Manuel d`utilisation Lomo LC-A - 35mm
Contents
1. M 107368 43 5 Poids kg au plus 3 3 seh uet ist lt s 0 25 3 LOT DE LIVRAISON M 3 1 Appareil photographique LC A s e e e f MOTTA Fo A tyit Not for resale Free download at 35mm compact com 3 3 Guide lt VW x Greffe Tm Re 3 4 Bo te x o z 3 UD TuS e 4 CONSTRUCTION DE L APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE Les parties constitutives et les l ments de commande de l appareil photo graphique sont montr s sur les figs 1 5 1 couvercle du dispositif de protection 2 rideaux du dispositif de protection 3 objectif photographique 4 dispositif limiteur de lumi re du photor cepteur 5 viseur 6 manette de la mise des valeurs de la sensibilit du film 7 fen tre de l chelle des valeurs de la sensibilit du film touche de la mise au point de l objectif 9 touche de r glage manuel du diaphragme et de r gimes de travail de l appareil de commande l obturateur Gratuit Not tor resale Free download at 35mm Gr 11 bouchon d coratif 12 fen tre du compteur d images 13 monture pour la connexion d une lampe flash 14 touche de commande des rideaux du dispositif de protection 15 bouton de d clenchement de roue dent e d avancement 16 couvercle du r cipient des piles d alimentation 17 r ci2. la prise de vues 7 COMPTEUR D IMAGES Le compteur d image fonctionne d apr s le principe d addition et montre le nombre d images prises Il est recommand de faire le premier clich la mise du chif fre 1 du compteur contre l index Les chiffres 12 24 36 et le point initial sur l chelle du compteur d images sont distingu s par le jaune Si ouvre le dos de l appareil le compteur est mis automatiquement sition initiale Fig 14 Not for resale Free download at 35mm ct 8 L ENTRAINEMENT DU FILM SON EXTRACTION L armement de l obturateur et l avancement de la pellicule dans l appareil photographique sont effectu s simultan ment une rotation du volant 22 fig 5 un tour complet Parfois cause de la quantit insuffisante de la pellicule son extr mit pour l image compl te on n obtient pas faire un tour complet du volant 22 Dans ce cas n essayez pas le tourner avec un effort de crainte d arracher un film du moyeu de la bobine Pousser le bouton 15 fig 4 de d clenchement de la roue dent e d avan cement Escamoter la manivelle 25 fig 5 et la tourner dans le sens indiqu par une fl che fig 14 L ach vement du r bobinage se fait sentir par un l ger arrach d un film et plus libre rotation du volant 24 fig 5 Tirer le volant 24 en haut par la manivelle 25 Au bout de la marche du volant quand le couverc
3. 32 50 17 18 19 40 50 64 100 20 21 22 80 100 125 200 23 24 25 160 200 250 400 26 27 28 320 400 500 de sensibilit enprofilant du tableau 1 Un rapport pr cis des valeurs de la sensibilit est mis en gros caract res 5 4 Mise au point de l objectif et cadrage de l image La mise au point de l ob jectif de l appareil photographi aue LC A se fait d apr s l chelle des distances et les symboles qui sont visibles dans le viseur Pour la mise au point l aide de l chelle des distances il faut valeur la distance jus qu l objet a photographier et mettre la touche 8 en position correspondante par rapport Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com l chelle des distances 33 comme il est in diqu sur la fig 11 Les positions de la touche 8 fig 2 par rapport l chelle des distances 33 fig 11 sont doubl es par un affichage d une aigille mobile dans le viseur contre un symbole correspondant C est pourquoi on peut r gler la distance en se servant de la fen tre du viseur Les symboles leurs valeurs et les distances de prise de vues y correspondant dont montr s dans le tableau 2 Pour d limiter l image il y a des cad res limiteurs 1 fig 12 dans le champ de vision du viseur A une prise de vues la distance de 0 8 m veillez qu un contour superieur d un sujet ne sorte pas au del de la ligne 2 d une compensation de parallaxe la prise de
