Home

Système de remplissage intégré ProBlue® Fulfill

Contents

1. 480 mm P 18 9 in H HE LU g 1400 mm 55 1 in 92 917mm 36 1 in I Figure 34 Dimensions et espaces libres du bac de stockage d adh sif d alimentation simple P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 69 F E 667 mm 26 3 in LE A 620 mm k 25in L H 1656 mm D Pe 65 2 in 2 5 3 gt e e l S R 3 O o i 3 o 6 D e k H ye o 08S mm a7in OS Figure 35 Dimensions et espaces libres du bac de stockage d adh sif d alimentation multiple 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 ProBlue Fulfill gr 70 Systeme de remplissage int Sch mas de c blage MEM S dN INANI YOSN3S 13131 ANdIND 90A 2 4 VNS31X3 804 NOLLOINNOO ANANT AOSNIS 13437
2. Figure 5 Bac de stockage d adh sif 1 Bac d alimentation simple 120 2 Bac d alimentation multiple 2401 P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 10 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Bo te de pompe Voir la figure 6 Il existe une bo te de pompe alimentation simple ou multiple pour les clients qui utilisent leurs propres bacs de stockage d adh sif La bo te de pompe d alimentation multiple accueille une ou deux pompe La bo te de pompe d alimentation multiple est fournie avec un bouchon pour viter les projections depuis les orifices inutilis s Figure 6 Bo tes de pompe 1 Bo te de pompe d alimentation simple 2 Bo te de pompe d alimentation multiple P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 11 Ensemble tuyau pompe Voir la figure 7 Chaque fondoir n cessite un tuyau de transfert un faisceau d lectrovanne et une pompe venturi s il est utilis avec un bac de stockage d adh sif Fulfill ou une bo te de pompe pour transporter l adh sif du bac de stockage ou de la bo te de pompe jusqu au fondoir Options de tuyau disponibles 8 Tuyau conomique gris de 4 m avec pompe d bit standard Tuyau transparent de 4 m avec pompe d bit sta
3. P N Description Note 1122843 MELTER PROBLUE FULFILL 4 2H G 200 240V 1122844 MELTER PROBLUE FULFILL 4 4H G 200 240V 1122849 MELTER PROBLUE FULFILL 7 2H G 200 240V 1122850 MELTER PROBLUE FULFILL 7 4H G 200 240V 1122851 MELTER PROBLUE FULFILL 10 2H G 200 240V A 1122852 MELTER PROBLUE FULFILL 10 4H G 200 240V A 1122853 MELTER PROBLUE FULFILL 10 6H G 200 240V A 1122841 MELTER PROBLUE 4K 2H G 400 480V B 1122842 MELTER PROBLUE 4K 4 G 400 480V B 1122845 MELTER PROBLUE 7K 2H G 400 480V B 1122846 MELTER PROBLUE 7K 4H G 400 480V B 1122847 MELTER PROBLUE 10K 2H G 400 480V A B 1122848 MELTER PROBLUE 10K 4H G 400 480V A 1122878 MELTER PROBLUE 10K 6H G 400 480V A NOTE A Les fondoirs de 400 480V doivent tre quip s d un ensemble transformateur Le mod le n cessaire d pend de la puissance totale consomm e par le fondoir et ses tuyaux applicateurs associ s Contacter Nordson Corporation pour une assistance lors de la s lection du transformateur appropri B Il existe une base d extension de 8 tuyaux applicateurs optionnelle pour les fondoirs 200 240V ProBlue 10 Ensembles transformateurs P N Description 1039840 1039841 NOTE A TRANSFORMER BASE ASSEMBLY 1 5 KVA TRANSFORMER BASE ASSEMBLY 3 0 KVA N cessaire pour les fondoirs de 400 480V Base d extension optionnelle 8 tuyaux applicateurs P N Description Note 1061030
4. D tecteurs et commandes P N Description 1121802 KIT SRVC NS 150 MM PB FF MK III 1121804 KIT SRVC PCA FF MKIII 1121800 KIT SRVC POWER SUPPLY Fulfill MK III 1123146 KIT SEQUENCER PCA BOARD FF2 1100171 KIT SVCE FULFILL CONTROLS MEMBRANE P4 P7 control panel membrane assembly 1100172 KIT SVCE FULFILL CONTROLS MEMBRANE P10 control panel membrane assembly 1120837 KIT SERVICE FULFILL ADAPTER BOAD 1121798 KIT SERVICE SIREN mk iii PROBLUE FF P N 719248301 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fum 65 Stockage et transfert de l adh sif P N Description 1121549 SERVICE KIT PNEU CONTROLS BIN FREEDOM 1123103 KIT PNEUMATIC CONTROLS MULTI FF2 1121546 SERVICE KIT TRANSFER PUMP FREEDOM 1121947 SERVICE KIT HIGH FLOW TRANSFER PUMP FREEDOM 1121548 SERVICE KIT VIBRATOR FREEDOM 1121970 HOSE TRANSFER 4m economy 1121109 HOSE TRANSFER 4m Clear 1121120 HOSE TRANSFER FULFILL 9M 1121121 HOSE TRANSFER FULFILL 18M 1123394 ASSY CABLE FF2 QUICK DISC 4M 1123395 ASSY CABLE FF2 QUICK DISC 9M 1123396 ASSY CABLE FF2 QUICK DISC 18M 1121126 HARNESS BIN FREEDOM 1123391 CABLE 4m PRO FF FREE BIN SOL CONN 1123392 CABLE 9m PRO FF FREE BIN SOL CONN 1123393 CABLE 18m PRO FF FREE BIN SOL CONN 1121550 SERVICE KIT O RINGS FILL PUMP 7408012 SUCTION WAND Fulfill P N 7192483_01 66 Syst me de remplissa
5. 3 O WoO Figure 13 l ments de commande et de signalisation du syst me Fulfill 1 Symbole et LED de l alarme de 3 Touche et LED d activation remplissage Marche Arr t du syst me de 2 LED de transfert d adh sif remplissage P N 7192483_01 18 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill PCA d appoint Le PCA d appoint permet au fondoir de fonctionner comme un fondoir syst me Fulfill int gr et contient des composants qui sont essentiels pour le fonctionnement du remplissage automatique Figure 14 Emplacement du PCA d appoint P N 7192483_01 Temporisateur d attente Le temporisateur d attente d termine le temps d attente du PCA d appoint lors d une demande d adh sif de la part du d tecteur avant que le syst me soit activ Temporisateur de d bordement Le temporisateur de d bordement d termine la dur e de fonctionnement du syst me vide pendant une tentative de remplir l appareil Un d faut de d bordement est signal si le d tecteur de niveau n est pas satisfait avant l expiration de la temporisation La dur e du temporisateur de d bordement peut tre r gl e de 5 300 secondes 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 19 HOIVINNT 2 i Q G K Ni E I y LGS gt LED vibreur Sch Ae d Sea ES ie BER e A7 EERI PETE RYT em Ser Sen D18 U r S LED rempl actif Res OCT TBD Faisceau d te
6. Relier l extr mit bac du faisceau d lectrovanne au s quenceur Le s quenceur peut recevoir jusqu quatre faisceaux d lectrovanne Raccorder la boucle de terre sur le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert l un des boulons sur la console du s quenceur Monter le kit de commande pneumatique avec la console en un endroit appropri Raccorder l autre extr mit du faisceau d lectrovanne du s quenceur l lectrovanne sur le kit de commande pneumatique Poser sur le faisceau d lectrovanne du s quenceur une tiquette num rot e qui correspond celle pr sente sur la lance d aspiration R p ter les tapes 2 8 pour toutes les lances d aspiration utiliser REMARQUE Nordson fournit 2 40 m de tuyau pneumatique pour le raccordement des commandes pneumatiques la lance d aspiration Raccorder le tuyau air de 2 40 m x DE 10 mm fourni par Nordson entre la sortie du kit de commande pneumatique et l entr e de la lance d aspiration Raccorder le tuyau air DE 12 mm fourni par Nordson l entr e du kit de commande pneumatique 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 31 Configuration du syst me de remplissage La configuration du syst me de remplissage inclut le branchement des entr es sorties et le r glage des param tres du syst me suivant les besoins Si aucune modification n est n cessaire passer la proc dure suivante Essai du s
7. ol 8 Figure 26 Pi ces du s quenceur 1 sur 2 P N 7192488 o 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 55 S quenceur suite 68 LNAW3134 1 93AV SNTONI LNIOF ALY3aI1 30IdvH GHOOOVY AdAL 20 NOIXANNOO ANN 13 Gg 20 JIW3SN3 NN INOS SNOILdO SAHINV S31 S114V9 v OHVONVIS NIG YNALOANNOO AYLSNTII OO ANOYVWSY a a H FH l L f H YNN Ss YT KI e Ueleg TE gell e e H A J C dr E HIJ H 1 ES p EE AX el o OUO e H H 1 O F Sa S e ASSVW 20 3HHVA V1 Y HALOINNOO SE S318VO S37
8. 00000 O Figure 10 Ensemble raccord rapide 1 Raccord rapide connexion d un faisceau d lectrovanne QD ou un faisceau de s quenceur P N 7192488 o 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 15 Tamis d entr e de pompe ProBlue 4 7 et 10 seulement Le tamis d entr e de la pompe est con u sp cifiquement pour tre utilis avec le syst me de remplissage Il s enclipse ais ment sa place et emp che tout coulement d adh sif vers le capteur depuis l orifice de retour dans le bac du fondoir Figure 11 Emplacement du tamis d entr e de la pompe 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 16 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Composants lectriques P N 7192483_01 S quenceur syst mes fondoirs multiples seulement Voir la figure 12 Un s quenceur alimentation lectrique fournie pas le client est utilis avec un maximum de quatre fondoirs dans un syst me Fulfill Le s quenceur d termine l ordre dans lequel l adh sif est transf r un fondoir lorsqu un signal de niveau minimal est g n r Le s quenceur garantit qu un seul fondoir est rempli d adh sif lorsque plusieurs fondoirs g n rent un signal de niveau minimal en m me temps ce qui r duit les exigences en mati re de d bit d air de refroidissement pour le syst me Le s quenceur est mont sur une console Les s quenceurs existent en options deux pompes ou quatre pompes
9. SNOL 30 34H31 30 S14 poo o L Li SHIOGNO1 t HNOd AGNVWINOD 20 ALINA 3G NOILVINIS34d434 o Ek 2 ol od DI esd esd Gea Ge Figure 27 Pi ces du s quenceur 2 sur 2 P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 56 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Pi ces du tuyau de transfert d adh sif Voir la figure 28 REMARQUE Les informations relatives au tuyau de transfert d adh sif fondoir vers applicateur se trouvent dans le manuel du tuyau PNEUMATIC N P N Description Quantit Note 1121967 KIT HOSE amp PUMP W HARNESS 4M STD FF 1121954 KIT HOSE amp PUMP W HARNESS 4M CLEAR FF 1121955 KIT HOSE amp PUMP W HARNESS 9M CLEAR FF 1121956 KIT HOSE amp PUMP W HARNESS 18M CLEAR FF 1 HOSE TRANSFER 1 25 X4M 1 2 terres CUFF TRANSFER HOSE CUFF DS1 2 A 3 e RETAINING RING TRANS HOSE CUFF 2 A FREEDOM 4 reser ORING VITON 1 750X1 875X 063 2 A 5 e SCR PAN SELF TAP M5X10 ZN FOR 4 A PLASTIC a CABLE PRO FF FREE BIN SOL CONN 1 B 8 939004 STRAP CABLE 06 1 75 NATURAL 12260 4 12 31 0r64 C 9 231362 CLAMP HOSE WORM DR 1 06 2 SS 1 D 10 e PUMP ASSY SOLIDS TRANSFER 1 E NOTE A Pour remplacer c
10. dans la plaque de montage consulter le manuel P N 1081444 anglais S curit Avant d installer et d utiliser le syst me de remplissage lire les consignes de s curit figurant dans la Section 1 S curit du manuel d utilisation du fondoir La Figure 1 repr sente les plaquettes de mise en garde et marquages sp cifiques au fondoir avec syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill P N 7192483_01 2 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill S curit suite Ce N EST PAS un point de Figure 1 Marquages et plaquettes de mise en garde Tableau 1 Marquages et plaquettes de mise en garde l m P N Description 1 1100256 PLAQUETTE ATTENTION ADH SIF BR LANT PRESSION HYDRAULIQUE 2 1100253 PLAQUETTE ATTENTION TENSION DANGEREUSE 3 1100254 AN PLAQUETTE PRUDENCE SURFACE CHAUDE 4 1100252 PLAQUETTE ATTENTION ADH SIF BR LANT VERTICAL 5 1122129 x PLAQUETTE ATTENTION NE PAS JETER LES D CHETS 6 1122762 vi PLAQUETTE ATTENTION NE PAS BASCULER bacs d alimentation multiple seulement P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 3 Proc dures pr liminaires tape 1 Voir les informations concernant l installation
