GME700 Analyseur extractif de gaz à laser
Contents
1. 9 1 3 2 Utilisation correcte 2222 9 1 3 3 Conditions locales sp cifiques 9 1 3 4 Signalisation l Set 324 a ek c CR GRO A CROIRE 4 danse RR 9 1 3 5 MISS rmm 10 2 Description produit 11 2 1 Identification du produit esee mmm 12 2 2 Construction de l appareil 2 12 2 2 1 Composants mesurer 13 2 2 2 Interfaces sess ies Rr xe der aka KR RR E E RAD RE eX KU TAA 13 3 Installatioli o ch o ree d CR xot ee Fx er Rar ee PERRO 15 3 1 Contenu de la livraison lisse ese mmm 16 3 2 Montage de l analyseur en rack 19 16 3 2 1 Montages PTT 16 3 2 2 Raccordements lectriques 17 3 2 2 1 Alimentation 230 Vou115V 18 3 2 3 Raccolds SdZ oss weed RE ra amendes ation 19 4 Mise en service nids nee FEDERER 21 4 1 El ments de contr le commande 22 4 1 1 Touches de fonction avec vue g n rale du menu 23 4 1 2 aut Pc 23 4 1 3 R gulation de temp rature2. 2 23 4 2 Structure des menus de r glage des param tres 24 4 3 Mise en service par tapes s par es 26 4 3 1 Mise sous tension de l analyseur 26 4 3 2 Reglages ios petes ppRRRCRR Re Pen REPE XE PU Rien PER I a 26 4 3 3 Etat de fonctionne mie nt iussa eek Re Ee Y Gu E DEG CE KA REO E RARE a Rd 21 4 3 4 R glage de la temp rature ambiante 27 5 Mise hors service 29 5 1 Mise hors service de l analyseur 4228 30 5 1 1 Ventiler la cellule de gaz mesurer 30 6 Maintenance 31 6 1 Maintenance pr ventive 4 32 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sommaire 7 D pannage ss Re ee OR ue DO e DR doti etui 33 7 1 Syst me de contr le et de diagnostic int gr 34 7 2 Messages sur l cran de la console 34 7 2 1 Proc dure sinus agen Mn Man Ne RME ru EN es 34 7 2 2 Recherche de d faut avec la console d utilisation 35 7 2 3 Messages d fauts sur la console d utilisation
3. 33 Description produit 11 Diagnosis sure ELA ORAT ER ARA 23 Current error messages 23 Current warnings 23 Displays diagnosis values 23 F Fabricant 122 eller Ee Ar 12 Fonction de mesure g n rale 8 Fonctionnement Comportement en cas d urgence 31 G GloSSalle le REDIERE 2 Glossaire de la signalisation 3 Groupe cible op rateur 9 Identification du produit 12 M Maintenance 23 32 RAZ du syst me 23 Reset parameters 23 Resetting the parameters 23 System cold start 23 TESTS inu oe er ae OR ERE 23 Measuring mode 23 Mesures Fonction de mesure g n rale 8 Mise en service 21 Mise hors service 31 N NOM DU PRODUIT 12 Num ro de s rie 12 0 Operation Function FOW is ia anne A9 uuu 23 Mot de passe 23 Operating mode 23 P Parameterization Displays the calibration dat
4. 37 7 2 4 Messages d alarme de l unit E R 39 8 Sp cification Si scite ctus tle At At ceti der le 41 8 1 HormologatlOns z 4 ao tX ERROR een ne taie 42 8 1 1 CONTOMIT S rec sao ee E re Pr dps 42 8 1 2 Protection lectrique 42 8 2 Caract ristiques techniques 43 8 3 Dimensions scc os RE MH e ux M cere RU Da M D arn 45 8 4 Pi ces de rechange 2 46 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Sommaire GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Remarques importantes GME700 1 Remarques importantes Informations essentielles sur la s curit Utilisation conforme Responsabilit de l utilisateur GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Remarques importantes 1 1 1 2 1 2 1 Informations essentielles sur la s curit Informations importantes sur la s curit sous forme abr g e Danger danger d un appareil d fectueux La s curit du GME700 n est probablement plus assur e si e De l humidit y a p n tr e a foncti
5. Arriv e de N pour ventilation M uniquement pour la mesure de 02 Raccordements lectriques 1 Remarque en cas d int gration dans un syst me l interrupteur doit rester accessible ou bien tre compl t d un dispositif de coupure suppl mentaire Le c ble de terre doit imp rativement tre raccord 12 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit 2 2 1 2 2 2 L analyseur de gaz laser GME700 est utilis pour une surveillance en continu par ex d installations industrielles d incin ration d ordures m nag res ou de l air rejet par des ateliers d usines L appareil fonctionne selon le principe d extraction c est dire que le gaz est pr lev dans le conduit de chemin e puis achemin vers l analyseur l aide d une tuyauterie Une pr paration du gaz permet d viter l encrassement ou la formation de condensats dans la cel lule de mesure Avertissement ne pas installer le GME700 en cas de pression sup rieure 500 hPa L appareil n est pas concu pour des surpressions au del de 500 hPa Le four nisseur du syst me l installateur ou l exploitant doivent s assurer par des mesures ext rieures que cette pression ne sera pas d pass e Avertissement ne pas installer le GME700 en cas de gaz explosifs ins tables L appareil ne doit pas tre utilis pour des gaz explosifs ou
6. lectronique GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage 7 23 Messages d fauts sur la console d utilisation Message d faut DSP BOOT ERROR DSP Digital Signal Pro cessor Composant cause possible Erreur pendant le processus de d marrage Solution Red marrer l appareil voir ci dessus Si cela n est pas suffisant contacter le SAV DSP INV PARA Logiciel incompatible dans l unit E R e Entr e de valeurs incor rectes V rifier la version du logiciel contacter ventuellement le SAV Corriger les valeurs fausses DSP NO RESP Probl me de communica tion de l lectronique unit E R Red marrer l appareil passer en mode maintenance en activant la touche maint D clencher le menu Reset System d brancher l appareil et le remettre sous tension Si cela n est pas suffisant contacter le SAV EEPROM CONTROL EEPROM LASER Param tres du microcontr leur invalides unit E R Param tres du laser inva lides Red marrer l appareil voir ci dessus Si cela n est pas suffisant contacter le SAV Red marrer l appareil voir ci dessus Si cela n est pas suffisant contacter le SAV FIT DIV BY O D faut pendant le traite V rifier les param tres measuring ment du signal path su
