples renseignements sur la mise niveau de la microprogrammation Journal de syst me Statut Par d faut No de mod le Num ro de s rie 1 de la microp sion IPL sion HTML Statique RA DHCPv astallation de logiciel de ICFarcou ORamener param r g impli mise niveau term exception param r seau Ex cuter Ne pas r initialiser les param trages sur le r glage implicite une fois la mise niveau termin e Le fichier HTML est toujours initialis apr s la mise niveau Il faut jusqu 3 minutes pour terminer la mise niveau Veuillez attendre et ne pas utiliser le navigateur pendant le d roulement de cette op ration No de mod le Adresse MAC Num ro de s rie Version de la microprogrammation Version IPL Version HTML Adresse IPv6 Compteur d installation de logiciel de vision neuse Les informations propos de chaque rubrique seront affich es 1 T l charger la plus r cente version du logiciel sur le disque
164. s ne se sont pas coul es apr s la mise sous tension de l appareil Quand la p riode effective est r gl e sur 20 min seulement dans Configuration rapide de IP Cependant les param trages peuvent tre modifi s apr s que 20 minutes se soient coul es pour les appareils actuellement r gl s en mode de param trage initial 1 Pour d marrer le IP Setting Software Panasonic cliquer sur le bouton Run plac c t de IP Setting Software partir de la fen tre de menu de programme de lancement de CD ou double cliquer sur l ic ne de raccourci produite apr s l installation du logiciel sur l ordinateur personnel L accord de licence sera affich Lire l Accord et s lectionner I accept the terms in the license agreement puis cliquer sur OK L cran IP Setting Software est affich Si un appareil est d tect les informations qui le concernent telles que l adresse MAC et l adresse IP sont affich es 122 Manuel d utilisation 18 Utilisation du CD ROM 2 Cliquer sur le bouton Access Camera apr s avoir s lectionn l adresse MAC ou l adresse IP de l appareil configurer Eil Panasonic IP Setting Software Camera list About this software No MAC Address IPv4 Address Port No Camera Name Model IPv4 overlap 1 192 168 0 10 80 Search Network Settings Access Camera IPv4 IPv6 CRE Remarque e Quand un serveur DHCP est utilis l adresse IP attribu e l ap
165. se Le num ro utilis par l appareil 20 21 23 25 42 53 67 68 69 110 123 161 162 443 554 995 10669 10670 52000 59000 61000 130 Manuel d utilisation 20 D pannage Pages de r f Sympt me Origine Solution rence Impossibilit d acc der par e La m me adresse IP est elle assign e aux autres p tir du navigateur Internet riph riques Existe t il des contradictions entre l adresse et le sous r seau de r seau auquel ont doit acc der Lorsque l appareil et l ordinateur personnel sont connect s dans le m me sous r seau Les adresses IP de l appareil et de l ordinateur per sonnel sont elles param tr es dans un sous r seau commun Ou bien Utiliser un server proxy pour les param trages de navigateur Internet est il coch Quand un acc s l appareil dans le m me sous r seau est effectu il est recommand de sp cifier l adresse de l appareil dans la case Ne pas uti liser de proxy pour ces adresses Lorsque l appareil et l ordinateur personnel sont connect s dans un sous r seau diff rent L adresse IP param tr e pour la passerelle d entr e implicite pour l appareil est elle exacte e Le nom actuellement utilis pour ex cuter l acc s 99 l appareil est il diff rent du nom enregistr au service Viewnetcam com Acc der encore une fois l appareil avec le nom en registr e Avez vous acc d http
166. sistant Importation de certificat Magasin de certificats Les magasins de certificats sont des zones syst me o les certificats sont stock s Windows peut s lectionner automatiquement un magasin de certificats ou vous pouvez sp cifier l emplacement du certificat Manacin d Parcourir 5 Cliquer sur Terminer Assistant Importation de certificat Fin de l Assistant Importation de certificat Vous avez termin correctement l Assistant Importation de certificat Vous avez sp cifi les param tres suivants Magasin de certificats s lectionn D termin automatiqu Contenu Certificat Manuel d utilisation 95 13 Configuration des param trages de r seau R seau 6 Quand la fen tre d alerte de s curit est affich e cliquer sur Oui Avertissement de s curit x Vous tes sur le point d installer un certificat partir d une autorit de certification CA demandant repr senter 10 Windows ne peut pas valider que le certificat vient r ellement de Vous devriez confirmer son origine en contactant Le num ro suivant va vous aider effectuer cette t che Aper u shai Avertissement Si vous installez ce certificat racine Windows va automatiquement approuver tout certificat mis par cette autorit de certification L installation d un certificat avec un aper u non confirm est un risque de s curit Si vous cliquez sur Oui vous reconnaissez ce ri
