4 Geberit Mapress acier inoxydable
Contents
1. tmm ae fem 15 1 0 4 4 17 15 1 0 5 0 2 0 18 10 5 0 2 0 2 1 0 5 2 2 1 Fig 139 Distances minimales entre deux pressages 28 1 0 5 6 2 3 35 1 0 6 2 2 6 42 2 0 8 0 3 0 54 2 0 9 0 3 5 761 20 30 126 136 53 889 20 30 140 150 60 108 20 30 170 180 75 1 Cote valable pour le pressage avec l outil presser HCPS Profondeurs de la conduite pour les travers es de murs et de dalles sup rieures B min 9 Bmin Cmin Dmin 7 Y mm cm cm cm all 15 3 5 5 5 8 5 ee d 18 3 5 5 5 8 9 1 22 35 5 6 9 5 C min 28 35 58 107 35 3 5 6 1 12 1 42 3 5 6 5 14 7 Binsin 54 35 70 174 Fig 140 Profondeurs de la conduite pour les 76 1 75 12 8 22 3 travers es de murs et de dalles 88 9 75 13 5 249 108 7 5 15 0 29 2 210 B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Place n cessaire au pressage avec les outils presser Tableau 104 Place n cessaire au pressage avec les m choires de pressage lors du montage sur une paroi lisse dans un angle et dans la gaine 9 A B c D E F mm cm cm cm cm cm cm 15 2 0 5 6 2 0 2 8 7 5 13 1 18 2 0 6 0 2 5 2 8 7 5 13 1 22 2 5 6 5 3 1 3 5 8 0 15 0 28 2 5 7 5 34 3 5 8 0 15 0 35 3 0 7 5 3 1 4 4 8 0 17 0 Tableau 105 Place n cessaire au pressage avec les cha nes de pressage2. JUBAIOP IND seneweled se X enjosqe uoissaJg 9 L OL 2111deu9 ep ins sep ejuelque eineloduue saj nod Sed JIOU MIIO x x x uoiss id q JIOU MIIO x x x 1ozv eunef SHBNH y x YIID x x x enbiuoques 226 op gt x x x 9jeuur YIID x uobiy YIID 2 x x gt 539 p G gt S gt ZRS RS S mS RO RHO RO 09 OZ Sr ss uidew 28 225 i ONE B q 99ue1sqns LOvr L LCS L lqep xoul ssaidew 119499 Sanbiuyd9 226 suonipuoo ja se2uejsqng Lgneajqe 181 B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Gaz m dicaux Etanch it aux gaz Les syst mes de conduite Geberit ne doivent pas tre utilis s pour les gaz m dicaux Ceci englobe entre autres les groupes suivants Gaz conformes aux exigences de la pharmacop e europ enne Gaz homologu s en qualit de produits pharmaceutiques finis conform ment la r glementation s appliquant aux m dica ments tels les gaz anesth siants l oxyg ne
3. ssaidew 1u q 9 ue saj suonipuoo seouejsqns 8 nee qe T 1Jeqeo eayue o uou inb saj ja 9 oJgu0 x ue u 005 nod 2 08 uoneljejsulj SEOUT v8L oBed e e pg neojqe11e 81 e e eg neejqei 1 28 e e 28 ne lqe1 ne lqe1 saaube s1u Be se inoq L s ule os suonelle1su 081 O 0C S9916e 7991 K 9081 027 noia vola 1nod opinj4 jeBnue suabe 0 081 8 0 02 NaIGWyd x x I Bnue p ja ebuejaw jawanbiun Jasin deq 9L L 5 0 4119 x x x JeB8nue p 18 ne p abuejaw 12991 D 001 2 0 0 4119 x x x yu uu ssipioijJ 1 neg pee 6 ES O ROO RO GO ssudew 28 8 921AJ0S 14999 x 0 5 epuoissaeJd D oouejsqns LOP L 1297 L elqepAxouI Jeioe ssaidew 1 ue seJiejos 5 59119 queujessipio4JaJ ep nee p saj Nod uonejojdxe p suonipuoo ja seoueisqng ne qe D62464 08 2013 B GEBERIT 178 4 Geberit Mapress
4. 8 Retirer la cape de protection du raccord Eliminer les copeaux des extr mit s du tube ATTENTION R sistance m canique insuffisante gt Respecter la profondeur d emboitement indiqu e D62464 08 2013 BGEBERIT 213 4 Geberit Mapress acier inoxydable 9 Contr ler le joint Cole 3 10 Glisser le raccord sur le tube jusqu au marquage de la profondeur d emboitement 11 Aligner conduite x i R aliser l assemblage l aide d un raccord filet 1 Fixer la conduite ATTENTION Raccord non tanche en raison de la corrosion due une fissure de contrainte gt Ne pas utiliser de t flon en qualit de produit d tanch it 2 Jointoyer le filetage 3 Contrecarrer le raccord filet avec la cl et visser Option pour les 2 54 108 mm monter une aide au montage Art 90563 Les cotes de montage sont consulter dans le mode d emploi de l aide au montage Serrer les tubes avec les m choires avec l aide au montage 214 BGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Presser le raccord 3 Retirer l indicateur de pressage Conditions requises La conduite ou les l ments de construction pr fabriqu s sont align s Les raccordements filet s sont jointoy s 1 S assurer que la dimension du raccord presser corresponde la dimension de la m
5. 100 60 Aral Antifrogen N x x 100 120 Clariant Antifrogen L x 100 120 Clariant Antifrogen SOL x 100 120 Clariant Frostex 100 x 66 6 20 TEGEE Chemie Br me Glysantin G 30 Alu Protect BASF x T x ad 129 BASF Pekasol L x x _ 50 120 Prok hlsole Alsdorf Solan remplace le Pekasol 2000 x x x 90 130 Prok hlsole Alsdorf Solarliquid L X x x 50 130 Staab Chemie Nuremberg Tyfocor x 40 130 Tyforop Chemie Hambourg Tyfoxit F20 x 100 130 Tytorop Chemie Hambourg Chemie L x 40 170 Hambourg Tyforop Chemie Tyfocor LS x x x 40 130 Hambourg 1 Temp rature de service du joint plat EPDM 100 C max 2 Joint en FKM bleu et joint plat en FPM vert x Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Noncontr l l application doit tre clarifi e avec Geberit D62464 08 2013 BGEBERIT 183 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 84 Agents anticorrosifs test s et agr s Produit Joint joint plat Conditions de contr le Fabricant x a Concentration Temp rature 1 JA E S wi Castrol Zwipro Ill x x x 100 20 Castrol Diagloss CW 4001 x x x 3 5 40 Schweitzer Chemie Freiberg N DEWT NC 5 x B 04 20 Drew Ameroid Hambourg Se r f rer aux indications du Hydrazine x x fabricant pour la concentration Lanxe
6. ja x Jeq L O spJoooei np ied e 3915 L 1odop ep ze ju 81181 ua esod ep seg 8 2 0 2 002 Une Y qNH x oBeuno zeB zeBoig 1998 2 0 R 002 eunef ugNH x eueng 199 S 9 04 5 05 eunef HHNH x euedoJd G O 0 O 0Z eunefugNH u lKun u u13 9419 ep sed S 2 0L 202 eunef HANH G 204 5 05 eunefdgNH X ue W 11899 0 04 6 2 02 X gt 229 Jed 9 901 5505 eunefugNH 1 zeg gt S gt s gt PERS 22 42 ssoidew EI 58 91A10S 92lAJ8S 149q99 d o anbieway epuoisseJd p oue1sqns LOrt L 1297 BIGepAxoul ssaidew 11995 ue 726 ep suonelie1sui 591 suonipuoo Ja se2uejsqng 08 D62464 08 2013 B GEBERIT 180 4 Geberit Mapress acier inoxydable 9 002 Jeq L O e nbsnfjuswnjosqy seq QL leq 9L 998 ag 726 juawanbiun 991 Jeq 91 uoollis sues uonnoexe juaweanbiun TIL GL XEUSIIAIOS anbieway uoissaJd 110409 uoneorjdde uou UON
7. Faire tourner la chaine de pressage en position de pressage S assurer que le levier de d verrouillage et la languette de verrouillage forment une ligne 216 BGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Accrocher l adaptateur ZB 321 la chaine avec l adaptateur ZB 321 pressage 9 108 mm 6 108 mm 1 Pour le pressage des raccords a presser se reporter au manuel d utilisation de l outil presser Conditions requises La chaine de pressage est en place Le boulon de verrouillage est en position 1 2 Ouvrir l adaptateur et le d tacher de la chaine de pressage AVERTISSEMENT 3 Risque de blessure li aux morceaux projet s en cas de mauvaise application de l adaptateur gt S assurer que les griffes de l adaptateur enveloppent toujours compl tement les boulons de la chaine de pressage S assurer que le boulon de verrouillage se trouve en position 2 R sultat Le pr pressage est termin La chaine de pressage ne peut plus tre enlev e L assemblage ne sera achev que lors du Si une position du boulon de verrouillage pressage final avec l adaptateur ZB 322 n est pas atteinte pendant le pressage ou que le pressage est interrompu ce dernier devra tre r p t Voir ce sujetle manuel d utilisation de l outil presser 1 Appuyer sur les deux leviers de m choire pour ouvrir l adaptateur 1 2 Ins rer les griffes de l adaptateur a
8. AT 50K Recherch Variation de longueur Al Solution m mm K Al L a AT mm Al 30 0 0104 50 AI 15 6 mm 188 mGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable D termination tabulaire de la variation de longueur Al La variation de longueur Al peut tre d termin e de mani re simple l aide des tableaux ci apr s Tableau 87 Variation de longueur Al pour Geberit Mapress acier inoxydable 1 4521 Longueur de la Diff rence de temp rature AT K conduite 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 L m Variation de longueur Al mm 0 5 0 05 0 10 0 16 0 21 026 0 31 0 36 042 0 47 0 52 1 0 0 10 021 0 31 042 0 52 0 62 0 73 0 83 094 1 04 2 0 0 21 0 42 0 62 0 83 104 125 146 1 66 1 87 2 08 3 0 0 31 0 62 0 94 125 1 56 187 2 18 2 50 281 3 12 4 0 0 42 0 83 125 1 66 208 250 291 333 3 74 4 16 5 0 0 52 1 04 1 56 208 260 3 12 364 4 16 468 5 20 6 0 0 62 125 187 2 50 3 12 374 437 499 562 624 7 0 0 73 146 248 291 3 64 4 37 510 5 82 6 55 728 8 0 0 83 1 66 2 50 333 416 499 582 6 66 7 49 8 32 9 0 0 94 187 2 81 3 74 468 5 62 655 749 842 9 36 10 0 1 04 2 08 3 12 416 5 20 624 7 28 8 32 9 36 10 40 20 0 2 08 416 624 832 10 40 12 48 14 56 16 64 18 72 20 80 30 0 3 12 624 9 36 1248 15 60 1
