IMPORTANT
Contents
1. IMPORTANT type de vis pour fixer l l ment induction Remarque Les cartes lectroniques sont tr s sensibles l lectricit statique Amplificateur de puissance jug acceptable dans l industrie de r paration des appareils lectrom nagers Le ne doivent pas tre utilis s comme conducteurs de courant Il est d une IMPORTANCE BPN BENI fabricant ne peut tre tenu responsable nin assumer aucune responsabilit pour toute CAPITALE que le technicien d entretien compl te toutes les mises la terre de s curit es BPEO3 BUS blessure ou dommage de quelque nature que ce soit pouvant r sulter de l utilis2. conductors It is extremely important that the service technician aPN BPNt be responsible nor assume any liability for injury or damage of any kind arising reestablish all safety grounds prior to completion of service Failure to do Bene BPN2 from the use of this data sheet so will create a potential safety hazard BPLZ BPL2 4 Prior to returning the product to service ensure that BPL1 BPL1 SAFE SERVICING PRACTICES All electric connections are correct and secure To avoid the possibility of personal injury and or property damage it is important All electrical leads are properly dressed and secured away from sharp edges that safe servicing practices be observed The following are examples but without high temperature components and moving parts D FR 2 limitation of such practices e All uninsulated electrical terminals connectors heaters etc are adequately a 1 Before servicing or moving an appliance remove power cord from electrical outlet spaced away from all metal parts and panels 5 5 x trip circuit breaker to OFF or remove fuse All safety grounds both internal and external are correctly and securely a gt 2 Never interfere with the proper installation of any safety device reassembled FA Bw we 30 COOKTOP CIRCUIT CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR CIRCUIT TABLE DE CUISSON 2E EE GROUND wa PUESTA A TIERRA ce N L2 L1 MISE A LA TERRE Ha aa W 33 R 33 BK 33 G 33 xu TAB101 TAB101 ESEC UIB Wwe TRS WS U
3. rateur ID1 ID2 ou ID3 C43 83 A3 chec du senseur du d tecteur d ustensile 1D1 ID2 ID3 1 V rifiez si l ustensile est d form ou rouill s il est de dimension appropri e s il est correctement plac 2 Remplacez le g n rateur ID1 ID2 ou ID3 C44 84 A4 Avertissement panneau temp rature ID1 1D2 1D3 1 Assurez vous que le client n utilise pas l appareil avec un ustensile vide haute temp rature 2 Laissez la zone refroidir et continuez la cuisson C45 85 AS Alarme panneau temp rature ID1 ID2 ID3 1 Assurez vous que le client n utilise pas l appareil avec un ustensile vide a haute temp rature 2 Remplacez le g n rateur ID1 ID2 ou ID3 C51 52 53 54 55 56 Echec du senseur de temp rature de l l ment ID1 ID2 ID3 1 V rifiez si le senseur temp rature est branch correctement a B71 ou B81 comme sur le sch ma de cablage 2 V rifiez si le senseur de temp rature est branch correctement et n est pas endommag mesure approx 100K Ohms a la temp rature de la pi ce 3 Remplacez le g n rateur ID1 ID2 ou ID3 Perte du passage par z ro l entr e de la minuterie 1 V rifiez le filage entre l interrupteur l alimentation et le contr leur principal Ul Remplacez le filage si d fectueux 2 V rifiez le signal de l alimentation aux tiges 2 amp 3 de P3 GND devrait mesurer 2 8Vdc 0 5Vdc Remplacez le bloc d alimenta