167. snssssssssnssssssssnnssses 106 13 7 1 Comment param trer les planifications s esessseeeeeesseesreenereertr rert rrt nnr rn nt rtnrtntrtenenene 107 13 7 2 Comment supprimer la planification param tr e nnennnennnenenrnrtrrtttnrtrrrrrrrerrrrerrrene 108 14 Configurer les param trages relatifs aux planifications Planification aerie anne nana ne ee 109 15 Maintenance de l appareil Maintenance 112 15 1 V rifier le journal de syst me Journal de syst me 112 15 2 Mise niveau de la microprogrammation Mi ni ssssssussnnunnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 112 15 3 V rifier l tat Statut ssntsaneenmnntnisenanannimeunntenitonnnn inner 114 15 4 R initialiser les param trages Red marrer l appareil Par d faut 115 16 Restrictions fonctionnelles ss 117 16 1 Restrictions fonctionnelles quand D1 est s lectionn ssssssssssssusssnnnnrrnnnnnnnnnns 117 Manuel d utilisation 5 Table des mati res 17 Nombre d utilisateurs qui peuvent avoir acc s simultan ment Vappareil sissi ae ct ne te a 118 18 Utilisation du CD ROM nn nrrnernnenennennennnnnnnse 119 18 1 propos du programme de lancement de CD nee 119 18 2 Installation du IP Setting Software Panasonic 120 18 3 Installation des manuels ss ssscccseeccrss nies
168. sque Voulez vous installer cette certification Lorsque l importation est r ussie avec succ s l cran L importation s est termin e correctement sera affich e 7 Cliquer sur OK Assistant Importation de certificat 1 L importation s est termin e correctement Quand le navigateur est red marr apr s que le certificat soit import Erreur de certificat ne sera pas affich 13 4 Configurer les param trages relatifs au serveur DDNS DDNS 96 Cliquer l onglet DDNS de la page R seau page 24 page 26 Pour op rer un acc s cet appareil par l interm diaire de l Internet il est n cessaire de configurer les param trages pour la fonction DDNS En activant la fonction DDNS en utilisant la cam ra vid o l un ou l autre des services suivants DDNS est disponible e Service Viewnetcam com e Mise jour de dynamique DNS conforme RFC2136 IMPORTANT e Avant d employer le service DDNS il est n cessaire d ex cuter le param trage de suivi de port pour le routeur propos de la mise jour de dynamique DNS conforme RFC2136 L op ration consistant utiliser des services DDNS autres que le service Viewnetcam com n est pas garantie Nous ne pouvons tre tenus pour responsable des probl mes ou autres accidents pouvant subvenir dans des circonstances telles que l appareil est utilis en dehors des limites de tels services Se r f rer a
169. sssssesssretttteeeetririrrtrtnesssssttrninnnnnssnnseeennt 85 13 3 Acc s l appareil en utilisant le protocole HTTPS asnsnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 86 13 3 1 Installer le certificat de s curit nnnennnneneeettenttrntttetesrrertttsrtrntntnnrtnrtttn ttrt rtrnteereeent 86 13 4 Configurer les param trages relatifs au serveur DDNS DDNS 96 13 4 1 Configuration du service DDNS exemple du service Viewnetcam com 97 13 4 2 Lorsque le service Viewnetcam com est utilis nnnnsneessrenneerrtrereresererrrrrrreerren 99 13 4 3 Proc dure d enregistrement de l information enregistr e du service VieWnelcarm COnm sl murale diet eine dr es ane en set nn mr nine 99 13 4 4 V rification des informations enregistr es pour le service Viewnetcam com 102 13 4 5 Lorsque Mise jour dynamique DNS est utilis 102 13 4 6 Lorsque Mise jour dynamique DNS DHCP est utilis 0nnanananneeeeeenee eenen 103 13 5 Configurer les param trages relatifs au serveur SNMP SNMP 103 13 6 Configurer les param trages relatifs la transmission p riodique FTP Trans img DE e PR ER ER AE E PANES TER NP T RE ER 104 13 7 Configurer les param trages de planification relatifs la transmission d image p riodique FTP Trans img FTP nrrnns