4. ch ssis dans le loge Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com ment 27 de sorte que l extr mit du film n soit tourn e droit Baisser le volant 24 de telle mani re que la fourche 26 entre dans une saillie de la bobine du ch ssis Ins rer l extr mit de la pellicule dans une fente de la bobine r ceptrice de sorte assurer l engrenage des perforations du film avec le dent de la bobine r ceptrice 30 fig 5 En tenant le ch ssis charg du film avec une main et en tournant le vo lant 22 avec l autre main choisir un mou du film S assurer que la pellicule se situe entre les limiteurs 28 entre en prise avec la roue dent e 29 et soit fix e sur ment sur la bobine r ceptrice 80 Le mou du film n tant pas choisi mais le volant 22 tourn d j jusqu la but e pousser le bouton d clencheur 10 fig 2 et continuer le choix d un mou ATTENTION Si l objectif et le viseur sont prot g s avec les rideaux du dispo Fig 8 Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact com sitif protecteur le bouton de d clenche ment 10 est bloqu Ne pas toucher le bou ton de d clenchement aux rideaux ouverts Pour d bloquer le bouton 10 il est n ces saire d ouvrir les rideaux de protection de l objectif l aide de la touche 14 fig 4 Le choix du mou fait fermer le cou vercle arri re 32 fig 5 et l appliquer l contre le corps pour qu il soit
5. APPAREIL PHOTOGRAPHIQUE LOMO 3 AUTOMAT GUIDE D EXPLOITATION Fig 1 INTRODUCTION LC A LOMO COMPACT AUTOMAT est miniformat miniaturis cad ran avec un viseur optique et le r glage automatique programme de temps de pose L appareil photographique fonctionne dans une gamme des temp ratures de moins 15 45 C sans l influence directe de la radiation solaire et des pr cipitations atmosph riques L alimentation de l appareil est effectu e partir de la source de courant continu type SR 44 S 76 Note A la mise dans l appareil de la source d alimentation dont la gamme des temp ratures est moins que celle pr vue pour l appareil une gamme des temp ratures de fonctionnement de l appareil est limit e par une gamme des temp ratures de fonctionnement de la source d alimentation La miniaturit de l appareil qui permet de le mettre dans a poche ou dans le sac main le r glage automatique de temps de pose dans un grand intervalle des brillances d un objet la pr sence du dispositif de protection de l objectif photographique et de l objectif du viseur contre les d t riorations m ca Gratuit Not for resale Free download at 5 coc niques et l encrassement la conservation de l appareil sont les parti cularit s avantageuses de l appareil photographique LC A L appareil photographique est dot de l obturateur lectriqu
6. e m canique programmes command par un dispositif lectronique photom trique qui assure le r glage automatique des param tres d exposition Le viseur de l appareil est optique Dans le champ de vision du viseur sont situ s les cadres luminescents avec une marque parallactique pour les prises de vues aux tr s courtes distances l indicateur lumineux contr ler l tat nerg tique des piles d alimentation l indicateur lumineux avertissant des temps de pose plus longs que 1 30 s L objectif lumineux grand angulaire Minitar 1 est incorpor rigidement dans l appareil La mise au point est effectu e suivant l chelle des distances et symboles visibles dans le champ de vision du viseur Pour la prise de vues avec une lampe flash est pr vu le r glage manuel du diaphragme dans une gamme des valeurs de 2 8 16 une commutation du r gime automatique A en r gime du r glage manuel du diaphragme la dur e de temps de pose de 1 60 s est mise automatiquement Le contact X est pr vu pour la synchronisation de l obturateur avec une lampe flash L entrainement du film et l armement de l obturateur sont effectu s simul tan ment l aide d un volant avec un angle de rotation de 360 Le compteur Gratuit Not for resale Free download at 35bmm compact com d images indique le nombre de clich s Si ouvre le dos de l appareil le compteur est mis automatiquement une position initiale La manivelle de marc
7. he arri re de la pellicule est d un type du m tre ruban A la marche arri re le bouton de d clenchement de la roue dent e d avancement reste press Dans l appareil est pr vue la possibilit de connexion d un dispositif sp cial moteur pour l avancement automatique de la pellicule 2 DONNEES TECHNIQUES 1 Largenm COUR x 35 Bhage 24x 36 Nombre d images WC MI SUR NS 36 Objectif photographique Minitar 1 distance focale mu 3 32 1 2 8 63 ouverture relative angle de champ de vision gms de la mise au point m 0 5 imites de la fermeture du diaphragme 27 dw K de 2 8 16 Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact gom Obturateur lectrique m canique programmes command par un dispo sitif lectronique photom trique Temps de pose de l obturateur s de 1 500 2 Gamme de fonctionnement du dispositif photom trique une valeur de la sensibilit du film 100 ASA de 0 6 19000 Gamme des valeurs de sensibilit du film ASA de 25 400 Viseur optique avec cadres luminescents avec une marque parallactique pour la prise de vues une distance de 0 8 m Syst me de synchronisation avec une lampe flash est du type X Temps de pose la pru We vues avec une lampe flash s aec 1 60 Filetage de l crou de pied Ede ur 1 4 Encombrement mm au plus a WO