7. Num ro de s rie R vision logicielle Non d fini GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 25 Mise en service 4 3 4 3 1 4 3 2 Mise en service par tapes s par es Avertissement ne pas envoyer de gaz l analyseur GME700 avant que ce dernier ne se trouve la bonne temp rature gt Apr s avoir mis sous tension l analyseur attendre au moins 15 minutes jusqu la fin de la phase de pr chauffage Ne jamais envoyer de gaz travers une cellule de mesure non chauff e L optique peut s encrasser et doit alors tre remplac e par technicien quali fi du SAV Mise sous tension de l analyseur gt Mettre sous tension le GME700 Le signal du contr le de temp rature Lo s allume jusqu ce que la temp rature soit correcte La sortie binaire OT2 s inverse d s que la temp rature de fonctionnement est atteinte R glages Al aide du r gulateur de temp rature r gler la temp rature de fonctionnement de la cellule de gaz mesurer sur la valeur recommand e typique de 180 C Plus haute valeur de temp rature 200 C AA gt Toujours r gler les valeurs de temp rature au dessus du point de ros e o Observer le manuel d utilisation s par r gulateur de temp rature EZ 1 Zone PM de WATLOW 0600 0058 0001 Rev B Param trage Commande gt Figure 4 2 gt D marrer la mesure en appuyant sur la touc
8. Tension d alimentation 230 V CA ou 115 V CA 50 60 Hz Consommation 500 VA max Alimentation Prise connecteur Schuko Le GME700 n a pas t con u pour tre install dans des conditions o les gaz Avertissement risque d explosion en cas de surpression 0 5 bar 2 A mesurer ont une pression sup rieure 0 5 bar 44 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Sp cifications 8 3 Dimensions 4HE 1765 Vue de face O000000000000000000000080000 0000000000000000000060000000 500000000000000600000000 O00000000000000000000000 O00000000000000000000000 O00000000000000000000000 O00000000090000000000000 O00000000000000000000000 O00200000000000000009000 O00000000000000000000000 00000000 Vue de dessus Raccords 6 mm Swagelok e No uniquement sur version Vue de dessus 00000000000000000000000000000000000 09000000000000000000000000000000000 ece 0ccc0e00000000000000000000000000 Vue de c t GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Sp cifications 8 4 tableaut tableau2 Pieces de rechange Pi ces de rechange sp cifiques aux composants mesurer Pi ces de rechange Num ro de commande Composant mesurer NH3 HF HCI ie r
9. gl sur 230 V 5 Figure 5 D tails techniques de l alimentation en tension gt P 43 88 2 1 Avertissement r glage de la tension d alimentation figure 5 S lection de l alimentation lectrique Couvercle Vis Fusibles S lection de la tension 230 V pr r glage 115V Alimentation Alimentation chauffage cellules lectronique Avertissement danger pour la s curit lectrique gt Couper la tension d alimentation avant d ouvrir l appareil Sujet modification sans pr avis Avertissement risque d incendie d la chaleur de la cellule Laisser refroidir l appareil avant de l ouvrir gt Oter les vis des deux c t s du bo tier et enlever le couvercle GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Installation A l aide d un tournevis r gler le s lecteur de tension d alimentation de l lectronique et du chauffage cellule sur la bonne position par ex 230 V ou 115 V Revisser le couver 3 2 3 Raccords gaz cle Les prescriptions suivantes concernant l arriv e de gaz mesurer doivent tre remplies pour pouvoir garantir des mesures exactes et un fonctionnement fiable du GME700 sans huile filtr sans poussi re selon les normes techniques standard des appareils mesure extractive e chauff typiquement 180 C sinon danger d encrassement du miroir optiq
10. 2 2375 6288 E Mail sales sick com tw T rkiye Phone 90 216 528 50 00 E Mail info sick com tr United Arab Emirates Phone 971 0 4 88 65 878 E Mail info sick ae USA M xico Phone 1 952 941 6780 1 800 325 7425 tollfree E Mail info sickusa com c c More representatives and agencies at www sick com SICK Sensor Intelligence
11. analyseur GME700 D autres mani res de proc der peuvent conduire une exposition des rayonnements dangereux gt Observer les instructions de protection laser selon la norme CEI 60825 1 dition actuelle Mise au rebut Avertissement la cellule de r f rence contient une petite quantit du composant gazeux mesurer Ne jamais ouvrir une cellule r f rence 10 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description produit GME700 2 Description produit Identification du produit Construction de l appareil Composants mesurer Interfaces GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 11 Description produit 2 1 Identification du produit Nom du produit GME700 Fabricant SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l arri re du boitier 2 2 Construction de l appareil figure 2 Analyseur GME700 en d tails Face avant R gulateur de temp rature Affichage et utilisation cellule gaz mesurer Face arri re Raccordements gaz entr es sortie Plaque signal tique eoe Alimentation RS232 lectrique PA Fusible e e o Interrupteur A oeo CE 4 4 Bornes de terre 9 x bles
12. ci dessous Eventuellement changer le fusible D brancher l alimentation de tous les composants du syst me et les rebran cher l un apr s l autre V rifier le c ble bus CAN entre console et E R consulter le SAV Alimentation 24V 5V d fectueuse e Des donn es incon sistantes ont t d tect es dans la m moire des para m tres V rifier l alimentation 24V 5V changer l unit de traitement ou le module carte lectronique contacter le SAV gt Red marrer le syst me avec la touche ENTER le r glage d usine est alors activ gt Reprendre ventuellement un param trage individuel Sile m me message r apparait chan ger la platine processeur de l unit de commande ou consulter le SAV GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 35 D pannage Fusibles 2 x 6A3 250 V V rifier les fusibles et si n cessaire les changer dans la prise au dos du boitier Ouvrir le capot du boitier V rifier les fusibles de l lectronique et si n cessaire les changer Alimentation lectrique fusibles 2 x 6A3 250 V V rifier le t moin de l alimentation 24 V 5 V dans l lectronique Siles voyants s allument uniquement lorsque le connecteur est d branch v rifier le c ble en premier Siaucun d faut n est trouv relier les composants individuellement Fusible 1 Fusible 2 unit lectronique unit