170. stall seront affich es dans la bo te de dialogue Certificat CA Confirme Seul Unit commerciale sera affich e avec un ast risque Confirme Unit R 2048bit Cl CRT Derni re Modif E i e Quand le bouton Supprimer est cliqu le certificat de serveur install sera supprim e Quand HTTPS est s lectionn pour Connexion il est impossible de supprimer le certificat de serveur e Pour changer ou mettre jour le certificat de serveur ex cuter les tapes 1 et 2 IMPORTANT e Avant de supprimer le certificat de serveur valide certificat de s curit confirmer qu il y a un fichier de sauvegarde sur un ordinateur personnel ou tout autre support Le fichier de sauvegarde sera exig au moment d installer nouveau le certificat de serveur e Quand le certificat de serveur a expir la fonction HTTPS deviendra non disponible Quand l appareil est red marr le protocole de connexion sera chang en protocole HTTP Mettre jour le certificat de serveur avant qu il n expire e La date d ch ance du certificat de serveur peut tre v rifi e en double cliquant sur le fichier de certification de serveur d livr par CA 13 2 5 Configuration du protocole de connexion 1 S lectionner HTTP ou HTTPS pour Connexion afin de d terminer le protocole utilis pour acc der l appareil e HTTP Seule la connexion HTTP est disponible e HTTPS Seule
171. sur le nombre d acc s en parall le maximum R glage implicite Port de diffusion unique AUTO Diffusion unique Saisir le num ro de port de diffusion unique utilis pour transmettre les images partir de l appareil Num ro de port disponible 1024 50000 uniquement les nombres pairs sont disponibles R glage implicite H 264 1 32004 H 264 2 32014 Adresse multidiffusion Saisir l adresse IP de multidiffusion Les images seront transmises l adresse IP sp cifi e e Adresse IPv4 disponible 224 0 0 0 239 255 255 255 e Adresse IPV6 disponible Adresse de multidiffusion partir de AV RAP e R glage implicite H 264 1 239 192 0 20 H 264 2 239 192 0 21 Remarque e Saisir une adresse IP de multidiffusion apr s avoir v rifi la disponibilit d une adresse de multidiffusion Port multidiffusion Saisir le num ro de port de multidiffusion utilis pour transmettre les images partir de l appareil e Num ro de port disponible 1024 50000 uniquement les nombres pairs sont disponibles R glage implicite 37004 Remarque e Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 10669 10670 Limites TTL HOP de multidiffusion Saisir une valeur limite pour Limites TTL HOP de multidiffusion e Valeur disponible 1 254 Manuel d utilisation 43 8 Configurer les param trages relatifs aux images Im
172. t Internet de la page Base page 24 page 26 Les param trages relatifs UPnP suivi de port automatique DDNS Viewnetcam com et les param trages de r seau pour l Internet peuvent tre configur s cette page Internet de port automatique Remarque La cam ra vid o peut tre acc d e par un tiers si on autorise l acc s par l Internet g G R E Une configuration appropri e l environnement d Internet est effectu e UPnP Suivi de port automatique S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut utiliser ou non la fonction de suivi de port du routeur Pour pouvoir utiliser la fonction de suivi de port automatique le routeur en service doit pouvoir prendre en charge UPnP et UPnP doit tre valid e R glage implicite Arr t Remarque En raison du suivi de port automatique le num ro de port peut parfois tre chang Quand le num ro est chang il est n cessaire de changer les num ros de port enregistr s dans l ordinateur personnel et les enregistreurs etc La fonction UPnP est disponible lorsque l appareil est connect au r seau IPv4 IPV6 n est pas pris en charge Pour v rifier si le suivi de port automatique est correctement configur cliquer l onglet Statut la page de Maintenance et v rifier que Valider est affich pour Statut de UPnP page 114 Manuel d utilisation 33 7 Configurer les param trages de base de l appare