11. du syst me de remplissage REMARQUE Une alarme de remplissage F9 est un avertissement Cette alarme ne provoque par un arr t du fondoir et se produit lorsque le syst me de remplissage a essay de remplir le fondoir pendant la dur e sp cifi e par le param tre 47 Temporisation de remplissage sans activer le d tecteur de niveau REMARQUE Le syst me ne fonctionne pas si le couvercle est ouvert L ouverture du couvercle est indiqu e par le clignotement de la LED Syst me de remplissage activ REMARQUE Une condition de d faut se produit si l alimentation en air est coup e par la machine m re P N 7192483_01 38 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Acquittement d une alarme de remplissage REMARQUE Lorsque la sortie alarme de remplissage est activ e les r sistances chauffantes du fondoir restent allum es et la sortie de signalisation distance de l tat pr t du fondoir reste active 1 Appuyer sur la touche d activation du syst me de remplissage 4 pour d sactiver le syst me de remplissage et l alarme Rem dier au d faut Appuyer sur la touche d acquittement r initialisation 5 P Appuyer sur la touche d activation du syst me de remplissage 4 pour r activer le syst me de remplissage REMARQUE 30 secondes peuvent s couler avant que la commande de r initialisation prenne effet 1 Voyant de d faut du fondoir
12. du fondoir dans le guide d installation fourni avec cet appareil points 1 5 du guide d installation tape 2 Consulter le pr sent manuel pour toute information concernant l installation du syst me de remplissage tape 3 Voir la section Utilisation des deux manuels pour le mode de fonctionnement du fondoir et du syst me de remplissage Restrictions d utilisation du syst me Avant d installer le syst me de remplissage s assurer que l application NE NECESSITE PAS e De transf rer de l adh sif sous forme solide dont la dimension la plus grande d passe 12 mm e Des temp ratures d adh sif sup rieures 205 C 400 F P N 7192483_01 4 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Description L adh sif solide stock dans un bac adh sif est transf r automatiquement vers le fondoir par le syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill en fonction du besoin Un dispositif vibreur sur le bac adh sif emp che l agglutination de l adh sif et garantit une d livrance homog ne de l adh sif du bac vers le fondoir Le syst me de remplissage est configurable ce qui signifie que certains composants du syst me varient en fonction des choix effectu s lors de la commande du syst me Cette section explique le fonctionnement du syst me de remplissage et d crits ses l ments importants Les Figures 2 et 3 repr sentent les composants d un syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill po
13. fee eal WOO ATe 1714 DACH 1714 DN ATA 174 D4 Calva LOVLNOO AVTIN WAWIXYW SCA 0 LY dg T oo eal TANVd lt A FEIER lt 7 S SE Sl Fa m lt NOWWOD DOA rd WOI VId 111338 GNdiND WAY NM CNOWNOD OCA 2 WOO C NANLIJA CLAY NOWWOD ITA r i WOO AMdNI TLA H INANT SDSN3S 714A37 CNOWWOO ITA Po nding MDT LINN lt NOWWOD SOA t2 CINdIND NAJIS ant BA MOT asl Taw OL 6 6 4N38IS lt NOWNOD ICA 2 MH LNA LO 24vdS Cal lt NOWWOD DOA rd WOO CLIAdLNO GIONAIOS AOLVAGIA gt GIA lt NOWWOD ITA 2 WOO lt iNdiNO GIONATOS T4 1114 SN3S 13431 ONJTOS S IVaar A La lt NOWWOD IGA 2 WOI LNdLNO NIAIS NAS NALNO Nav NT lt indino GION3TOS TD TA QNAND 3TEVN3 TH NI ca CINANI HOLIMS JANSSIAdD Sad Ave CINANI IWNOIS Ava AC Ave CINANT HILIMS TD 0 Ave Tal ve avda NIVW NO OI OL Ze je iZ IvA IMA ve asM0d A Idans i EC FE CIONA 10S ON LNOI WANIYA TIM _ AU TTA NONWO AT aiaa NIAT JMOL IHOI TJAT Uta TAT Ja CT Ta TATIT m 5 Q ONIILIMS MII NOTLONALSNOS d2MOI IHOIT Figure 36 Sch ma de c blage du PCA d appoint 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 71 X90078 TW
14. lance d aspiration simple 29 Raccordement plusieurs lances d aspiration 30 Configuration du syst me de remplissage 31 R glages du PCA d appoint 33 Commutateurs de configuration du PCA d appoint 33 Contact de sortie du relais d tat 34 Calibrage du d tecteur de niveau 35 R sum du calibrage 35 Calibrage de base niveau Vide 35 Calibrage du niveau plein 35 Calibrage du niveau de pr cision en option 35 Essai du syst me de remplissage 36 Utilisation ege ae e Ee EE 37 Surveillance du remplissage 37 Acquittement d une alarme de remplissage 38 R glage du r gulateur pneumatique 38 D pannage 39 LED de d faut LED d tat rouge 39 LED Remplissage activ LED PCA jaune Colonne lumineuse jaune 40 Restauration des r glages d usine ProBlue Fulfill 41 Pi ces de rechange 42 Utilisation des listes de pi ces illustr es 42 R f rences des fondoirs 43 Fondoirs ProBlue Fulfill int gr 43 Ensembles transformat
15. les attaches c bles suivant le besoin Fixer le fil de terre du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert une vis voisine sur le ch ssis du fondoir REMARQUE Il existe un kit permettant de transformer un faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert standard en un faisceau raccord rapide Le P N du kit est indiqu dans la rubrique Kits raccord rapide pour faisceau d lectrovanne sous Accessoires optionnels dans la section Pi ces d tach es Pour effectuer la transformation voir la rubrique Transformation d un faisceau standard en un faisceau QD plus loin dans cette section Ins rer l extr mit fondoir du manchon du tuyau de transfert dans l entr e du couvercle Fulfill 1 puis tourner la bague de retenue du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e Raccordement du tuyau de transfert d adh sif au bac de stockage d adh sif 1 Raccordement d un tuyau standard a Utiliser le presse toupe 11 sur le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert pour le fixer l orifice de retenue sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage R gler ou retirer les serre c bles suivant le besoin b Raccorder l extr mit bac du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert au connecteur de l lectrovanne 4 sur le groupe pneumatique du bac c Fixer le fil de terre la vis de terre 9 qui se trouve sur la plaque arri re de la bo te de pompe 2014 Nordson C
16. serrage fixer l extr mit bac du tuyau de transfert l extr mit de la lance d aspiration 2 Fixer l extr mit fondoir du tuyau de transfert dans l entr e du couvercle Fulfill puis tourner la bague de retenue du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e 3 Sin cessaire retirer les colliers de c blage qui attachent le tuyau de transfert au faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert puis fixer l extr mit fondoir du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert au faisceau d lectrovanne du fondoir 4 Raccorder la boucle de terre sur le cot fondoir du faisceau d lectrovanne l un des boulons sur la base du fondoir 5 Monter le kit de commande pneumatique avec la console en un endroit appropri 6 Raccorder l extr mit bac du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert l lectrovanne sur le kit de commande pneumatique Ajuster ou retirer un collier de c blage qui fixe le faisceau d lectrovanne au tuyau de transfert afin de disposer d un jeu suffisant pour pouvoir effectuer la connexion 7 Raccorder la boucle de terre sur le cot bac du faisceau d lectrovanne l un des boulons sur la console du groupe pneumatique REMARQUE Nordson fournit 2 40 m de tuyau pneumatique pour le raccordement des commandes pneumatiques la lance d aspiration 8 Raccorder le tuyau air de 2 40 m x DE 10 mm fourni par Nordson entre la sortie du kit de commande pneumatiq
17. trier en forme de U transfert 7 Entr e de l alimentation en air 11 Presse toupe 3 Faisceau d lectrovanne du fondoir principale 4 Raccordement du faisceau 8 Faisceau adaptateur raccord d lectrovanne du tuyau de transfert rapide au bac standard P N 719248301 201 Nor son Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 25 Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation multiple Installation du s quenceur 1 Voir la figure 19 Monter le s quenceur et la console 4 l endroit souhait 2 Raccorder un c ble d alimentation lectrique fourni par le client au s quenceur comme suit a Choisir un c ble d alimentation appropri con u pour l alimentation 100 240 VAC requise par le s quenceur S assurer que le c ble d alimentation est conforme aux normes et r glementations en vigueur b Voir la figure 17 Retirer le couvercle du s quenceur 1 et la plaque de protection 2 c Faire passer le c ble d alimentation travers le presse toupe 4 puis connecter les fils du c ble aux bornes L1 L2 N et PE G 3 d Remonter la plaque de protection et le couvercle du s quenceur Figure 17 Raccordement d une alimentation lectrique au s quenceur 1 Couvercle 4 Presse toupe du c ble 2 Plaque de protection d alimentation 3 Bornes d alimentation lectrique 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 26 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fu
18. tuyau de transfert d adh sif 2 e Unfiltre 3 qui emp che les particules d adh sif et la poudre pr sente dans l adh sif d tre mises dans l air ambiant Ce N EST PAS un point de levage Figure 4 Composants du couvercle du fondoir 1 Tube de remplissage 3 Filtre 2 Tuyau de transfert d adh sif P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fum 9 Options du bac de stockage d adh sif Les bacs Fulfill ont pour fonction le stockage de l adh sif utiliser dans le syst me Options disponibles e Bac d alimentation simple 120 e Bac d alimentation multiple 240 peut accueillir 1 4 pompes e Bo te de pompe en l absence de bac e Lance d aspiration en l absence de bac Bac de stockage d adh sif de 120 I et 240 I Voir la figure 5 Un filtre r gulateur pneumatique commande l alimentation en air vers le systeme de transfert et la pompe Une lectrovanne active le syst me de transfert lorsqu elle re oit un signal de niveau minimal de la part du PCA de remplissage Un vibreur pneumatique d sagr ge l adh sif le plus possible Le bac de stockage d alimentation multiple est fourni avec un bouchon pour viter les projections depuis les orifices inutilis s SO a HT