13. d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 15 Installation 3 1 Contenu de la livraison e Analyseur en rack 19 avec cran clavier et r gulateur de temp rature int gr s 3 2 Montage de l analyseur en rack 19 dans des salles prot g es de l humidit de la ros e et la temp rature Voir les 1 IMPORTANT l installation ou l utilisation de l appareil ne sont autoris es que sp cifications dans Caract ristiques techniques la 43 8 2 324 Montage ferm e Pour viter une surchauffe du GME700 dans un syst me d armoire ferm e il faut pr voir une ventilation suffisante gt Installer un ventilateur ou un dispositif de refroidissement dans l armoire gt Les sp cifications concernant les temp ratures ambiantes doivent tre res pect es 0 50 C gt Caract ristiques techniques P 43 Ne monter l appareil qu l horizontale et dans le sens indiqu la fig 3 Attention danger de surchauffe si le GME700 est mont dans une armoire figure 3 Construction de l analyseur GME700 Rails de guidage Trous de fixation Trous de fixation Montage du rack 19 Lerack est positionn comme indiqu la fig 3 dans son orifice de montage par ex armoire lectrique puis fix par la face avant Fixerles vis de la face avant par ex sur les rails de guidage Relier l appareil la terre 16 GME700 Manuel d
14. gt Couper la tension d alimentation avant d ouvrir l appareil Avertissement risques d s au rayonnement laser Avant d ouvrir l appareil d brancher l analyseur GM700 D autres mani res de proc der peuvent conduire une exposition des rayonnements dange Indication d faut Cause possible Solution e LED Malfunction cli gnote LED Warning allum e ventuelle ment Relais 1 D faut group Les causes possibles sont donn es par les messages d faut en clair D marrer le Mode diagnostic diag Appeler le menu Malfunction ou Warning Contr ler le d faut indiqu et le corriger L unit de traitement reste sans r action Corrupt Parameters Reset Memory Start Enter Alimentation de la console d utilisation d fectueuse Mauvaise tension d alimentation Fusible d fectueux Aucun d faut localis jusqu ici lt La signalisation du d faut r appara t d Changer le composant raccord V rifier l alimentation de tous les com posants du syst me Le cas ch ant faire une alimenta tion c t installation V rifier r parer les connexions sur les composants du syst me V rifier la tension d alimentation r gl e sur la console d utilisation Faire ventuellement un r glage adapt V rifier le fusible l arriv e du courant gt P 17 figure 4 ou celui de l unit lec tronique voir
15. instables Avertissement mesures suppl mentaires en cas de gaz toxiques ou dan gereux L exploitant doit prendre des mesures de protection suppl mentaires en fonc tion du risque en cas de gaz toxiques ou dangereux L analyseur comprend les composants suivants Unit de contr le avec clavier et cran R gulateur de temp rature de la cellule de mesure de gaz Mesure int gr e de la temp rature et de la pression D tecteurs Cellule gaz multi voies Unit optique et lectronique Composants mesurer Composants mesur s HF un composant par appareil NH3 ou NH3 H20 e HCl ou HCI H50 Oo Interfaces Standard Signaux analogiques et binaires 3 sorties analogiques 0 20 mA Interface s rie Interface de service type RS232 e 3 sorties binaires relais 48 V CA CC D faut Requ te de maintenance Test de fonctionnement e 1 sortie binaire du r gulateur de temp rature Temp rature de la cellule de mesure 2entr es binaires contacts relais Interrupteur de maintenance Cycle de test GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 13 Description produit 14 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Installation GME700 3 Installation Contenu de la livraison Montage de l analyseur en rack 19 GME700 Manuel
16. me qui ne m e conduit pas imm diatement des Operation Service Warning Malfunction La LED Malfunction clignote D faut du syst me qui peut conduire mesures fausses une panne ou une limitation des fonctionnalit s Mode diagnostic table des d fauts Table des d fauts gt Appeler le menu Malfunction Message s en clair des d fauts entrants pour localiser et r soudre le probl me Voir Tableau de recherche des d fauts Mode diagnostic Malfunction Warning Sensor values back Table des alarmes Appeler le menu Malfunc tion Zu Messages en texte clair des alarmes entrantes Sortie en cas de d faut grave d fauts message d erreur e Relais 1 inactif1 D faut group 1 En fonctionnement normal absence de d faut le relais est activ c d que le contact est ferm 7 2 1 Proc dure Si une alarme ou un d faut est signal appeler tout d abord les messages d fauts pr sents dans le menu d fauts Ensuite localiser la cause possible et d panner voir le tableau de reche de panne 34 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage 1 2 2 Recherche de d faut avec la console d utilisation AN A reux Avertissement danger pour la s curit lectrique
17. onde du laser non activ e Maintenance Mode maintenance pas de mesure DOWNLOAD T l chargement d un nouveau logiciel uniquement pour le SAV CCY ZERO Cycle de contr le d clench e p riodiquement ou manuellement via l unit de contr le ou par signal binaire Sur l unit de traitement Choisir la temp rature ambiante correcte afin que le chauffage de l E R puisse stabili ser la temp rature de l optique Activer Parameter mode v Choisir Settings puis Ambient Temp dans la s lection des menus S lectionner la plage de temp rature qui correspond aux conditions environnantes du lieu d installation selon le tableau ci dessous Plages possibles de la temp rature ambiante Degr s Celcius C Degr s Kelvin K Degr s Fahrenheit F 40 15 233 288 40 59 30 25 243 298 22 77 20 35 253 308 4 95 10 45 263 318 14 113 0 50 273 323 32 122 L analyseur GME700 fixe automatiquement la temp rature correspondante pour le chauf fage de l optique GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG 27 Mise en service 28 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise hors service GME700 5 Mise hors service Mise hors service de l analyseur GME700 Manuel d utili