173. tification de l occurrence d alarme sera assur e aux adresses de serveur de destination enregistr es dans l ordre l adresse IP 1 en premier l adresse IP 8 en dernier Donn es de secteur d alarme suppl mentaire VMD D terminer s il faut envoyer ou non des notifications pour les num ros de secteur d alarme de l alarme VMD avec le protocole d alarme Panasonic en s lectionnant Activer Arr t e R glage implicite Arr t Port de destination S lectionner un port de destination du protocole d alarme Panasonic parmi les options suivantes e Gamme disponible 1 65535 e R glage implicite 1818 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 123 161 162 443 995 10669 10670 Manuel d utilisation 59 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Nombre de nouvelles tentatives S lectionner une dur e de nouvelle tentative de protocole d alarme Panasonic e Gamme disponible 0 30 R glage implicite 2 Destination de notification 60 Adresse 1 Adresse 8 Saisir l adresse IP de destination ou le nom d h te du protocole d alarme Panasonic parmi les options suivantes Le nom d h te n est pas disponible pour l adresse IP Un nombre maximum de 8 adresses de serveur de destination peuvent tre enregistr es e Case cocher Alarme Quand la case cocher est s lectionn e la notificat
174. tion O Remarque e Pour d sinstaller le IP Setting Software Panasonic supprimer l ic ne de raccourci d o vous l avez sp cifi pour l installer la valeur par d faut est sur le bureau pendant l installation et le dossier EasylPConfig du dossier la valeur par d faut est C Panasonic que vous avez sp cifi pendant l installation 120 Manuel d utilisation 18 Utilisation du CD ROM 18 3 Installation des manuels partir de la fen tre de programme de lancement de CD cliquer sur le bouton Install plac c t de Manual pour afficher la fen tre d installation de manuel Confirmer les param trages suivants avant de d marrer l installation Install manual Select manual to install Model List bz um em po S pogl o Create shortcut icon Desktop Icon CStart Menu Item Select the folder to save Panasonic Browse a S lectionner quels sont les manuels installer Les mod les que les manuels prennent en charge sont affich s dans Model List Les mod les qui sont pris en charge par les manuels s lectionn s en D sont affich s ici S lectionner l emplacement o cr er l ic ne de raccourci des manuels l o les manuels sont install s Sp cifier quel est le dossier sur l ordinateur personnel dans lequel installer les manuels Cliquer sur le bouton Install pour commencer l installation OOO Remarque e Pour d sinstaller l
175. tolP Port No IPv4 Address Subnet Mask Default Gateway DNS O Manual Primary DNS Secondary DNS V wait for camera restarting Remarque e __ En supprimant le cochage dans la case cocher Wait for camera restarting plusieurs cam ras vid o peuvent tre configur es en continu e Pour plus amples informations au sujet de chaque param trage de la page Param trages de r seau se r f rer la page 71 IMPORTANT e l faut parfois environ 2 minutes pour que le t l chargement des param trages vers l appareil soit termin apr s avoir cliqu sur le bouton Save Les param trages risquent d tre invalid s lorsque le c ble LAN est d branch avant que le t l chargement soit compl tement termin Dans ce cas configurer encore une fois les param trages e Si un pare feu logiciel inclus est utilis autoriser l acc s tous les ports UDP 124 Manuel d utilisation 19 propos du journal de syst me affich 19 propos du journal de syst me affich Indications d erreur relatives SMTP Cat gorie Indication Description Erreur de serveur POP3 Erreur d authentification Le nom de l utilisateur ou le mot de passe saisi est inexact V rifier si les param tra ges de courrier lectronique sont configu r s correctement chec retrouver le serveur POP3 L adresse IP du serveur est peut tre in exacte V rifier si l adresse IP du s
176. tr il sera consid r comme un cas d alarme IMPORTANT e Quand un mouvement est d tect par la fonction VMD le bouton d indication d occurrence d alarme page 10 sera affich e Le bouton d indication d occurrence d alarme sera affich au moment de la r ception d une alarme d instruction ou d une alarme de pertes vid o e En fonction des conditions de l environnement r seau la notification risque d tre retard e m me lorsque Temps r el est s lectionn pour Mode de mise jour d tat d alarme l onglet Base de la page Base page 30 e La fonction VMD n est pas exclusivement la fonction utilis e pour la pr vention des vols d incendies etc Nous ne pouvons tre tenus pour responsable de tous accidents ou dommages survenant dans ce genre de situation Alarme Secteur VMD Notification Secteur To XBleu Statut Activ Arr t Activ Arr t Activ Arr t Activ Arr t T zi Notification de protocole d alarme Panasonic gt gt protocole d alarme Panasonic param trer gn e Secteur Au moment de s lectionner un secteur VMD dans l cran il sera num rot en tant que secteur 1 Les secteurs ult rieurs seront num rot s dans l ordre de la s lection 54 Manuel d utilisation 10 Configurer les param trages d alarme Alarme Bouton Tous sect Lorsque le bouton Tous sect est cliqu la totalit d