19. 16 972004 CONN MALEELBOW T2MMTXS BUN 1 17 mme e WASHERFLTMREGMSSS 1 18 man e WASHERIKMSPTMSSTLZN 1 19 NOTE A Les bo tes de pompe sont disponibles sous forme de kits Pour un kit bo te de pompe d alimentation multiple commander le P N 1123015 B Pour remplacer l lectrovanne commander le kit d entretien 1121549 P N 719248301 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 49 Pi ces du bac de stockage d adh sif d alimentation simple Figure 24 P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 50 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Bac de stockage d adh sif d alimentation multiple Voir la figure 25 N P N Description Quantit Note 1A 1121953 ASSY BIN FF2 2 PUMP 1122081 1B A 1C 1121951 i 1120516 2 1121515 3 1058085 4 1121934 5 1121949 6 7 1121580 8 1121621 9 e 3 8 1 4 10 988029 12 972004 13 me 14 983404 15 1091888 16 oe 17 981649 18 1085340 se LOCKNUT NYLON INSERT 5 16 18 19 1121880 ee BRACKET SOLENOID SUPPORT 1 NOTE A Les bo tes de pompe sont disponibles sous forme de kits Pour un kit bo te de pompe d alimentation multiple commander le P N 1123101 982364 ee SCREW SOC HD M6 X 12 11 1121622 ee TUBE 12MM O D
20. 180MM LG DS1 BIN P N 719248301 201 Nor on Corporation Figure 25 Pi ces du bac de stockage d adh sif d alimentation multiple 2014 Nordson Corporation 15 21 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 51 17 10 19 18 12 11 P N 7192483_01 52 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill S quenceur Voir les figures 26 et 27 Z N P Description Quantit Note 1122857 KIT CTL ASSY 2 MELTER SEQUENCER FF2 mem KMCILASSYEMELTERSEQUENCER QD 22923 KT CTLASSY 2 MELTER SEQUENCER OD FF2 ee CONTROL UNIT 2 MELTER SEQUENCER FF Ines CONTROL UNT 4 MELTER SEQUENCERFR2 nem CONTROL UNT 2 MELTER SEQUENCER D mees CONTROL UNT 4MELTER SEQUENCER OD 1122960 ee ENCLOSURE POLY MACH 2 POS SEQ R FF2 2 1122399 ee ENCLOSURE POLY MACH 4 POS SEQ R FF2 3 1120614 ee BOARD POWER SUPPLY 24V MINT1065 M2012 N 4 5 6 5POS 8 FF2 9 ee CABLE OUTPUT STD CONN SEQUENCER A QD FF2 10 12 ee SCR SKT M3X8 BL nee 13 12150 STANDOFF M F M3X3IMM NYLON 4 14 15 ee SCR SKT M3X14 BL 17 20 982680 SCRHEXWASHHDITF MEXT2BLK 4 21 963604 SCR PANHDTHDFORMM4XI2BL 4 22 23 24 B 25 B 26 27
21. 49 211 254 658 Asia Australia Latin America Pacific South Division 1 440 685 4797 86 21 3866 9166 86 21 3866 9199 81 3 5762 2700 81 3 5762 2701 1 905 475 6730 1 905 475 8821 1 770 497 3400 1 770 497 3500 1 880 433 9319 1 888 229 4580 USA China China Japan Japan North America Canada USA Hot Melt Finishing Nordson UV 1 440 985 4592 1 440 985 4593 NI_Q 1112 MX 2012Nordson Corporation All rights reserved Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 1 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 2014 Nordson Corporation A ATTENTION Seul un personnel form en cons quence et exp riment doit tre autoris assurer la conduite ou la maintenance de l quipement Si des op rateurs non qualifi s ou inexp riment s sont charg s de la conduite ou de l entretien de l quipement ils s exposent eux m mes et exposent les autres un risque de dommages corporels danger de mort compris et risquent d endommager l quipement Objet du manuel Le pr sent manuel fournit des informations sp cifiques concernant l installation l utilisation et le d pannage du sous syst me de remplissage Fulfill int gr dans le fondoir d adh sif ProBlue REMARQUE Pour les fondoirs ProBlue Fulfill g n ration 1 dont les commandes du syst me de remplissage se trouvent
22. 983401 ee WASHER LK M SPT M5 STL ZN 4 Suite P N 719248301 6 2014 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 53 S quenceur suite N P N Description Quantit Note 28 1122930 se SPLICE PARALLEL 5 WIRE W LEVERS 1 600V 20A 29 30 1104037 NUTHEXWEXTTOOTHWASHERMS ln A 51 aen SCRSKTCAPMSX12MMZN s A S SEQUENCER FF2 34 1122955 ee WIRE GND SEQUENCER BOX FF2 1 35 1123177 se GASKET SOLENOID CONN 4 POS 2 A 36 173943 se DIODE GENP 1N4001 50V 1A AXL 2 A 37 1122941 ee HARNESS 24VDC RETROFIT 1 38 226903 se TBCONN MSTB 3POS 5 08MM FEM 1 39 933751 se CONNECTOR MC PLUG 6 POS 1 40 305988 se TBCONN 8POS 3 81MM MCVR1 5ST 1 41 345913 ee WASHER FLAT REG 4 ZN 1 42 345929 se WASHER FLAT REG 4 8 ZN 1 43 1123477 ee SPCLSCR HEXH EADCAP 4 20 75 1 NYLON SLOTTED 44 1123478 ee SPCLSCR HEXHEADCAP 3 g 1 6 75 1 NYLON SLOTTED NOTE A Doubler la quantit indiqu e pour un s quenceur pour 4 fondoirs B Utilis uniquement avec le s quenceur pour 4 fondoirs 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 54 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill INCLUS AVEC LA BO TE TYPE 4 PLACES DE CG SY DA ln d 15 et Z4 gt VERRY BORNIER DI FAISCEAU DE C BLES V a FILS NON ILLUSTRES GL V RN Eu i ry s Wie S
23. Calibrage du niveau plein 1 Attendre que le bac du fondoir ait atteint la temp rature d application 2 Compl ter le niveau d adh sif la main de mani re ce que les granul s se trouvent au sommet de la sonde 3 Fermer le couvercle 4 Dans les 30 secondes appuyer sur SW2 touche blanche sur le PCA jusqu ce que toutes les LED arr tent de changer de couleur environ 5 secondes Calibrage du niveau de pr cision en option Proc der comme suit pour r gler le niveau pr cis de l adh sif dans le bac du fondoir 1 Attendre que le bac du fondoir ait atteint la temp rature d application 2 Compl ter le niveau d adh sif la main de mani re ce que les granul s se trouvent au niveau souhait 3 Fermer le couvercle 4 Dans les 30 secondes appuyer simultan ment sur SW2 touche blanche AND SW3 touche bleue sur le PCA jusqu ce que toutes les LED arr tent de changer de couleur environ 5 secondes 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 36 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Essai du syst me de remplissage Le fondoir a t pr programm en usine pour l op ration de remplissage automatique Les r glages d usine qui g rent le fonctionnement du syst me de remplissage peuvent tre ajust s afin de r pondre aux exigences sp cifiques de l application Voir la proc dure pr c dente Param trage du Syst me de remplissage Essai de fonctionnement du syst me 1 Rem
24. D Emerald Encore ESP e stylized ETI stylized Excel 2000 Fibrijet Fillmaster FlexiCoat Flexi Spray Flex O Coat Flow Sentry Fluidmove FoamMelt FoamMix Fulfill GreenUV HDLV Heli flow Helix Horizon Hot Shot iControl iDry iFlow Isocoil Isocore Iso Flo TRAX JR KB30 Kinetix KISS Lean Cell Little Squirt LogiComm Magnastatic March Maverick MEG Meltex Microcoat Micromark Micromedics Micro Meter MicroSet Microshot Millenium Mini Blue Mini Squirt Moist Cure Mountaingate MultiScan NexJet No Drip Nordson Optimum Package of Values Paragon PatternView PermaFlo PICO PicoDot PluraFoam Porous Coat PowderGrid Powderware Precisecoat PRIMARC Printplus Prism ProBlue Prodigy Pro Flo Program A Bead Program A Shot Program A Stream Program A Swirl ProLink Pro Meter Pro Stream RBX Rhino Saturn Saturn with rings Scoreguard SC5 S design stylized Seal Sentry Sealant Equipment amp Engineering Inc SEE and design See Flow Select Charge Select Coat Select Cure Servo Flo Shot A Matic Signature Slautterback Smart Coat Smart Gun Solder Plus Spectrum Speed Coat Spraymelt Spray Squirt Super Squirt SureBead Sure Clean Sure Coat Sure Max Sure Wrap Tela Therm Tip Seal Tracking Plus TRAK Trends Tribomatic TrueBlue TrueCoat Tubesetter Ultra UniScan UpTime u TAH Value Plastics Vantage Veritec VersaBlue Versa Coat VersaDrum VersaPail Versa Screen Versa Spray VP Quick Fit Wa
25. EE BIN QUICK DISC LO CONN EV ffe Di HE Il LJ BAC O K 4h i FONDOIR WIRE X y COLOR END END BLACK 1 E WHITE 2 F GREEN RING G RED NA NA ORANGE NA NA Figure 32 Pi ces du kit raccord rapide 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 64 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Kits d entretien Kits installer sur site P N Description 1122085 KIT GRATE 120L FF2 PELLETS 1122086 KIT GRATE 240L FF2 PELLETS 1122769 KIT GRATE 120L FF2 SLATS 1122770 KIT GRATE 240L FF2 SLATS 1123346 KIT AIR FLUSH 1123002 KIT PNEUMATIC 2 FEED TO 4 FEED CONVERSION MULTI FF2 1121550 KIT TOTE BIN LOCK KIT 1121983 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 4M 1121999 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 9M 1122000 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 18M 1121806 KIT LIGHT TOWER FF GEN III Couvercle et bac P N Description 1123119 KIT SRVC INLET TUBE 1123120 KIT FILTER 3 0 LG 1123125 KIT FILTER 5 0 LG 1123126 KIT LID P4 1123127 KIT LID P7 amp 10 1123151 KIT LID SWITCH PB RETROFIT 1123124 KIT HOSE CUFF RETAINING RING Clear Hose 1123314 KIT HOSE CUFF RETAINING RING PB GRAY 1123152 KIT SCREEN INLET PUMP P4 P7 PUSH ON 1123153 KIT SCREEN INLET PUMP P10 PUSH ON
26. NINYEL HO LAN SHIM 4eouenbes jeuueyo p uj Ajuo jueseud y pue sjeuueyo OI L ge a een we YF IVNOIS Lem TL H Sei P dX NONNOO ag efo NOP los EN J v GIONST0S TIIA TVNOIS ISCH TIH emma oan v2 noo Et dX Und NO MOT LINA MOT sal KI NONNO OCA vZ WO9 Una NO wegl NUS al SR TVNOIS LSANOZU TIH ux A S i Nonnoo oan va WoO O Unaino auvas aau O sl re bere oan va noo O Jl 24 GIONATOS TIH Undino wavy iv O D 1 TVNOIS 1820024 TIH Unano aivua en S i ei GIONTIOS HOLYHGIA SIA Pe Nonnoo oaa re noo O zlo H GIONSTOS TI L i Unaino doe eg Ti Tia LO VOd HAONSNDAS XIGWASSv XO TOULNOO HI9N2N01S P N 7192483_01 Figure 37 Sch ma de c blage du s quenceur 2014 Nordson Corporation 72 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Page laiss e blanche intentionnellement P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation
27. NOTE A 8 HOSE APPLICATOR EXPANSION BASE PROBLUE 10 utiliser uniquement sur les fondoirs ProBlue 10 200 240V 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 44 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Pi ces de l ensemble du couvercle Voir la figure 22 N P N Description Quantit Note 1122403 LID ASSEMBLY P4 FF2 A Lime UDASSEMBLY Proe A 1 2 3 4 5 B C 6 B C 7 8 B 1099186 e LID SINGLE P7 10 F C 9 10 i 12 13 14 e SCR SKT M4X14 BL 15 16 17 e SCR SKT M5X40 BL pF lA 18 983401 WASHERLKM SPTMSSTLZN 4 21 22 e NUT HEX M3 STL ZN 23 24 D 25 B e SPACER LID P7 10 F C 26 1099531 B C 27 28 982201 e SCR SKT M5X8 BL 2 NOTE A Voir la r f rence du kit d entretien sous Kits d entretien et pi ces de rechange conseill es B Utilisation avec les fondoirs P4 C Utilisation avec les fondoirs P7 P10 D Cette pi ce est incluse dans le kit d entretien 1100174 P N 7192488 o 201 Nor on Corporation 21 22 SERRER AA ea 15 20 IN LBS 23 AE ee SERRER AA o gt UN COUPLE 25 CIT A DE 15 20 IN LBS H SERRER Q UN COUPLE DE 15 20 e IN LBS i W Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 45 SERRER AA UN COUPLE DE 15 20 SERRER AA UN COUPLE DE 15 20 IN LBS Figure 22 Pi c