9. Geberit Mapress acier inoxydable 4 1 Sie pb 171 4 1 1 Description du syst me 171 412 Assemblage presser 171 4 1 3 Indicateur pressage bouchons de protection et C CD Em 172 4 1 4 Champs d application 174 AVS Fichetechnigue Ete 175 41 8 Fiche chimMIQqUe 2242504656406486 Loaded doe cha bis i weed is 176 42 Planifficallol cesccseseseeseset RR REUS 185 4 2 1 Compensation de la dilatation 185 4 2 2 Protection contre le bruit 196 4 2 8 Protectionincendi ous cen ere RE PEE SER P 196 4 2 4 Isolation des 5 196 425 tn ons U TUS URP US 196 4 2 6 D termination de la dimension des tubes 196 23 do 197 43 1 PixatohspoHlr tUD8S mesdames 197 132 Cintragedestub es 6600 005 reies 198 433 Posedes conduites u 199 434 COMO MOM 24 201 4 3 5 Ruban Chaulitant u Leeds eu desde dos 203 4 3 6 Liaison quipotentielle 203 4 3 7 pis Ge EM ERE Sd 204 212 4 39 Instruction de montag cee nee 212 4 3 10 Essais apres le montage uma sus oye rn re 219 BG
10. x x x ll i3snpui 12991 0001 8 5 0 x x x neg 12991 0001 8 5 0 x x x nez 12991 900 L R 9 0 AOU x x x ajqejod neg gt VQ p Sp S gt WE ERES x RO 09 QU ONE 32 gt 5 ssaiden x 0 x x x XEWS9IA19S 991A19S 110409 a apuoissaid sainjeiadwa quior N Z 99u amp 1sqns LOvY L 1297 1819e ss ideN 3108895 ue s ule1lues saj suonipuoo se2ueisqng 9 ne jqeL 177 B GEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 1 eayue o uou 2 inb s n uueued saj ja x 12991 Jeq9r ap uoissaJd d n lq AJ AOU j ssaiden O9IA19S L x LOrr L 226 1919 V LO L sgy sues x v LOrr L 1919 XOUI 1919 x V 1919 x V g w L ued e 5 ajiny ua in u 1 eunduioo L essejo eunduioo LOvY L 1257
11. 31 426 68 421 23 224 i 22 20 28 41 0 6 6 40 5 2 4 23 5 28 25 25 425 71 419 25 247 38 32 40 667 118 657 30 290 42 40 49 825 148 812 33 32 5 54 50 67 1018 178 1004 43 414 761 65 53 780 115 772 53 540 889 80 868 125 860 60 618 108 100 72 1015 143 1005 72 744 Tableau 101 Etage 30 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 30 d DN Cintre assembl Cintre assembl Cintre assembl mm surle bras court surle bras long sur le bras court non raccourci nonraccourci avec raccourcis sements maximum a a b a b cm cm cm cm cm cm 15 12 6 4 41 1 12 6 39 4 4 3 20 8 18 15 59 414 132 395 43 208 22 20 5 4 40 0 12 8 38 0 4 8 22 9 28 25 55 417 134 396 55 259 35 32 j 85 T 64 7 219 614 65 T 30 5 42 40 10 5 80 7 27 8 76 1 7 5 34 9 54 50 14 1 99 1 33 3 94 0 8 6 40 2 761 65 115 808 235 776 115 568 88 9 80 132 905 257 871 132 655 108 100 158 1058 295 1021 158 784 208 BGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 102 Etage 45 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 45 d DN Cintreassembl Cintreassembl Cintre assembl mm surle brascourt surle bras long sur le bras court non raccourci non raccourci a
12. 90 156 27 76 1 65 158 158 136 246 44 889 80 180 180 150 284 52 108 100 218 218 180 346 64 D62464 08 2013 BGEBERIT 205 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 96 Cotes minimales des coudes d tage 90 d sax s 90 avec coude 90 et coude 45 avec une extr mit emboiter DN a b 2 245 200 mm cm cm cm cm cm cm 15 12 52 52 45 68 16 29 18 15 53 53 42 70 17 33 22 20 65 65 52 86 21 40 28 25 74 74 56 99 25 49 35 32 67 67 53 84 17 42 42 40 78 78 61 99 24 50 54 50 98 73 125 27 65 761 65 149 149 111 193 44 100 889 80 176 176 130 228 52 119 108 215 215 157 279 64 147 Tableau 97 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec coude 45 et coude 45 avec une extr mit emboiter DN a b 2 2 mm cm cm cm cm 15 12 4 3 4 3 7 5 1 6 18 15 4 2 4 2 7 6 17 22 20 5 2 5 2 9 4 2 1 28 25 5 7 5 7 10 7 2 5 35 32 4 9 4 9 8 3 17 42 40 5 8 5 8 10 0 2 1 54 50 74 74 12 5 2 7 76 1 65 11 0 11 0 19 8 4 4 88 9 80 129 129 23 3 5 2 108 100 15 6 15 6 28 4 6 4 206 MGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 98 Cotes minimales des coudes de d viation 90 lat ral avec t et coude 90 avec une extr m
13. choire de pressage ou de la chaine de pressage R sultat 2 Presser le raccord Pour les tubes de Lemarquage dela profondeur d emboitement dimension g 12 35 mm utiliser des est visible m choires de pressage L indicateur de pressage est retir Presser le raccord presser o 108 mm Pour les tubes de dimension g 42 108 mm utiliser des chaines de pressage Le pressage se compose de deux tapes Pr pressage avec l adaptateur 321 Pressage final avec l adaptateur 322 La position du boulon de verrouillage dans la languette de verrouillage indique l tat du pressage Position 1 la chaine de pressage est en place Position 2 apr s le pr pressage avec l adaptateur 321 Position 3 apr s le pressage final avec l adaptateur 322 D62464 08 2013 BGEBERIT 215 4 Geberit Mapress acier inoxydable Placer la chaine de pressage autour du raccord presser 9 108 mm ATTENTION Raccord non tanche en raison d un pressage insuffisant gt S assurer qu il n y ait pas d impuret ou de copeaux par exemple entre la chaine de pressage et le raccord presser gt S assurer que la chaine de pressage est bien positionn e sur le bourrelet de pressage ATTENTION Endommagement de la conduite par des cha nes de pressage d fectueuses qui ne se laissent plus
14. m dical le gaz carbonique m dical L tanch it aux gaz du Mapress acier inoxydable a t prouv e par un test de d tection des fuites d h lium un taux de fuite de lt 110 mbar I s Tableau 82 Agents antigel sans protection contre la corrosion contr l s et agr s Produit Joint joint plat Conditions de contr le Fabricant S Concentration Temp rature 2 2 Ethyl neglycol Pourla concentration d application se Divers fabricants EA x x x 6 base d antigel r f rer aux indications du fabricant Propyl neglycol x x _ Pourla concentration d application se Divers fabricants base d antigel r f rer aux indications du fabricant 1 2 Joint en FKM bleu et joint plat en FPM vert Temp rature de service du joint plat en EPDM 100 C max x Contrdl et agr les concentrations ou temp ratures qui diff rent doivent tre clarifi es avec Geberit Non contr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit 182 B GEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 83 Agents antigel avec protection contre la corrosion contr l s et agr s Produit Joint joint plat Conditions de contr le Fabricant Concentration Temp rature 2 5 l S ui Protection du Eurolub Eching refroidisseur ANF x 100 20 pr s de Munich Antifreeze x
15. rature ambiante 25 C Lors de la pose il convient de tenir compte de ce ph nom ne en Am nageant de l espace vide pour la dilatation Installant des compensateurs de dilatation Disposant des points fixes et des points coulissants Les contraintes de cintrage et de torsion qui se sont produites pendant l exploitation d une conduite seront absorb es par la prise en consid ration de la compensation de la dilatation La compensation de la dilatation est influenc e par Le mat riau Les donn es de la construction Les conditions d exploitation Les variations minimes de la longueur des conduites peuvent tre absorb es par l lasticit du syst me de conduite ou par l isolation conform ment au paragraphe suivant Compensation de la dilatation par isolation Pour les plus importants r seaux de conduite il convient d absorber les dilatations des tubes par des compensateurs de dilatation Les compensateurs utilis s sont e Bras flexibles Coudes enU Compensateurs Compensation de la dilatation par isolation L paisseur de l isolation doit tre d au moins 1 5 fois plus lev e que la variation de la longueur Pour les installations domestiques ayant des temp ratures de l eau allant jusqu 60 AT 50 il est n cessaire de tenir compte d une variation de longueur Al de 0 83 mm par m tre de longueur de conduite Ceci correspond une paisseur d isolation de 1 3 mm par
16. 256 Fig 124 D termination de la longueur du bras flexible Ly pour Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 194 B GEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Compensation de la dilatation avec compensateur Sila place manque pour une compensation de la dilatation avec bras flexible ou coude en U la variation de la longueur peut tre absorb e par un compensateur Geberit propose des compensateurs axiaux dot s d extr mit presser dans les dimensions g 15 9 54 GL JE Co mm Fig 125 Compensateur axial en Geberit Mapress acier inoxydable avec soufflet ouvert No Art 33922 33928 GL Point coulissant D termination et indications inh rentes la planification L absorption maximale de la dilatation L ne doit pas tre d pass e Si celle ci ne peut pas tre respect e il convient de monter plusieurs compensateurs Le nombre de compensateurs est d termin l aide des tapes suivantes D termination de la variation de longueur Al voir page 188 D termination du nombre de compensateurs N Le paragraphe ci apr s montre la mani re de d terminer ce nombre l aide de valeurs indi qu es titre d exemple pour le Geberit Mapress acier inoxydable Le nombre de compensateurs est d termin l aide de la formule suivante N Nombre de compensateurs Al Variation de