4. s V rifiez la continuit de l l ment doit tre plus bas que 1 ohm L l ment induction n est pas branch correctement ou l l ment est ouvert Distance entre l l ment et la vitre est trop grande V rifiez que l l ment est correctement positionn et qu il touche la vitre 1 Suivez les instructions comment toucher correctement le contr leur 2 Remplacez les touches de contr leur V rifiez les c ble et connexion Touchez le contr leur d fectueux i i 2 v u j vez j u Z v Rien ne s affiche ll y a des renversements ou des objets Enlevez les objets ou nettoyez les renversements sur les touches de commande Red marrez l appareil Fentes de ventilation obstru es Nettoyez les fentes de ventilation Ustensiles inad quat fond bomb Suivez les recommandations dans le manuel Distance entre l l ment et la vitre est V rifiez si la vitre n a pas t enfonc e lorsqu elle a t viss e trop grande en position et correctement positionn Senseur de temp rature est d fec tueux 1 Testez le senseur de l l ment approximativement 100Kohms temp rature de la pi ce Remplacez l l ment si la r sistance est d fectueuse 2 Remplacez la panneau g n rateur
5. 2 8Vdc 0 5Vdc Replace switcher 3 Replace main control 1 Ensure customer does not use the cooktop with a dry pan at high temperature levels C63 64 s A Ts Element temperature sensor too hot 2 Verify the inductor temperature sensor is installed properly and not damaged in the proper generator 65 66 67 68 ID1 ID2 1D3 measure approx 100k Ohms at room temperature 3 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 ADDITIONAL ERROR FAULT CONDITIONS Symptom or failure Control Display Possible cause or condition Suggested Corrective Action Pan does not heat up Individual buttons cannot be used or cannot always be used Cooking power too low or shuts down prematurely Normal operation Flashing Power level and pan does not heat Normal operation H in display when cooking zone is cold and switched off None Fluids spilled or object lying on Clean up spills or remove objects Restart cooktop in normal control panel keypads manner Pan too small for proper pan detec tion and only works with low power Use larger pan or this pan on a smaller cooking zone Refer to owners guide for proper pan selection Pan not detected Check whether the pots or pans are suitable for induction Refer to owners guide for proper pan selection Induction coil not correctly connected or induction coil open Check the coil wire terminal connections Ensure that they are properly connected and tighte
6. ARATION eres ei s fer a a tae perten 78 IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L APPAREIL EST HORS SERVICE Pour remplacer un l ment a induction n utilisez que les vis fournies avec la Sa cs 4 By 150 EXL 180 3321 LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER cuisini re pour fixer l l ment au tableau de montage N utilisez jamais un autre 44 24 125 CL 1251 3173 D USAGE DE L APPAREIL VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APRES LE SERVICE Oo o e eee N ENLEVEZ PAS CE SAC OU NE DETRUISEZ PAS SON CONTENU SCHEMAS DE CABLAGE ET INFORMATION CONCERNANT L ENTRETIEN INCLUS REMETTEZ LE CONTENU DANS LE SAC p n A00498601 Rev A 1408 L lectricit statique peut les endommager de fa on permanente Avant de manipuler ces pi ces assurez vous d liminer l lectricit statique de votre corps en vous mettant la terre CODES D ERREUR Code Description de l erreur Touche en court circuit Le contr leur de la zone d fectueuse clignote l cran Action Corrective 1 Changez la puissance de la zone en cause Si la touche revient fonctionnelle proc dez 2 V rifiez s il y a de l interf rence m canique pr s du contr le d fectueux C blage dispositif m tallique etc 3 Remplacez le contr leur d fectueux C15 C16 C17 Erreur FMEA Remplacez le contr leur d fectueux Perte de communication avec la section