28. Nordson dispose de plusieurs fonctions de diagnostic qui sont signal es par des codes de clignotement d une LED Les codes de clignotement apparaissent sur le panneau membrane Sortie pour niveau insuffisant Une sortie signalant un niveau insuffisant est g n r e lorsque le niveau d adh sif se rapproche du bas de la sonde Elle adresse un avertissement l utilisateur lorsque le niveau dans le bac devient anormalement bas Si le syst me de remplissage est d sactiv pendant que la pompe fonctionne par exemple la sortie de niveau insuffisant alerte l utilisateur que le niveau dans le bac est insuffisant avant que l adh sif dans l appareil soit puis Commutateur de couvercle Le commutateur de couvercle garantit que le syst me Fulfill ne fonctionne que lorsque le couvercle est ferm Si le couvercle n est pas ferm le circuit lectrique vers le bo tier de commande est interrompu et un signal de d faut est d tect Connecteur du faisceau d lectrovanne Le PCA d appoint envoie un signal l lectrovanne travers le faisceau d lectrovanne pour activer le processus de transfert d adh sif 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 21 Page laiss e blanche intentionnellement 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 22 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Raccordement du syst me de remplissage Le syst me de remplissage inclut le bac de stock
29. Raccordement de l alimentation en air 1 Raccorder le tuyau air de la sortir du groupe de commande pneumatique sur le bac d adh sif l entr e d air sur la pompe venturi 4 2 Utiliser un tuyau air au ext de 12 mm fourni par le client pour raccorder une source d air au raccord d entr e d air NPT 6 sur le bac Figure 19 R alisation des raccords du tuyau de transfert et du faisceau d lectrovanne pour un bac d alimentation multiple 1 Raccordement du tuyau de transfert 6 Entr e d alimentation pneumatique 11 trier en forme de U au fondoir principale 12 Presse toupe 2 Faisceau d lectrovanne du tuyau de 7 Pompe venturi install e dans 14 transfert l entr e d adh sif du bac LE e Dee Lo di 3 Faisceau d lectrovanne du fondoir 8 Entr e d air de la pompe venturi bac 4 S quenceur et console 9 Faisceau du bac raccord rapide 5 Faisceau d lectrovanne du 10 Vis de terre sur la bo te de pompe s quenceur standard P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 29 Raccordement une lance d aspiration simple 2014 Nordson Corporation PRUDENCE Laisser un rayon de courbure de 50 cm 10 pour l installation l utilisation du tuyau de transfert d adh sif REMARQUE L option QD n est pas disponible pour une utilisation avec une lance d aspiration 1 l aide du collier de
30. Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Manuel de produit du client P N 7192483_01 French Edition 3 14 informations concernant la s curit Lire et observer toutes les consignes de s curit donn es dans ce document et dans le reste de la documentation 1 Le pr sent document contient d importantes CNordson NORDSON CORPORATION e DULUTH GEORGIA e USA www nordson com Nordson Corporation est tr s heureuse de r pondre toute demande d information remarques et questions propos de ses produits Des informations g n rales sur Nordson se trouvent sur l Internet l adresse suivante http www nordson com Avis Il s agit d une publication Nordson Corporation prot g e par un copyright Date du copyright original 2010 Aucune partie du pr sent document ne peut tre photocopi e reproduite ou traduite dans une autre langue sans l autorisation crite pr alable de Nordson Corporation Les informations contenues dans cette publication peuvent tre modifi es sans pr avis Traduction de l original Marques commerciales AccuJet AeroCharge Apogee AquaGuard Asymtek Automove Autotech Baitgun Blue Box Bowtie Build A Part CanWorks Century CF CleanSleeve CleanSpray Color on Demand ColorMax Control Coat Coolwave Cross Cut cScan Dage Dispensejet DispenseMate DuraBlue DuraDrum Durafiber DuraPail Dura Screen Durasystem Easy Coat Easymove Plus Ecodry Econo Coat e DOT EF
31. a Un tiret dans cette colonne indique qu il s agit d un ensemble de pi ces Le num ro figurant dans la colonne P N est la r f rence Nordson utiliser pour commander la pi ce Une s rie de tirets indique que la pi ce n est pas vendue Dans ce cas il y a lieu de commander soit l ensemble dont fait partie la pi ce soit un kit d entretien la contenant La colonne Description contient une description de la pi ce et indique parfois des dimensions ou sp cifications La colonne Note contient des lettres qui renvoient aux not figurant au bas de la liste des pi ces Ces notes fournissent des informations importantes sur la pi ce La colonne Quantit indique le nombre de pi ces utilis es pour fabriquer l ensemble repr sent sur le sch ma illustrant la liste La pr sence d un tiret ou de AR dans cette colonne indique que le nombre de pi ces n cessaires dans l ensemble n est pas quantifiable N P N Description Quantit Note 0000000 Ensemble A 1 000000 e Pi ce de l ensemble A 2 A 2 ee Pi ce de l l ment N 1 1 3 0000000 see Pi ce de l l ment N 2 AR NS 000000 eeee Pi ce de l l ment N 3 2 NOTE A Information importante concernant l l ment 1 AR Suivant les besoins NS Non repr sent P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation R f rences des fondoirs Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 43 Fondoirs ProBlue Fulfill int gr
32. aMax Ultrasaver Ultrasmart Universal ValueMate Versa Viper Vista WebCure YESTECH 2 Rings Design sont des marques de Nordson Corporation L utilisation par des tiers des d signations et marques indiqu es dans le pr sent document a leurs propres effets peut entrainer une violation des droits de propri t intellectuelle P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Tous droits r serv s Sommaire l Sommaire Nordson International O 1 EUTOP EE eis cadet ee ne ee ae eh Gah ss O 1 Distributors in Eastern amp Southern Europe O 1 Outsid Europe dater a Rates EE net O 2 Africa Middle East O 2 Asia Australia Latin America O 2 EE RE Ae Ne D O 2 Japan tes nent pet Let ode Cah orale Threat eta a O 2 North America O 2 Systeme de remplissage int gr ProBlue Fulfill 1 Objet du manuel 1 EE HEITE eege dee EN 1 Proc dures pr liminaires 3 Restrictions d utilisation du syst me 3 Description 4 Principe de fonctionnement 6 Modes de fonctionnement 7 Composants m caniques 8 Ensemble du couvercle 8 Options du bac de st
33. age d adh sif bo te de pompe lance d aspiration le tuyau de transfert ainsi que son faisceau d lectrovanne et sa pompe associ s et le s quenceur dans les cas des syst mes fondoirs multiples e Sile syst me comprend un seul fondoir et un seul bac de stockage d adh sif boite de pompe ex cuter les tapes de la rubrique Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation simple e Sile syst me comprend plusieurs fondoirs et bacs de stockage d adh sif bo tes de pompe ex cuter les tapes de la rubrique Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation multiple e Sile syst me comprend un ou plusieurs fondoirs et une ou plusieurs lances d aspiration ex cuter les tapes de la rubrique Raccordement une lance d aspiration simple ou Raccordement plusieurs lances d aspiration Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation simple TD RAT Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert standard Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert raccord rapide TD ae Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert standard P N 7192483_01 Raccordement du tuyau de transfert d adh sif au fondoir Voir la figure 16 1 Raccorder l extr mit fondoir du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert 2 au faisceau d lectrovanne du fondoir 3 R gler ou retirer
34. ard TE Application d une tiquette num rot e un faisceau d lectrovanne de s quenceur standard Faisceau adaptateur raccord rapide f A Application d une tiquette num rot e un faisceau d lectrovanne de s quenceur raccord rapide Application d une tiquette num rot e un manchon de tuyau 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 27 Raccordement du tuyau de transfert d adh sif au s quenceur et au bac Voir la figure 19 1 Cas du raccordement d un faisceau d lectrovanne de s quenceur standard a Utiliser le presse toupe 12 sur le faisceau d lectrovanne du s quenceur 4 qui correspond au num ro d entr e du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert pour fixer le faisceau d lectrovanne du s quenceur au trou pr perc sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage R gler ou retirer les serre c bles suivant le besoin b Raccorder le faisceau d lectrovanne du s quenceur au connecteur de l lectrovanne 13 sur le groupe pneumatique du bac de stockage c Sur la fiche du faisceau d lectrovanne du s quenceur poser une tiquette num rot e qui correspond la sortie connect e REMARQUE Pour transformer un faisceau d lectrovanne de s quenceur standard en un faisceau d lectrovan
35. corder le faisceau adaptateur au connecteur de l lectrovanne 4 sur le groupe pneumatique du bac Fixer le fil de terre du faisceau adaptateur la vis de terre 9 qui se trouve sur la plaque arri re de la bo te de pompe Raccorder le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert raccord rapide fourni au kir raccord rapide l extr mit bac du faisceau d lectrovanne du fondoir 3 et au faisceau adaptateur raccord rapide 8 R gler ou retirer les serre c bles suivant le besoin Raccordement pneumatique 1 Raccorder le tuyau a air de la sortir du groupe pneumatique sur le bac de stockage a l entr e d air sur la pompe a venturi 6 Utiliser un tuyau air au ext de 12 mm fourni par le client pour raccorder une source d air au raccord d entr e d air 4 NPT 7 sur le bac de stockage P N 7192483_01 24 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation simple suite Figure 16 R alisation des raccords du tuyau de transfert et du faisceau d lectrovanne pour un bac d alimentation simple 1 Raccordement du tuyau de transfert 5 Pompe venturi install e dans 9 Vis de terre sur la bo te de au couvercle du fondoir l entr e d adh sif du bac pompe 2 Faisceau d lectrovanne du tuyau de 6 Entr e d air de la pompe venturi 10
36. ct NO lorsqu il existe un probl me avec le syst me de remplissage Voir la figure 21 UART1 Figure 21 Photo de TB3 P N 719248301 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 35 Calibrage du d tecteur de niveau R sum du calibrage Le tableau ci dessous r sume les diff rents types de calibrage disponibles Il convient d effectuer les diff rents calibrages dans l ordre sp cifique indiqu ci dessous z SE Type de Touches Donn es tian calibrage utilis es affect es Vide et Le point Plein est fixe un niveau pr d termin plein au dessus du vide qui convient pour une large niveau gamme d adh sifs Il s agit du seul calibrage n cessaire pour la majorit des appareils 2 Calibrage Touche Plein Le point d talonnage du Vide n est pas modifi optionnel de blanche seulement seul le Plein Utiliser ce calibrage apr s avoir pr cision SW2 calibr le point Vide pour effectuer un contr le de niveau plus pr cis qu avec un seul calibrage du vide niveau Calibrage de base niveau Vide PRUDENCE Ne pas effectuer le calibrage du vide sur un appareil qui est plein 1 Attendre que le bac ait atteint la temp rature d application 2 Le niveau d adh sif devrait se trouver proximit du bas de la sonde 8 Fermer le couvercle 4 Appuyer sur SW3 touche bleue jusqu ce que toutes les LED arr tent de changer de couleur environ 5 secondes