18. MANUEL D UTILISATION GME700 Analyseur extractif de gaz laser Installation Fonctionnement Maintenance SICK Sensor Intelligence Informations sur le document Produit d crit Nom du produit GME700 Identification document Titre Manuel d utilisation GME700 N de r f rence 8013712 Version 1 5 Date 2014 03 Produit Nom produit GME700 Versions toutes R daction SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 11 49 E Mail info pa sick de Remarque sur la garantie Les caract ristiques et donn es techniques fournies dans ce docu ment ne constituent en aucun cas un certificat de garantie SICK AG Tous droits r serv s Glossaire Bus CAN Control Area Network Bus de terrain Bus de terrain syst me industriel de communication qui relie ensemble une quantit d appareils comme des analyseurs des capteurs de mesure des actionneurs et est g r par une unit de contr le PROFIBUS Protocole de communication d un bus de terrain Openness Productivity Collaboration Interface donn es standardis e OPC FoundationTM Gaz de r f rence gaz test avec une concentration d environ 7596 de la limite sup rieure des gammes de mesure GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Symboles d avertissements Danger g n ral Dangers dus aux courants lectriques Danger d des su
19. Sinon l appareil pourrait pr senter un danger toute garantie du fabricant devient caduque Conditions locales sp cifiques Encompl ment de cette notice d utilisation observer tous les r glements locaux les r gles techniques et les instructions de fonctionnement internes l entreprise qui sont valables sur le lieu d installation de l appareil Conservation des documents Cette notice d utilisation le manuel compl mentaire de l utilisateur et la documentation technique du r gulateur de temp rature EZ Zone PM de WATLOW 0600 0058 0001 Rev B gt doivent tre gard s pr t consulter gt remis un nouveau propri taire Signalisation laser Le GME700 utilise un laser invisible de CLASSE 1 Le rayon laser n est pas accessible en mode normal de mesure ou en mode maintenance L tiquette d avertissement d un rayon laser dans le GM700 se trouve sur l metteur r cepteur INVISIBLE LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 1 LASER PRODUCT EC 60825 1 2007 03 Complies with 21 CFR 1040 10 except for deviations pursuant to laser notice No 50 dated June 24 2007 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Remarques importantes 1 3 5 A Avertissement ouverture du bo tier du GME700 Le bo tier de l appareil ne doit pas tre ouvert pendant le fonctionnement normal Si cela devait tre n cessaire respecter ce qui suit toujours mettre hors tension l
20. a 23 Parameter settings 23 Param trage 23 Donn es de service 23 R glage param tres 23 Pi ces de rechange 43 Plaque signal tique 12 R Remarques importantes Utilisation conforme 8 Responsabilit de l utilisateur 9 Sp cifications isse Rex ERR ee a 41 Symboles explication 3 Symboles d avertissement degr s d alarme 3 Symboles des remarques 3 Utilisateur Responsabilit de l utilisateur 9 Utilisateur pr vu 9 Utilisateur pr vu xc EREMO 9 Utilisation Diagnostic e n Rn no 24 Utilisation conforme 8 Op rateur groupe cible 9 Utilisateur pr vu 9 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 4T 8013712 2014 03 V1 5 Subject to change without notice Australia Phone 61 3 9457 0600 1800 334 802 tollfree E Mail sales sick com au Belgium Luxembourg Phone 32 0 2 466 55 66 E Mail infoGsick be Brasil Phone 55 11 3215 4900 E Mail sacGsick com br Canada Phone 1 905 771 14 44 E Mail information sick com Cesk Republika Phone 420 2 57 91 18 50 E Mail sickGsick cz China P
21. annage Syst me de contr le et de diagnostic int gr Messages sur l cran de la console GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 33 D pannage 74 Syst me de contr le et de diagnostic int gr Le GME700 dispose d un syst me int gr qui surveille en permanence l tat de fonction nement En cas de d rive par rapport l tat normal des messages correspondants sont cr s et enregistr s dans l appareil Attention les messages m moris s ne restent qu aussi longtemps que la cause est pr sente ou que l appareil est sous tension Ici pour les deux composants du syst me selon les cons quences attendues il faut diff rencier entre les messages alarmes et les messages d fauts Les messages d alarme sont produits lorsque les r sultats des mesures ne sont encore pas imm diatement affect s par les d rives du syst me N ammoins l obser vation et l limination des causes par ex par des mesures de maintenance est n ces saire en particulier pour viter des dommages l appareil ou des dysfonctionnements cons cutifs e Les messages de d faut sont produits lorsque la mesure n est plus fiable ou plus pos sible Ces messages d alarme ou d faut sont sauvegard s dans la m moire messages de l unit de traitement 7 2 Messages sur l cran de la console Composants Outil Signalisation Remarque Operation panel e La LED Warning est allu Dysfonctionnement du syst
22. at de fonctionnement actuel choisi par ex mode param gt Offset trage ou un apercu de la commande est affich sur fond noir e Quatre lignes pour sous menus informations en texte clair ou r glages sp cifiques valeurs e Lignes de fonctions back pour revenir un niveau de menu sup rieur appuyer sur touche Fl che Sauvegarde Enter pour entrer des options de menu ou confirmer des entr es appuyer sur la touche Enter S lection pour choisir des valeurs appuyer sur la touche Enter d Lorsqu on choisit une variable qui n cessite une entr e num rique appuyer sur les touches Fl ches T v pour s lectionner la valeur de chaque chiffre Mot de passe en cas de demande de mot de passe entrer 123 4 avec NH3 back save Enter 4 1 3 R gulation de temp rature e Veuillez lire le manuel s par du r gulateur de temp rature EZ Zone V PM de gt warLOW 0600 0058 0001 Rev B e Les param tres du r gulateur de temp raure sont r gl s pour une sonde L PT100 Temp rature maximale de la cellule 200 C e L interrupteur de surchauffe coupe 230 C GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 23 Mise en service 4 2 figure 8 cal Structure des menus de r glage des parametres Structure des menus du GME700 partie 1 Measuring gt HF T P Malfunction Warning Sensor Values Calibration Ma