17. 93 Cotes minimales des coudes d tage 90 coude 90 et coude 90 avec une extr mit emboiter o DN h Z z mm cm cm cm cm 15 12 8 8 5 9 58 29 18 15 9 4 6 1 66 33 22 20 11 0 7 0 8 0 4 0 28 25 12 8 7 9 9 8 4 9 35 32 11 9 7 7 8 4 4 2 42 40 14 0 9 0 100 50 54 50 17 6 11 1 130 65 76 1 65 266 166 200 100 88 9 80 313 194 238 119 108 100 38 7 24 0 294 147 204 BGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 94 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec coude 90 et coude 45 DN mm Amin Dmin Imin Zmin Z45 290 cm cm cm cm cm 15 12 67 67 50 83 16 29 18 15 71 71 50 88 17 33 22 20 80 52 101 21 40 28 25 92 92 56 117 25 49 35 32 86 86 62 103 17 42 42 40 107 107 128 21 50 54 50 129 129 90 156 27 65 761 65 198 198 136 242 44 100 889 227 227 150 279 52 119 108 100 276 276 180 340 64 147 Tableau 95 Cotes minimales des coudes d tage 45 avec 2 coudes 45 mami umanpa z mm cm cm cm cm 15 12 58 5 8 5 0 9 0 1 6 48 15 59 59 50 93 17 22 20 6 6 6 6 52 108 24 28 25 75 75 56 125 25 35 32 6 8 6 8 62 102 17 42 40 8 6 8 6 128 24 54 50 102 102
18. Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 sans substance nuisible au laquage LABS Tubes Mapress acier inoxydable 1 4401 pour Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 gaz Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 sans substance nuisible au laquage LABS Tubes Mapress acier carbone galvanis s l ext rieur pour Raccords presser Mapress acier carbone Tubes Mapress acier carbone sprinkler galvanis s l int rieur et l ext rieur pour Raccords presser Mapress acier carbone Tubes Mapress acier carbone enrob de mati re synth tique pour Raccords presser Mapress acier carbone Tubes Mapress acier CrNi 1 4301 pour Raccords presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Raccords presser Mapress Robinetterie Mapress Outils presser Mapress Accessoires Mapress Pour les descriptions du syst me et les champs d application du Geberit Mapress acier carbone et acier Cr Ni 1 4301 se r f rer au chapitre Syst mes d alimentation chauffage 4 1 2 Assemblage presser Les raccords presser Geberit Mapress doivent uniquement tre press s l aide des outils presser appropri s Pour les outils presser se r f rer au chapitre Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s L l ment de base pour l assemblage presser pe
19. acier inoxydable 1499825 UO ed dde uou no UON 1u AIOp inb sej x JOU _ _ m Jeq 9L I n lq Wy x x enig py xe d seein 91 JOU HIID x x 4119 am naawa 91 x x ep linH Je mins x x 991 oJnje1eduue wy 1 1901q 12991 n q yd x x auasoiay deq 9L n lq WMA x x eouessy 12991 x x Jeseipoiq ajozey 91 neiqwyw x x linH 12991 Ad x x 713 11014 F gt RE has RE 55 cc S mie EIN ssudew 78 8 Xe lg3iAJ8s 5 epuoisseJd g LOVY L LcGv L 1819e ue noi e suonej e1sul saj 19 sjueungaeo saj uoneiojdxe p suonipuoo 19 s o2ue1sqnS 6 nee ge 179 B GEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 100q995 uou no UON q9 1ueJ9JJlp inb saj
20. lors du montage sur une paroi lisse dans un angle et dans la gaine 9 A B C D E F mm cm cm cm cm cm cm 42 7 5 11 5 7 5 75 11 5 26 5 54 8 5 12 0 8 5 8 5 12 0 29 0 761 110 140 110 110 140 350 889 120 150 120 120 150 39 0 108 14 0 17 0 14 0 14 0 17 0 45 0 062464 08 2013 BGEBERIT 211 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 3 8 Outillage Pr parer le tube etle raccord pour le pressage Voir le chapitre Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphes 1 3 1 1 Outillage page 21 2 4 3 9 Instruction de montage R alisation d un assemblage presser Les tapes suivantes sont n cessaires la r alisation d un assemblage presser Geberit Mapress 3 Pr parer le tube etle raccord pour le pressage page 212 Option pour les g 54 108 mm monter une aide au montage Art 90563 page 214 Presser le raccord page 215 ATTENTION Danger de corrosion gt Maintenir le coupe tubes et l outil barber exempts de copeaux d acier carbone gt Ne pas utiliser de meules pour sectionner gt Utiliser uniquement des outils coupants adapt s l acier inoxydable gt Ebarber les tubes l aide de l outil barber lectrique en r glant la vitesse la plus faible ATTENTION Raccordement presser non tanche en raison d un joint endommag gt Ebarber compl tement les extr mit s ext rie
21. m tre de longueur de conduite 4 R gle empirique paisseur de l isolation 1 5 x la variation de longueur Fig 110 La dilatation est absorb e par l isolation D62464 O 08 2013 MGEBERIT 185 4 Geberit Mapress acier inoxydable Gestion de la variation de longueur l aide de compensateurs de dilatation Les compensateurs utilis s sont Bras flexible Lp Coude en U Ly Compensateurs Les illustrations suivantes montrent la structure essentielle des bras flexibles et des coudes enU Fig 111 Compensation de la dilatation par bras flexible L Longueur de la conduite Lg Longueur du bras flexible aL AJ 165 GLF o x es Led GL lGUF L L5 i 153 L4 a L GLF L 13 eth Lal LI M GLF L L2 aL a M gt GL y GUF L gt Fig 113 Point fixe l tage du milieu L Longueur de la conduite Lg Longueur du bras flexible F Point fixe GL Point coulissant F Point fixe GL Point coulissant al 4 A 2 i 4 T T F GL GL GL GL GL GL F Lu L3 Gur GL Fig 112 Compensation de la dilatation par coude en U mE T GLAM GL F GL L Longueur de la conduite T Ly Longueur du bras flexible coude en U 2 F Point f
22. ne se transforment pas involontairement en points fixes pendant l exploitation Ne pas monter des points fixes ou des points coulissants sur les raccords presser aul GL Fig 130 Placement des points fixes sur la conduite et non pas sur le raccord presser F Point fixe GL Point coulissant T mn 61 is SX 131 Placement des points coulissants la conduite horizontale doit pouvoir se dilater librement F Point fixe GL Point coulissant GL ig o Hlo 1 Fig 132 R alisation de points fixes variante 1 collier avec isolation acoustique entre deux colliers sans isolation 1 Collier avec isolation acoustique 2 Collier sans isolation J 1 TI 1 Fig 133 R alisation de points fixes variante 2 collier avec isolation acoustique entre deux manchons Mapress 1 Collier avec isolation acoustique 2 Manchon Mapress 4 3 2 Cintrage des tubes Lors du cintrage des tubes Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 et 1 4521 il convient de respecter les r gles suivantes Uniquement jusqu au 2 54 Cintrer les tubes uniquement a froid et l aide d une cintreuse en usage dans le commerce Ence qui concerne la compatibilit de la cintre
23. retirer gt S assurer que les segments coulissants sont mobiles et lastiques gt S assurer que les segments coulissants et les coques peuvent tre align s les uns par rapport aux autres gt Siles segments coulissants et les coques ne fonctionnent pas changer la chaine de pressage Vaporiser du BRUNOX Turbo Spray ou e un produit similaire sur la chaine de pressage apr s 25 pressages dans le contour de pressage 1 S assurer que le diam tre du raccord presser correspond bien celui de la chaine de pressage et que l adaptateur correspond bien la chaine de pressage 2 Pour ouvrir la chaine de pressage enfoncer le boulon de verrouillage tout en tirant en m me temps la chaine de pressage au niveau de la languette de verrouillage 5 que les segments coulissants etles coques sont mobiles et que les rep res 1 sur les segments coulissants 2 etles coques 3 forment une ligne La chaine de pressage est correctement positionn e lorsque la plaque de centrage pointe en direction du tube Placer la chaine de pressage autour du raccord presser et s assurer que le contour de pressage de la chaine de pressage est positionn sur le bourrelet de pressage if LS Faire glisser la languette de verrouillage sur le boulon de verrouillage jusqu ce que ce dernier s enclenche position 1 et que la chaine de pressage entoure fermement le raccord
24. signation Dimension du tube g mm 15 18 22 28 35 42 54 Diam tre int rieur mm 13 16 19 6 25 6 32 39 51 Volume d eau 0 133 0 201 0 302 0 515 0 804 1 195 2 043 Longueur par barre m 6 Poids du tube kg m 0 339 0 411 0 604 0 778 1 216 1 47 1 905 Poids du tube avec eau 10 C kg m 0 472 0 612 0 906 1 293 2 02 2 665 3 948 Coefficient de dilatation mm mK 0 0104 Conductibilit thermique 23 Capacit thermique kJ kgK 0 43 Rugosit du tube mm 0 0015 Rayon de cintrage lem gt 3 5xd recommand Les tubes Mapress acier Inoxydable 1 4521 sont press s avec les raccords a presser Mapress acier inoxydable 1 4401 Tableau 74 Fiche technique des tubes Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 D signation Dimension du tube o mm 15 18 22 28 35 42 54 761 8 amp 9 108 Diam tre int rieur 13 16 19 6 256 32 39 51 721 849 104 Volume d eau l m 0 133 0 201 0 302 0 515 0 804 1 195 2 043 4 083 5 661 8 495 Longueur par barre 6 Poids du tube kg m 0 351 0 426 0 626 0 806 1 20 1 523 1 974 3 715 4 357 5 315 Poids dutubeavec 0 484 0 627 0 928 1 321 2 064 2 718 4017 7 798 10 018 13 81 eau 10 Coefficient de dilatation fes 0 0165 Conductibilit thermique 15 Capacit thermique kJ kgK 0 50 Rugosit du t
25. soudure Exactitude des cotes Qualit de la surface Capacit de cintrage R sistance la corrosion 4 1 3 Indicateur de pressage bouchons de protection et joints L ensemble des raccords Geberit Mapress est muni d un indicateur de pressage de couleur ll est ainsi ais de distinguer les raccords selon leurs mat riaux L indicateur peut tre enlev une fois le pressage correctement achev par une simple manipulation Les raccords non press s sont de cette mani re identifi s avant m me d effectuer l essai de pression La dimension est galement bien visible Par ailleurs tous les manchons presser et les extr mit s de tube sont obtur s par un bouchon de protection qui prot ge le joint et le tube de la poussi re et des impuret s 115 contribuent donc dans une grande mesure l hygi ne de l eau potable Le tableau 71 Vue d ensemble des bouchons de protection et de leurs champs d application voir galement en ligne le Manuel de montage en couleurs la page 173 pr sente l attribution des couleurs au mat riau et aux applications Il donne en outre une vue d ensemble sur les diff rentes sortes de joints 172 MGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 71 Vue d ensemble des bouchons de protection et de leurs champs d application voir galement en ligne le Manuel de montage en couleurs Bouchon de Transparent Jaune Anthracite protection pour a
26. tendant sur plusieurs tages et ne poss dant pas de compensation de dilatation interm diaire Pe Pd GL Fig 128 Fixation de conduites de bout en bout ayant uniquement un point fixe GL Points coulissants F Point fixe Th Du fait que la colonne montante doit tre fix e au milieu la dilatation thermique est dirig e dans deux directions et la sollicitation des embranchements est r duite Distances entre colliers Des colliers en usage dans le commerce peuvent tre utilis s pour la fixation des tubes Les distances n cessaires entre les colliers sont indiqu es dans le tableau suivant 4 Fig 129 Fixation des conduites Geberit Mapress Tableau 90 Distance maximale entre les fixations pour les tubes Geberit Mapress mm Distance entre colliers RA m 15 1 50 18 1 50 22 2 50 28 2 50 35 3 50 42 3 50 54 3 50 76 1 5 00 88 9 5 00 108 5 00 Lorsqu un compensateur axial Geberit Mapress est mont avec manchon presser No Art 3392x il convient de tenir compte dela distance entre fixations indiqu e au paragraphe Compensation de la dilatation avec compensa teur page 195 D62464 O 08 2013 MGEBERIT 197 4 Geberit Mapress acier inoxydable Points fixes et points coulissants Pour la fixation des syst mes de conduite Geberit Mapress il convient de respecter les r gles suivantes Les points coulissants sont placer de mani re ce qu ils
27. termination de la dimension des tubes page 19 196 MGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 3 Montage 4 3 1 Fixations pour tubes Les fixations pour tubes remplissent diff rentes fonctions mis part le fait de supporter la conduite elles dirigent les variations de longueur dues aux diff rences de temp rature dans la direction souhait e Les fixations pour tubes sont divis es selon leur fonction Point fixe fixation rigide de la conduite Pointcoulissant support axialement mobile de la conduite Les points coulissants sont placer de mani re ce qu ils ne se transforment pas involontairement en points fixes pendant l exploitation Dans le but d tre en mesure d absorber les variations de longueur dans le syst me de conduite les conduites de raccordement doivent tre suffisamment longues Pour les conduites de branchement et les changements de direction lors du montage du premier point coulissant le bras flexible r sultant de la variation de longueur fera office de distance minimale Un trac de conduite n tant pas interrompu par un changement de direction ou sans compensation de dilatation doit uniquement comprendre un point fixe Pour les longs trac s de conduite il est recommand p ex de placer un point fixe au milieu du trac de conduite afin de diriger la dilatation dans deux directions Cette situation se pr sente p ex dans les colonnes montantes s
28. 0 46 20 52 80 59 40 66 00 50 0 8 25 16 50 24 75 33 00 41 25 49 50 57 75 66 00 74 25 82 50 100 0 16 50 33 00 49 50 66 00 82 50 99 00 115 5 1320 148 5 165 0 190 3B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable D termination de la longueur du bras flexible La longueur du bras flexible Lg est d termin e Lg et Ly l aide de la formule suivante La d termination de la longueur du bras flexible d pend du type de bras flexible Compensation de la dilatation par bras flexible Lg Longueur du bras flexible mm pour d rivation d termination de la longueur Constante du mat riau du bras flexible Lg voir tableau 86 la page 188 7 d Diam tre ext rieur du tube mm Compensation de la dilatation par coude en Variation de longueur mm ULy Exemple de calcul D termination par voie de calcul de la Donn longueur du bras flexible Lg Mat riau Mapress acier inoxydable 1 4521 Lors de la compensation de la dilatation par e C 42 bras flexible et pour les d rivations la longueur d 42 42 du bras flexible calculer Lg est d finir comme Al 15 6 mm suit Recherch Longueur du bras flexible Lg Solution Al mm mm L 42 42 15 6 Lg 1075 mm 1 08 m Fig 117 Compensation de la dilatation par bras de dilatation Al Variation de longueur Lg Longueur du bras flexible F Point f
29. 8 72 21 84 24 96 28 08 31 20 40 0 4 16 8 32 12 48 16 64 20 80 24 96 29 12 33 28 37 44 41 60 50 0 5 20 10 40 15 60 20 80 26 00 31 20 36 40 41 60 46 80 52 00 100 0 10 40 20 80 31 20 41 60 52 00 62 40 72 80 83 20 93 60 104 0 D62464 08 2013 BGEBERIT 189 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 88 Variation de longueur Al pour Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 Longueur de la Diff rence de temp rature AT K conduite 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 L m Variation de longueur Al mm 0 5 0 08 0 17 0 25 0 33 0 41 0 50 0 58 0 66 075 0 83 1 0 0 17 0 33 0 50 0 66 0 83 0 99 1 16 1 32 149 1 65 2 0 0 33 0 66 0 99 1 32 1 65 198 231 2 64 2 97 3 30 3 0 0 50 0 99 1 49 1 98 248 297 347 396 446 495 4 0 0 66 1 32 1 98 2 64 330 396 462 528 594 6 60 5 0 0 83 165 248 330 413 495 578 660 743 825 6 0 0 99 1 98 2 97 396 495 594 6 93 7 92 891 990 7 0 116 231 347 462 5 78 693 809 9 24 10 40 11 55 8 0 1 32 2 64 396 528 6 60 7 92 9 24 10 56 11 88 13 20 9 0 1 49 297 446 594 743 891 10 40 11 88 13 37 14 85 10 0 165 3 30 495 6 60 825 9 90 11 55 13 20 14 85 16 50 20 0 3 30 6 60 9 90 13 20 16 50 19 80 23 10 26 40 29 70 33 00 30 0 4 95 9 90 14 85 19 80 24 75 29 70 34 65 39 60 44 55 49 50 40 0 6 60 13 20 19 80 26 40 33 00 39 6
30. EBERIT 187 4 Geberit Mapress acier inoxydable Compensation de la dilatation par bras flexible D termination de la variation de longueur La dilatation des conduites d pend entre autres du mat riau Lors de la d termination de la longueur du bras flexible il est tenu compte des param tres d pendant du mat riau Le tableau suivant num re les param tres pour le Geberit Mapress Tableau 86 Param tres d pendant du mat riau pour la d termination de la longueur du bras flexible Mat riau de la Coefficient Constante conduite de dilatation du thermique mat riau a C U mm m K Acier Cr Mo Ti No du mat riau 0 0104 42 24 1 4521 Acier Cr Ni Mo No du mat riau 0 0165 60 34 1 4401 La longueur du bras flexible est d termin e l aide des tapes suivantes D termination de la variation de longueur Al D termination de la longueur du bras flexible Lg ou Ly D termination par voie de calcul de la variation de longueur AI La variation de longueur est d termin e l aide de la formule suivante Al L a AT Al Variation de longueur mm L Longueur de la conduite m a Coefficient de dilatation thermique mm m K voir tableau 86 la page 188 AT Diff rence de temp rature K temp rature de service temp rature ambiante lors du montage Exemple de calcul Donn Mat riau Mapress acier inoxydable 1 4521 L 30m 0 0104 mm m K
31. EBERIT 169 4 4 4 4 1 4 4 2 4 5 Maintenance 219 D tartrage des conduites 219 Rilicage des Gondiltes UU u u u uu u def RR 219 La gamme du Geberit Mapress acier inoxydable 220 170 B GEBERIT 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 1 Syst me 4 1 1 Description du syst me Le Geberit Mapress est un syst me de conduite universellement applicable Il satisfait aux exigences accrues en mati re de stabilit de temp rature et de pression et est la solution convaincante pour toutes les applications dans les b timents d habitation les immeubles de bureaux et les industries Le syst me se pr te galement aux applications sp ciales Stabilit R sistance la corrosion Incombustible Pas derisques d incendie provoqu par la soudure L assortiment Geberit Mapress se compose des syst mes suivants Mapress acier inoxydable 1 4521 15 54 mm Mapress acier inoxydable 1 4401 15 108mm Mapress acier inoxydable 1 4401 gaz 15 108mm Mapress acier inoxydable1 4401 sans LABS sans silicone 15 108 mm Mapress acier carbone galvanis l ext rieur 12 108 mm Mapress acier carbone galvanis l int rieur et l ext rieur 15 108 mm Mapress acier Cr Ni 1 4301 15 108 mm Ces syst mes sont constitu s de Tubes Mapress acier inoxydable 1 4521 pour
32. ation de l outil presser u 4 Tirer sur le boulon de serrage de la chaine 1 Appuyer sur les deux leviers de m choire de pressage pour ouvrir l adaptateur 1 2 Ins rer les griffes de l adaptateur aussi loin que possible dans les encoches de la chaine de pressage 2 et les accrocher dans les boulons S assurer que les griffes saisissent compl tement les boulons 3 R sultat Leboulondeverrouillage est d verrouill et se trouve en position 1 La chaine de pressage est rel ch e 5 Enfoncer le boulon de verrouillage 1 Rel cher les deux leviers de m choire d tacher la chaine de pressage et la retirer 2 218 BIGEBERIT 062464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 4 Maintenance ATTENTION Raccord non tanche en raison d un 4 4 1 D tartrage des conduites pressage insuffisant gt Apr s le pressage la chaine de pressage doit tre enti rement ferm e gt Une cha ne de pressage qui n est pas enti rement ferm e doit tre examin e par un atelier sp cialis autoris ainsi 4 4 2 Rin age des conduites que l adaptateur et l outil presser Remplacer un raccordement mal press Ne pas r p ter le pressage gt cas de formation de bavures sur le raccord presser apr s le pressage faire examiner la chaine de pressage et l adaptateur par un atelier sp cialis autoris Voir le chapitre Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphe 1 4 2 D ta
33. brement Une attention toute particuli re est accorder aux sorties de tubes la verticale de la chape flot tante les embranchements dans la zone de la chape flottante sont munir d une manchette lastique est de m me pour les travers es de murs et de dalles o le rembourrage permet une libert de mouvement dans toutes les directions D62464 O 08 2013 MGEBERIT 199 4 Geberit Mapress acier inoxydable Fig Fig 136 Conduite sous une chape flottante 1 Dalle massive 2 Coucheisolante Chapeflottante 4 Manchette lastique 5 Recouvrement Fig 137 Conduite sous les travers es de dalle sup rieure 1 Rembourrage lastique 2 Dalle sup rieure Pose sous des sols en asphalte coul Lors de la pose du Geberit Mapress acier inoxy dable sous des sols en asphalte coul une alt ration de solidit du joint peut se produire en raison de l influence exerc e par la chaleur de la couche d asphalte Le Mapress acier inoxydable peut tre coul dans l asphalte pour autant que les mesures de protection suivantes soient respect es Refroidissement l int rieur des conduites l aide d eau courante Recouvrement de l ensemble des conduites avec du carton bitum du carton ondul ou similaire toutefois les conduites se trouvent souvent dans des isolations en vrac Afin d viter une augmentation ind sirable de la pression due la mont e de chaleur les zone
34. contr l e et l agr ment de Geberit donn L obtention de l agr ment n cessite Fiches techniques du produit et de s curit du fluide Temp rature de service pr vue Dur e de l attaque chimique pr vue fr quence et d bit Concentration de la substance Essai de la substance selon entente 176 MGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 14eqe9 eyue o 18q89 uou no UON 112499 1u9J9JJIp inb saj ja x seulosid sep nea nod seq e qeyod neo ep eiijenb ej 3uessedop ajaind ep ue seouefixe 591 sejjenbse suoneoijdde sa nod seq L np uonesiin seuoas 4119 x x sepiunu suonelle1su 45 seo 12991 0001 8 5 0 x x x uonounxe p nez senbnneoeuueud p E x 5 OT ETE 39 seq 991 0 001 0 0 OU 4119 1 3 seJngjeo2o4pAu 91 9 00 L 8 9 0 op nee o2ejans neg een x x x AME Sepuos d neg nod seul 991 2 001 9 0 OU sep eut 1 3 saj 13J9adsay 12991 0001 8 5 0 4119
35. e mani re dans la chape flottante est suffisante pour une protection acoustique accrue dans les b timents d habitation Les conduites pos es sur la dalle brute en chape doivent tre group es et si possible install es en parall le Ceci facilite consid rablement la pose de l isolation aux bruits de chocs pm m m ig 134 Pose de conduites sur la dalle brute en b ton Rev tement sup rieur Chape Feuille d tanch it Isolation thermique et aux bruits de chocs Geberit Mapress Isolation Dalle brute en b ton NOoORWN m Conduites encastr es Am nagement de l espace vide pour la dilatation Pour les conduites il est diff renci selon le type de pose Devant la paroi Dans les gaines techniques Pose encastr e Sousune chape flottante Devant la paroi ou dans les gaines techniques il existe un espace vide pour la dilatation Pour les conduites pos es dans la il con vient de veiller ce qu elles soient envelopp es dans un rembourrage lastique en mati res isolantes fibreuses p ex laine de verre ou laine min rale ou encore mousse alv oles ferm es voir paragraphe Compensation de la dilatation par isolation page 185 De ce fait les exigences en mati re de protection acoustique sont galement remplies Les conduites sous une chape flottante sont pos es dans la couche d isolation aux bruits de chocs et peuvent se dilater li
36. eur et l ex cutant des travaux D62464 O 08 2013 MGEBERIT 201 4 Geberit Mapress acier inoxydable Corrosion bim tallique Le comportement la corrosion du Geberit Mapress acier inoxydable ind pendamment de la direction d coulement de l eau n est pas influenc par les installations mixtes pas de r gle d coulement des fluides Dans les instal lations d eau potable le Geberit Mapress acier inoxydable peut ainsi tre combin avec tous les m taux non ferreux bronze cuivre laiton Sile Geberit Mapress acier inoxydable est directement assembl avec des tubes en acier galvanis une corrosion bim tallique se forme sur les tubes en acier galvanis ll est possible d emp cher ce processus par les mesures suivantes Montage d l ments d cartement longueur L gt 50 mm surface en contact avec l eau Montage d un robinet d arr t en m tal non ferreux Des colorations dues aux d p ts de produits de corrosion trangers ne permettent aucune conclusion quant au risque de corrosion Pour les installations suivantes le Geberit acier inoxydable peut tre combin avec tous les mat riaux et ceci dans n importe quel ordre Lesinstallations de chauffage eau en circuit ferm Lescircuits d eau sans risque de corrosion int rieure Dans ces cas le Geberit Mapress acier inoxydable peut tre assembl avec le Geberit Mapress acier carbone dans n importe quel ordre In
37. gueur Ly Longueur du bras flexible F Point fixe GL Point coulissant Fig 122 Compensation de la dilatation avec coude en U fabriqu avec un raccord presser Al Variation de longueur Ly Longueur du bras flexible F Point fixe GL Point coulissant La longueur du bras flexible Ly est d termin e l aide de la formule suivante Ly Longueur du bras flexible mm U Constante du mat riau voir tableau 86 la page 188 d Diam tre ext rieur du tube mm AI Variation de longueur mm Exemple de calcul Donn Mat riau Mapress acier inoxydable 1 4521 e U 24 d 942 42mm Al 15 6 mm Recherch Longueur du bras flexible Ly Solution Ly Al mm mm L 24 42 15 6 Ly 614 0 61 062464 08 2013 BGEBERIT 193 4 Geberit Mapress acier inoxydable D termination graphique de la longueur du bras flexible Ly Les valeurs d termin es l aide des graphiques suivants sont bas es sur le calcul g n ral de la longueur du bras flexible Lu 9415 9418 22 d28 d35 d42 1004 95 904 85 80 75 70 65 60 55 50 AI mm d 54 5 SE ORDRE T T T T 0 2 0 4 0 6 0 8 1 0 1 2 1 4 Fig 123 D termination de la longueur du bras flexible Ly pour Geberit Mapress acier inoxydable 1 4521 918 d28 _ 442 d8 15 d22 d35 d54 d 76 1 Al mm 9 d 108 r 0 5 1 0 1 5 2 0
38. isolation Mat riaux d tanch it Les bandes et les mat riaux isolants en t flon qui contiennent des ions de chlorure solubles dans l eau ne se pr tent pas l tanch it des assemblages filet s en acier inoxydable car ils provoquent de la corrosion fissurante dans les conduites d eau potable Les mat riaux isolants appropri s sont Lafilasse Les bandes et fils d tanch it en mati re synth tique 202 MGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Influence des mat riaux isolants 4 3 6 Liaison quipotentielle Les mat riaux isolants inappropri s peuvent engendrer des attaques de corrosion sur les conduites Les mat riaux isolants destin s l isolation thermique des conduite en acier inoxydable ne doivent pas d passer une teneur massique L auteur de l installation lectrique est Le Geberit Mapress est un syst me de conduite conducteur d lectricit et doit tre inclus dans la liaison quipotentielle principale maximale de 0 05 en ions de chlorure charg de liaison quipotentielle et en solubles dans l eau est responsable Les mat riaux isolants et gaines isolantes de qualit AS selon AGI Q 135 ont une teneur massique nettement inf rieure celle de 0 05 maximum en ions de chlorure solubles dans l eau et sont de ce fait tout particulierement indiqu s pour les aciers inoxydables Etant donn qu ils emp chent la concentration a
39. it emboiter 0 DN M Mmin h 2 Zog mm cm cm cm cm 15 12 78 5 9 19 29 18 15 82 61 21 33 22 20 9 3 7 0 2 3 4 0 28 25 106 79 27 49 35 32 108 77 31 42 42 40 12 5 9 0 3 5 5 0 54 50 153 111 42 65 76 1 65 223 116 57 100 889 80 262 194 68 119 108 100 31 8 24 0 78 147 Tableau 99 Cotes minimales des coudes de d viation 45 lat ral avec t et coude 45 avec une extr mit emboiter o DN a b h 2 22 Z45 mm cm cm cm cm cm cm 15 12 45 45 45 61 19 16 18 15 45 45 42 62 21 17 22 20 53 53 52 74 23 21 28 25 59 59 56 84 27 25 35 32 59 59 53 76 31 17 42 40 68 68 61 89 35 21 54 50 81 73 108 42 27 761 65 119 119 111 163 57 44 889 80 140 140 130 192 68 52 108 100 166 166 157 230 78 64 D62464 08 2013 BGEBERIT 207 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 100 Etage 15 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 15 d DN Cintreassembl Cintre assembl Cintre assembl mm surle bras court surle bras long sur le bras court non raccourci non raccourci avec raccourcis sements maximum a b a b a b cm cm 15 12 33 42 4 6 5 41 9 22 217 gt 18 15
40. ixe GL Point coulissant MM 1 ee A L Fig 1 18 Compensation de la dilatation pour une d rivation Al Variation de longueur Lg Longueur du bras flexible F Point fixe GL Point coulissant D62464 08 2013 MGEBERIT 191 4 Geberit Mapress acier inoxydable D termination graphique de la longueur du bras flexible Lp Les valeurs d termin es l aide des graphiques suivants sont bas es sur le calcul g n ral de la longueur du bras flexible Lg 100 95 90 354 304 75 70 _ 65 604 E 554 504 4 45 40 354 304 25 20 4 154 10 4 15 418422 d28 d35 d42 d 54 T r T sh K a 1 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 3 5 Lp m Fig 119 D termination de la longueur du bras flexible Lp pour le Geberit Mapress acier inoxydable 1 4521 100 d18 928 942 88 9 915 d22 435 954 d761 Al mm x T T T T 1 0 5 1 0 15 2 0 2 5 3 0 3 5 4 0 4 5 5 0 Lp m Fig 120 D termination de la longueur du bras flexible Lg pour le Geberit Mapress acier inoxydable 1 4401 192 B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable D termination par voie de calcul de la longueur du bras flexible Ly coude en U Pour le calcul de la longueur du bras flexible Ly il convient de d finir ce qui suit Fig 121 Compensation de la dilatation avec coude enU en tube coud Al Variation de lon
41. ixe LA 1 _ GL Point coulissant TS T 7 13 GL F GL Dans les colonnes montantes s tendant sur is plusieurs tages et pr sentant donc plus de L points fixes la variation de longueur doit tre T absorb e entre les diff rents points fixes par 16 e GL des bras flexibles Lg GL F Le point coulissant horizontal est un point fixe GL F destin la dilatation verticale GL ai Fig 114 Point fixe l tage inf rieur L Longueur de la conduite Lg Longueur du bras flexible F Point fixe GL Point coulissant 186 B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 85 Disposition des bras flexibles dans les gaines sanitaires Pr Sans isolation Sans isolation s BS Avec isolation 5 1 5 Al 1 3 mm m Les illustrations ci apr s montrent l int gration des compensateurs en tant que compensateurs de dilatation dans une installation gt Fig 115 Compensation de la dilatation par compen sateur axial dans une colonne montante F Point fixe GL Point coulissant L Longueur de la conduite K Compensateur FM 2 GL 852 26 9 1 El 1 A Fig 116 Compensation de la dilatation par compen sateur axial avec point fixe l tage inf rieur BS Bras flexible F Point fixe GL Point coulissant L Longueur de la conduite K D62464 O 08 2013 B G
42. longueur mm La Compensation de la longueur par le compensateur mm voir tableau tableau 89 la page 196 Exemple de calcul Donn Mat riau tube Mapress acier inoxydable 54 21 mm LA pour d 54 mm 14 mm Recherch Nombre de compensateurs N Solution _ Al mm iT 21 _ 1 5 N 2 compensateurs Les compensateurs Geberit ne doivent tre utilis s que pour absorber les dilatations axiales dans les tron ons de conduite droites Lors de la pose il convient d observer ce qui Suit Nepas soumettre le compensateur axial des sollicitations par torsion Ne pas utiliser de suspension flottante entre les points fixes Monter fermement les points fixes et coulissants avant l essai de pression Les points coulissants doivent tre r alis s en qualit de paliers de guidage Ne monter qu un seul compensateur axial entre deux points fixes La pression d essai maximale des compensateurs est de 20 bar D62464 O 08 2013 MGEBERIT 195 4 Geberit Mapress acier inoxydable TIT Fig 126 Absorption dela dilatation par compensateur axial Geberit Mapress L3 T M T L3 GL GL F Fig 127 Position correcte des points fixes et coulissants GL Point coulissant F Point fixe Tableau 89 Distance entre les fixations et absorption ma
43. m lior e de chlorures les mat riaux isolants cellules ferm es offrent une excellente protection contre la corrosion 4 3 5 Ruban chauffant d appoint Les chauffages d appoint lectriques peuvent tre fix s directement sur le tube Geberit Mapress acier inoxydable Le choix et la fixation sont r alis s conform ment aux instructions du fabricant Afin d viter une augmentation ind sirable de la pression due la mont e en chaleur les zones de conduites obtur es ne doivent pas tre chauff es Il convient de s assurer que la temp rature la paroi int rieure du tube d passe pas durablement 60 C Pour effectuer une d sinfection thermique une temp rature momentan e de 70 C par heure par jour est admise Fig 138 Tube Geberit Mapress acier inoxydable avec ruban chauffant D62464 08 2013 BGEBERIT 203 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 3 7 Cotes de montage Cotes minimales des combinaisons de raccords presser Geberit Mapress Tableau 92 Cotes minimales des coudes d tage 90 avec 2 coudes 90 DN amin Ein 2 2 mm cm cm cm cm 15 12 10 8 5 0 5 8 2 9 18 15 116 50 66 33 22 20 13 2 5 2 80 40 28 25 154 5 6 98 49 35 32 14 6 6 2 8 4 4 2 42 40 18 0 8 0 100 50 54 50 22 0 9 0 130 65 76 1 65 33 6 13 6 200 100 88 9 80 38 8 15 0 23 8 119 108 100 47 4 18 0 294 147 Tableau
44. ons suivantes Par contact avec des mat riaux favorisant la corrosion par ex mat riaux contenant des chlorures Parla pose en atmosph re agressive ex ammoniac chlore acide nitrique acide chlor hydrique etc Dans de tels cas le Geberit Mapress acier inoxydable doit tre prot g l aide d une protection contre la corrosion ad quate voir le paragraphe suivant Protection contre la corrosion ext rieure Le Geberit Mapress acier inoxydable gaz doit en plus tre prot g contre la corrosion ext rieure lorsqu un contact direct ou indirect avec le courant lectrique ne peut pas tre exclu Protection contre la corrosion ext rieure La protection contre la corrosion ext rieure doit remplir les caract ristiques suivantes Etanch it l eau Sans porosit s R sistance la chaleur et au vieillissement Sans dommages L utilisation de mat riaux isolants ou de gaines isolantes alv oles ferm es s est av r e tre une protection appropri e contre la corrosion Comme protection minimale contre la corrosion il convient d appliquer des rev tements des appr ts ou des enduits Les gaines ou enveloppes en feutre ne sont pas agr es pour la protection contre la corrosion car l humidit absorb e par le feutre se maintient longtemps et favorise ainsi la corrosion Laresponsabilit dela conception et de la r alisation de la protection contre la corrosion imcombe au planificat
45. pplications de pour applications gaz pour industrie et solaire base Indicateur de pressage WH Bleu pour l acier inoxydable S Indicateur de pressage MH Rouge pour l acier carbone Joints co c CIIR noir HNBR jaune FKM bleu CIIR noir c FKM bleu c Caoutchouc butylique Caoutchouc fluorocarbone Temp ratures de service Temp ratures de service de 30 C 120 C de 20 C 220 C Applications eau potable chauffage Applications industrie solaire air comprim refroidissement gaz inertes huiles min rales lubrifiants carburants etc Pression max 16 Pression max 16 bar 1 HNBR jaune C Caoutchouc acrylonitrile butadi ne hydrog n Temp ratures de service de 20 C 70 C Applications gaz naturel m thane gaz liqu fi Pression max 5 bar 1 Pressions sup rieures sur demande D62464 08 2013 BGEBERIT 173 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 1 4 Champs d application Le tableau ci apr s sert d aide la s lection du syst me Il donne une vue d ensemble sur les principaux champs d application du Geberit Mapress Il convient de v rifier les applications au chapitre correspondant et clarifier les d tails Les conditions d exploitation d pendent respectivement des homologations des applications et des joints utilis s Tableau 72 Champs d application du Geberit Mapress Substance Mapres