177. trages relatifs au protocole HTTPS qui peuvent rehausser la s curit de r seau en chiffrant l acc s aux appareils peuvent tre faits cette page Les param trages HTTPS seront configur s selon la proc dure suivante G n ration de la cl CRT cl de cryptage SSL Lorsque le certificat auto sign est utilis Lorsque le certificat de serveur est utilis Y y D livrance du certificat auto sign D livrance de CSR demande de signature de certificat y Demande d approbation de CA Autorit de certificat Fourniture du certificat de serveur Installation du certificat de serveur y Configuration du protocole de connexion Acc s aux appareils en utilisant le protocole HTTPS Information certificat requis Certificat CA Installe le certificat CA Information G n ration de la cl CRT cl de cryptage SSL gt page 80 D livrance du certificat auto sign page 81 D livrance de CSR demande de signature de certificat page 83 Installation du certificat de serveur page 84 Configuration du protocole de connexion gt page 85 OOOO Manuel d utilisation 79 13 Configuration des param trages de r seau R seau Remarque e Pour utiliser le certificat de serveur vous devez solliciter l approbation et la d livrance du certificat de serveur par CA e Soit le certificat auto sign soit le certificat de s
178. trages relatifs aux images JPEG JPEG H 264 37 8 3 Configurer les param trages relatifs aux images H 264 JPEG H 264 39 8 4 Configurer les param trages relatifs aux image et aux positions Image POSITION 5er terres dass e ben as needs asse ananas ris te tre 45 8 5 Configurer les param trages relatifs au serveur RS485 RS485 46 9 Configurer les param trages d cran d coupage multiple cran d cp UE D ed Na ten 49 10 Configurer les param trages d alarme Alarme 51 10 1 Configurer les param trages relatifs l action d alarme Alarme 51 10 2 Configurer les param trages relatifs l image d alarme Alarme 52 10 3 Configurer les param trages VMD Secteur VMD saassseessssesssnnsnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn 53 10 3 1 Param trer les secteurs VMD Secteur VMD nnsssssssnnsnnnnnennnnnntnnrtrrerrrereerreesrreesreseres 55 4 Manuel d utilisation Table des mati res 10 4 Configurer les param trages relatifs la notification de courrier lectronique INOTITICATION SR Res ter te dans tne terasse names tance RD a On Sete E 57 10 5 Configurer les param trages relatifs au protocole d alarme Panasonic Notification EEE ER nn aaaea e aapinen aeaiia aaea angea aa da Sarena 58 11 Configurer les param trages relatifs authentification
179. transmises e H 264 2 Les images H 264 2 seront transmises e R glage implicite JPEG Remarque e Quand Meilleur effort est s lectionn pour Priorit de transmission de H 264 les d bits binaires varieront entre les d bits maximum et minimum alors que les images seront transmises Intervalle de rafra chissement S lectionner l intervalle de rafra chissement parmi les options suivantes Ce param trage n est disponible que lorsque JPEG est s lectionn pour Type de flux NTSC 0 1f s 0 2f s 0 33f s 0 5f s 1f s 2f s 3f s 5f s 6f s 10f s 15f s 30f s PAL 0 08f s 0 17f s 0 28f s 0 42f s 1f s 2 1f s 3 1f s 4 2f s 5f s 8 3f s 12 5f s 25f s Manuel d utilisation 11 Configurer les param trages relatifs authentification Gestion d utilisateur R glage implicite 1f s Remarque e Lorsque Activ est s lectionn pour Transmission H 264 l intervalle de rafra chissement risque d tre plus long que la valeur de param trage lorsque toute valeur de param trage accompagn e d un ast risque plac droite est s lectionn e Taille de l image d importation S lectionner une taille de capture d image parmi les options suivantes Ce param trage n est disponible que lorsque JPEG est s lectionn pour Type de flux Mode d image cam ra vid o VGA 4 3 QUGA VGA Mode d image cam ra vid o VGA 16 91 32