23. az doit tre faite gt Veuillez lire la documentation litt rature s par e de ces composants gt Dans la mesure o une ouverture de l appareil est n cessaire pour les op rations Avertissement danger pour la s curit lectrique gt Couper la tension d alimentation avant d ouvrir l appareil Avertissement risques d s au rayonnement laser gt Avant d ouvrir l appareil d brancher l analyseur GM700 D autres mani res de proc der peuvent conduire une exposition des rayonnements dange reux Si l appareil fournit un signal faible la cause probable en est l encrassement de la cellule de mesure Observer les documents s par s pour la description du d montage de l appareil et de la cellule AN Attention nettoyage de la cellule gt Ne jamais toucher ou essuyer le surface recouverte d or du miroir Rincer avec de l eau propre de l ethanol ou de d isopropanol On peut ga lement utiliser un bain d ultrasons Veiller ce qu aucune d t rioration m canique des pi ces n apparaisse Encas d utilisation d une petite quantit de d tergent rincer avec de l eau propre d min ralis e gt S cher l aide d air instrument ou d azote gt Avant le remontage laisser compl tement s cher 32 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage GME700 71 D p
24. az explosifs ou instables Avertissement mesures suppl mentaires en cas de gaz toxiques ou dan gereux L exploitant doit prendre des mesures de protection suppl mentaires en fonc tion du risque en cas de gaz toxiques dangereux IMPORTANT l installation ou l utilisation de l appareil n est autoris e que dans des salles prot g es de l humidite de la ros e et la temp rature Voir les sp cifications dans Caract ristiques techniques la 43 8 2 H B GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Remarques importantes 1 3 1 3 1 1 3 2 1 3 3 1 3 4 figure 1 Responsabilit de l utilisateur Utilisateur pr vu Le GME700 ne doit tre utilis que par un personnel comp tent qui en raison de sa forma tion et de ses connaissances ainsi que de sa connaissance des r glements aff rents est en mesure d appr hender les travaux qui lui sont confi s et d en estimer les risques Utilisation correcte N utiliser cet appareil que de la mani re d crite dans cette notice d utilisation Le fabri cant d cline toute responsabilit en cas d utilisation diff rente gt Ex cuter les travaux de maintenance prescrits Ne pas ter ajouter ou modifier des sous ensembles de ou dans l appareil tant que cela n a pas t officiellement d crit et sp cifi par le fabricant
25. bstances m langes explosifs Danger d des substances dangereuses pour la sant Danger d des substances toxiques Danger d au rayonnement laser Danger d de fortes temp ratures ou des surfaces br lantes Degr d avertissement Glossaire de la signalisation DANGER Danger imm diat pour l homme avec cons quence certaine de l sion grave ou de mort AVERTISSEMENT Danger pour l homme avec cons quence possible de l sion grave ou de mort ATTENTION Danger avec cons quence possible de l sion plus ou moins grave Symboles des remarques Information en cas d utilisation dans une zone explo Sive Information technique importante pour cet appareil Information importante pour les fonctions lectriques ou lectroniques EH M Ally ATAN Astuce L Information compl mentaire 13 Remarque sur une information se trouvant un autre endroit GME700 Betriebsanleitung 8012402 V1 5 SICK AG Sommaire 1 Remarques importantes 7 1 1 Informations essentielles sur la s curit 8 1 2 Utilisation COBfOLTmle sasare rosita due ere I REOR COR Ege OC ne e a E 8 1 2 1 Destination de l appareil pisri isis sse nna mna hn 8 1 3 Responsabilit de l utilisateur sss Hm 9 1 3 1 Utilisateur pr vu
26. bstitute pour temperature et e mauvaises valeurs de pressure param tres gt Red marrer l appareil voir ci dessus e hardware d fectueux Sicela n est pas suffisant contacter le SAV FIT NO CONV Erreur pendant le traitement V rifier les param tres measuring du signal path substitute pour temperature et e mauvaises valeurs de pressure param tres Red marrer l appareil voir ci dessus e hardware d fectueux Sicela n est pas suffisant contacter le SAV FIT S MATRIX Erreur pendant le traitement V rifier et evtl corriger le param tre du signal measuring distance substitute pour e mauvaises valeurs de temperature et pressure param tres Red marrer l appareil voir ci dessus e hardware d fectueux Passer en mode maintenance en activant la touche maint D clencher le menu Reset System ou D brancher l appareil et le remettre sous tension Sicela n est pas suffisant contacter le SAV Incompatible device Logiciel incompatible met V rifier la version du logiciel teur r cepteur Contacter le INIT NO LINE Aucune ligne d absorption gt Red marrer l appareil voir ci dessus trouv e Sicela n est pas suffisant contacter le SAV GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 37 D pannage LD PELT ERROR Mesure de temp rature de trop faible l l ment effet Peltier gt Red marrer l appareil
27. e sur la face avant du bo tier Affichages et instruments de contr le de la console d utilisation Repr sentation des valeurs mesur es LEDs d affichage des tats de fonction et des menus nement et des d fauts R gulateur de temp rature veuillez observer le manuel d utili sation s par 5 P 23 84 1 3 e B Clavier 22 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service 4 1 1 Touches de fonction avec vue g n rale du menu Mesures actuelles d pend de la version de l appa Mode mesure reil Meas Diagnostic D faut Informations d fauts en cours texte en clair lag Avertissement Alarmes actuelles texte en clair Donn es capteur Affichage des valeurs du diagnostic Param tres par R glages R glage affichage des param tres des composants Appareil du syst me Affichage du num ro de s rie console d utilisation 2 Senice et version logicielle composants syst me Pas en service Calibrage cal r glages R glage du point z ro D termination du point z ro par ex pendant la mise en service Maintenance Test V rification des sorties analogiques des sorties naint RAZ du syst me relais et des entr es binaires RAZ des param tres Syst me de d marrage moid Remet les param tres sur le r glage d usine 4 1 2 Ecran pu LETS TESTES 212516 L t