7. ATURE SENSOR Ta INDUCTOR AVANT GAUCHE 7 This cooktop is equipped with an Electronic Surface Element Control ESEC SENSOR DE TEMPERATURA lt 4 BC4 H 7 H H 7 I di t d P N ONDE DE LA TEMPERATURE 2 which precisely controls the smoothtop cooking elements at multiple settings For naicate o Fower otes Ato T p1 za res 7 cUPERATURE SENSORI the user the elements are operated by pressing the touch pads located on the o o o COLOR CODE CODIGO DE COLORES TABI BC3 SENSOR DE TEMPERATURA control panel for the desired settings The control settings are shown in 2 digit G GREEN VERDE VERT 7 piays W WHITE BLANCO BLANC Bei SENSOR DE TEMPERATURA p71 E dE Fe Tee RE EAUX SONDE DE LA TEMPERATURE RIGHT SIDE BK _BLACK NEGRO NOIR LADO T2QUTEROO p74 O O Apo nn Hot Surface display message If any of the induction elements are hot the hot TE GAUCHE P WIRE GAUGE TEMP CSA UL One a surface message HE will display and remain ON until the cooktop cools ALAMBRE MEDIDA ta Meer 125 CL 1251 3173 i 3 14 1 st 3173 CAUTION DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT ESEC lockout feature 4 The Cooktop Lockout features will not operate when 5 18 150 EXL 150 3321 LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS a surface element is ON Conversely the surface elements controlled by the 7 14 150 EXL 150 3321 WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION P P A 8 12 150 EXL 150 3321 VERIFY PROPER OPERATION AF
8. SER INTERFACE BOARD ARMORED CABLE oF NY PLAQUETTE D INTERFACE CABLE ARME D DN DE UTILISATEUR eg TAB102 TAB102 4oy i GROUND J LS SS PUESTA A TIERRA Bt B81 Bei E TOUCH PANEL J MISE A LA TERRE at Tco1 PANNEAU TACTILE ERMINAL BLOCK LOQUE DE TERMINALES L BC3 BLOC DE CONNECTION MAL CUT OUT RMAL CUT OUT UIT THERMIQUE COUPE CIRCUIT THERMIQUE MAGNETIC CORE R 33 BK 33 e BC4 4 TURNS POWER SUPPLY BCS SORE MARNESTQUE ALIMENTATION ELECTRIQUE 4 TOURS j R 21 BK 19 gt BC1 R 21 H t TWISTED PAIRS ONE INCH PER TURN Ral i AN PAR TRENZADO UNA PULGADA POR VUELTA H w 19 ENTRELACER PAIRS UN POUCE PAR TOUR B71 TAB1 GENERATOR CIRCUIT BOARD a o TARJETA DE CIRCUITOS 40 mm i GENERADORES RIGHT REAR INDUCTOR TAB2 0 21 GENERATOR CIRCUIT BOARD CARTE SENERATEUR INDUCTOR ARRIERE DROITE RE 7 TARJETA DE CIRCUITOS Bes ID 2 Et Seen kipee mere _I NT os ii west BPLA L BK 3 p PPL2 L TAB101 L_ID JUMPER ADDRESS 1 THENTECTCATEUR ADRESSE BK 3 DO NOT CONNECT BC1 i BPL2 L R R 3 BRANCHEZ EN UTILISANT FAISCEAU FIL NOIR BC1 180 mm BPN2 N R R 3 cee TEA SENSOR IDENTIFICATEUR ADRESSE 2 NE PAS BRANCHER BC1 LEFT REAR INDUCTOR BPN1 N PLATE ENSOR OE TERPERATUNS INDUCTOR ARRI RE GAUCHE BPE03 EE cae placa LI BPE03 SONDE DE LA TEMPERATURE PLAQUE PLAQUE BK 22 f TAB102 TAB101 BCS 210 mm BC1 x RIGHT FRONT INDUCTOR H nee Seat EEO MO ees ue INDUCTOR AVANT DROIT Electronic Surface Element Control ESEC TEMPER
9. SERVICE DATA SHEET 30 INDUCTION COOKTOP NOTICE This service data sheet is intended for use by persons havingelectrical 3 GROUNDING The standard color coding for safety ground wires is GREEN or and mechanical training and a level of knowledge of these subjects generally GREEN WITH YELLOW STRIPES Ground leads are not to be used as current GENERATOR BOARD 1 CARTE GENERATEUR 1 GENERATOR BOARD 2 CARTE GENERATEUR 2 considered acceptable in the appliance repair trade The manufacturer cannot carrying
10. TEMPERATURA LEFT REAR INDUCTOR net PLATE PLATES BPEO3 SONDE DE LA_TEMPERATURE x P 3242 INDUCTOR ARRI RE GAUCHE PLACA PLACA Commande lectronique d l ment de surface ESEC Niveau de de la el n x r L TaB1o2 Oe PRE Cette table de cuisson est munie d un syst me de commande lectronique des scene puikeanes TAB101 sii BCS oc de l ments de surface ESEC qui permet de r gler avec pr cision les l ments de Ru Se ZZ 260 mm INDUCTOR AVANT DROIT la table de cuisson en vitroc ramique L utilisateur peut mettre les l ments en affich totale LEFT FRONT INDUCTOR dos TEMPERATURE SENSOR Be nouctor avanr GAUCHE AMN marche en appuyant sur les touches se trouvant sur le tableau de commande et 0 o 0o Oof SENSOR DE TEMPERATURA Hia Rj BC4 choisir le r glage d sir Le r glage des commandes est indiqu au moyen d un Tu 145 Keep Warm SONDE DE LA TEMPERATURE afficheur deux chiffres eep Warm HEC TAB BC3 SENSOR DE TEMPERATURA Message de surface chaude Si l un ou l autre des l ments de surface est SS CODE DE COULEUR SONDE DE LA TEMPERATURE Atal ee crt TEMPERATURE SENSOR chaud le message de surface chaude HE s affichera et ne s teindra que ae l W WHITE BLANCO BLANG BCA SENSOR DE TEMPERATURA 871 H ato lorsque la surface de cuisson se sera suffisamment refroidie BK BLACK NEGRO NOIR Abd T2OUTERDO gry O LADO DEREGHO Fonction de roues du tableau de commande