180. tre autoris la cam ra vid o Le nom d h te ne peut pas tre saisi pour l adresse IP Remarque e Quand Adresse IP masque de sous r seau est saisi il est possible de limiter les ordinateurs personnels dans chaque sous r seau Par exemple lorsque 192 168 0 1 24 est saisi et que 2 Com cam vid est s lectionn comme niveau d acc s les ordinateurs personnels dont l adresse IP se trouve entre 192 168 0 1 192 168 0 254 peuvent acc der la cam ra vid o dont le niveau est 2 Com cam vid e Lorsqu une adresse IP d j utilis e est saisie et que le bouton Valider est cliqu les informations respectives d h te subiront une r criture Niveau d acc s S lectionner le niveau d acc s d h te parmi les options suivantes 1 Administrateur 2 Com cam vid 3 En dir sl Pour obtenir de plus amples informations sur le niveau d acc s se r f rer la page 61 e R glage implicite 3 En dir sl V rification d h te partir du menu d roulant de V rification d h te l h te enregistr peut tre s lectionn et l adresse IP d h te s lectionn peut tre v rifi e L adresse IP enregistr e sera affich e avec son niveau d acc s Exemple 192 168 0 21 1 Cliquer le bouton Supprimer apr s avoir s lectionn l adresse IP supprimer pour supprimer l h te enregistr 11 3 Configurer les param trages relatifs au flux de priorit Syst me
181. u page 24 page 26 Les param trages relatifs SNMP peuvent tre configur s dans cette page Il est possible de v rifier l tat de l appareil en raccordant le gestionnaire SNMP Lorsque la fonction SNMP est utilis e prendre contact avec l administrateur de r seau R seau DDNS Communaut Saisir le nom de communaut contr ler e Nombre disponible de caract res 0 32 caract res Manuel d utilisation 103 13 Configuration des param trages de r seau R seau e R glage implicite Aucun vide IMPORTANT e Lorsque la fonction SNMP est utilis e il est n cessaire de saisir le nom de communaut La fonction SNMP est inop rante si aucun nom de communaut n est saisi Nom de syst me Saisir le nom de syst me utiliser pour g rer l appareil avec la fonction SNMP e Nombre disponible de caract res 0 32 caract res e R glage implicite Aucun vide Emplacement Saisir le nom de l emplacement o l appareil est install e Nombre disponible de caract res 0 32 caract res e R glage implicite Aucun vide Contact Saisir l adresse e mail ou le num ro de t l phone du gestionnaire SNMP e Nombre disponible de caract res 0 255 caract res e R glage implicite Aucun vide 13 6 Configurer les param trages relatifs la trans mission p riodique FTP Trans img FTP 104 Cliquer l onglet Trans img FTP de la page R seau page 24 page 26
182. u secteur deviendra le secteur VMD et 1 Blanc sera automatiquement appliqu Secteur Statut S lectionner Activ ou Arr t pour d terminer s il faut ex cuter la d tection de mouvement vid o e Activ Ex cute la d tection de mouvement vid o e Arr t N ex cute pas la d tection de mouvement vid o e R glage implicite Arr t Secteur de d tection Ajuster la taille du secteur VMD en utilisant le curseur Plus la valeur s lectionn e est faible plus la sensibilit du secteur VMD augmente La valeur actuelle 1 10 sera affich e droite du curseur e R glage implicite 1 Sensibilit de d tection Ajuster la sensibilit de d tection de mouvement dans le secteur VMD en utilisant le curseur Les param trages peuvent tre configur s pour chaque secteur individuellement Plus la valeur param tr e est lev e plus le niveau de sensibilit devient lev La valeur actuelle 1 Fbl 15 Iv sera affich e sous le curseur e R glage implicite 8 Bouton Supprimer Cliquer le bouton Supprimer correspondant au secteur supprimer Le d tourage du secteur s lectionn sera supprim Notification de No de secteur Lorsque Notification de protocole d alarme Panasonic gt gt est cliqu l onglet Notification de la page Alarme sera affich page 58 Suppl ment d informations VMD Suppl ment d informations S lectionner Activ