28. echange module diode 23034526 2055984 2034777 2043533 D tecteur du canal de mesure 2046671 12055987 2046670 2046672 Detector du canalcourbe 2034525 2055985 2034776 2043535 caract ristique D tecteur du canal de r f rence 2043570 20595985 12034776 2043535 Support de l optique 2034522 12030720 12034774 2043540 Cellule r f rence 2034545 12030717 12043571 2042905 Carte lectronique chauffage 2034523 12055983 12030735 412043541 Carte lectronique processeur 2034541 2030737 12034778 2042707 Pi ces de rechange non sp cifiques aux composants mesurer Pi ces de rechange Num ro de commande Carte lectronique mesure p T 2032767 Lc LE unit de 2044504 Cellule de mesure Cellule de mesure compl te 2073345 Miroir de r glage 2046314 Joints 2046582 R sistance chauffante 2046675 Batteries et fusibles 2046674 Accessoires MN n oven T Rim Adaptateur 1 4 6 mm 5320186 46 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Liste des mots cl s C Calibration xor re EE 23 Caract ristiques techniques 43 Cas d urgence proc dure 31 Comportement en cas d urgence 31 Conditions d environnement 44 Construction de l appareil 12 Contenu de la livraison 16 D D pannage
29. he meas L analyseur commence la mesure gt Contr le l cran de la console d utilisation gt Al ide de l aper u du menu gt P 24 84 2 v rifier la plausibilit des mesures sor ties Sides messages d faut ou alarmes sont affich s l cran Recherche de d faut avec la console d utilisation P 35 Attention pour les messages d fauts qui sont affich s sur le r gulateur de temp rature voir le manuel d utilisation s par r gulateur de temp rature EZ Zone V PM de WATLOW 0600 0058 0001 Rev B Sila cause des messages de dysfonctionnement ne peut pas tre trouv e avec les informations mises disposition veuillez contacter notre SAV 26 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service 4 3 3 Etat de fonctionnement En cours de fonctionnement les tats suivants peuvent tre affich s sur l cran de la console 4 3 4 R glage de la temp rature ambiante Affichage dans la 15 ligne de Description texte INIT Initialisation de la console d utilisation INITIALISATION Initialisation de l unit E R SIGNAL ADJUST R glage de l amplificateur lors de variations de trans mission MEASURING Mode mesure MEASURING LL Mode mesure poursuite de la longueur d onde du laser activ e MEASURING LD Mode mesure poursuite de la longueur d
30. hone 86 4000 121 000 E Mail info chinaGsick net cn Phone 4852 2153 6300 E Mail ghkGsick com hk Danmark Phone 45 45 82 64 00 E Mail sick sick dk Deutschland Phone 49 211 5301 301 E Mail infoGsick de Espa a Phone 34 93 480 31 00 E Mail info sick es France Phone 33 1 64 62 35 00 E Mail info sick fr Great Britain Phone 44 0 1727 831121 E Mail info sick co uk India Phone 91 22 4033 8333 E Mail info sick india com Israel Phone 972 4 6881000 E Mail info sick sensors com Italia Phone 39 02 27 43 41 E Mail info sick it Japan Phone 81 0 3 3358 1341 E Mail supportGsick jp Magyarorsz g Phone 36 1 371 2680 E Mail office sick hu Nederland Phone 31 0 30 229 25 44 E Mail infoGsick nl SICK AG Waldkirch Germany www sick com Norge Phone 47 67 81 50 00 E Mail sick sick no sterreich Phone 43 0 22 36 62 28 8 0 E Mail office sick at Polska Phone 48 22 837 40 50 E Mail info sick pl Rom nia Phone 40 356 171 120 E Mail office sick ro Russia Phone 7 495 7 75 05 30 E Mail info sick ru Schweiz Phone 41 41 619 29 39 E Mail contact sick ch Singapore Phone 65 6744 3732 E Mail sales gsg sick com Slovenija Phone 386 0 1 47 69 990 E Mail office sick si South Africa Phone 27 11 472 3733 E Mail info sickautomation co za South Korea Phone 82 2 786 6321 4 E Mail info sickkorea net Suomi Phone 358 9 25 15 800 E Mail sick sick fi Sverige Phone 46 10 110 10 00 E Mail info sick se Taiwan Phone 886
31. int Mode Q 25 3 100 Calibration Zero Adjust Maintenance Mode off Test Analog Out Test Analog In Test Relay Test Digital In Reset System Password Reset Parameter A Test Analog Out AO 1 AO 2 0 0 mA 4 0 mA O3 20 0 mA Test Analog In Al 1 Al 2 Al 3 0 0 mA 4 0 MA 10 0 mA Test Rela Relay 1 on Relay 2 off Relay 3 on Test Digital In DI 1 open DI 2 open DI 3 close back Mode mesure Mode mesure Composants mesur s par ex HF NH3 HCI Diagnostic Messages d fauts en texte clair Messages alarmes en texte clair Valeurs actuelles de contr le du capteur r glage de l amplifica teur r gulation de temp rature int gr e etc R glage du point z ro R glage du point z ro Activation du r glage du point z ro n cessite gaz z ro par ex air ins trument azote Mode maintenance Maintenance on off Mode mesure arr t Test sortie analogique Sortie d une valeur configurer Test entr es analogiques Affichage du courant de boucle Test relais de sortie Commutation des relais Test des entr es binaires Affichage des tats actuels Red marrage du syst me Reset Parameter retour aux r glages d usine Attention tous les r glages seront effac s 24 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG Sujet modification sans
32. la phase de pr chauffage gt P 26 gt Toujours ventiler la cellule de mesure avant la phase de refroidissement Ventiler la cellule de gaz mesurer P 30 Attention vanne s par e pour l arriv e du gaz mesurer Pour prot ger la cellule il faut installer une vanne Cette vanne permet de commuter l arriv e de gaz mesurer sur de l air ou du N2 e aussi longtemps que la temp rature de la cellule de mesure n a pas t atteinte ou e aussi longtemps que l alimentation lectrique est interrompue IMPORTANT faire attention l accessibilit de l interrupteur Si apr s l installation l interrupteur est difficilement ou pas accessible un dis positif de coupure suppl mentaire est absolument n cessaire 20 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service GME700 4 Mise en service El ments de contr le commande Structure des menus de r glage des param tres Mise en service par tapes s par es GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 21 Mise en service 4 1 figure 7 El ments de contr le commande La console d utilisation de l analyseur sert l affichage l entr e et la configuration des param tres du syst me et des fonctions de contr le La console d utilisation quip e d un cran de LEDs d tats et d un clavier se trouv