37. cteur de niveau RE CTIIIIIT RN COM S EY o Wa At a Figure 15 Composants du PCA d appoint 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 20 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill P N 7192483_01 D tecteur de niveau Les caract ristiques du d tecteur de niveau incluent une grande zone de d tection un montage m canique simplifi le calibrage par bouton poussoir la compensation de temp rature par RTD des diagnostics pour aider identifier les probl mes du d tecteur et une sortie s par e pour niveau insuffisant Le point de commande du remplissage peut tre r gl lectroniquement sans qu il soit n cessaire de d placer m caniquement le d tecteur Calibrage par bouton poussoir Le d tecteur de niveau Nordson utilise deux boutons poussoirs base vide et pr cision plein pour surveiller le niveau d adh sif dans le bac Le syst me d termine le niveau de remplissage appropri en fonction des informations de calibrage Le syst me de remplissage se met en marche lorsque le niveau dans le bac devient inf rieur au point de consigne Il s arr te lorsque le niveau dans le bac est sup rieur au point de consigne Compensation de temp rature par RTD Le d tecteur de niveau Nordson contient une sonde RTD pour mesurer avec pr cision la temp rature de la sonde et pour compenser les variations de cette temp rature Diagnostics du d tecteur Le d tecteur de niveau
38. e d faut du panneau panneau membrane Diagnostic D faut de d bordement Le remplissage n a pas eu lieu dans le temps allou Fusible grill Le fusible qui d livre le 24V aux sorties est grill C ble en court circuit Pr sence d un probl me avec le cable du d tecteur D faillance des communications Probleme de communication avec la carte d affichage CPU Court circuit sonde RTD Court circuit lectrique de la sonde RTD de compensation de temp rature D faillance de la m moire interne L appareil n a pas pu enregistrer les r glages du calibrage Action requise V rifier le niveau d adh sif dans le bac V rifier que les conduites ne sont pas bouch es Augmenter le temporisateur de d bordement Rechercher la source du courant excessif corriger et remplacer le fusible Remplacer le d tecteur s il tait calibr Calibrer le d tecteur si le calibrage est n cessaire Si le d faut persiste remplacer le d tecteur V rifier le c ble entre le PCA d appoint et la carte d affichage CPU V rifier le r glage des commutateurs de configuration sur le PCA d appoint Voir le tableau 4 Remplacer le d tecteur Si le d faut persiste remplacer le PCA d appoint P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation 40 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill LED Remplissage activ LED PCA jaune Colonne lumineuse jaune Le tableau ci dessous contient la liste des messages d a
39. e int gr ProBlue Fulfill 13 Grille en option Voir la figure 9 Il existe des grilles en option utiliser avec les bacs de stockage d adh sif Nordson de 120 et de 240 I Sp cifier le type d adh sif gommes ou granul s utiliser L adh sif dans son emballage peut tre vers travers les grilles lesquelles tamiseront l adh sif et s pareront les mottes qui se forment pendant l emballage de l adh sif AS AAS E de SE EE EE EE TAS EASA SS SSS Figure 9 Grille du bac de stockage d adh sif P N 7192483_01 14 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Raccords rapides en option Voir la figure 10 Il existe des faisceaux d lectrovanne raccord rapide QD Quick Disconnect pour les faisceaux d lectrovanne et du s quenceur Un raccord de travers e QD est mont sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage et se branche l lectrovanne Les raccords QD sur le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert sont ensuite enfich s dans le raccord QD sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage pour faciliter le retrait et le changement de place
40. e une bo te de pompe d alimentation simple ou multiple similaire celle qui se trouve sur le bac de stockage d adh sif Nordson Une lance d aspiration munie d un r gulateur et d une console est galement disponible pour ceux qui choisissent cette option Un s quenceur utilis avec des bacs de stockage d adh sif d alimentation multiple des bo tes de pompe et des lances d aspiration garantit que l adh sif est d livr s quentiellement lorsque plusieurs fondoirs transmettent un signal de niveau minimal ce qui r duit les exigences en mati re de d bit d air de refroidissement pour le syst me Le contr leur active la d pression pendant une dur e limit e afin d viter un remplissage excessif Si le temps de remplissage maximum est d pass le contr leur signale un d faut qui provoque un arr t du remplissage par le syst me Un syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill inclut les l ments suivants commander s par ment e Un fondoir d adh sif int gr ProBlue Fulfill e Un bac de stockage d adh sif une bo te de pompe ou une lance d aspiration e Un tuyau de transfert d adh sif une pompe et un faisceau d lectrovanne e Uns quenceur en cas d utilisation de plusieurs fondoirs Le syst me Fulfill est fourni avec les composants repr sent s dans la Figure 2 3 P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fum 7 Modes de fonctionnement 2014 Nord
41. es de l ensemble du couvercle 2014 Nordson Corporation SERRER 3 UN COUPLE DE 15 20 IN LBS SERRER AA 3X UN COUPLE DE 15 20 IN LBS P N 7192483_01 46 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Kits d entretien du circuit imprim et du panneau membrane Voir la figure 23 N P N Description Quantit Note 1 1100171 KIT SVCE FULFILL CONTROLS MEMBRANE 1 P4 P7 1100172 KIT SVCE FULFILL CONTROLS MEMBRANE P10 1 2 1101718 KIT SVCE FULFILL CPU display CPU board 1 3 1096221 SERVICE KIT REFILL CONT PROBLUE refill 1 PCA NS 939995 e FUSE TIME LAG 2A 5X20MM CERAMIC 2 4 1120837 KIT SERVICE FULFILL ADAPTER BOAD 1 NS 1120411 e CABLE FULFILL ADAPTER 1 NS Non repr sent Figure 23 Circuits imprim s et panneau membrane P N 719248301 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 47 Page laiss e blanche intentionnellement 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 48 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Bac de stockage d adh sif d alimentation simple Voir la figure 24 Ne P Z Description Quantit Note 1A 1121952 ASSY BIN FF2 B e ASSYPUMPBOXR O mn BOX PUMPWELDEDDST 02 03 04 05 06 09 10 i D 12 983029 se WASHER FLAT M6 15 1121622 ee TUBE 12MM O D 180MM LG DS1 BIN JE RE
42. et l ment commander le kit d entretien 1121555 B Voir Cables plus loin dans cette section C Le kit P N 1121955 contient 31 colliers de c blage Le kit P N 1121956 contient 64 colliers de c blage Tous les autres kits contiennent 12 colliers de c blage D Pr sent uniquement sur le tuyau standard P N 1121967 E Voir Pi ces de la pompe du bac adh sif plus loin dans cette section Le tuyau de 18 m P N 1121956 inclut une pompe haut d bit Tous les autres tuyaux incluent une pompe d bit standard F Pr sent uniquement sur le tuyau haut d bit P N 1121956 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 57 EXTR MIT FONDOIR DU TUYAU EXTR MIT BAC DU TUYAU VUE CLAT E MANCHON DE TUYAU Figure 28 Pi ces du tuyau de transfert d adh sif 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 58 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Pi ces de la pompe du bac adh sif Voir la figure 29 N P N Description Quantit Note PUMP ASSY SOLIDS TRANSFER DS1 A 1 e BODY TRANSFER PUMP SOLIDS 1 TRANSFER 2 e SLEEVE TRANSFER PUMP SOLIDS 1 TRANSFER 3 1121320 ORING BUNAN 324 1 B 4 942200 ORING HOTPNT 1 375X1 625X 125 3 B NS 971102 CONN MALE 10MM T X 3 8UNI 1 NOTE A Pour remplacer cet l ment commander
43. et peuvent galement tre command avec ou sans l option raccord rapide See Entr e 4 CS 4 Sortie 4 3 Sortie 3 Entr e 3 ee 2 Sortie 2 Entr e 2 N 1 Sortie 1 Entr e 1 Figure 12 S quenceur 2014 Nordson Corporation 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 17 Tableau de commande du syst me Fulfill int gr Le tableau de commande Fulfill comprend les commandes et les indicateurs suivants e 1 Symbole et LED rouge d alarme de remplissage s allume lorsque la limite de temps de remplissage d finie par l utilisateur est d pass e Le fonctionnement du syst me ne reprendra qu apr s avoir acquitt le d faut en appuyant sur la touche d acquittement de d faut e 2 LED bleue de transfert d adh sif indique que l alimentation en l adh sif est activ e Lorsqu un niveau insuffisant est d tect le voyant signale le transfert d adh sif du bac de stockage vers le bac du fondoir travers le tuyau de transfert e 3 Touche et LED verte d activation du syst me de remplissage une pression sur la touche d activation du syst me de remplissage met en marche ou arr te le syst me de remplissage La LED s allume en vert lorsque le syst me est activ
44. eurs 43 Base d extension optionnelle 8 tuyaux applicateurs 43 Pi ces de l ensemble du couvercle 44 Kits d entretien du circuit imprim et du panneau Membrane ee tu a WAN dias nr na lela tea 46 Bac de stockage d adh sif d alimentation simple 48 Bac de stockage d adh sif d alimentation multiple 50 S quenceur fia Sadie nero sl ban sn eue ed ed nie 52 Pi ces du tuyau de transfert d adh sif 56 Pi ces de la pompe du bac adh sif 58 Kit lance d aspiration 60 Faisceaux d lectrovanne du tuyau de transfert 62 Kits raccord rapide en option 63 Kits d entretien 64 Kits installer sur site 64 Couvercle etbac 64 D tecteurs et commandes 64 Stockage et transfert de l adh sif 65 Fiche technique 66 Caract ristiques techniques du syst me Fulfill 66 DIMENSIONS ed ER be ENEE d hae net 67 Sch mas de c blage 70 P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Introduction O 1 Nordson international http www nordson com Directory Cou
45. ge int gr ProBlue Fulfill Fiche technique Caract ristiques techniques du syst me Fulfill Les caract ristiques suivantes sont sp cifiques au syst me de remplissage int gr Fulfill Consulter le manuel du fondoir ProBlue pour les caract ristiques g n rales de celui ci Param tre Caract ristiques Plage de temp rature de service du fondoir 40 205 C 104 400 F Formes d adh sif Taille maximale Granul s pastilles lamelles e Pastilles diam tre 12 mm 0 472 e Lamelles 12 mm X 12 mm 0 472 in X 0 472 in en longueur Tension d entr e 100 240 1S VAC 1 A D bit maximum de transfert d adh sif 275 kg 600 Ib par heure suivant le type d adh sif et la pression d air Longueur du tuyau de transfert 4m 13 ft 9 m 29 5 ft ou 18 m 59 ft Air de service Minimum 4 5 bar 0 45 MPa ou 65 psi Maximum 8 6 bar 0 86 MPa ou 125 psi Taille de la conduite d air entre l lectrovanne et la lance d aspiration ext 10 mm int 8 mm Consommation d air totale e 29 m3 h 50 psi pour transf rer 105 3 kg h avec un tuyau de 4 m avec une pente montante de 4 m e 37 m3 h 60 psi pour transf rer 112 5 kg h avec un tuyau de 9 m avec une pente montante de 4 m e 50 m3 h 90 psi pour transf rer 90 7 kg h avec un tuyau de 18 m avec une pente montante de 4 m REMARQUE Le s quenceur garantit qu un seul fondoir est rempli d adh sif lorsque plu