183. ur personnel Remarque e Dans le cas d une utilisation de Windows 7 ou de Windows Vista les param tres suivants peuvent tre requis Ouvrir Internet Explorer cliquer sur Outils Options Internet S curit Sites de confiance Sites Enregistrer l adresse de l unit sur Site Web des fen tres de confiance affich es Secteur principal Les images provenant de la cam ra vid o seront affich es dans ce secteur L heure et la date actuelles seront affich es selon les r glages configur s pour Format d affichage de l heure et Format d affichage de la date ou de l heure page 30 Au moment de cliquer un emplacement de son choix pendant l affichage des images d observation directe dans le secteur principal la cam ra vid o ira se placer afin de localiser l emplacement cliqu au centre du secteur principal Remarque e Lorsque l op ration est command e par un utilisateur niveau d acc s inf rieur les images affich es sur l cran risquent de changer provisoirement Ceci n affecte cependant pas le fonctionnement de l appareil e Selon l ordinateur personnel en cours d utilisation la d chirure d cran peut se produire lorsque la sc ne film e change radicalement en raison des restrictions GDI du syst me d exploitation Un ph nom ne au cours duquel les parties de l cran sont affich s hors de l alignement Ne peut tre command que par les utilisateurs dont le niveau d acc
184. utilisation du certificat de s curit produit par CA Autorit fournir le certificat en tant que certificat de s curit utilis pour le protocole HTTPS le CSR demande de signature de certificat sera produit Pour produire le CSR cliquer sur le bouton Ex cuter pour afficher la fen tre de dialogue Certificat CA G n re le certificat requis Certificat CA Installe le certificat CA Installe le certificat de serveur certificat de s curit d livr par CA Autorit de certificat et affiche l information du certificat de serveur install Pour installer le certificat de serveur cliquer sur le bouton Parcourir pour afficher la bo te de dialogue Ouvert et s lectionner le fichier du certificat de serveur d livr par CA puis cliquer sur le bouton Ex cuter Si le certificat de serveur est d j install le nom de fichier du certificat de serveur install sera affich Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau Certificat CA Information Affiche les informations du certificat de serveur Lorsque le bouton Confirme est cliqu les informations enregistr es du certificat de serveur install seront affich es dans la bo te de dialogue Certificat CA Confirme Si le certificat de serveur n est pas install le contenu du fichier CSR g n r sera affich Quand le bouton Supprimer est cliqu le certificat de serveur install sera supprim I
185. ux pa ram trages Entr e vid o l onglet JPEG H 264 de la page Image Modifier les param trages Entr e vid o NTSC ou PAL pour que les param trages correspondent ceux de la cam ra vid o 35 Les images affich es sont floues ne sont pas affich es ou sont trop sombres ou d lav es R gler les param trages de la cam ra vid o connec t e l appareil 10 45 Le rafra chissement d image n a pas lieu Suivant la version de votre navigateur Internet certai nes difficult s peuvent appara tre lors du rafra chisse ment de l image etc Guide d installa tion Suivant le trafic du r seau ou de la concentration d acc s de l appareil certaines difficult s peuvent ap para tre lors de l affichage des images de cam ra vi d o Demande de l image de cam ra vid o en utilisant le navigateur Internet comme en pressant la touche F5 etc 136 Manuel d utilisation 20 D pannage Pages de r f Sympt me Origine Solution rence Le bouton d indication d oc Est ce que le logiciel de visionneuse est install sur 2 currence d alarme de la page l ordinateur personnel En direct n indique pas le Confirmer que le logiciel de visionneuse Network Ca statut actuel en temps r el mera View 4S est install Temps r el est il s lectionn pour Mode de mise 30 jour d tat d alarme Aucune im
186. ux prestataires de service DDNS en ce qui concerne la s lection et la configuration des services DDNS autres que le service Viewnetcam com Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau Remarque __ Viewnetcam com est un service dynamique DNS con u pour un usage avec des cam ras vid o de r seau Panasonic Consulter le site Web de Viewnetcam com http www viewnetcam com pour obtenir de plus amples informations sur le service Au sujet des services DDNS IPv4 IPv6 En utilisant un service DDNS il devient possible de visionner des images de cam ra vid o par l interm diaire de l Internet Le service DDNS associe des adresses globales dynamiques et des noms de domaine Il est possible de configurer les param trages pour Viewnetcam com ou la mise jour dynamique DNS conforme RFC2136 Dans la plupart des services DNS offerts par des fournisseurs les adresses globales ne sont pas statiques mais dynamiques Par cons quent l acc s l appareil par l interm diaire d une ancienne adresse globale peut tre invalid e apr s une certaine p riode L un ou l autre des services suivants est requis au moment d acc der un appareil dont l adresse globale n est pas statique par l interm diaire de l Internet Service DDNS tel que Viewnetcam com Il est possible d acc der par l interm diaire d un nom de domaine enregistr et statique exemple viewnetcam