8. ix Tourner le volant 22 fig 9 jusqu la but e et presser sur le bouton de d clen chement R p ter cette op ration 2 3 fois jusqu ce que le chiffre 1 apparaisse dans la fen tre du compteur d images contre l index Lors de l entrainement du film pr ter une attention au volant de marche arri re 24 fig 5 SI l appareil est charg correctement la rotation du volant 22 le volant 24 tourne aussi ot Tor resale Free download at 35mm c ompact com 5 3 Mise de la valeur de sensibilit du film Apr s l emplacement du ch ssis charg de film dans l appareil il est n cessaire d introduire la valeur de la sensibilit du film indiqu e sur son emballage dans le dispositif photom trique cette fin tourner la manette 6 fig 2 de la mise de valeur de la sensibilit jusqu ce que la valeur convenable de la sensibilit soit vue dans la fen tre 7 comme il est indiqu sur la fig 10 Plus loin en op rant le charge ment de l appareil avec une nouvelle pel licule il convient d introduire une nouvelle valeur de la sensibilit au besoin L chelle des valeurs de sensibilit est gradu e en divisions 25 50 100 200 400 ASA la manque de la valeur de la sensibilit du film sur l chelle affichera la valeur Fig 10 AS Tableau 1 Valeurs sur l chelle de la sensibilit de l appareil Valeurs de la sensibilit des films ISO ASA DIN ASA 25 14 15 16 20 25
9. le arri re de l appareil s ouvrira on extraira le ch ssis charg du film Apr s quoi l appareil est pr t au chargement suivant geg Gratuit Not for resale Free download at 35mm compacf om 9 INDICATIONS SUR L EXPLOITATION N admettez pas un chauffage de l appareil ne le laissez pas sous les rayons du soleil sur un sable chaud etc afin d viter la d t rioration du film de la source d alimentation ou du syst me lectronique et par cons quence le r glage incorrect d exposition L encrassement des lentilles diminue la nettet des clich s c est pourquoi il faut maintenir les lentilles en propret On peut essuyer l objectif et le viseur seulement l ext rieur avec un chiffon propre de batiste ou de toile apr s avoir respir pr alablement sur eux Prot gez l appareil contre des coups et des secousses de crainte d endom mager les syst mes m caniques et lectroniques pr cis 11 est interdit de d monter l appareil La r paration et le r glage de l appareil ne doivent tre effectu s que par des sp cialistes qualifi s Pendant les p riodes de r pos de l appareil prolong es veillez que l obtu rateur soit pas arm Extraire les l ments de la source d alimentation du r cipient Mettre la touche de commande des rideaux en position o les rideaux fer ment l objectif et le viseur Gratit Not for resale Free download at 35mm compact com pe essuyer les parties non m tallique a
10. plent de piles d alimen tation 18 crou de pied 19 dragonne Fig 2 20 prise la connexion du dispo Joc sitif moteur uit Not for resale Free download at 35mm compact com 21 sortie de l arbre de la bobine r ceptrice 22 volant de l armement de l obtura teur et de l entra nement du film 23 fen tre de vis e 24 volant de marche arri re du film 5 manivelle de marche arri re du film 26 fourche de l axe du volant de marche arri re du film 27 prise de ch ssis 28 limiteurs de la disposition du film 29 roue dent e d avancement 30 bobine r ceptrice 31 plaque presse film 32 couvercle arri re Gratuit Not for resale Free download at 5 19 211518 14 17 25 24 26 27 28 23 29 22 30 52 31 FL La j j Le e 4 Fig 5 5 PREPARATION PRISE DE VUES oo 51 Mise et contr le des l ments d alimentation Pour la mise de la source d alimentation dans 16 fig 4 dans une direction l appareil photographique presser sur un volet indiqu e par une fl che Mettre les l ments dans le r cipient de sorte que le signe sur les l ments soit tourn dans le sens du signe sur le r cepient de l appareil photogra phique Fermer le couvercle du r cipient Veillez une mise correcte de