33. norme EN 61010 1 habituel poussi res non conductrices condensation 42 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Sp cifications 8 2 Caract ristiques techniques Caract ristiques des mesures Composants mesurer NH3 HF HCI H20 O5 Principe de mesure TDLS Tunable Diode Laser Spectroscopy Plage de mesure Min Max e NH3 25 1 ppm O 5000 ppm NH3 H20 25 1 ppm O 3 vol O 5000 ppm O 20 vol HF 5 1 ppm 2000 ppm e HCI 0 5 ppm O 3000 ppm HCI H20 0 5 D ppm O 25 vol 0 3000 ppm O 100 96 vol 02 7 1 vol 25 vol Pr cision b 2 4 96 de la plage de mesure d pend de l applica tion Lin arit 1 96 Temps de r ponse Too D pend de l arriv e de gaz en moyenne 360 s 1 d pend de chaque condition d application et de version d appareil Caract ristiques de l appareil Dimensions L x P x H 483 19 x A20 x 176 5 4 HE mm Caract ristiques techniques P 43 Poids env 12 5 kg D bit volumique de gaz 20 l min mesurer d pend de l application et du temps de r ponse n ces saire Raccords de gaz e 6mm Swagelok 1 4 avec adaptateur pour tube inox nickel 6 4 mm ou tuyau PTFE PVDF ventilation de No pour mesure de O 5 e 6mm Swagelok 1 4 avec adap
34. onn ou t stock dans des conditions non autoris es Lorsqu un fonctionnement sans danger n est plus possible gt Mettre le GME700 hors service d brancher tous les c bles d alimentation et s assurer qu il ne puisse pas tre remis en service de facon accidentelle Avertissement dangers dus aux courants lectriques Observer avec soin le raccordement l alimentation lectrique Nepasinterrompre la liaison de terre Avertissement surfaces chaudes dans un boitier ouvert Lors de l ouverture du boitier d un GME700 faire attention la temp rature de la cellule de mesure Avertissement l sions oculaires possibles d es au rayonnement laser Observer toutes les informations de ce manuel sur le th me rayonnement laser PPP BP Utilisation conforme Destination de l appareil Le GME700 est un analyseur de mesure en continu de un ou deux composants Le gaz mesurer est pr lev sur un point de mesure puis achemin vers l analyseur mesure extractive Avertissement ne pas installer le GME700 en cas de pression sup rieure 500 hPa L appareil n est pas concu pour des surpressions au del de 500 hPa Le four nisseur du syst me l installateur ou l exploitant doivent s assurer par des mesures ext rieures que cette pression ne sera pas d pass e Avertissement ne pas installer le GME700 en cas de gaz explosifs ins tables L appareil ne doit pas tre utilis pour des g
35. pr avis Sujet modification sans pr avis Mise en service figure 9 Structure menus GME700 partie 2 Enter Settings Physical Unit Component HF Phys Units um Meas Distance Unit ppm Ref conditions Avg Time 60s Meas Distance DoD Device Service Regress Funct Feed Test Gas Enter Termperature emperature Subst Dimension K jj Pressure Subst 1013 Probe 400K Source T gt Subst 0 0 Humidity Analog Out Output 1 HF Analog In Subst 1013 hPa Live Zero 0 mA Analog In Input 1 T Input 2 p Ambient Temp Range 10 40 C Parameter Device Serial Number Software Revision Analog Out Regress Function Regress Funct Um Zero 0 00 Ambient Temp Param trage R glage des unit s et des conditions de r f rence R glage du temps de moyennage du syst me O inactif Distance de mesure lon gueur fente de mesure interne R glage temp rature source sonde valeur de substitution AI1 et unit K C F R glages pour mesure de pression sonde valeur de substitution Ai2 R glage humidit valeur de substitution R glage sorties analo giques Live Zero gamme d affichage R glage entr es analo giques par ex unit AIT K C F Live Zero 0 2 4 mA gamme Fonction de r gression offset pente Identification appareil
36. sation 8013712 V1 5 SICK AG 29 Mise hors service 5 1 Mise hors service de l analyseur 1 Avertissement ventiler la cellule de mesure si des gaz corrosifs ou conte nant de l humidit ont t utilis s par ex HF HCI gt Avant de d monter l analyseur la cellule de gaz mesurer doit absolument tre ventil e environ 5 minutes avec de l air ou du N Ventiler la cellule de gaz mesurer Raccorder une alimentation en N ou en air sur le raccord gaz Apr s environ 5 minutes d brancher l arriv e d air D brancher tous les c bles lectiques ainsi que les raccords de gaz et les ter de l ana lyseur afin d viter une nouvelle entr e de gaz dans la cellule Bien prot ger l analyseur et le stocker pour une utilisation ult rieure 30 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Maintenance GME700 6 Maintenance Maintenance pr ventive GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 31 Maintenance 6 1 Maintenance pr ventive AN Attention ex cuter des travaux d entretien r guliers sur le syst me de trai tement du gaz mesurer Pour obtenir un fonctionnement correct et fiable de l analyseur GME700 une maintenance r guli re de tous les composants circuits de gaz filtre du syst me de traitement du g
37. t ristique trop fort SIG K LOW Signal au canal de Ia courbes nacre SAM caract ristique trop faible SIG M HIGH Slenaldu canalde dmesule igs iere Gt SAV trop fort Signal du canal de mesure Encrassement de la cellule SIG MLOW trop faible d faut du hardware gt Contacter le SAV SIG R HIGH Signal du canal de r f rence gt Contacter le SAV trop haut SIG R LOW Signal du canal de r f rence gt Contacter le SAV GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis D pannage 7 2 4 Messages d alarme de l unit E R Information alarme FIT LINEPOS MEAS REF CONC DEV TEMP Composants causes pos sibles D rive de la position de la ligne d absorption e Lors du processus de d marrage la ligne n a pas t parfaitement d termin e Concentration en gaz dans la cellule de r f rence trop faible mesure cependant encore possible Temp rature de l optique de l E R en dehors de la plage permise l appareil est en phase de mise en temp rature apr s la mise sous ten sion e temp rature ambiante trop lev e Solution Attendre quelques minutes la dispari tion du message Red marrer l appareil Passer en maintenance avec la touche maint D clencher le menu Reset System ou Si cela n est pas suffisant contacter le SAV Pr voir le remplacement de la cell