46. he au bac tuyau de transfert Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert se connecte au faisceau 9 Sorina rapide en option d lectrovanne du fondoir et au s quenceur 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 6 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Principe de fonctionnement Le syst me ajoute intervalles r guliers de petites quantit s d adh sif au bac ce qui r duit le risque de carbonisation de choc thermique et de contaminants qui r duisent la temp rature de l adh sif et diminuent son pouvoir collant Un d tecteur capacitif qui se trouve dans le fondoir d tecte un niveau adh sif insuffisant et envoie alors un signal la commande du syst me pour mettre en uvre le syst me de remplissage Une temporisation emp che une mise en marche et un arr t trop fr quents du syst me de remplissage la fin de la temporisation la commande du syst me active la d pression par le biais d une lectrovanne L air comprim s coule vers une pompe venturi en cas d utilisation avec un bac de stockage d adh sif Fulfill une lance d aspiration qui est plac e dans le r servoir d adh sif fourni Le syst me transporte l adh sif du r servoir vers le bac du fondoir en utilisant la d pression Nordson propose un bac de stockage d adh sif d alimentation simple de 120 ou d alimentation multiple de 240 I Pour les clients qui pr f rent utiliser leur propre bac de stockage Nordson propos
47. ie Cette sortie d livre un signal lorsqu une alarme F9 se produit Pour remplissage utiliser cette sortie mettre 11 l un des param tres 40 46 Activation Entr e Cette entr e permet d activer d sactiver distance le syst me Fulfill D sactivation Pour utiliser cette sortie mettre 30 l un des param tres 30 39 Apr s distance un d faut de remplissage il faut utiliser cette entr e pour r tablir l op ration de remplissage normale en d sactivant puis en r activant le syst me FulFill Acquittement alarme Entr e Cette entr e permet d annuler l indication F9 Pour utiliser cette de remplissage entr e mettre 29 l un des param tres 30 39 Il s agit d une entr e contact momentan L indication F9 sera annul e lors d un changement d tat 1 0 ou 0 1 Il convient d utiliser l entr e Activation D sactivation distance en association avec l entr e Acquittement alarme de remplissage pour r tablir le fonctionnement normal du syst me FulFill apr s un d faut de remplissage P N 7192483_01 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fum 33 R glages du PCA d appoint Commutateurs de configuration du PCA d appoint Les commutateurs de configuration voir Figure 15 sont utilis s pour d finir les diff rents modes du syst me Le tableau ci apr s contient les r glages des commutateurs de configuration pour les diff rents appareils Tableau 4 R glage de
48. ion Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 41 Restauration des r glages d usine ProBlue Fulfill Il y a deux mani res de proc der pour restaurer les r glages usine du fondoir ProBlue Fulfill utiliser la fonction Restauration de r glages enregistr s ou saisir nouveau les param tres de fonctionnement du syst me de remplissage Restauration de r glages enregistr s Si les r glages du fondoir ont t enregistr s pr c demment il est possible de les restaurer en appuyant simultan ment sur la touche num rique 2 et sur J la touche de param trage gt Restauration d un r glage enregistr 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 42 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Pi ces de rechange Cette section contient des informations sur les pi ces qui sont associ es au syst me de remplissage Consulter le manuel d utilisation du fondoir pour plus ample information sur les autres composants du fondoir Utilisation des listes de pi ces illustr es Pour commander des pi ces veuillez appeler le Service Clients ou le repr sentant local de Nordson Utiliser les listes cinq colonnes et les illustrations correspondantes pour identifier et d crire correctement les pi ces d sir es Le tableau suivant sert de guide pour la lecture des listes de pi ces Le num ro figurant dans la colonne N correspond au num ro de la pi ce entour d un cercle sur le sch m
49. lcom Watermark When you expect more X Plane sont des marques d pos es de Nordson Corporation Accubar Active Nozzle Advanced Plasma Systems AeroDeck AeroWash Allegro AltaBlue AltaSlot Alta Spray AquaCure Artiste ATS Auto Flo AutoScan Axiom Best Choice BetterBook Blue Series Bravura CanNeck CanPro Celero Chameleon Champion Check Mate ClassicBlue Classic IX Clean Coat Cobalt ContourCoat Controlled Fiberization Control Weave CPX cSelect Cyclo Kinetic DispensLink DropCure Dry Cure DuraBraid DuraCoat e dot E Nordson Easy Clean EasyOn EasyPW Eclipse Equalizer Equi Bead Exchange Plus FillEasy Fill Sentry Flow Coat Fluxplus Freedom G Net G Site Genius Get Green With Blue Gluie Ink Dot IntelliJet iON Iso Flex iTrend KVLP Lacquer Cure Maxima Mesa MicroFin MicroMax Mikros MiniEdge Minimeter MonoCure Multifil MultiScan Myritex Nano OmniScan OptiMix OptiStroke Optix Origin Partnership Plus PatternJet PatternPro PCI PharmaLok Pinnacle Plasmod PluraMix Powder Pilot Powder Port Powercure Process Sentry Pulse Spray PURBlue PURJet PurTech Quad Cure Quantum Ready Coat RediCoat RollVIA Royal Blue Select Series Sensomatic Shaftshield SheetAire Smart Smartfil SolidBlue Spectral Spectronic SpeedKing Spray Works StediFlo StediTherm Summit Sure Brand SureFoam SureMix SureSeal Swirl Coat TAH Tempus ThruWave TinyCure Trade Plus Trilogy Ultra FoamMix Ultr
50. le kit d entretien 1121546 pour une pompe d bit standard ou le kit d entretien 1121947 pour une pompe haut d bit B Le kit d entretien 1121550 contient ces joints toriques NS Non repr sent ru SERRER LE RACCORD PNEUMATIQUE A 1 1 1 4 NM 10 12 IN LB Figure 29 Pi ces de la pompe du bac adh sif P N 719248301 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 59 Page laiss e blanche intentionnellement 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 60 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Kit lance d aspiration Voir la figure 30 Les kits lance d aspiration permettent de transf rer l adh sif au fondoir depuis d autres types de r servoir de stockage d adh sif par exemple des grandes bo tes FA N P Description Quantit Note 1122763 KIT WAND FF2 4M CLEAR 1122764 KIT WAND FF2 9M CLEAR w w w gt 1121121 HOSE TRANSFER 1 25 X60 DS1 NS 1123391 CABLE 4m PRO FF FREE BIN SOL CONN CE ER A mea HOSE TRANSFER ege 1 NS 1123392 e CABLE 9m PRO FF FREE BIN SOL CONN e 1122903 CABLE ton PROFEFREEBN SOLCON 1 7 mee KIT PNEUMATIC CONTROLS OSIEN 1 9 10 o 972124 CONN MALE ELBOW mes fT 1 12 900613 e TUBING 12MM OD BLUE 13 7408012 e SUCTION WAND W BOX 16 1122131 e BRACKET SOLENOID MOUNT FF2 1 NOTE A Tuyau de transfert gris B Tuyau de transfert
51. lerte de diagnostic clignotements jaunes de la LED d tat STATUS DS3 sur la PCA d appoint Ces codes clignotants sont galement mis par la LED Remplissage activ FILL ENABLE sur le panneau membrane Nombre de clignote ents jaunes DS3 et LED Diagnostic Action requise Remplissage activ du panneau Pressostat ouvert si utilis V rifier l alimentation pneumatique vers le pressostat Si celle ci est correcte remplacer le pressostat En l absence de pressostat v rifier le cavalier Contact du couvercle ouvert si utilis Remplacer ou r aligner le contact du couvercle s il est utilis En l absence de contact v rifier le cavalier Sonde RTD ouverte L appareil fonctionnera Remplacer le d tecteur toujours mais la compensation de temp rature sera d sactiv e D tecteur d branch Rebrancher le d tecteur ou serrer son connecteur Si le d faut persiste recalibrer le d tecteur Si le d faut persiste toujours remplacer le d tecteur Entr e fondoir pr t ouverte si utilis e Cette situation est normale pendant la mise en chauffe du fondoir Si elle se produit alors que le fondoir est pr t v rifier les branchements vers l entr e Si le signal Fondoir pr t n est pas utilis v rifier le cavalier Mesures instables du capteur V rifier le branchement du c ble du capteur Si le probl me persiste remplacer le capteur et ou le PCA d appoint P N 7192483_01 2014 Nordson Corporat
52. lfill q Sib RAT Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert standard P N 7192483_01 Raccordement du tuyau de transfert d adh sif un fondoir et au s quenceur Voir la figure 19 1 Raccorder l extr mit fondoir du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert 2 au faisceau d lectrovanne du fondoir 3 R gler ou retirer les serre c bles suivant le besoin 2 Fixer le fil de terre sur le cot fondoir du faisceau a une vis voisine sur le ch ssis du fondoir 8 Ins rer le manchon du tuyau de transfert dans l entr e du couvercle Fulfill 1 puis tourner la bague de retenue du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e 4 Voir la figure 18 Raccorder l autre extr mit du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert un raccord d entr e sur le s quenceur Le s quenceur peut recevoir jusqu quatre faisceaux Noter le num ro de l entr e du s quenceur laquelle est raccord le faisceau 5 Fixer le fil de terre sur le cot bac du faisceau la borne de terre sur la console du bo tier du s quenceur Entr e 4 L 4 Sortie 4 3 Sortie 3 Entr e 3 Tea 2 Sortie 2 Entr e 2 N 1 Sortie 1 Entr e 1 Q O Figure 18 Entr es et sorties du s quenceur 2014 Nordson Corporation Bac Faisceau d lectrovanne de s quenceur stand
53. lfill fonctionnement manuellement ou automatiquement automatique L activation d sactivation manuelle peut tre ou effectu e localement ou a distance 0 fonctionnement manuel L activation d sactivation locale s effectue par le biais du panneau a membrane L activation d sactivation a distance s effectue par le biais d une entr e a distance Voir le tableau 3 Si le syst me est en mode automatique et que le voyant indiquant que le fondoir est pr t est allum le systeme de remplissage est alors automatiquement activ en marche Si le voyant indiquant que le fondoir est pr t est teint le syst me de remplissage est alors d sactiv arr t Lorsque le fondoir est mis en veille par exemple le syst me de remplissage s arr te automatiquement 79 Minuterie du R glage par d faut 10 Un dispositif vibreur optionnel peut tre ajout dispositif vibreur du secondes au bac de stockage d adh sif caisson mobile caisson mobile Plage de r glage 0 30 Lorsque le dispositif vibreur est install il sera secondes activ pendant la dur e sp cifi e par l utilisateur avant l entr e en service du syst me de remplissage et restera en marche jusqu ce le d tecteur indique que le niveau est atteint Le dispositif vibreur emp che l agglutination de l adh sif et garantit une d livrance homog ne de l adh sif du bac vers le fondoir Tableau 3 Entr e sortie du syst me Fulfill Nom Type Description Alarme de Sort