11. s l ments Apr s la mise des l ments v rifier leur aptitude au travail A cette fin carter la touche 14 de commande des rideaux comme il est montr sur ia fig 6 Ouvrir le viseur En observant par la fen tre de vis e 23 fig 5 du viseur presser le bouton de d clenchement 10 fig 2 jusqu la but e pas avec une force Les l ments tant propres au travail et mis correctement l indicateur rouge soit vu dans un coin gauche sup rieur fig 7 Si l indicateur ne luit pas v rifier l installa correcte des l ments et la propret des surfaces de contact Si l indicateur Gratuit Not for resale Free download at 35mm compact Fig 6 e reste inactif tous les l ments sont HN remplacer Ze Lors de la prise de vues le contr le de l tat nerg tique des l ments est effectue d apr s une luminosit de l indicateur une 8 pression sur le bouton de d clenchement Si pendant la prise de vue l indicateur ne luit pas il convient d achever la photographie et remplacer les l ments d alimentation 15 mE J 5 2 Chargement de l appareil L appareil photographique LC A est Fig 7 con u pour l utilisation du film 35 mm pe for charg dans un ch ssis standardis Pour la mise du ch ssis charg du film dans l appareil escamoter la manivelle 25 fig 5 du volant 24 et en la tenant en haut jusqu la but e ouvrir le couvercle arri re 32 Placer le
12. sup rieur peut s allumer en m me temps avec l indicateur dans le coin sup rieur gauche Ca signifie qu on attend le temps de pose plus long que 1 30 s Dans ce cas pour viter un boug sur le film il est n cessaire de fixer la position de l appareil effectuer la photographie l aide de l appui sur pied ou avec une lampe flash La construction de l appareil est concu l emploi d une lampe flash la connexion sans c ble avec l appareil photographique Le r gime de fonctionnement de lappareil avec une lampe flash ne se dif f re de son fonctionnement en r gime automatique que par une d termination de la valeur du diaphragme et par l introduction de ce param tre dans le m canisme de l appareil Au r glage des valeurs du diaphragme de 2 8 16 le temps de pose 1 60 s est r gl automatiquement Pour d terminer la valeur du diaphragme il est Gragiit Not for resale Free download at 35mm compact com n cessaire de partager le nombre guide d une lampe flash une valeur de la di stance jusqu un objet de prise de vues en m tres Le r sultat obtenu est la valeur du diaphragme qui est convenable la prise de vues avec une lampe flash Mettre la touche 9 fig 2 contre la leur calcul e du diaphragme comme il est indique sur la fig 13 et touche 8 fig 2 en position correspondant par rapport l chelle des distances comme il est indique sur la fig 11 L appareil photographique est pr t
13. vec alcool ac tone essence et 550 autres Ivants actifs Prot ger l appareil contre l atteinte de l humidit et de la poussi re 10 CERTIFICAT DE RECEPTION L appareil photographique LC A num ro de fabrication J LA YP respond aux exigences du cahier des charges et est reconnu apte l exploi tation Date de VOUS Gratuit Not for resale Free download at 5 ee O OT ET Pt ALT TABLE DES MATIERES 1 Introduction 2 5 E E Seef BR TER SG A 2 Donn es techniques Er Ici B P Lot de livraison n4 B 4 Construction de l appareil photographique IE LU UT 5 Pr paration prise de vues 22 6 4 30 5 1 Mise et contr le des l ments d alimentation gt 10 5 2 Chargement de l appareil n c HW 5 3 Mise de la valeur Po sensibilit du film s WW 5 4 Mise au point de l objectif et cadrage de l image 18 6 prise de vues NDS Prise de vues en r gime automatique BEEN A MS H3 Prise de vues avec une lampe flash 20 7 Compteur d images 5 8 L entrainement du film et son extraction Nace w x 20 9 Indication sur l exploitation 10 Certificat de r ception lt e e o 28 Gratuit Not for 85 mm compact com Gratuit Not for resale Free download at 5
14. vues d autres distances les bornes d un Int far eg 92 8 f fnr r E a esal e ree La Ki Fig 12 12 i J sujet ne doivent pas sortir au del des cadres Tableau 2 Symbole Distance m R f rence 0 8 Portrait 1 5 Groupe gt de portrait ivi 3 0 Groupe Paysage 6 PRISE DE VUES T nP gA 6 1 Prise de vues en r gime automatique Avant la photographie carter les rideaux 2 fig 2 prot geant l objectif 3 e le viseur 5 Mettre la touche 9 de r glage du diaphragme en position A Contr ler l affichage correct de la valeur de la sensibilit du film dans la fen tre 7 Armer l obturateur un tour complet du volant 22 5 En observant l indicateur dans la fen tre de vis e 23 du viseur par une l g re pression sur le bouton d clencheur 10 fig 2 s assurer de l aptitude au travail des sources d alimentation Mettre au point l objectif et d limiter l image l aide des cadres dans le viseur limitant le champ de l image S assurer de ne pas fermer avec les doigts le dispositif limiteur de lu mi re 4 et l objectif 3 download at 35mm compact tom Pousser fond le bouton de d clenchement 10 Ne pas l cher le bouton qu apr s la r ponse de l obturateur 6 2 Prise de vues avec une lampe flash une pression l g re sur le bouton d clencheur l indicateur rouge dans le coin droit
Download Pdf Manuals
Related Search