11. TER SERVICING ESEC will not operate when Cooktop Lockout mode is active When the control is zo b meere sara ATENCION CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO sue A Sues sates ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES in Cooktop Lockout mode J will appear in the display to signify that the surface ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS H 3 10 108 1018 VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO heating elements are locked out 32 8 125 CL 1251 3173 ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER LA REPARATION os oa ie et TE IDENTIFIEZ TOUS LES FILS AVANT DE LES DEBRANCHER QUAND L APPAREIL EST HORS SERVICE 7 f 43 24 150 EXL 150 3321 LES ERREURS DE CONNECTION DE FILS PEUVENT CAUSER UN MAL FONCTIONNEMENT ET UN DANGER Replacing an induction element 44 24 125 CL 1251 3173 D USAGE DE L APPAREIL VERIFIEZ LE BON FONCTIONNEMENT DE L APPAREIL APRES LE SERVICE Whenever replacing any induction element use only the screws supplied with the range to secure the element to the mounting panel Never use any other type of screw to attach the induction element Please note Electronic boards are very sensitive to static electricity Static elec Pb 125 141 Boost DO NOT REMOVE THIS BAG tricity can permanently damage electronic boards Before handling these parts be Boost OR DESTROY THE CONTEN
12. TS sure to drain static electricity from your body by properly grounding yourself WIRING DIAGRAMS AND SERVICE INFORMATION ENCLOSED REPLACE CONTENTS IN BAG p n A00498601 Rev A 1408 ERROR CODES UI Display Error Description Shorted keypad The defective control will flashes the error code in its display Corrective Action 1 Cycle power on affected zone If stuck button comes back while zone is on then proceed 2 Verify there is no mechanical interference near the defective control harness metallic devices etc 3 Replace defective control C15 C16 C17 FMEA Error Replace defective control Loss of communication with ID1 Generator Housing Assembly 1 Check communication harness attached to the ID1 Induction Generator Housing Replace if defective 2 Verify ID1 Connection is the proper one 3 Replace ID1 generator Loss of communication with ID2 Generator Housing Assembly 1 Check communication harness attached to the ID2 Induction Generator Housing Replace if defective 2 Verify ID2 Connection is the proper one 3 Replace ID2 generator Loss of communication with ID3 Generator Housing Assembly 1 Check communication harness attached to the ID3 Induction Generator Housing Replace if defective 2 Verify ID3 Connection is the proper one 3 Replace ID3 generator Loss of communication between 2 or more generator 1 Check communicati
13. airement assembl es TE wa EH 30 COOKTOP CIRCUIT CIRCUITO DE PLANCHA DE COCINAR CIRCUIT TABLE DE CUISSON Zn TAB101 TAB101 oy oc gt S GROUND we LL DIX PUESTA A TIERRA Qe Sy CUNY N L2 L1 MISE A LA TERRE ARE W 33 R 33 BK 33 G 33 eg TAB102 TAB102 gt LF 5 F m sl 4 USER INTEREAGE Boarp ARMORED CABLE Bt B81 B81 fj PLAQUETTE D INTERFACE O E GRRE aot Mi DE UTILISATEUR TCO1 GROUND PUESTA A TIERRA BC3 D 1 m e BC3 HE TOUCH PANEL 9 MESES ALA TERRE co TERNAL CUT OUT THERMAL CUT OUT PANNEAU TACTILE TERMINAL BLOCK BC4 BC4 COUPE CIRCUIT THERMIQUE BLOQUE DE TERMINALES B a BLOC DE CONNECTION C5 MAGNETIC CORE Pie SUPPEN R 33 BK 33 gt BC1 FAURE ALIMENTATION LECTRIQUE CORE MAGNETIQUE a 4 TOURS R 21 BK 19 T B gt R 21 B71 871 Ci AY Acai AN Da e N TAB TABI NS W 19 ENTRELACER PAIRS UN POUCE PAR TOUR 9 le fo TAB2 TAB2 4 LL YS PARA pe cicumo 140 nm CONNECT BLACK JUMPER TO BC1 GENERADORES RIGHT REAR INDUCTOR L_ BC3 GENERATOR CIRCUIT BOARD CARTE GENERATEUR INDUCTOR ARRIERE DROITE ID JUMPER ADDRESS 1 IDENTIFICATEUR ADRESSE 2 oai 1 TARJETA DE CIRCUITOS Toeg DO NOT CONNECT BC1 BRANCHEZ EN UTILISANT FAISCEAU FIL NOIR BC1 R 21 GENERADORES BK 3 BPL1 L IDENTIFICATEUR ADRESSE 2 NE PAS BRANCHER BC1 BR 21 CARTE GENERATEUR BK 3 BtoC TAB102 ID 1 BK 3 m TAB101 BPL1 L BPL2 L LE 480 BPN2 N B 3 ie BPN2 N TEMPERATURE SENSOR mm BPNI N R 3 BPN1 N SENSOR DE