54. nctionne de mani re satisfaisante sauvegarder les r glages du fondoir en appuyant simultan ment sur la touche num rique 1 et sur la touche de param trage pour les mettre en m moire P N 719248301 2014 Nordson Corporation Utilisation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 37 Le syst me se met fonctionner imm diatement d s qu il est activ Il suffit de maintenir le niveau d adh sif dans le bac de stockage pour que le remplissage se poursuive automatiquement Surveillance du remplissage 2014 Nordson Corporation Dans les conditions normales il n y a pas besoin que l op rateur surveille le fonctionnement du syst me de remplissage ou intervienne dans celui ci Cependant si le syst me n est pas m me de r agir au signal du d tecteur de niveau dans la limite de temps impartie par le d lai de remplissage param tre 48 une alarme sonore klaxon et visuelle LED se d clenche et l afficheur du fondoir indique F9 PRUDENCE La pression d air au niveau du groupe bac de stockage lance d aspiration est r gl e 65 PSIG Augmenter la pression d air de mani re incr mentale si n cessaire Une augmentation excessive de la pression d air peut entra ner une d faillance du syst me Voir la proc dure suivante Acquittement de l alarme de remplissage pour annuler une alarme de remplissage Voir dans la Section D pannage comment proc der au diagnostic et rem dier aux probl mes potentiels
55. ndard Tuyau transparent de 9 m avec pompe d bit standard Tuyau transparent de 18 m avec pompe haut d bit Figure 7 Composants de l ensemble tuyau pompe 1 Pompe venturi 3 Faisceau d lectrovanne du 2 Tuyau de transfert d adh sif tuyau de transfert P N 7192483_01 12 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Kit lance d aspiration Voir la figure 8 Un kit lance d aspiration est utilis lorsque l adh sif est stock dans un r cipient de stockage fourni par le client par exemple une grande bo te en carton ondul Options du kit lance d aspiration e Tuyau conomique gris de 4 m avec lance d aspiration e Tuyau transparent de 4 m avec lance d aspiration e Tuyau transparent de 9 m avec lance d aspiration e Tuyau transparent de 18 m avec lance d aspiration Le kit lance d aspiration comprend un filtre r gulateur pneumatique qui commande l alimentation en air de la lance d aspiration et une lectrovanne qui active le syst me de transfert lorsqu elle re oit un signal de niveau minimal de la part du fondoir Figure 8 Composants du kit lance d aspiration 1 Bloc de commande pneumatique 3 Tuyau de transfert avec 2 Lance d aspiration faisceau d lectrovanne 4 Collier de serrage P N 719248301 201 Nor on Corporation 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissag
56. ne de s quenceur raccord rapide voir la section Pi ces d tach es pour commander un s quenceur raccord rapide Cas du raccordement d un faisceau d lectrovanne de s quenceur raccord rapide a Fixer le raccord de travers e sur le faisceau adaptateur raccord rapide 9 au trou pr perc sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage b Raccorder le faisceau adaptateur au connecteur de l lectrovanne 13 sur le groupe pneumatique du bac c Fixer le fil de terre du faisceau adaptateur la vis de terre 10 qui se trouve sur la plaque arri re de la bo te de pompe d Raccorder le faisceau d lectrovanne du s quenceur raccord rapide au faisceau adaptateur raccord rapide 9 e Sur la fiche du faisceau d lectrovanne du s quenceur poser une tiquette num rot e qui correspond la sortie connect e Raccorder le tuyau de transfert la pompe venturi 7 placer la pompe dans l entr e d adh sif sur le bac puis appliquer une tiquette num rot e correspondante sur le manchon du tuyau Fixer le tuyau l int rieur de l trier en forme de U 11 R p ter les tapes des rubriques Raccordement du tuyau de transfert d adh sif un fondoir et au s quenceur et Raccordement du tuyau de transfert d adh sif au s quenceur et au bac pour tous les fondoirs et les bacs de stockage d adh sif du syst me P N 7192483_01 28 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill
57. ntry Phone Fax Austria 43 1 707 5521 43 1 707 5517 Belgium 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Czech Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Denmark Hot Melt 45 43 66 0123 45 43 64 1101 Finishing 45 43 200 300 45 43 430 359 Finland 358 9 530 8080 358 9 530 80850 France 33 1 6412 1400 33 1 6412 1401 Germany Erkrath 49 211 92050 49 211 254 658 L neburg 49 4131 8940 49 4131 894 149 Nordson UV 49 211 9205528 49 211 9252148 EFD 49 6238 920972 49 6238 920973 Italy 39 02 216684 400 39 02 26926699 Netherlands 31 13 511 8700 31 13 511 3995 Norway Hot Melt 47 23 03 6160 47 23 68 3636 Poland 48 22 836 4495 48 22 836 7042 Portugal 351 22 961 9400 351 22 961 9409 Russia 7 812 7186263 7 812 718 62 63 Slovak Republic 4205 4159 2411 4205 4124 4971 Spain 34 96 313 2090 34 96 313 2244 Sweden 46 40 680 1700 46 40 932 882 Switzerland 41 61 4113838 41 61 411 3818 United Hot Melt 44 1844 26 4500 44 1844 21 5358 Kingdom industrial 44 161 498 1500 _ 44 161 498 1501 Coating Systems Distributors in Eastern amp Southern Europe DED Germany 49 211 92050 49 211 254 658 2012 Nordson Corporation NI_Q 1112 MX O 2 Introduction Outside Europe For your nearest Nordson office outside Europe contact the Nordson offices below for detailed information Contact Nordson Phone Fax Africa Middle East DED Germany 49 211 92050
58. ockage d adh sif 9 Bac de stockage d adh sif de 120 let 2401 9 Bo te de pompe 10 Ensemble tuyau pompe 11 Kit lance d aspiration 12 Raccords rapides en option 14 Tamis d entr e de pompe ProBlue 4 7 et 10 seulement 15 Composants lectriques 16 S quenceur syst mes fondoirs multiples seulement 16 Tableau de commande du syst me Fulfill int gr 17 PCA d appoint 18 D tecteur de niveau 20 Commutateur de couvercle 20 Connecteur du faisceau d lectrovanne 20 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 Il Sommaire Raccordement du syst me de remplissage 22 Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation simple 22 Raccordement un bac de stockage d adh sif d alimentation multiple 25 Installation du s quenceur 25 Raccordement du tuyau de transfert d adh sif un fondoir et au s quenceur 26 Raccordement du tuyau de transfert d adh sif au s quenceur et au bac 27 Raccordement de l alimentation en air 28 Raccordement une
59. orporation Faisceau adaptateur raccord rapide Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert raccord rapide Faisceau adaptateur raccord rapide Fondoir Bac Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert raccord rapide 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 23 Raccordement d un tuyau raccord rapide a Fixer le raccord de travers e sur le faisceau adaptateur raccord rapide 8 l orifice de retenue sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage b Raccorder le faisceau adaptateur au connecteur de l lectrovanne 4 sur le groupe pneumatique du bac c Fixer le fil de terre du faisceau adaptateur la vis de terre 9 qui se trouve sur la plaque arri re de la bo te de pompe d Raccorder le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert raccord rapide au faisceau adaptateur raccord rapide 8 R gler ou retirer les serre c bles suivant le besoin Raccorder l extr mit bac du tuyau de transfert la pompe venturi 5 puis placer la pompe dans l entr e d adh sif sur le bac Fixer le tuyau l int rieur de l trier en forme de U 10 Transformation d un faisceau standard en un faisceau QD 1 Fixer le raccord de travers e sur le faisceau adaptateur a raccord rapide 8 l orifice de retenue sur le dessus de la bo te de pompe du bac de stockage Rac
60. plir manuellement le bac d adh sif solide 2 S assurer que le couvercle du bac est ferm 3 Allumer le fondoir et attendre que le syst me soit pr t 4 Activer le syst me de remplissage en appuyant sur sa touche de mise en marche La LED verte s allume pour indiquer que le syst me de remplissage est activ REMARQUE Le syst me Fulfill ne fonctionnera pas avant que le fondoir se trouve l tat pr t 1 Interrupteur Marche Arr t du fondoir 2 Touche d activation Marche Arr t du syst me de remplissage Lancer l application 6 Surveiller la fr quence et le volume d adh sif d livr dans le bac Pour assurer qu il y a suffisamment d adh sif fondu appliquer pendant la production il est pr f rable de d livrer l adh sif dans le bac par petites quantit s moins de g du volume du bac plut t que d ajouter de grandes quantit s moins fr quemment REMARQUE Le d tecteur de niveau a t r gl en usine et aucun ajustement ne devrait tre n cessaire Si l application impose cependant un ajustement du d tecteur voir R glage et calibrage du d tecteur de gt niveau dans la section D pannage 7 en option S il est n cessaire d optimiser les performances du syst me de remplissage voir Param trage du syst me de remplissage Enregistrement d une valeur de 3 a r glage 8 Une fois que le syst me de remplissage fo
61. rouge 2 Voyant fondoir pr t vert 3 LED alarme de remplissage rouge 4 Touche d activation du syst me de remplissage 5 Touche d acquittement r initialisation 6 Touche de validation R glage du r gulateur pneumatique La poign e de r glage sur le groupe pneumatique sur de nombreux bacs de stockage bo tes de pompe est maintenu vers le bas en position verrouill e par une vis inviolable Le r gulateur est pr r gl sur 4 5 bar 65 psi Un outil de serrage fourni est n cessaire pour retirer la vis La t te de la vis est log e dans un capot en plastique qui tourne librement en utilisant des outils courants tels que des pinces becs fins 1 Ouvrir le capot articul sur le bouton du r gulateur et d verrouiller la poign e de r glage l aide de l outil sp cial fourni D R gler la pression souhait e puis serrer avec l outil Serrer la vis 2 5 5 0 Ib in 0 3 0 6 Nem A 9 Fermer le bouchon articul et le pousser jusqu ce qu il s enclipse Bouton de r glage du r gulateur P N 7192488 o 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 39 D pannage LED de d faut LED d tat rouge Ci dessous la liste des messages de d faut de diagnostic clignotements rouges de la LED d tat STATUS DS3 sur la PCA d appoint Ces codes clignotants sont galement mis par la LED de d faut FAULT sur le Nombre de clignote ments rouges DS3 et LED d
