DX-R52 Titel/Rück D,F,I
Contents
1. OK TravelPilot Navigation Radio CD TravelPilot DX R52 DX R5 Notice de montage Travel le DX http www blaupunkt com BLAUPUNKT Notice de montage A Consignes de securite Respecter les consignes de securite suivantes pendant la duree du monta ge et du branchement Debrancher le p le de la batterie Respecter les consignes de securite du constructeur automobile Veiller n endommager aucune pi ce du v hicule en per ant des trous La section du c ble et ne doit pas d passer 1 5 mm En cas d erreur d installation des per turbations peuvent survenir dans les syst mes lectroniques du v hicule ou dans votre autoradio Ne pas brancher les connecteurs du v hicule sur la radio Les c bles d adaptation n cessaires pour le type de v hicule sont disponi bles aupr s des revendeurs BLAUPUNKT Enfonction du mod le votre v hicule peut differer de cette description Nous declinerons toute responsabilite en cas de dommages caus s par des erreurs de montage ou de connexion et en cas de dommages cons cutifs Si les indications d crites ici ne s appli quent au montage que vous voulez ef fectuer adressez vous votre reven deur Blaupunkt votre constructeur automobile ou notre service d assistan ce t l phonique Le TravelPilot convient aux v hicules pr sentant les caract ristiques suivan tes 10 5 14 4 V de tension d2. Speaker out LR 11 li 51 71 ali ol 81 Sensor Sensor 11 li 51 71 ol oli 41 ol 88 tol 1 2 3 4 5 6 7 8 9 OO N CI BEN OO N CI BEN Capteur de roue Line Out LR Telefon Navi NF in CDC Data IN Line Out RR Telefon Navi NF in CDC Data OUT Line Out GND Radio Navi Mute active low 12V Permanent Line Out LF 12V switched voltage 12V switch voltage Line Out RF Remote Control In CDC Data GND 12V switch voltage Remote Control GND CDC AF GND CDC AF L A Tw Fig 9 RC 10 Changeur de CD Egaliseur Amplificateur C ble de commande Power Antenne Le c ble de commande est la sortie commutee pour les composantes externes telles que l antenne moteur contrainte maximale lt 150 mA Attention Le c ble de commande ne doit pas tre bran ch la borne 15 commut e ou la borne 30 permanent Capteur de roue uniquement n cessaire pour les v hicules sans signal tachom trique Connexion via l allumage commut FRAN AIS Cette connexion doit tre effectu e via l allumage commut borne 15 12V 8 604 390 045 o Connexion la masse Ground Ne pas brancher le c ble de court circuit section min Co gt 1 5 mm au p le de la batterie Poser le cable de court circuit un point masse ad quat vis de carrosserie t le de carrosserie et le visser Signal 0
3. de leurs cons quen ces Branchement du signal tacho m trique Attention Il est conseill de faire ef fectuer ce branchement par un point de service apr s vente accredite Raccorder le c ble de signal tachome trique avec le connecteur de signal ta chom trique du v hicule Attention Nous ne serons en aucun cas tenus responsables des erreurs de branchement et de leurs cons quen ces 5 Sch mas des connexions Branchement lectrique sur les connecteurs ISO des v hicules Fig Branchement lectrigue sur les connecteurs sp cifiques aux vehicules Fig Branchement des haut parleurs 4 AL 4 9 35 W Fig Branchement de lantenne Fig Montage du TravelPilot Fig D montage du TravelPilot Fig Reglage du capteur de rotations gyro Fig Affectation des bornes Fig Branchement des capteurs Fig FRAN AIS 291 252 E Fig 4 a Tel Mute activ Low Fig 1 7 607 621 129 Antenne GPS Fig 2 Antenne de l autoradio Fig 5 Fig 3 Fig 8 FRANCAIS 203 254 Gala Tacho Tel Mute active low RFLS Permanent 12V Aut antenna Illumination Ignition Ground Speaker out RR Speaker out RR Speaker out RF Speaker out RF Speaker out LF Speaker out LF Speaker out LR
4. tachom trigue H no Connexion de Feclairage Illumination Connexion d eclairage pour les v hicules offrant un clai rage de tableau de bord r glable r gl Connexion du permanent Tel Mute activ Low S 7 30 de la batterie 12 V Signal de feu oser le c ble section min 1 5 mm vers la batterie non pas le long des faisceaux de c ble Raccorder le support de s curit servant prot ger le c ble et le Fig 10 brancher au p le de la batterie de marche arri re Sous r serve de modifications 1 255 Country Germany 9 Austria Belgium Denmark Finland France Great Britain Greece Ireland Italy Luxembourg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland ezOocun uur 2220 25 i yo a a EE A PT o BE BEA BEA BEER o r BEN ER POS OS OOM UZ Z Czech Rep Hungary Poland DIO LN Turkey TR USA USA Brasil Mercosur BR Malaysia Asia Pacific MAL 01 03 CM PSS Phone 0180 5000225 01 610 390 02 525 5454 44 898 360 09 435 991 01 4010 7007 01 89583 8880 0030 210 57 85 350 01 4149400 02 369 6331 40 4078 023 565 6348 66 817 000 01 2185 00144 902 120234 08 7501500 01 8471644 02 6130 0441 01 333 9575 0800 118922 0212 3350677 800 2662528 00 19 3745 2769 604 6382 474 Blaupunkt GmbH 8 622 403 330 Index C D F 1 Fax WWW 05121 49 4002 http www blaupunk