187. veur 70 e R glage implicite Aucun vide IMPORTANT e Au moment de saisir le nom d h te pour Adresse de serveur NTP il est n cessaire de configurer les param trages DNS l onglet R seau de la page R seau page 71 Port NTP Saisir le num ro de port du serveur NTP e Num ro de port disponible 1 65535 e R glage implicite 123 Les num ros de port suivants ne sont pas disponibles tant donn qu ils sont d j utilis s 20 21 23 25 42 53 67 68 69 80 110 161 162 443 995 10669 10670 Intervalle de r glage horaire S lectionner un intervalle 1 24 heures par intervalles de 1 heure de synchronisation avec le serveur NTP R glage implicite 1h Fuseau horaire S lectionner un fuseau horaire correspondant l emplacement o l appareil est utilis R glage implicite GMT Temps moyen de Greenwich Dublin Edinburgh Lisbonne Londres Manuel d utilisation 13 Configuration des param trages de r seau R seau 13 Configuration des param trages de r seau R seau Les param trages de r seau et les param trages relatifs DDNS DNS Dynamique SNMP Protocole d administration de r seau simple et au de transfert de fichiers FTP peuvent tre configur s la page R seau La page R seau poss de 4 onglets qui sont l onglet R seau l onglet DDNS l onglet SNMP et l onglet Trans img FTP 13 1 Configurer les param tra
188. ww viewnetcam com ult rieurement e Quand Expir est affich dans l URL de Viewnetcam com dans la page des param trages de viewnetcam ou la page d tat red marrer l appareil apr s l enregistrement du service Viewnetcam com Apr s avoir red marr l appareil v rifier que l URL enregistr e est affich e dans l URL de Viewnetcam com de Statut Viewnetcam com la page de Maintenance e Il est possible de v rifier l information enregistr e pour le service Viewnetcam com en acc dant l URL affich e c t de Votre lien de compte Quand l URL n est pas affich e v rifier que l ordinateur personnel est connect l Internet et cliquer le bouton Valider e Si acc s choue souvent en raison du changement de l adresse globale du routeur saisir une plus petite valeur pour Intervalle d acc s e Si des images ne sont pas correctement affich es cliquer sur Valider pour Param trage recommand de r seau pour l Internet l onglet Internet de la page Base Manuel d utilisation 101 13 Configuration des param trages de r seau R seau Configuration de suivi de port quand UPnP n est pas utilis Lorsqu un routeur ne prenant pas en charge UPnP le suivi de port doit tre configur manuellement pour le routeur 1 Cliquer l onglet R seau de la page R seau 2 S lectionner Statique pour Param trages de r seau 3
189. yst me affich Indications de journal relatives l acc s au syst me Cat gorie Indication Description Acc s au syst me Nom d utilisateur ou adresse IP e Le nom d utilisateur d acc s au syst me sera affich lorsque Activ est s lection n pour Auth util L adresse IP de l ordinateur personnel ac c dant actuellement l appareil sera affi ch e si Activ est s lectionn pour Auth h te Indications d erreur relatives la notification de protocole d alarme Panasonic Cat gorie Indication Description Erreur de Notification chec retrouver la destination de L adresse IP de destination de notification de protocole d alarme notification est peut tre inexacte V rifier si l adresse Panasonic IP de destination de notification est confi gur e correctement e La destination de notification est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau Impossibilit de r soudre des adres e Les param trages de serveur DNS sont ses de notification du DNS peut tre inexacts V rifier si les param trages DNS ont t configur s correcte ment e Le serveur DNS est peut tre en panne Se r f rer l administrateur de r seau 128 Manuel d utilisation 20 D pannage 20 D pannage Avant de faire une demande de r paration veuillez v rifier les sympt mes mentionn s dans le tableau suivant

Manuel d`utilisation WJ-GXE100E - Psn

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents