Télécharger manuel d`utilisation
Contents
1. A ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e en utilisant des gants pour se prot ger du contact avec des solutions dangereuses 5 Ouvrir la barre de la bavette lat rale droite de puis l avoir d bloqu e en tirant vers le haut l arr t 1 6 Ouvrir le portillon 2 7 Extraire le bac en empoignant la poign e appro pri e 3 Pour le d placement il convient utiliser le deux roues pr sentes l extr mit contraire de la poign e 8 Vider le bac dans un r cipient appropri l cou lement des d chets conform ment aux normes en vigueur 9 Remettre le bac dans sa position en faisant at tention au positionnement des guides des roulettes de glissement 10 Fermer le portillon 2 et re positionner la barre de la bavette lat rale NETTOYAGE DU FILTRE D ASPIRATION 1 Tourner ant rieurement la plate forme du si ge jusqu ce que le levier le bloque 2 Enlever le tuyau sup rieur 1 3 D crocher les fermetures levier 2 4 Enlever la plaque avec les filtres 3 et la laver avec soin 5 Remonter le tout NETTOYAGE DES BROSSES D monter les brosses et les nettoyer avec un jet d eau pour le d montage des brosses voir ensuite MONTAGE ET DEMONTAGE DES BROSSES et MON TAGE ET DEMONTAGE DE LA BROSSE LATERALE A ATTENTION R aliser les op rations de d montage avec l alimentation ins r e peut provoquer des graves ac cidents aux mains NETTOYAGE DU SUCEUR2. BREAK WASHING est sp cifique pour le d placement la fin de l op ration du nettoyage A la reprise des op rations de nettoyage A en positionnant gauche le s lecteur 12 en po sition AUTO on pourra reprendre le travail en mode automatique B en positionnant droite le s lecteur 12 en posi tion MAN la machine r tablie les fonctions pr tablies manuellement E E FISSATI ENTRETIEN JOURNALIER A ATTENTION Toutes les op rations d entretien et de nettoyage que regardent les composants suivants dans leurs parts contact avec des liquides et par cons quent e r servoirs de solution et de r cup ration bac d chets filtres solution et r cup ration suceur bavettes et tuyau correspondants brosses doivent tre r alis es en utilisant des gants pour se prot ger du contact avec des solutions dangereuses VIDANGE ET NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RE CUPERATION 1 Empoigner le tuyau de la vidange 1 situ dans la partie arri re de la machine apr s l avoir extrait de son si ge du support 2 Enlever le bouchon 2 du tuyau de vidange en actionnant le levier 3 situ sur le bouchon et vider le r servoir de r cup ration dans les bacs pr vus 45 conform ment aux normes en vigueur pour ce qui concerne l coulement des liquides 3 D visser et enlever le couvercle d inspection 4 sup rieur 4 Rincer l int rieur du r servoir avec un jet d eau travers le tro
3. lection du mode de fin de nettoyage et du d placement Symbole pour indiquer la mise en service et le t moin de descente des brosses Symbole pour indiquer la mise en service de la lev e des brosses Symbole pour indiquer la mise en service et le t moin de la brosse lat rale Symbole pour indiquer le t moin de signalisation de la rotation des brosses Symbole indiquant le bouton pour visualiser la pression des brosses tablie sur le display Symbole pour indiquer le fonctionnement du s lecteur de r glage de la pression des brosses Symbole pour indiquer la mise en service et le t moin de la descente du suceur Symbole pour indiquer la mise en service de la lev e du suceur Symbole pour indiquer l interrupteur et le t moin de fonctionnement des moteurs d aspiration Symbole du niveau du charge des batteries Symbole pour indiquer le bouton pour visualiser le compteur horaire sur le display Symbole pour indiquer le s lecteur marche avant marche arri re Symbole pour indiquer l interrupteur de s lection de la vitesse de la marche Symbole pour indiquer le t moin du frein de stationnement enclench Symbole pour indiquer l interrupteur clef 38 Symbole pour indiquer le bouton du klaxon Symbole pour indiquer le t moin de la r serve de la solution d tergente Symbole pour indiquer le t moin du trop plein du r servoir de la r cup
4. ration de l eau sale Symbole pour indiquer le t moin du r tablissement du niveau liquide des freins Symbole du bidon barr Indication que l arr t de la machine elle doit tre coul e conform ment aux l gislations en vigueur Symbole de lecture du manuel d utilisation entretien Indique l op rateur qu il doit lire le manuel avant d utiliser la machine Symbole d avertissement Lire attentivement les paragraphes pr c d s de ce symbole pour la s curit de l op rateur et de la machine ENSEMBLES OPTIONNELS Phares orientables Rollbar surbaiss de 120 mm AVANT DE L UTILISATION DEPLACEMENT DE LA MACHINE EMBALLEE La machine est fournie avec un emballage sp cifique pr vu pour le d placement avec des chariots four ches Le poids total est de 720kg Les dimensions de l emballage sont Base 213 cm x 125 cm Hauteur 165 cm AA ATTENTION Ne pas tager des autres emballages DEBALLAGE DE LA MACHINE 1 Enlever l emballage ext rieur 2 Faire descendre la machine de la palette en la poussant dans le sens inverse de la marche comme indiqu e dans la figure en vitant tous chocs vio lents aux pi ces m caniques 3 Conserver la palette pour une ventuelle n cessi t de transport ACCES AU COMPARTIMENT DES BATTERIES 1 Amener la machine sur une surface plate 2 Tourner ant rieurement la plate forme du si ge jusqu quand le levier la bloque 3 Apr s a
5. sistance l usure Maintient les caract ristiques avec de l eau chaude jusqu 60 C Elle n est pas hygroscopique NYLON R sistance excellente l usure aussi avec de l eau sup rieur 60 C Elle est hygroscopique Avec le temps elle va perdre les caract ristiques physiques TYNEX Les brins sont fabriqu s en nylon avec incrustable de grains abrasifs Utiliser avec pr caution pour ne pas d t riorer le sol ou ab mer le cirage DIMENSION DES BRINS Les brins avec un diam tre plus important sont plus rigides par cons quent on doit les utilis s sur un sol lisse ou avec de petits Joints Sur le sol irr gulier ou avec des reliefs ou avec des gros joints il est conseill d utiliser des brosses plus souples parce qu elles p n trent plus facilement en profondeur Se rappeler que quand les brins de la brosse sont usag s et deviennent trop courts ils deviennent rigides et ils ne peuvent plus p n trer et nettoyer en profondeur m me si les brins sont trop gros la brosse a tendance sautiller MACHINE CODE QUANTITE DESCRIPTION UTILISATION diamond 100s 48907050 1 Brosse cylindrique PPL 0 5 150 Sols lisses avec des petits joints et salissure persistant 48907060 1 Brosse cylindrique PPL 1 280 Sols lisses avec des petits joints et salissure persistant 48907070 1 Brosse cylindrique NYLON 0 8 150 Sols en mat riel r sistant et particuli rement sales 48907080 1 Brosse cylindrique TYNEX 9 280 Sols en ma
6. de manuten tion doivent tre r alis es par du personnel qualifi Danger d inhalation de gaz et de contact avec des liquides corrosifs Danger de feu avec des flam mes ne pas s approcher avec des flammes ELIMINATION DES BATTERIES Il est obligatoire de livrer les batteries puis es qui sont classifi es comme d chet dangereux un orga nisme autoris aux termes de la loi pour l limination CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES ET ALLUMAGE DE LA MACHINE Une fois que la recharge des batteries a t termin e 1 D brancher le connecteur chargeur des batteries du connecteur des batteries 1 2 Brancher le connecteur des batteries au connec teur de la machine 2 3 Fermer le compartiment des batteries voir para graphe ACCES AU COMPARTIMENT DES BATTERIES Pour d marrer n importe quel fonction de la ma chine il est n cessaire de tourner dans le sens des aiguilles d une montre la clef 5 En tournant dans le sens inverse aux aiguilles d une montre chaque fonc tion s arr te INDICATEUR NIVEAU DE CHARGE DES BATTERIES DES L ALLUMAGE SUR LE DISPLAY 1 APPARAISSENT EN SEQUENCE LES INFORMATIONS SUIVANTES 1 la version par exemple A003 du software instal l e sur la machine 2 le r glage de la plaque contr le des batteries soit GE 36 plaque r gl e pour batteries au GEL ou bien Pb 36 plaque r gl e pour batteries au plomb L indicateur de niveau de charge des batteries est di gital L indi
7. de travail et par cons quent avec l aspirateur allum et les bros ses en tat de marche avec la solution d tergente Le bord inf rieur est trop courb Enlever la pression en agissant sur l crou papillon 5 dans le sens inverse aux aiguilles d une montre Le bord inf rieur est peu courb Augmenter la pression en agissant sur l crou papil lon 5 dans le sens des aiguilles d une montre Contr ler que les roues que r glent la hauteur ne doivent pas appuyer sur le sol dans ce cas les r gler comme indiqu dans le paragraphe suivant R glage hauteur La courbure n est pas uniforme R gler l inclinaison du suceur en agissant sur le re gistre 6 dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour augmenter la courbure sur la partie centrale ou dans le sens des aiguilles d une montre pour augmenter la courbure sur les extr mit s R glage hauteur Une fois r gl es la pression et l inclinaison du suceur il faut fixer cette situation optimale en faisant ef fleurer les roues sur le sol Tourner dans le sens in verse aux aiguilles d une montre les registres 7 pour baisser les roues ou dans le sens des aiguilles d une montre pour les soulever Les deux roues doivent tre r gl es de la m me mesure Pour agir sur le registre 7 desserrer ensemble les deux embouts rainur s r gler la hauteur en agissant sur lequel sup rieur et ensuite fixer le r glage en vissant et en bloquant le quel inf rieur AA ATTEN
8. en modalit de travail automatique que manuel au moyen du s lecteur 4 il est possible de r gler la pression des brosses sur le sol avec huit niveaux de pression pr tablis Pendant le travail on peut vi sualiser sur le display 1 le valeur en pourcentage de l absorption lectrique du moteur des brosses en ap puyant sur le bouton poussoir 3 A ATTENTION Pour ne pas surcharger le moteur des brosses il est bon de diminuer la pression des brosses en passant d un sol lisse un sol r che ex b ton La pr sence sur le display 1 d un avis clignotant de P2 P8 indique que le niveau de pression tabli pro voque un surcharge du moteur des brosses Il est en suite n cessaire de r duire la pression jusqu au ni veau o l avis clignotant se ferme PROTECTION ELECTRIQUE La machine est quip e d un syst me lectronique de protection pour tous les composants qui ont des fonctions de puissance Ce syst me ferme le compo sant qui ne fonctionne pas correctement et indique sur le display 1 l alarme correspond de ALO1 AL20 Les deux derniers chiffres indiquent le num ro de code de l alarme AA ATTENTION Pour r tablir le fonctionnement du composant fermer et remettre en fonction la machine en agissant sur l interrupteur clef Si l alarme per siste contacter le service d assistance technique autoris DISPOSITIF TROP PLEIN Pour viter des dommages s rieux aux moteurs d as
9. 12 dans la position centrale BREAK WASHING pour ex cuter les seules op ra tions de d placement de la machine En effet dans cette modalit les fonctions de lavage de la machine sont interdites et seulement le syst me de traction fonctionne 6 S lectionner le sens de la marche avec le s lec teur 8 7 Appuyer sur la p dale de l acc l rateur situ e droite pour d marrer la machine 8 R gler la vitesse d avance en marche avant en choisissant la marche lente au maximum on arrive 3 5 km h en appuyant vers le bas le s lecteur 9 ou la marche rapide au maximum on arrive 7 km h en appuyant vers le haut le m me s lecteur 9 En marche arri re quand la machine est en mouve ment s active un avertisseur sonore intermittent at nm co Il bind pur Al QU col l x We 7j 5 KLAXON La machine est quip e d un klaxon qui s active en appuyant sur le bouton 6 CD sil LT i FREIN DE TRAVAIL La machine est quip e d un syst me de freinage hy draulique qui agit sur les roues arri res Pour freiner il faut appuyer sur la p dale situ e la gauche de la colonne de direction en rel chant la p dale de l acc l rateur FREIN D URGENCE ET DU STATIONNEMENT En cas de danger tirer le levier du frein d urgence et de stationnement 1 situ gauche du si ge Sur le tableau de bord s allume le t moin 17 que si gnale que le frein de statio
10. AL 01 AL 02 etc L alarme 20 est g n rique et pr voit un contr le ul t rieur du num ro des clignotements qu on doit lire sur le led situ sur la carte lectronique A ATTENTION Si avec la clef d allumage positionn e dans le sens des aiguilles d une montre ne s active pas le display et aucune autre fonction il est n cessaire de contr ler la connexion des batteries la machine voir pa ragraphe CONNEXION CONNECTEUR DES BATTERIES ET ALLUMAGE DE LA MACHINE Si le probl me per siste contacter le service d assistance technique au toris 47 LE MOTEUR D ASPIRATION NE FONCTIONNE PAS 1 V rifier que l interrupteur clef 5 soit position n dans le sens des aiguilles d une montre pour met tre en fonction la machine En pr sence des signaux d alarme il est n cessaire de fermer et rallumer la machine pour r tablir la fonction 2 Contr ler l tat de charge des batteries sur le dis play 1 3 V rifier d avoir activ correctement la fonction de s chage voir paragraphe ACTIONNEMENT DE LA MACHINE 4 Si soit en mode MAN soit AUTO le t moin 18 est allum mais le syst me d aspiration ne fonc tionne pas il est n cessaire de contr ler la connexion de la fiche des moteurs d aspiration positionn s dans le compartiment derri re le si ge 5 V rifier que le r servoir de r cup ration ne soit pas plein 6 V rifier que l interrupteur flotteur 2 dans le r servoir de r cup
11. Maintenir le suceur propre garanti un s chage meil leur 46 Pour son nettoyage il est n cessaire de 1 Enlever le tuyau de suceur 4 du manchon 2 D monter le suceur 2 du support 1 desserrant les vis 3 et en les faisant glisser dans les boutonni res correspondantes jusqu les lib rer 3 Nettoyer soigneusement l int rieur de l embrayage sur le suceur en liminant ventuel des d chets de salet 4 Nettoyer soigneusement les bavettes du suceur 5 Remonter le tout ENTRETIEN HEBDOMADAIRE CONTROLE DE LA BAVETTE ARRIERE DU SUCEUR Contr ler l tat d usure de la bavette du suceur et ventuellement la tourner ou la remplacer Pour le remplacement il est n cessaire de 1 D monter le suceur voir paragraphe NET TOYAGE DU SUCEUR 2 D visser les vis 1 qui bloquent la lame presse bavette et enlever la bavette 3 Tourner le bord ou remplacer la bavette Pour remonter le suceur r p ter au contraire les op rations susdites en introduisant dans les guides appropri s la bavette remplac e et en fixant la lame presse bavette CONTROLE DES BAVETTES LATERALES Avec les brosses mont es les bavettes lat rales doi vent effleurer le sol Si les bavettes sont us es il est n cessaire de les remplacer Pour remplacer les ba vettes 1 Ouvrir les barres des bavettes lat rales droite et gauche depuis les avoir d bloqu es en tirant vers le haut les arr ts 1 2 Enlever les vis de
12. NE RESERVOIR DE RECUPERATION RESERVOIR DE LA SOLUTION SIEGE VOLANT BOUCHON REMPLISSAGE SOLUTION DETERGENTE CLIGNOTEUR ROLLBAR BOUCHON D INSPECTION RESERVOIR DE RECUPERATION TUYAU DE SUCEUR 0 BOUCHON TUYAU DE VIDANGE RESERVOIR DE RECUPERATION So T e Na SELECTEUR LEVEE DESCENTE DES BROSSES SELECTEUR LEVEE DESCENTE SUCEUR INTERRUPTEUR MOTEURS D ASPIRATION TEMOIN DE SIGNALISATION FREIN DE STATIONNEMENT INSERE TEMOIN DE SIGNALISATION MOTEURS D ASPIRATION ALLUMES TEMOIN DE SIGNALISATION RESERVE DE LA SOLUTION DETERGENTE TEMOIN DE SIGNALISATION RESERVOIR RECUPERATION PLEIN TEMOIN DE SIGNALISATION DESCENTE SUCEUR TEMOIN DE SIGNALISATION DESCENTE DES BROSSES TEMOIN DE SIGNALISATION ROTATION DES BROSSES TEMOIN DE SIGNALISATION EAU OUVERTE ELECTROVANNE TEMOIN DE SIGNALISATION MISE EN SERVICE BROSSE LATERALE TEMOIN RETABLISSEMENT NIVEAU LIQUIDE DES FREINS nn Il Manin ji TUYAU DE VIDANGE RESERVOIR DE RECUPERATION ENSEMBLE DE SUCEUR PANNEAU DES COMMANDES LEVIER BLOCAGE DEBLOCAGE FREIN DE STATIONNEMENT COUVERCLE INSTALLATION ELECTRIQUE PARE CHOCS PEDALE D ACCELERATEUR MOTOROUE BROSSE LATERALE REPOSE PIEDS GROUPE D EMBASE DES BROSSES ROUES ARRIERES 36 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Largeur de travail Largeur de suceur Capacit de travail jusqu Diam tre brosse cylindrique avant Diam tre brosse cylindrique arri re Diam tre brosse lat rale Vitesse de rotation brosse cyli
13. SOMMAIRE LEGENDE PANNEAU DES COMMANDES LEGENDE DE LA MACHINE CARACTERISTIQUES TECHNIQUES AVANT PROPOS NORMES GENERALES DE SECURITE SYMBOLOGIE ENSEMBLES OPTIONNELS AVANT DE L UTILISATION D placement de la machine emball e D ballage de la machine Acc s au compartiment des batteries Installation des batteries et r glage du type batterie Montage du rollbar Chargeur des batteries Recharge des batteries Elimination des batteries Connexion connecteur des batteries et allumage de la machine Indicateur niveau de charge des batteries Compteur horaire Montage du suceur R glage du suceur R glage bavettes lat rales Montage et d montage des brosses Montage et d montage de la brosse lat rale NETTOYAGE DES SOLS R servoir de r cup ration R servoir de la solution d tergente ACTIONNEMENT DE LA MACHINE Avance et marche arri re Klaxon Frein de travail Frein d urgence et du stationnement Automatisme relevage suceur en marche arri re Travail en mode automatique 36 36 37 37 37 38 38 39 39 39 39 39 39 39 39 39 39 40 40 40 40 41 41 41 42 42 42 42 42 43 43 43 43 43 35 Travail en mode manuel Brosse lat rale R glages de travail R glage du d bit de la solution d tergente R glage pression des brosses Protection lectrique Dispositif trop plein ARRET DE LA MACHINE A LA FIN DU NETTOYAGE ENTRETIEN JOURNALIER Vidange et nettoyage du r servoir de r cup ration Vidange et nettoyage du bac d chet
14. TION Chaque type de sol a besoin d un r glage sp cifique Par exemple les sols en b ton o la friction est im portante ont besoin de peu de pression pendant que les sols lisses c ramique ont besoin d une pres sion plus grande Si on travaille toujours sur le m me type de sol le r glage peut changer seulement en fonction de l usure des bavettes REGLAGE BAVETTES LATERALES Pour r gler les bavettes lat rales il est n cessaire d agir sur le pommeau 1 En vissant on obtient plus pression et en d vissant on obtient moins pression La raison du r glage est d obtenir une courbure ho mog ne de la bavette NOTE Si dans le temps on v rifie que la bavette c de dans la partie arri re il est n cessaire de r tablir la bonne courbure en agissant sur la vis 2 MONTAGE ET DEMONTAGE DES BROSSES Normalement la machine est livr e avec les brosses mont es Pour monter et d monter les brosses 1 Positionner le s lecteur 4 de r glage pression brosse en position P1 2 D marrer la machine voir paragraphe ACTION NEMENT DE LA MACHINE en positionnant le s lec teur 12 droite pour choisir le fonctionnement en modalit manuel MAN 3 Actionner le s lecteur 14 de lev e descente de l embase des brosses pour descendre les brosses Une fois descendu les brosses commencent tourner 4 Tourner la clef dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour fermer la machine A ATTENTION R al
15. TRIEL CONTROLE DE LA BAVETTE AVANT DU SUCEUR Contr ler l tat d usure de la bavette du suceur et ventuellement la remplacer Pour le remplacement il est n cessaire de 1 D monter le suceur voir paragraphe NET TOYAGE DU SUCEUR 2 D visser les crous papillon dans la partie avant du suceur 3 Enlever la lame presse bavette 4 Remplacer la bavette avant 5 Remonter le tout ENTRETIEN SEMESTRIEL CONTROLE DE LA BAVETTE DE PROTECTION DE LA BROSSE LATERALE Avec la brosse mont e la bavette de protection doit effleurer le sol Si la bavette est us e il est n cessaire de la remplacer Le dispositif doit se trouver en position de repos avec la machine stopp e AA ATTENTION R aliser les op rations au dessus avec l alimentation ins r e peut provoquer des accidents aux mains Pour remplacer la bavette 1 D monter la brosse lat rale voir paragraphe MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA BROSSE LATE RALE 2 Enlever les vis 1 qui bloquent la lame presse bavette et remplacer la bavette 3 Remonter le tout CONTROLE DES FREINS Contr ler l efficacit du freinage des deux roues ar ri res Dans le cas o le freinage est insuffisant contacter le service d assistance technique autoris CONTROLE DE FONCTIONNEMENT NOTE La machine est quip e d un syst me de contr le des fonctions principales avec l indication sur le display d un fonctionnement d fectueux en indiquant des alarmes codifi es
16. aragraphe BROS SES CONSEILLEES L utilisation des autres brosses peut compromettre un bon nettoyage MONTAGE ET DEMONTAGE DE LA BROSSE LATE RALE La machine est quip e d une brosse lat rale que permet de nettoyer pr s des bords la droite Pour monter la brosse le dispositif doit se trouver en position de repos avec la machine stopp e AA ATTENTION R aliser les op rations du montage avec l alimentation ins r e peut provoquer des accidents aux mains AA ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e en utilisant des gants pour se prot ger du contact avec des solutions dangereuses 1 Tenir presser le bouton poussoir 1 que bloque la rotation du plateau brosse 2 Enclencher la brosse dans le si ge du plateau sous l embase et la tourner jusqu loger les trois boutons m talliques dans les lumi res du plateau porte brosse tourner nergiquement la brosse de fa on pousser le bouton vers le ressort d accrochage pour obtenir le blocage La figure indique le sens de rotation pour la mise en place de la brosse Pour le d montage tourner dans le sens inverse NETTOYAGE DES SOLS RESERVOIR DE RECUPERATION V rifier que les manchons 1 2 du tuyau suceur soient correctement enclench s dans les si ges et que le bouchon du tuyau de vidange 4 situ dans la partie arri re de la machine soit bien ferm Contr ler que le bouchon de l inspection 3 situ dans la partie sup rieur du r s
17. au Ne pas monter de rayonnage ou d chafaudage lorsqu il y a des risques de chute d objets Adapter la vitesse d utilisation aux conditions d adh rence en particulier ralentir avant d affronter des virages serr s Ne pas utiliser la machine sur des surfaces ayant une pente sup rieure celle indiqu e sur la plaque signal tique La machine est utilis e pour des op rations de net toyage et d aspiration Les autres op rations devront tre effectu es dans des zones interdites au person nel non autoris Signaler de fa on visible les en droits o le sol est humide En cas d anomalies dans le fonctionnement de la machine s assurer qu elles ne d pendent pas d une manqu e d entretien ordinaire Dans le cas contraire appeler le service apr s vente autoris 37 diamond 100s 1000 1300 7000 150 280 285 933 500 200 110 max 35 1800 150 1200 2x570 190 automatique 7 0 10 235 250 2025 1330 1795 1965 1165 1250 670 500 600 655x640x530 Ill 23 36 En cas de remplacement de pi ces commander les PIECES ORIGINALES au distributeur autoris Utiliser seulement des brosses ORIGINALES indi qu es dans le paragraphe BROSSES CONSEILLEES Pour r aliser les intervention de nettoyage et ou de manutention stopper l alimentation lectrique de la machine Ne pas enlever les protections qui r clament des outils pour les d placer Ne pas laver la machine grand jets ou avec
18. cation reste fixe sur le display 100 est la charge maximale jusqu un minimum de 10 en in diquant chaque diminution de 10 Quand la charge arrive 20 l indicateur commence clignoter on est donc proche de la fin du travail AA ATTENTION Apr s quelques secondes d s l apparition de l indica tion 10 et successivement des quatre traits cligno tants toutes les fonctions s arr tent automatique ment Avec la charge r siduelle il est toutefois pos sible de finir le travail de s chage avant d effectuer la recharge COMPTEUR HORAIRE La machine est quip e avec un compteur horaire Sa lecture est activ e sur le m me indicateur de charge des batteries 1 en appuyant sur le bouton poussoir 2 La premi re lecture indique les heures travaill es et depuis quelques instants la deuxi me lecture indi que les minutes travaill es MONTAGE DU SUCEUR 1 Ins rer en faisant glisser l int rieur des bou tonni res pr sentes sur le support les deux vis 3 si tu es sur la partie sup rieure du suceur 2 2 Pour bloquer le suceur visser les vis 3 3 Enclencher le tuyau du suceur 4 dans son man chon en respectant sa position comme indiqu e dans la figure 40 REGLAGE DU SUCEUR Afin de garantir un s chage parfait du suceur la ba vette arri re doit avoir une courbure du bord inf rieur sur toute sa longueur Pour le r glage il est n cessaire de se mettre dans les conditions
19. e quantit minimale de liquide antimousse dans le r servoir de r cup ration Il est bon de rappeler qu en cas d un sol peu sale une quantit plus importante de mousse se formera Dans ce cas r duire le pourcentage de la solution d tergente ENTRETIEN PROGRAMME INTERVENTION JOURNALIERE 20 HEURES 200 HEURES 1000 HEURES NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPERATION NETTOYAGE DU FILTRE D ASPIRATION NETTOYAGE DU FILTRE SOLUTION NETTOYAGE DES BROSSES DEMONTAGE DES BROSSES ET NETTOYAGE NETTOYAGE DU SUCEUR REMPLACEMENT DE LA BAVETTE AVANT DU SUCEUR REMPLACEMENT DE LA BAVETTE ARRIERE DU SUCEUR REMPLACEMENT DES BAVETTES LATERALES REMPLACEMENT DE LA BAVETTE DE PROTECTION BROSSE LATERALE CONTROLE REGLAGE DU SUCEUR NETTOYAGE DU TUYAU SUCEUR NETTOYAGE DU RESERVOIR DE LA SOLUTION CONTROLE DE L ELECTROLYTE DES BATTERIES CONTROLE DES FREINS CONTROLE DU MOTEUR DE TRACTION CONTROLE DU MOTEUR DES BROSSES CONTROLE DES MOTEURS D ASPIRATION CONTROLE DES GROUPES DES BROSSES SERRAGE DES VIS Les heures se r f rent auxquelles indiqu es sur l indicateur voir paragraphe COMPTEUR HORAIRE BROSSES CONSEILLEES Les brosses doivent tre choisies en fonction du type de sol et de la salet enlever Le mat riel employ et le diam tre des brins sont les l ments qui font la diff rence des brosses MATERIEL CARACTERISTIQUES PPL Polypropyl ne Bonne r
20. em placer 48 Pour remplacer les brosses voir DEMONTAGE DES BROSSES et MONTAGE DES BROSSES 3 La solution d tergente est insuffisante augmen ter l ouverture du robinet voir paragraphe RE GLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE 4 Contr ler que le d tergent soit dans le pourcen tage conseill 5 Augmenter la pression de l embase des brosses voir dans le paragraphe REGLAGE DE LA PRESSION DES BROSSES Consulter le service d assistance technique autoris pour tout conseil LE SUCEUR NE SECHE PAS PARFAITEMENT 1 Contr ler que la fonction d aspiration soit allu m e et que le r servoir de r cup ration ne soit pas plein 2 Contr ler que les bavettes soient propres voir paragraphe NETTOYAGE DU SUCEUR 3 Contr ler le r glage de la hauteur et l inclinaison du suceur voir REGLAGE DU SUCEUR 4 Contr ler que les tuyaux d aspiration et du su ceur soient enclench s correctement dans les propres logements sur le r servoir de r cup ration 5 Intervenir sur le filtre d aspiration en le nettoyant voir paragraphe NETTOYAGE DU FILTRE D ASPIRA TION 6 Intervenir sur le tuyau du suceur en le nettoyant voir paragraphe NETTOYAGE TUYAU DU SUCEUR 7 Remplacer les bavettes si us es Consulter le service d assistance technique autoris pour tout conseil PRODUCTION EXCESSIVE DE MOUSSE Contr ler qu on a utilis du d tergent mousse avec mod ration Eventuellement ajouter un
21. ervoir soit bien ferm V rifier enfin le serrage correct du levier de la fermeture 5 du portillon de nettoyage 6 situ dans la partie inf rieur du r servoir RESERVOIR DE LA SOLUTION DETERGENTE La capacit du r servoir de la solution est indiqu e dans les caract ristiques techniques D visser le bouchon de remplissage qui se trouve dans le c t gauche de la machine et remplir le r servoir de la solution avec de l eau propre une temp rature inf rieure 50 C Ajouter le d tergent liquide la concentration et avec les modalit s pr vues par le fabricant Pour viter la formation d une quantit excessive de mousse qui nuirait aux mo teurs d aspiration utiliser un pourcentage minimum de d tergent Visser le couvercle du r servoir de la solution L allumage du t moin r serve 19 indique que la so lution d tergente est presque termin e Utiliser toujours du d tergent mousse mod r e Pour viter avec s curit la production de la mousse avant de commencer le travail introduire dans le r servoir de r cup ration une quantit minimale de li quide antimousse Ne pas utiliser des acides l tat pur ACTIONNEMENT DE LA MACHINE Un dispositif de s ret emp che le mouvement de la machine si l op rateur n est pas bien assit au place du conducteur Pour d marrer la machine 1 S asseoir la place du conducteur 2 Tourner la clef 5 dans le sens des aiguilles d une mon
22. fixation 2 des lames presse bavette int rieur et remplacer les bavettes 4 Remonter le tout NETTOYAGE TUYAU DU SUCEUR Chaque semaine ou en cas d aspiration insuffisante il est n cessaire de contr ler que le tuyau du suceur ne soit pas obstru Eventuellement pour le nettoyer proc der de la facon suivante 1 Enlever le tuyau 1 du manchon de suceur 2 Laver l int rieur du tuyau avec un jet d eau 3 Pour remettre le tuyau r p ter au contraire les op rations sus dites NETTOYAGE DU RESERVOIR SOLUTION ET DU FIL TRE EXTERIEUR 1 Amener la machine l endroit pr vu pour la vi dange de la solution d tergente 2 D visser le bouchon de remplissage 1 du r ser voir de la solution 3 D visser le bouchon du filtre de vidange 2 et enlever le filtre Pr ter attention de ne pas perdre le joint du bouchon 4 Ouvrir le robinet du r glage voir paragraphe REGLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE de facon que la solution d tergente descende dans le bac pr vu 5 Rincer avec un jet d eau le r servoir de la solution et les composants du filtre 6 Remonter le tout NOTE En cas de n cessit il est possible de laver seu lement les composants du filtre ext rieur de la solu tion comme crit au dessus en fermant le robinet de r glage voir paragraphe REGLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE de fa on que la solution d tergente reste dans le r servoir solution ENTRETIEN BIMES
23. installation des batteries il est n cessaire d ac c der au compartiment des batteries comme indiqu dans le paragraphe ACCES AU COMPARTIMENT DES BATTERIES 1 Positionner les batteries dans son logement 2 Connecter les bornes en respectant les polari t s et en faisant attention de ne pas mettre en court circuit les batteries avec des outils MONTAGE DU ROLLBAR Le support du clignoteur n est pas mont si la ma chine vient emball e Proc der comme suivant 1 Enlever les quatre vis 1 de fixage du rollbar 2 Positionner le rollbar dans les si ges 2 sur le r servoir 3 Fermer les vis en les repassant dans les trous correspondant pr vus sur le rollbar 4 Compl ter le montage en connectant les connec teurs 3 pour alimenter le clignoteur et les phares optionnels CHARGEUR DES BATTERIES S assurer que le chargeur des batteries soit adap t aux batteries install es pour la capacit ainsi que pour le type plomb acide ou GEL et quiva lentes Dans le sac qui contient le livret d emploi et d entretien on vous fourni le connecteur d accouplement pour le chargeur des batteries Ce connecteur doit tre mont sur les c bles de votre chargeur en suivant les instructions fournies du constructeur du chargeur AA ATTENTION Cette op ration doit tre r alis e par du personnel qualifi Une connexion erron e ou imparfaite des c bles au connecteur peut causer des dommages s rieux aux person
24. ionner le s lecteur 14 de lev e descente d embase des brosses pour faire descendre les brosses Une fois baiss es les brosses commencent tourner Le t moin 22 indique que l embase est en position de travail alors que le t moin 23 signale que les brosses tournent 2 Appuyer sur l interrupteur 11 pour ouvrir l lec trovanne et permettre la solution d tergente de descendre sur les brosses Le t moin 24 s allumera pour signaler que l lectrovanne est ouverte 3 Contr ler que le levier 10 soit dans la position du d bit optimal en fonction de la nature du sol et de l importance de la salet voir paragraphe RE GLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE POUR EXECUTER SEULEMENT LES FONCTIONS DE SE CHAGE 1 Actionner le s lecteur 15 lev e descente du su ceur pour faire descendre le suceur Le t moin 21 indique que le suceur est en position de travail 2 Appuyer sur l interrupteur 16 de l aspiration pour d marrer le syst me d aspiration Le t moin 18 indique que la machine est en train d aspirer En s lectionnant le sens de la marche en avant avec le s lecteur 8 en appuyant sur la p dale de l acc l ration et en r glant la vitesse d avance dans la marche avant avec le s lecteur 9 la machine com mence proc der et en mode automatique s acti vent les fonctions de travail pr c demment position n es AA ATTENTION En mode manuel chaque fonction de la machine doit t
25. iser les op rations du montage des brosses avec l alimentation ins r e peut provoquer des accidents aux mains A ATTENTION Cette op ration doit tre effectu e en utilisant des gants pour se prot ger du contact avec des solutions dangereuses 5 Ouvrir la barre de la bavette lat rale droite de puis l avoir d bloqu e en tirant vers le haut l arr t 1 6 Enlever l arr t 2 et ensuite d visser et enlever le pommeau pour ouvrir l attaque de blocage comme dans la figure 7 Extraire les plaques du support 3 et 4 des brosses en les tirant vers l ext rieur empoignant les poign es appropri es 41 9 En remontant la brosse arri re 5 pr ter atten tion au dessin des brins puisqu on la monte toujours dans le m me sens comme dans la figure 10 En remontant la brosse 6 la ins rer dans l em base la partie o la si ge est plus profonde envi ron 40mm La partie contraire avec la profondeur d environ 13 5mm doit tre vers la plaque du support 11 Repositionner ensuite les plaques du support 3 et 4 depuis l attaque de blocage revisser le pom meau et r ins rer l arr t 2 et enfin repositionner et bloquer la barre de la bavette lat rale par l arr t 1 A ATTENTION Les brosses doivent s ins rer en mode simple sans re courir aux outils pour les ne pas endommager ou les forcer Utiliser seulement les brosses fournies avec la ma chine ou celles sp cifi es dans le p
26. lire cette brochure d instruction pour la mise en route et l entretien de votre machine En cas de n cessit notre service d assistance est disposition pour tout conseil ou intervention NORMES GENERALES DE SECURITE Les normes indiqu es doivent tre suivies scrupuleu sement pour viter des dommages pour l op rateur et la machine Lire avec attention les tiquettes sur la machine Ne pas les effacer et les remplacer imm diatement en cas d alt ration La machine doit tre utilis e exclusivement par du personnel autoris et inform sur l utilisation Pendant le fonctionnement de la machine faire at tention aux autres personnes et surtout aux enfants En cas de danger agir rapidement sur le frein d ar r t d urgence Quand la machine est dans une position de garage enlever la clef et enclencher le frein de stationne ment Ne pas m langer des d tergents diff rents pour viter des d gagements gazeux Temp rature de stockage entre 25 C et 55 C Bonne temp rature d utilisation entre 0 C et 40 C l humidit doit tre entre 30 et 950 Ne pas utiliser la machine en atmosph re explosive Ne pas utiliser de solution acide qui peut d t riorer la machine et ou les personnes Ne pas utiliser la machine sur des surfaces humides ou poussi res inflammables par exemple hydrocar bures cendres ou suie En cas d incendie utiliser un extincteur poudre Ne pas utiliser d e
27. ndrique avant Vitesse de rotation brosse cylindrique arri re Vitesse de rotation brosse lat rale Pression des brosses cylindriques Pression brosse lat rale Moteur des brosses Moteur brosse lat rale Moteur de traction Moteurs d aspiration D pression d aspiration Type d avancement Vitesse d avancement Pente maximum R servoir d eau propre R servoir de r cup ration Longueur machine Hauteur machine sans rollbar Hauteur machine avec rollbar sans clignoteur Hauteur machine avec rollbar et clignoteur Largeur machine sans suceur Largeur machine avec brosse lat rale en travail Poids de la machine vide et sans les batteries Capacit des batteries Poids des batteries Compartiment des batteries Niveau de pression acoustique selon les normes EN 60704 1 Classe Degr de protection Tension d alimentation AVANT PROPOS Nous vous remercions pour avoir choisi notre ma chine Cette machine est une autolaveuse qui vient utilis e pour le nettoyage industriel et civil pour tout type de rev tement Durant sa translation l action combin e des brosses et de la solution d tergent en l ve la salissure qui vient r cup r e avec le groupe d aspiration arri re en permettant un s chage par fait et imm diat du sol La machine doit tre utilis e seulement dans ce but Elle fournie les meilleurs performances si elle est uti lis e correctement et maintenue efficacement Nous vous prions de bien vouloir
28. nes ou d autres choses RECHARGE DES BATTERIES Pour la recharge des batteries il est n cessaire d ac c der au compartiment des batteries comme indiqu dans le paragraphe ACCES AU COMPARTIMENT DES BATTERIES 39 1 Ins rer le connecteur des batteries 1 situ dans la partie int rieure de la machine au connecteur 3 du chargeur des batteries 2 Proc der la recharge en maintenant soulev la plate forme du si ge AA ATTENTION Ne jamais charger une batterie de type GEL avec un chargeur de batteries non adapt Suivre scru puleusement les instructions fournies du fabri cant des batteries et du chargeur des batteries Pour ne pas provoquer des dommages permanents aux batteries il est indispensable d viter la d charge compl te de celle ci en pourvoyant la recharge entre quelques minutes d s l apparition du signal cli gnotant indiquant la d charge des batteries NOTE Ne jamais laisser les batteries compl tement d charg es m me si la machine n est pas utilis e Dans le cas des batteries traditionnelles chaque 20 recharges contr ler le niveau de l lectrolyte et ventuellement remplir avec de l eau distill e Ne Jamais laisser les batteries d charg es pour plus de deux semaines AA ATTENTION Pour la recharge des batteries il est indispensable de se conformer scrupuleusement aux instructions fournies du constructeur ou de son repr sentant Toutes les op rations d installation et
29. nnement est enclench Pour d bloquer le frein de stationnement appuyer sur le bouton 2 situ l extr mit du levier du frein 1 et simultan ment le baisser la but e de fin de course AUTOMATISME RELEVAGE SUCEUR EN MARCHE ARRIERE En s lectionnant la marche arri re le suceur vient se porter automatiquement en position haute apr s il retourne en bas la marche avant suivante Cela se passe soit en mode de travail automatique soit en manuel pour pr server l int gralit du suceur TRAVAIL EN MODE AUTOMATIQUE L actionnement automatique est utile pour simplifier le travail de l op rateur 1 D marrer la machine voir paragraphe ACTION NEMENT DE LA MACHINE en positionnant le s lec teur 12 vers le gauche pour choisir le fonctionne ment automatique AUTO 2 Contr ler que le levier 10 soit dans la position du d bit optimal en fonction de la nature du sol et de l importance de la salet voir paragraphe RE GLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE 3 En s lectionnant le sens de la marche avant avec le s lecteur 8 en appuyant sur la p dale de l acc l rateur et en r glant la vitesse d avance en marche avant avec le s lecteur 9 la machine commence proc der et en mode automatique s activent toutes les fonctions de travail En effet automatiquement se baissent soit l embase des brosses soit le suceur les brosses commencent tourner l lectrovanne s ouvre pour perme
30. ontr ler que le s lecteur 8 soit dans la position de marche 6 Appuyer sur la p dale de l acc l rateur situ e la droite pour d marrer la machine Si le probl me persiste contacter le d assistance technique autoris service LA SOLUTION NE DESCENDE PAS SUR LES BROS SES OU N EST PAS SUFFISANTE 1 V rifier que l interrupteur clef 5 soit position n dans le sens des aiguilles d une montre pour met tre en fonction la machine 2 Contr ler l tat de charge des batteries sur le dis play 1 3 V rifier d avoir activ correctement la fonction de lavage avec les brosses voir paragraphe AC TIONNEMENT DE LA MACHINE 4 Contr ler que le levier du robinet soit ouvert voir paragraphe REGLAGE DU DEBIT DE LA SOLU TION DETERGENTE 5 Si soit en mode MAN soit AUTO le t moin 24 est allum mais la solution ne descende par sur les brosses il est n cessaire de a contr ler le niveau de liquide dans le r servoir b contr ler que le filtre solution soit propre voir dans le paragraphe NETTOYAGE DU RESERVOIR SOLUTION ET DU FILTRE EXTERIEUR Si le probl me persiste contacter le d assistance technique autoris service LA MACHINE NE NETTOIE PAS BIEN 1 Les brosses n ont pas les brins de la dimension appropri e contacter le service d assistance techni que autoris 2 Les brosses ont les brins us s Contr ler l tat de d t rioration des brosses et ventuellement les r
31. piration la machine est quip e d un flotteur qui intervient quand le r servoir de r cup ration est plein en provoquant la fermeture de l aspiration l al lumage du t moin 20 de signalisation r servoir de r cup ration plein et ensuite l interruption du s chage Dans ce cas il est n cessaire de proc der la vidange du r servoir de r cup ration voir paragraphe Vl DANGE ET NETTOYAGE DU RESERVOIR DE RECUPE RATION ARRET DE LA MACHINE A LA FIN DU NETTOYAGE EN MODE DE TRAVAIL SOIT AUTOMATIQUE QUE MA NUEL 1 A la fin du cycle de lavage positionner le s lec teur 12 en position centrale BREAK WASHING Dans ce cas automatiquement se soul vent les bros ses l lectrovanne se ferme et de cette fa on on peut terminer le travail de s chage 2 Quand on rel che la p dale de l acc l ration plus de 3 secondes le suceur se soul ve et l aspiration s teint automatiquement 3 Pass es les trois secondes on peut appuyer de nouveau sur la p dale de l acc l rateur si on doit ex cuter un d placement de la machine on peut ex cuter le d placement aussi sans soulever la p dale dans ce cas le suceur se soul ve et se ferme l aspira tion automatiquement apr s 15 secondes 4 Tourner la clef dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour fermer la machine 5 Enclencher le frein de stationnement voir para graphe FREIN D URGENCE ET DU STATIONNEMENT AA ATTENTION La modalit
32. ration soit mont correctement Si le probl me persiste contacter le service d assistance technique autoris LE MOTEUR DES BROSSES NE FONCTIONNE PAS 1 V rifier que l interrupteur clef 5 soit position n dans le sens des aiguilles d une montre pour met tre en fonction la machine En pr sence des signaux d alarme il est n cessaire de fermer et rallumer la machine pour r tablir la fonction 2 Contr ler l tat de charge des batteries sur le dis play 1 3 V rifier d avoir activ correctement la fonction de lavage avec les brosses voir paragraphe ACTION NEMENT DE LA MACHINE 4 Si soit en mode MAN soit AUTO le t moin 23 est allum mais les brosses ne tournent pas contac ter le service d assistance technique autoris Si le probl me persiste contacter le service d assistance technique autoris LE MOTEUR DE TRACTION NE FONCTIONNE PAS 1 S asseoir la place du conducteur 2 V rifier que l interrupteur clef 5 soit position n dans le sens des aiguilles d une montre pour met tre en fonction la machine En pr sence des signaux d alarme il est n cessaire de fermer et rallumer la machine pour r tablir le fonctionnement 3 Contr ler l tat de charge des batteries sur le dis play 1 4 Contr ler par le t moin 17 que le frein de sta tionnement ne soit pas enclench et ventuellement le d bloquer voir paragraphe FREIN D URGENCE ET DU STATIONNEMENT 5 C
33. re activ e ou d sactiv e manuellement i iim te A BROSSE LATERALE La machine est quip e d une brosse lat rale que permet de nettoyer pr s des bords la droite La fonction vient activ e en agissant sur l interrup teur 13 soit en modalit manuel soit automatique Le t moin 25 indique que la brosse lat rale est acti v e et dans la position de travail 44 REGLAGES DE TRAVAIL Soit en mode automatique soit manuel pendant les premiers m tres contr ler 1 que le r glage du d bit de la solution d tergente soit ad quat pour mouiller uniform ment le sol en vitant l coulement du d tergent sous les bavettes de protection voir paragraphe REGLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETERGENTE 2 que le r glage du suceur garanti un s chage im peccable voir paragraphe REGLAGE DU SUCEUR 3 que la pression des brosses permet une action de lavage efficace en fonction de l importance de la sa let et de la vitesse voir paragraphe REGLAGE PRESSION DES BROSSES REGLAGE DU DEBIT DE LA SOLUTION DETER GENTE Pour r gler la quantit de la solution d tergente qui descend sur les brosses on doit agir sur le pommeau du robinet 1 situ en haut sur le tableau de bord lat ral en tournant dans le sens inverse des aiguilles d une montre pour l augmenter et dans le sens des aiguilles d une montre pour la r duire jusqu fermer le d bit REGLAGE PRESSION DES BROSSES Tant
34. s Nettoyage du filtre d aspiration Nettoyage des brosses Nettoyage du suceur ENTRETIEN HEBDOMADAIRE Contr le de la bavette arri re du suceur Contr le des bavettes lat rales Nettoyage tuyau du suceur Nettoyage du r servoir solution et du filtre ext rieur ENTRETIEN BIMESTRIEL Contr le de la bavette avant du suceur ENTRETIEN SEMESTRIEL Contr le de la bavette de protection de la brosse lat rale Contr le des freins CONTROLE DE FONCTIONNEMENT Le moteur d aspiration ne fonctionne pas Le moteur des brosses ne fonctionne pas Le moteur de traction ne fonctionne pas La solution ne descende pas sur les brosses ou n est pas suffisante La machine ne nettoie pas bien Le suceur ne s che pas parfaitement Production excessive de mousse ENTRETIEN PROGRAMME BROSSES CONSEILLEES 43 44 44 44 44 45 45 45 45 45 45 46 46 46 46 46 46 47 47 47 47 47 47 47 47 47 47 48 48 48 48 48 49 49 LEGENDE PANNEAU DES COMMANDES DISPLAY VISUALISATION BOUTON VISUALISATION COMPTEUR HORAIRE DISPLAY BOUTON VISUALISATION PRESSION DES BROSSES ETABLIE DISPLAY SELECTEUR DE REGLAGE PRESSION DES BROSSES INTERRUPTEUR A CLEF BOUTON DE KLAXON PANNEAU DE CONTROLE DES FONCTIONS SELECTEUR MARCHE AVANT MARCHE ARRIERE SELECTEUR VITESSE 10 LEVIER DE ROBINET 11 INTERRUPTEUR OUVERTURE D EAU ELECTROVANNE 12 SELECTEUR MODALITE DE FONCTIONNEMENT 13 INTERRUPTEUR MISE EN SERVICE BROSSE LATERALE O o Dr de N a LEGENDE DE LA MACHI
35. t riel r sistant et particuli rement sales 48907100 1 Brosse lat rale PPL 0 9 285 Pour tous les sols 49
36. tre pour allumer la machine 3 Contr ler l tat de charge des batteries sur l indicateur 1 4 Avec le s lecteur 12 en position centrale BREAK WASHING on ex cute les op rations de d placement de la machine voir paragraphe AVANCE ET MARCHE ARRIERE 5 En d pla ant le s lecteur 12 sur la gauche on choisi le fonctionnement automatique AUTO Par contre en le d pla ant sur la droite on pr voit le fonctionnement manuel MAN A Si le s lecteur 12 se trouve dans la position AUTO la machine active et d sactive toutes les fonctions de travail en modalit automatique voir paragraphe TRAVAIL EN MODE AUTOMATIQUE B Si le s lecteur 12 se trouve en position MAN chaque fonction de la machine doit tre activ e ou d sactiv e manuellement voir paragraphe TRAVAIL EN MODE MANUEL qu AVANCE ET MARCHE ARRIERE Il est conseill d ex cuter toujours le seul d place ment de la machine en modalit d actionnement BREAK WASHING Pour proc der actionner le mouvement de la ma chine 1 S asseoir la place du conducteur 2 Tourner la clef 5 dans le sens des aiguilles d une montre pour allumer la machine 3 Contr ler le type des batteries et l tat de charge sur l indicateur 1 4 D brancher le frein de stationnement Si le frein est enclench le t moin 17 est allum voir para graphe FREIN D URGENCE ET DU STATIONNEMENT 5 Porter le s lecteur
37. ttre la solution d tergente de couler sur les brosses et le syst me d aspiration commence r cup rer l eau sale du sol En s lectionnant la marche arri re avec le s lecteur 8 le suceur se soul ve automatiquement apr s il retourne en bas la marche avant suivante Si on rel che la p dale de l acc l ration plus de 3 secondes automatiquement toutes les fonctions viennent se fermer et soit l embase des brosses soit le suceur se soul vent En appuyant de nouveau sur la p dale la machine reprend ses fonctions de travail en mode automa tique 43 h h Il CR 3 3 TRAVAIL EN MODE MANUEL L actionnement manuel est utile quand dans des cas particuliers il est n cessaire d ex cuter s par ment le seul lavage avec les brosses ou le seul s chage du sol A ATTENTION Les fonctions de lavage et de s chage quand elles ne viennent pas ex cuter simultan ment consti tuent un usage impropre de la machine voir para graphe NORMES GENERALES DE SECURITE Si on les fait s par ment il est n cessaire d interdire les zones de travail au passage des personnes non autoris es et de signaler les endroits du sol humide avec des panneaux de signalisation appro pri s D marrer la machine voir paragraphe ACTIONNE MENT DE LA MACHINE en positionnant le s lecteur 12 vers la droite pour choisir le fonctionnement manuel MAN POUR EXECUTER SEULEMENT LE LAVAGE AVEC LES BROSSES 1 Act
38. u de l inspection en ayant soin de net toyer aussi la protection de l interrupteur flotteur situ imm diatement sous le m me trou 5 Dans la cas o il y a des d chets solides ou des incrustations sur le fond du r servoir il est possible d utiliser le portillon de nettoyage 5 inf rieur Pour l ouvrir il est n cessaire d agir sur le levier 6 pour lib rer l attaque de fermeture 7 6 Remonter le tout A ATTENTION Ne pas ouvrir le portillon de nettoyage inf rieur si le r servoir de r cup ration contient de l eau Contr ler qu il soit vide par le couvercle d inspection sup rieur VIDANGE ET NETTOYAGE DU BAC A DECHETS La machine est quip e d un bac d chets appropri pour la salet solide A la fin du travail il est n cessaire de le vider et le nettoyer avec un jet d eau Pour la vidange et le nettoyage du bac 1 Positionner le s lecteur 4 de r glage pression brosse en position P1 2 D marrer la machine voir paragraphe ACTION NEMENT DE LA MACHINE en positionnant le s lec teur 12 droite pour choisir le fonctionnement en modalit manuel MAN 3 Actionner le s lecteur 14 de lev e descente de l embase des brosses pour descendre les brosses 4 Tourner la clef dans le sens inverse aux aiguilles d une montre pour fermer la machine A ATTENTION R aliser les op rations au dessus avec l alimentation ins r e peut provoquer des accidents aux mains
39. une haute pression ou avec des produits corrosifs Toutes les 200 heures de travail faire proc der un contr le par un centre d assistance autoris Pour viter l encrassement du filtre de solution ne pas remplir le r servoir de solution d tergente trop longtemps avant l utilisation de la machine Avant d utiliser la machine v rifier que tous pan neaux et carters soient positionn s suivant les indi cations de ce manuel R tablir toutes les connexions lectriques apr s n importe quelle intervention d entretien Pourvoir l limination des pi ces consommables en suivant scrupuleusement les normes des lois en vigueur Quand votre machine est l arr t pr voir d liminer dans les conteneurs sp ciaux l huile les batteries et les composants lectroniques en prenant en compte que la machine est fabriqu e o possible avec des mat riaux recyclables LA SYMBOLOGIE Symbole pour indiquer l interrupteur d ouverture de l eau et le t moin de signalisation de l eau ouverte Symbole pour indiquer le fonctionnement du robinet de r glage de l coulement de la solution d tergente Indication de la temp rature maximale du d tergent de la solution Elle est situ e pr s du trou de remplissage du r servoir de la solution Symbole pour indiquer la s lection du mode de travail manuel Symbole pour indiquer la s lection du mode de travail automatique Symbole pour indiquer la s
40. voir termin toutes interventions pour fermer le compartiment des batteries et avoir d blo qu le levier repositionner la plate forme du si ge INSTALLATION DES BATTERIES ET REGLAGE DU TYPE BATTERIE La machine r clame l utilisation des batteries connect es en s rie ou des l ments du type DIN group s et connect s en s rie pour un total de 36 Volt log es dans le compartiment pr vu sous la plate forme du si ge et doivent tre d plac es avec des moyens de levage appropri s tant pour le poids d valuer en fonction des batteries choisies que pour le syst me d accrochage Les batteries doivent en outre r pondre aux deman des de la Norme CEI 21 5 A ATTENTION La machine et sa plaque des batteries pr voient l utilisation des batteries traditionnelles au plomb VERIFIER LE REGLAGE DE LA PLAQUE voir paragra phe INDICATEUR NIVEAU DE CHARGE DES BATTE RIES Dans le cas d un montage de batteries au GEL il est n cessaire d effectuer le r glage de la plaque lec tronique Nous vous prions de bien vouloir appeler le service d assistance technique autoris A ATTENTION Pour l entretien et la recharge des batteries il est in dispensable de se conformer scrupuleusement aux instructions du constructeur ou de son repr sentant Toutes es op rations d installation et d entretien doi vent tre r alis es par du personnel qualifi en utili sant des dispositifs de protection appropri s Pour l
Download Pdf Manuals
Related Search