46. rmet de donner une forme au raccord presser Un joint est pos d usine dans ses extr mit s en forme de collet Le r sultat du pressage du raccord presser et du tube consiste en un assemblage ind mon table de forme et de longueur fixes Les raccords ne doivent tre press s qu l aide des outils presser Geberit appropri s D62464 O 08 2013 MGEBERIT 171 4 Geberit Mapress acier inoxydable Contour de pressage Les tubes de diam tres g 15 35 mm sont press s l aide de m choires de pressage Avec l utilisation des m choires de pressage il se forme un contour de pressage hexagonal 1 13 I I I A gt 6 Fig 108 Pressage de 9 15 35 mm Niveau de r sistance Raccord presser Niveau d tanch it M choire de pressage Tube pour conduite Joint Les tubes de dimensions 2 42 108 mm sont press s l aide de cha nes de pressage et d adaptateurs appropri s Avec l utilisation des chaines de pressage il se forme un contour de pressage en forme de citron d sign par Lemon shape Kontur ORUN 1 13 I I I Fig 109 Pressage de 2 42 108 mm Niveau de r sistance Raccord presser Niveau d tanch it Chaine de pressage Tube pour conduite Joint ORUN Les tubes Geberit Mapress sont des tubes pour conduites contr l s selon DIN Une norme d usine satisfait en plus aux exigences accrues en mati re de Excellence du bourrelet de
47. rtrage des conduites page 31 Voir le chapitre Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphe 1 4 3 Nettoyage de la conduite page 32 Les chaines de pressage et les adapta D teurs sont des pi ces d usure Le mat riau se fatigue force de pressages fr quents La pr sence de fissures dans le mat riau r v le un tat d usure avanc Des chaines de pressage et des adapta teurs us s de cette mani re ou endom mag s de toute autre facon peuvent se rompre notamment en cas de mauvaise application p ex en cas de blocage de chaine de pressage mal positionn e de pressage r p t s d impuret s entre les maillons de la chaine de pressage ou entre la chaine de pressage et le raccord ou en cas d utilisation non conforme 4 310 Essais apr s le montage Voir le chapitre Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphe 1 3 2 Essais apr s montage page 28 D62464 08 2013 BGEBERIT 219 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 5 La gamme du Geberit Mapress acier inoxydable Les plus importants dessins cot s figurent dans I Opuscule de cotes Z Vous trouverez la gamme compl te avec dessins cot s dans le catalogue g n ral Geberit 220 B GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable D62464 08 2013 MGEBERIT 221
48. s Mapress Mapress Mapress Mapress Mapress acier acier acier acier acier acier inoxy inoxy inoxy inoxy carbone Cr Ni dable dable dable gaz dable sans 1 4301 1 4521 1 4401 1 4401 LABS Eau potable 4 V X X X X Chauffage 1 1 4 refroidissement 4 x x 4 4 Gaz techniques Z 2 s2 x X 2 2 Gaz naturel gaz liqu fi x x x Huiles s3 Z x x x J Industrie V x x Installations 4 solaires x x 4 d Sprinkler 4 x x 5 3 1 Lors d exigences accrues en mati re de corrosion ext rieure 2 En partie approuv pour les gaz techniques tels que p ex air comprim azote etc 3 Doit tre soumis une clarification d taill e avant la pose des autorisations sp cifiques l objet sont possibles 4 Nese pr te pas aux syst mes Drain Back Ternir compte de la corrosion ext rieure 9 R alisation avec le tube sprinkler tube acier carbone galvanis l int rieur et l ext rieur Parla suite seuls le Geberit Mapress acier e inoxydable sera trait Se r f rer au chapitre Syst mes d alimentation chauffage chapitre 9 page 347 pour la description du syst me et les champs d application du Geberit Mapress acier carbone et Geberit Mapress acier Cr Ni 1 4301 174 JB GEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 1 5 Fiche technique Tableau 73 Fiche technique des tubes Geberit Mapress acier inoxydable 1 4521 D
49. s de conduites obtur es ne doivent pas tre chauff es Protection contre le gel Les conduites Geberit Mapress acier inoxy dable expos es au gel doivent tre prot g es Ceci doit tre pris en consid ration lors de la pose de la conduite Lors de la pose de conduites dans les b timents chauff s il convient de placer les conduites dans les zones de la construction dans les quelles des temp ratures sup rieures 0 C sont assur es Siles conduites se situent m me partiellement dans des zones risques ponts de froid le risque que l eau stagnante g le s accentue Les mesures appropri es pour emp cher le risque de gel sont Pose exclusivement dans les zones temp r es d un b timent Montage d une bande antigel Possibilit d arr t et de vidange du tron on de conduite concern 200 MGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 3 4 Corrosion Corrosion int rieure Eau potable Les aciers r sistants la corrosion se com portent de mani re passive au contact de l eau potable en raison de leur couche protectrice d oxyde de chrome De ce fait le Geberit Mapress acier inoxydable est r sistant la corrosion face l eau potable et garantit une qualit de l eau potable irr prochable Des apparitions localis es de corrosion telles que corrosion perforante ou fissurante ne peuvent se produire avec les eaux potables ou simili potables que si elles ont
50. ss Leverkusen d application Levoxin 64 x x 100 120 Lanxess Leverkusen Hydrogel Chemie Hygel H 140 x x x 100 20 Werl Kebocor 213 x x 0 5 20 Keno chemie D sseldorf Nalco 77382 x _ E 0 5 20 Nalco Deutschland GmbH x x 0 07 20 Divers fabricants bamate de sodium Se r f rer aux indications du Sulfite de sodium x x fabricant pour la concentration Divers fabricants d application P3 ferrolix 332 X x x 0 5 20 D sseldorf ST DOS K 375 x x 0 5 20 Schweitzer Chemie Freiberg Thermodus JTH L x x 1 90 Judo Waiblingen Pour la concentration Phosphate S x x d application se r f rer aux Divers fabricants trisodique UNTER indications du fabricant Varidos SIS x x 100 20 Scnilling Chemie Freiberg 1 Temp rature de service du joint plat en EPDM 100 C max x Contr l et agr les param tres qui diff rent doivent tre clarifi s avec Geberit Noncontr l ou non agr l application doit tre clarifi e avec Geberit 184 BGEBERIT D62464 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 2 Planification 4 2 1 Compensation de la dilatation Les conduites se dilatent diff remment sous l effet de la chaleur et selon les mat riaux dont elles sont constitu es Lors de la planification d installations Geberit Mapress il convient de prendre en compte la dilatation thermique du tube m tallique des temp ratures de la substance sup rieures la temp
51. stallation de gaz En raison des propri t s de l acier Cr Ni Mo No du mat riau 1 4401 qui ne rouille pas Geberit Mapress acier inoxydable gaz ne n cessite aucune protection contre la corrosion Ceci est galement valable pour la pose encastr e et la pose sous une chape pour autant que les situations suivantes soient exclues e Contact direct ou indirect avec des mat riaux de construction contenant des chlorures ou autres substances favorisant la corrosion Contact direct ou indirect avec du courant lectrique Si de telles situations ne peuvent pas tre exclues une protection appropri e contre la corrosion est imp rative Influence des conditions d exploitation et du faconnage Corrosion perforante apr s l essai de pression l eau La probabilit de corrosion perforante est augment e lorsqu il reste encore de l eau dans la conduite apr s l essai de pression avec de l eau Cintrage des tubes Geberit Mapress acier inoxydable Les tubes Geberit Mapress acier inoxy a dable ne doivent pas tre cintr s a chaud Le r chauffement des tubes en acier inoxydable sensibilisation a pour effet de modifier la structure et peut provoquer des dommages par corrosion intercristalline Les tubes Geberit Mapress acier inoxy dable 1 4401 et 1 4521 peuvent tre cintr s froid jusqu au 54 mm sur le chantier l aide de cintreuses en usage dans le commerce Influence des mat riaux d tanch it et d