38. tateur pour tube inox nickel 6 4 mm ou tuyau PTFE PVDF Cellule de mesure Temp rature de chauffage jusqu 200 C Volume de mesure 290 ml d bit optimis Interfaces Sorties analogiques 3 sorties 0 4 20 mA bornier 6 p les Phoenix Contact Sorties binaires relais e 3 sorties 48 V CA CC bornier 6 p les Phoenix Contact ou Sub D d faut requ te de maintenance test fonctionnement e 1 sortie s par e niveau de tension OT2 du r gula teur de temp rature Entr es binaires contacts relais e 2 entr es 0 4 20 mA bornier 6 p les Phoenix Contact ou Sub D interrupteur de maintenance cycle de test e 1 sortie s par e niveau de tension OT2 du r gula teur de temp rature Interface s rie RS232 Sub D 9 p les PROFIBUS DP option GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 43 Sp cifications Conditions d environnement Temp rature ambiante 50 Temp rature de stockage 40 55 C Humidit relative 0 85 non condensable Temp rature gaz mesurer Pression gaz mesurer jusqu 200 C 600 1200 hPa ou contr l e via le syst me de sonde d extraction Indice de protection IP 20 1 1 EN 60529 Installation lectrique Fusible alimentation Fusibles 2x 6 3A Fusibles 2 x 2 5 A sur l unit de contr le
39. ue e Observer les informations sur l entr e gaz Hot filtered gas inlet entr e gaz chaude filtr e faire un traitement du gaz avant son entr e dans l analyseur Avertissement raccords chauds entr e gaz sortie gaz figure 6 Raccords gaz l arri re du boitier de l analyseur Sortie gaz Entr e N2 uniquement pour mesure 02 Entr e gaz mesurer chaud filtr gt Raccorder l extr mit du tuyau de pr l vement de gaz l entr e gaz mesurer rac cord gaz 6 mm gt Raccorder le tuyau d vacuation du gaz la sortie gaz raccord gaz 6 mm pour vacuer le gaz rejet par l analyseur En cas de circuit d vacuation plus long observer ce qui suit viter la condensation qui pourrait refluer vers la cellule utiliser des conduits de diam tre interne minimum de 10 mm s il y a un risque de formation de cristaux utiliser des conduits de diam tre interne minimum de 10 mm pour des longueurs sup rieures 5 m Prot ger du gel le tuyau de sortie du gaz Uniquement pour mesure gt Raccorder l arriv e de N l entr e GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 19 Installation Avertissement avant de faire arriver le gaz mesurer l analyseur GME700 doit toujours tre pr chauff la temp rature correcte gt Apr s avoir mis sous tension l analyseur attendre au moins 15 minutes jusqu la fin de
40. ule de r f rence et le pr parer Attendre que la temp rature se stabi lise Choisir une autre plage de temp rature ambiante voir 2 P 27 84 3 4 Refroidir l appareil en cons quence GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 39 D pannage 40 GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Sp cifications 8 GME700 Sp cifications Homologations Caract ristiques techniques Dimensions GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 41 Sp cifications 8 1 8 1 1 8 1 2 Homologations Conformit s L appareil satisfait dans sa r alisation technique aux directives CE et normes EN suivantes Directive CE RL 2006 95 EC Directive CE RL 2004 108 EC Directive CEM 2004 108 EC R gles de s curit pour appareils lectriques de mesurage de r gulation et de labora toire Partie 1 exigences g n rales EN 61010 1 Mat riels lectriques de mesure de commande et de laboratoire Exigences relatives la CEM Partie 1 exigences g n rales EN 61326 1 Date de validit 04 09 2013 Protection lectrique Isolement classe de protection 1 selon EN 61010 1 Niveau d isolement cat gorie surtension selon EN 61010 1 Encrassement l appareil fonctionne de mani re fiable dans un environnement jusqu un degr d encrassement 2 selon la
41. utilisation 8013712 V1 5 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Installation 3 2 2 Raccordements lectriques figure 4 Raccordements lectriques sur la face arri re de l analyseur Bornes de terre Fusible Alimentation lectrique raccord appareil Interface Entr es Sorties Sorties RS232 binaires binaires analogiques pour service PROFIBUS Digital in Temp Digital out Analog out si pr sent AC DC 48V 30VA 1A 0 4 20 mA AADA 9 9 9 Di it d b sposion des oome SSDD 222222 1 11 LILIDILILIE B A RTS GND DI DI2 012 01 002 D03 A01 A02 A03 5V Sorties binaires r gu lateur de temp rature gt Raccorder les entr es sorties dans les r gles de l art gt Raccorder PROFIBUS et si n cessaire la RS232 gt Raccorder le c ble d alimentation la prise principale de l appareil est imp ratif de v rifier que la liaison la terre est garantie IMPORTANT toujours utiliser un c ble d alimentation correct Le c ble d alimentation ne doit pas tre remplac par un c ble insuffisam ment dimensionn GME700 Manuel d utilisation 8013712 V1 5 SICK AG 17 Installation 3 2 2 1 Alimentation 230 V ou 115 V Avant de mettre sous tension v rifier la valeur de la tension d alimentation A la livraison le s lecteur est r
42. voir ci dessus LD laser diode d fectueux gt Sicela n est pas suffisant contacter le possibilit d un d faut SAV hardware LD TEMP ERROR Calibrage de la longueur d onde en dehors de la plage gt Red marrer l appareil voir ci dessus permise gt Sicela n est pas suffisant contacter le Ligne d absorption per SAV due e Diode laser d fectueuse MEAS M PLAUS R sultats de mesure non Ms lt plausibles V rifier les param tres measuring d path substitute pour temperature et mauvaises valeurs de pressure param tres 7 ac Red marrer l appareil voir ci dessus e forte perturbation du signal Sicela n est pas suffisant contacter le A SAV d faut du hardware MEAS R PLAUS R sultats de mesure non plausibles e mauvaises valeurs de gt Red marrer l appareil voir ci dessus param tres cela n est pas suffisant contacter le e forte perturbation du SAV signal e d faut du hardware MEAS REF CONC Concentration en gaz dans m la cellule de r f rence trop gt Remplacer la cellule de r f rence faible gt Contacter le SAV Sensor communica L unit E R n est pas raccor V rifier et ventuellement r parer la tion d e correctement liaison CAN Valeur de l l ment de r cep tion trop haute lorsqu il ne SIG DARK VALUE re oit pas de lumi re gt Contacter le SAV possibilit d un d faut hardware SIG K HIGH Signal du canal de l COUDE cre rere SAV carac
Download Pdf Manuals
Related Search