5. IS 249 1 2 Branchement sur le connecteur 2 1 sp cifique au v hicule Si le branchement de votre radio a d j t prot g par le constructeur au moyen dun fusible 10A cf notice d emploi ou bo te fusibles de votre v hicule vous devrez utiliser de plus le cable d adaptation sp cifique a votre v hicule cf Fig 3 Branchement des haut parleurs Branchement des haut parleurs sur le connecteur ISO En cas de pr quipement passif avec des haut parleurs de 4 ohms vous pouvez adapter le connecteur ISO se trouvant dans le v hicule l peut tre au besoin rallong avec le cable ISO n de commande 7 607 647 093 cf Fig 4 En cas de preequipement actif vous pouvez faire acquisition de cables d adapta tion sp ciaux aupres de votre reven deur 3 3 1 Montage de l antenne Les c bles d antenne doivent tre mont s avec le support fourni cf Fig 5 Antenne de l autoradio Si les v hicules sont pr quip s par exemple VW Seat Audi la tension d alimentation pour l antenne est ame n e par le c ble d antenne cf manuel d utilisation du vehicule Si vous vou lez remplacer l autoradio de premi re installation par un autoradio courant vendu dans le commerce il faut vous procurer le d flecteur d alimentation d antenne n de commande 7 691 290 202 ou le cable d adaptation n de commande 7 607 621 129 aupr s de votre revendeur Consultez la notice de montage de l an
6. che de fixation du support peut tre pli e avec un tournevis cf Fig 6a Note Replier si possible toutes les attaches de fixation Montage du TravelPilot Tous les connecteurs doivent tre in troduits dans les logements jusqu ce que les becs lat raux viennent s en clencher Introduire le syst me de na vigation dans le support par devant L inserer en appuyant l g rement sur les deux extr mit s du cadre jusqu ce que les deux ressorts lat raux gauche et droite se bloquent d clic audible Attention N exercez aucune pression sur Vafficheur et les boutons en ins rant le TravelPilot D montage du TravelPilot Ins rez les triers gauche et droite dans les trous du cadre et les enfon cer jusqu ce qu un d clic net se fas se entendre ressorts lat raux d blo qu s Enlever le TravelPilot avec pr caution avec les deux triers Vous pouvez maintenant enlever les c bles de branchement en appuyant lat ra lement sur le bec respectif cf Fig 7 4 5 4 6 Note Les amp triers introduits ne peu veni tre retir s qu apr s avoir enlev le TravelPilot Branchement du c ble de si gnal de marche arri re Raccorder le c ble de signal de mar che arri re avec le feu de marche ar ri re du v hicule Veiller ce que 12V soit la connexion en cas de marche arri re Attention Nous ne serons en aucun cas tenus responsables des erreurs de branchement et
7. e batterie e pole sur la carrosserie Consignes de fonctionnement Pour que le TravelPilot fonctionne de fa on impeccable un calibrage est im p rativement n cessaire la fin du mon tage cf manuel d utilisation Table des mati res Calibrage Le syst me d finit la longueur de la distan ce parcourir via la connexion au signal tachom trique du v hicule En cas d ab sence du signal tachom trique un cap teur de d placement doit tre mont par un point de service apr s vente accredite Dans ce cas il vous faut vous procurer un kit de capteur capteur de d place ment bande magn tique support et fi che aupr s de votre revendeur N de commande 7 607 611 093 1 Branchement lectrique Branchement sur le connecteur ISO du v hicule Pour viter toutes erreurs de branche ment lectriques pour les connecteurs ISO du v hicule il vous faut utiliser le c ble d adaptation ISO universel n de commande 7 607 621 126 cf Fig 1 Actuellement les v hicules sui vants offrant une connectique ISO peuvent tre adapt s avec le cable d adaptation ISO universel Alfa Ro meo Citro n Fiat Honda Lancia Merce des Peugeot Porsche Renault Skoda Pour les autres v hicules quip s de connecteurs ISO il faut utiliser le c ble d adaptation ISO sp cifique au v hicule par ex pour Audi Skoda VW antenne active n de commande 7 607 621 129 cf Fig 2 FRAN A
8. t com 01 610 393 91 02 525 5263 44 898 644 09 435 99236 01 4010 7320 01 89583 8394 0030 210 57 69 473 01 4598830 02 369 6464 40 2085 023 565 6331 66 817 157 01 2185 11111 916 467952 08 7501810 01 8471650 02 6130 0514 01 324 8756 022 8771260 0212 3460040 708 6817188 55 19 3745 2773 604 6413 640 CE
9. tenne pour son mon tage et son branchement cf Fig 5 3 2 Antenne GPS navigation par satellites Pour le montage et le branchement de l antenne consultez la notice de mon tage d antenne jointe Si l antenne GPS est mont e a Vint rieur aucune garantie ne peut tre fournie sur le fonctionnement correct du syst me 4 4 1 4 2 Montage du TravelPilot Reglage Gyro Attention Avant de monter le Tra velPilot le capteur de rotations gyro doit tre mis horizontal cf Fig 8 Attention Position de montage du TravelPilot droite gauche min 5 max 5 devant vers l arri re min 10 max 30 Le TravelPilot sera mont dans l es pace pr vu par le constructeur auto mobile cf Fig 6 Pour les v hicules sans encastrement DIN Blaupunkt fournit pour les v hi cules courants des kits de montage sp cifiques aux v hicules pour les ap pareils de 50 52 mm V rifiez quel emplacement est offert dans le v hi cule et utilisez au besoin un kit de montage sp cifique votre v hicule Montage du support Le support fourni avec ce TravelPilot permet le montage dans des v hicu les offrant des encastrements d auto radio DIN de 182 x 53 x165 mm et une paisseur de tableau de bord dans la zone des attaches de fixation de 1 20 mm cf Fig 6 Pour le montage il vous faut introduire le support dans 250 4 3 4 4 Pencastrement et v rifier quelle atta
Download Pdf Manuals
Related Search