52. ube mm 0 0015 Rayon de cintrage _ recommand cm 23 5xd D62464 08 2013 B GEBERIT 175 4 Geberit Mapress acier inoxydable Tableau 75 Comparaison Geberit Mapress acier inoxydable 1 4521 1 4401 D signation 1 4521 1 4401 Coefficient de dilatation mm mK 0 0104 0 0165 Rugosit du tube mm 0 0015 0 0015 Conductibilit thermique W mK 23 15 Capacit thermique kJ kgK 0 43 0 50 Magn tisabilit existante non existante 4 1 6 Fiche chimique Liste des r sistances Mis part son utilisation pour l eau potable et l eau de chauffage le syst me d alimentation Geberit Mapress acier inoxydable peut gale ment tre utilis pour les substances liquides et gazeuses mentionn es dans les tableaux 76 81 La substance elle m me peut le cas ch ant tre modifi e par les tubes ou les raccords Ainsi l aptitude du Mapress acier inoxydable pour les diff rentes substances ne d pend pas uniquement de la r sistance des tubes mais galement du champ d application de la substance Contrairement aux tableaux ci apr s des temp ratures de service comprises entre 0 100 C s appliquent aux joints plats en EPDM pos s dans les raccords joint plat Demande inh rante aux r sistances Sile Geberit Mapress acier Inoxydable est pr vu pour d autres substances que celles num r es dans les tableaux suivants la r sistance des mat riaux et des mat riaux de joint doit tre
53. une teneur lev e inadmissible en chlorure Une teneur lev e inadmissible en chlorure appara t lors que le produit d sinfectant contenant du chlore est utilis trop forte dose en cas de d sinfec tion des conduites d eau potable par exemple C est la raison pour laquelle la dur e et la con centration d application du produit d sinfectant doivent tre strictement respect es vous trouverez des informations compl mentaires sur le th me de la d sinfection dans Internet sur notre site www geberit ch ou dans dans le Manuel Geberit pour tudes sanitaires La teneur en ions de chlorure solubles dans l eau ne doit pas d passer 250 mg l Eaux trait es et eaux r siduaires Le Geberit Mapress acier inoxydable r siste la corrosion des eaux trait es telles que Eaux adoucies d carbonat es Eaux compl tement dessal es d sionis es d min ralis es distill es et condensats purs Eaux pures avec une conductibilit de 0 1 uS cm Avec le Geberit Mapress acier inoxydable tous les proc d s de traitement d eau tels que l change d ions ou l osmose invers e peuvent tre appliqu s Lors du traitement des eaux le Geberit Mapress acier inoxydable ne n cessite pas de mesures de protection suppl mentaires contre la corrosion Corrosion ext rieure Le Geberit Mapress acier inoxydable r siste la corrosion atmosph rique air ambiant La corrosion ext rieure peut apparaitre dans les situati
54. ures et int rieures du tube gt Eliminer les corps trangers sur le joint gt Ne pas introduire le tube dans le raccord par basculement gt Introduire le raccord dans le tube en tournant l g rement gt Utiliser uniquement de l huile ou des lubrifiants sans graisse Contr ler si le tube et le raccord sont propres intacts et sans rainures ni creux D terminer la longueur du tube Raccourcir les raccords avec extr mit s emboiter par ex coude uniquement jusqu la cote de raccourcissement maximale admissible K Sectionner le tube compl tement et angle droit Lors d une dimension du tube de 8 12 54 il convient d barber les extr mit s de tube la main Lors d une dimension du tube de g 15 108 mm il convient d barber les extr mit s de tube la machine Outil barber Geberit Mapress 12 28 mm Art 90357 12 54 mm Art 90363 Outil barber lectrique Geberit Mapress 15 108 mm Art 691 000 P3 3 212 MGEBERIT D62464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 5 Ebarber les extr mit s de tube Ebarber 6 Marquer la profondeur d emboitement les extr mit s de tube la main pour les diam tres 12 54 mm Ebarber les extr mit s de tube la machine pour les diam tres 7 76 1 108 mm Pour les raccords avec extr mit emboiter marquer la profondeur d emboitement sur l extr mit emboiter
55. use et la d termination des rayons de cintrage il convient de respecter les prescriptions du fabricant de la cintreuse Tableau 91 Exigences pour le cintrage Rayon de cintrage r cm Cintr la main Cintr avec la cintreuse r gt 5 d r gt 3 5 d 198 062464 O 08 2013 4 Geberit Mapress acier inoxydable 4 3 3 Pose des conduites Pose dans le b ton brut Le b tonnage local du Geberit Mapress acier inoxydable n est pas conseill Apr s renseignements pris aupr s de Geberit dans des domaines d applications sp ciaux p ex sprinkler il est possible de poser le Mapress acier inoxydable dans le b ton sans exigences relatives l isolation thermique ou acoustique Lors de la pose il convient de veiller ce que la conduite soit compl tement noy e dans le b ton vitant ainsi la formation d espaces vides Etant donn que les coefficients de dilatation de l acier inoxydable et du b ton sont pratiquement identiques l exp rience d montre que l appari tion de contraintes dans le b ton ou la conduite est pratiquement inexistante Pose sur la dalle brute en b ton La pose du Geberit Mapress acier inoxydable sur une dalle brute en b ton l int rieur de la couche isolante d une chape flottante est possible sans une diminution notable de l effet d isolation de la chape La protection contre les bruits de choc de la dalle sup rieure avec une conduite pos e de cett
56. ussi loin que possible dans les encoches de la chaine de pressage 2 et les accrocher dans les boulons S assurer que les griffes saisissent compl tement les boulons 3 e 3 Rel cher les deux leviers de m choire D62464 08 2013 BGEBERIT 217 4 Geberit Mapress acier inoxydable Accrocher l adaptateur ZB 322 la chaine de pressage 9 108 mm Presser d finitivement avec l adaptateur ZB 322 6 108 mm Conditions requises La chaine de pressage est en place Le boulon de verrouillage est en position 2 AVERTISSEMENT Risque de blessure li aux morceaux ATTENTION Risque de blessure li la chute de la chaine de pressage lors du d tachement gt Maintenir fermement la chaine de pressage pendant le d tachement projet s en cas de mauvaise 1 Pour le pressage des raccords presser application de l adaptateur se reporter au manuel d utilisation de gt S assurer que les griffes de l adaptateur l outil presser enveloppent toujours compl tement pp weqe p 2 Ouvrir l adaptateur et le d tacher de la les boulons de la chaine de pressage chaine pressage 3 S assurer que le boulon de verrouillage se Si une position du boulon de verrouillage trouve en position 3 n est pas atteinte pendant le pressage ou que le pressage est interrompu ce R sultat dernier devra tre r p t Voir ce sujet Le pressage est achev par le pressage final le manuel d utilis
57. vec raccourcis sements maximum a b a b a b cm cm cm cm cm cm N 15 12 93 389 175 355 66 20 8 Ra 15 as 292 181 353 65 20 5 22 20 85 383 175 345 75 23 1 J 2 25 304 178 356 85 259 35 32 14 0 62 4 29 8 55 8 11 2 33 2 42 40 169 775 37 8 68 8 16 8 47 6 54 50 216 954 46 3 85 1 16 3 47 7 761 65 182 818 350 748 182 580 889 80 214 922 386 850 214 678 108 100 253 1079 447 999 253 805 Tableau 103 Etage 60 avec trois manchons et deux coudes d ajustage 60 d DN Cintreassembl Cintre assembl Cintre assembl mm surle brascourt surle bras long sur le bras court non raccourci non raccourci raccourcis sements maximum a b a b a cm cm cm cm cm cm 15 12 11 1 36 4 21 8 30 2 7 4 17 7 18 15 11 4 36 6 21 8 30 6 87 19 8 22 20 111 358 211 300 102 227 28 25 116 371 217 313 116 25 5 35 32 177 580 360 474 142 308 42 40 217 720 45 3 58 4 16 5 35 8 54 50 29 2 87 7 54 1 73 3 19 7 42 4 76 1 65 249 812 456 692 249 572 889 80 289 913 506 788 289 663 108 100 350 1074 587 937 350 800 D62464 08 2013 BGEBERIT 209 4 Geberit Mapress acier inoxydable Distances minimales entre deux pressages
58. ximale de la dilatation LA du compensateur axial Geberit Mapress 4 2 2 Protection contre le bruit Les conduites Geberit Mapress correctement dimensionn es et r alis es n engendrent pas de bruits Elles transmettent par contre les bruits provenant des installations sanitaires appareils et robinetterie C est la raison pour laquelle elles doivent tre munies d une isolation acoustique efficace qui d couple les conduites de la Pour le d couplage des bruits entre la conduite et la il convient de poser des colliers avec garniture antibruit 4 2 3 Protection incendie Voir Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphe 1 2 2 Protection incendie page 9 4 2 4 Isolation des conduites Diam tre Distance entre Absorption ext rieur du fixations dela Voir Syst mes d alimentation sanitaire tube dilatation g n ralit s paragraphe 1 2 3 Isolation des 9 mm L1 L2max L3max La conduites page 13 cm cm cm mm 18 30 us 129 70 4 2 5 Temps 18 3 5 105 150 7 0 22 55 120 175 11 0 Voir Syst mes d alimentation sanitaire 28 60 140 200 10 0 g n ralit s paragraphe 1 2 5 Temps de 35 70 155 225 10 0 r ponse page 15 42 90 175 250 110 DEREN cA Paro 195 280 ETT 4 2 6 D termination de la dimension des tubes Voir Syst mes d alimentation sanitaire g n ralit s paragraphe 1 2 6 D
Download Pdf Manuals
Related Search