62. s commutateurs de configuration du PCA d appoint Leen cree eee semen TcA TcA TcB REMARQUE Chaque carte est configur e en usine pour le fondoir sp cifique REMARQUE Le commutateur 2 est utilis pour s lectionner un d tecteur avec amplificateur externe EXT comme le d tecteur de niveau utilis sur les anciens appareils Fulfill 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 34 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Contact de sortie du relais d tat Il existe un contact de sortie de relais lectrom canique inverseur voir Figure 15 pour la surveillance de l tat du syst me Ce relais dispose d un contact sec avec commun COM contact ferm au repos NC et contact ouvert au repos NO Ces contacts sont identifi s par COM NC et NO sur le PCA d appoint et se trouvent sur le bornier TB3 Si le syst me de remplissage fonctionne bien sous tension remplissage activ et aucune alarme le contact COM est alors connect au contact NC et d connect du contact NO Tout autre tat du syst me met le relais hors tension et modifie ainsi l tat de la sortie Les contacts du relais sont dimensionn s pour 1 A max sous 30 VCC Si un signal de 24 VCC est souhait a la place du contact sec raccorder la tension de 24 VCC au contact COM et utiliser alors les contacts NC et NO La tension de 24 VCC sera pr sente sur le contact NC lorsque le systeme de remplissage fonctionne normalement et sur le conta
63. sieurs fondoirs g n rent un signal de niveau minimal en m me temps Conditionnement Sec non lubrifi Raccord d entr e d air 14 NPT femelle 4 BSPP femelle G 4 femelle Type de pompe Venturi missions sonores 76 dBA Dimensions de la lance d aspiration en option L 615 mm x max I 105 mm 24 21 in x 4 14 in maximum Capacit du bac de stockage de l adh sif 120 264 Ib ou 240 528 Ib Degr de protection du coffret IP54 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 67 Dimensions Le C gt ER w a 5 WER B A Morison E A gt Figure 33 Dimensions du fondoir voir le tableau 5 fondoir P4 illustr Tableau 5 Dimensions du fondoir Param tre ProBlue 4 ProBlue 7 ProBlue 10 A 539 1 mm 21 22 in 603 2 mm 23 75 in 606 7 mm 23 89 in B 485 9 mm 19 13 in 489 7 mm 19 28 in 571 5 mm 22 50 in C 371 9 mm 14 64 in 369 9 mm 14 56 in 390 6 mm 15 38 in D 348 mm 13 70 in 2014 Nordson Corporation P N 71 92483_01 68 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Dimensions suite 554 mm ES 21 8 in
64. son Corporation Le mode de fonctionnement par d faut est le mode automatique Lorsque le fondoir fonctionne en mode automatique le syst me de remplissage surveille le signal fondoir pr t Lorsque le fondoir est pr t le syst me de remplissage est activ Si l tat du fondoir change en non pr t le syst me de remplissage est alors d sactiv Lorsque le fondoir fonctionne en mode manuel il faut activer manuellement le syst me de remplissage par le biais du tableau de commande ou d une entr e distance Le syst me de remplissage peut seulement tre activ lorsque le fondoir est pr t Si le fondoir est mis en veille alors que le syst me fonctionne en mode manuel le syst me de remplissage sera d sactiv Le syst me de remplissage restera d sactiv jusqu ce que le fondoir soit de nouveau pr t et que le syst me de remplissage soit activ manuellement par le biais du tableau de commande ou d une entr e distance REMARQUE Si des entr es distance sont utilis es pour le fonctionnement du syst me de remplissage activation d sactivation distance et acquittement de l alarme de remplissage la touche d activation du syst me de remplissage sur le tableau de commande sera alors sans effet P N 7192483_01 8 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Composants m caniques Ensemble du couvercle Voir la figure 4 L ensemble du couvercle comprend e Un tube de remplissage 1 qui se raccorde au
65. sur la touche de validation Saisir la nouvelle valeur du param tre l aide du pav num rique Appuyer sur la touche de validation Appuyer sur la touche de param trage pour quitter le mode de param trage Effectuer un essai du syst me Une fois que le syst me de remplissage fonctionne de mani re satisfaisante sauvegarder les r glages du fondoir en appuyant simultan ment sur la touche num rique 1 et sur la touche de param trage pour les mettre en m moire 2 Touche d acquittement r initialisation 3 Touche de validation 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 32 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Tableau 2 Param tres du syst me Fulfill Param tre Nom Valeurs Description 47 Temporisation de R glage par d faut 60 Temporisation continue en secondes qui remplissage secondes s coule entre la d tection du niveau Plage de r glage 0 1000 insuffisant dans le bac et l activation du secondes syst me de remplissage La temporisation de remplissage emp che une mise en marche et un arr t trop fr quents du syst me de remplissage 48 D lai de R glage par d faut 60 Dur e en secondes allou e au syst me pour remplissage secondes essayer de remplir le bac avant que l alarme Plage de r glage 0 1000 soit activ e secondes 69 Activer D sactiver R glage par d faut 1 Le syst me Fulfill peut tre activ ou d sactiv Fu
66. transparent NS Non repr sent P N 719248301 201 Nor on Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 61 MM It IW S Figure 30 Pi ces du kit lance d aspiration 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 62 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Faisceaux d lectrovanne du tuyau de transfert Voir la figure 31 Ce faisceau se raccorde au faisceau d lectrovanne du fondoir et soit au s quenceur si pr sent soit au bac de stockage d adh sif N P N Description Quantit Note 1123391 CABLE 4M PRO FF FREE BIN SOL CONN 1 LL 1123392 CABLE 9M PRO FF FREE BIN SOL CONN 1 1123393 CABLE 18M PRO FF FREE BIN SOL CONN 1 FONDOIR Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert Figure 31 2014 Nordson Corporation P N 7192483_01 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 63 Kits raccord rapide en option Les kits contiennent le c ble adaptateur de bac et le faisceau d lectrovanne de transfert raccord rapide N P N Description Quantit Note 1123394 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 4M 1123395 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 9M _ 1123396 KIT CABLE FF2 QUICK DISC 18M i LL M 2 e CABLE PRO FF FR
67. ue et l entr e de la lance d aspiration 9 Raccorder le tuyau air DE 12 mm fourni par Nordson l entr e du kit de commande pneumatique P N 7192483_01 30 Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill Raccordement plusieurs lances d aspiration PRUDENCE Laisser un rayon de courbure de 50 cm 10 pour l installation l utilisation du tuyau de transfert d adh sif REMARQUE L option QD n est pas disponible pour une utilisation avec une lance d aspiration 1 P N 7192483_01 Fixer l extr mit fondoir du tuyau de transfert dans l entr e du couvercle Fulfill puis tourner la bague de retenue du tuyau dans le sens des aiguilles d une montre jusqu ce qu elle soit serr e Si n cessaire retirer les colliers de c blage qui attachent le tuyau de transfert au faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert puis fixer l extr mit fondoir du faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert au faisceau d lectrovanne du fondoir Raccorder la boucle de terre sur le cot fondoir du faisceau d lectrovanne l un des boulons sur la base du fondoir l aide du collier de serrage fixer l extr mit bac du tuyau de transfert l extr mit de la lance d aspiration Poser sur la lance d aspiration une tiquette num rot e qui correspond au num ro de l entr e sur le s quenceur REMARQUE Couper les serre cables si n cessaire pour fixer le faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert au s quenceur
68. ur fondoir individuel ou fondoirs multiples Figure 2 Composants du syst me Fulfill fondoir avec bac de stockage d adh sif d alimentation simple illustration du fondoir ProBlue 7 1 Ensemble du couvercle 2 Tuyau de transfert d adh sif 3 Faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert se connecte au faisceau d lectrovanne du fondoir et au bac P N 7192483_01 4 Tableau de commande sp cifique 6 Bac de stockage de l adh sif au fondoir int gr ProBlue Fulfill d alimentation simple non illustr 7 Connecteur rapide en option 5 Faisceau d lectrovanne du fondoir non illustr se connecte au faisceau d lectrovanne du tuyau de transfert 2014 Nordson Corporation Syst me de remplissage int gr ProBlue Fulfill 5 Figure 3 Composants du syst me Fulfill syst me a fondoirs multiples avec bac de stockage d adh sif d alimentation multiple connexions effectu es pour un seul fondoir 1 Ensemble du couvercle 5 S quenceur utilis uniquement 7 Bac de stockage d adh sif 2 Tableau de commande sp cifique au dans les applications fondoirs d alimentation multiple fondoir int gr ProBlue Fulfill non multiples 8 Faisceau d lectrovanne du illustr 6 Faisceau d lectrovanne du fondoir se connecte au i soj s quenceur fourni avec le faisceau d lectrovanne du S oe de sae g SC s quenceur se branc
69. yst me de remplissage 1 Voir les param tres du syst me Fulfill dans le Tableau 2 et apporter les modifications requises aux param tres Au besoin consulter la rubrique Modification d un param tre du syst me Fulfill Raccorder les entr es sorties en fonction des besoins de l application Consulter le Tableau 3 pour conna tre les entr es sorties disponibles Consulter la section Installation du manuel du fondoir pour les proc dures relatives au branchement et au param trage des entr es et sorties REMARQUE Pour les fondoirs ProBlue Fulfill g n ration 1 dont les commandes du syst me de remplissage se trouvent dans la plaque de montage consulter le manuel P N 1081444 anglais Modification d un param tre du syst me Fulfill Voir la figure 20 1 Figure 20 Touches utilis es pour le param trage 1 Touche de param trage oa w N Appuyer sur la touche de param trage Le param tre 1 clignote dans l afficheur gauche l aide du pav num rique taper ou d filer jusqu au le param tre souhait Voir le Tableau 2 pour les param tres du syst me Fulfill ou le Tableau 3 pour les param tres qu il faut modifier pour toute entr e sortie REMARQUE En cas de saisie incorrecte du num ro du param tre appuyer sur la touche acquittement r initialisation pour revenir au param tre 1 puis taper le num ro de param tre correct Appuyer

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Manual Técnico Carlos Valverde  Reverse Sampler 2 User Manual  Fisher S90014 User's Manual  June 2010 - Education and Advanced Learning  P1～P5：3.8MB  製品スペックについて  Guida per l`utente  DYMO LetraTag LT-100T + Tape  Notice de montage  Rexel Agenda2  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file