14. ation avant de terminer le service Si cette recommandation n est pas suivie la lettre il en BPS BPL2 de cette feuille de donn es r sultera des risques pour les personnes et les biens BPL1 BPL1 4 Avant de retourner le produit au service de r paration ou d entretien assurez PRATIQUES D ENTRETIEN SECURITAIRE vous que Z Pour viter tout risque de blessure et ou dommage mat riel il est important que Toutes les connexions lectriques sont correctes et s curitaires a des pratiques d entretien s curitaires soient suivies Voici quelques exemples de e Tous les conducteurs lectriques sont correctement pr par s et s curitairement 3 A ei pratiques s curitaires l abri des bords tranchants des composants temp rature lev e et des J 1 Avant de proc der au service d entretien ou de d placer tout appareil m nager parties mobiles 5 j i n A ri ici ra z y d branchez le cordon d alimentation de la prise lectrique r glez le disjoncteur Toutes les bornes lectriques connecteurs r chauffeurs etc d nud s sont A de circuit OFF ou enlevez le fusible et fermez le robinet d alimentation en gaz espac s convenablement loin de toute pi ce en m tal et des panneaux Bu is Pij i 5 i itj securit ARRET wt 2 N entravez jamais l installation ad quate de tout dispositif de s curit Toutes les mises la terre de s curit interne et externe sont correctement Qi et s curit
15. ce generator housing ID1 ID2 or ID3 C34 74 94 Main AC Phase error ID1 ID2 ID3 Replace generator housing ID1 ID2 or ID3 A 1 Check line voltage coming into the house if all zones are showing this error C35 75 95 Main AC voltage too low ID1 ID2 ID3 2 Replace generator housing ID1 ID2 or ID3 C36 76 96 e communication error ID WINS enlace generator ho sing IDI IDZ oND C37 77 97 Inte ey naan generator aed Replace generator housing ID1 ID2 or ID3 error ID1 ID2 or ID3 aes Leu i C38 78 98 Fan not connected ID1 ID2 or ID3 1 Verify fan is correctly connected at BS1 2 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 1 Verify if user interface is the right one for that model Configuration mismatch between aT C39 2 Verify if generators are the correct type generator and UI control 3 If all displays are showing this error replay UI otherwise replace appropriate generator C40 80 IGBT heat sink sensor error ID1 1D2 1 Verify if the heat sink sensor is installed properly measure approx 100kOhm for NTC AO ID3 2 Replace generator housing assembly ID1 ID2 or ID3 C41 81 Induction sensor coils defect ID1 ID2 1 Verify if the inductor coils are connected properly measure approx OOhm at room temperature A1 ID3 2 Replace the induction generator housing if 0 ohm otherwise the inductor coil 1 Verify pans are the proper type magnet sticks to the bottom of pan C42 82 General pot detection alarm ID1 ID2 i
16. g n rateur ID1 1 V rifiez le c ble de communication attach la section de g n rateur ID1 Remplacez si d fectueux 2 V rifiez si la connexion ID1 est ad quate 3 Remplacez la section g n rateur ID1 Perte de communication avec la section g n rateur ID2 1 V rifiez le c ble de communication attach la section de g n rateur ID2 Remplacez si d fectueux 2 V rifiez si la connexion ID2 est ad quate 3 Remplacez la section g n rateur ID2 Perte de communication avec la section g n rateur ID3 1 V rifiez le c ble de communication attach la section de g n rateur ID3 Remplacez si d fectueux 2 V rifiez si la connexion ID3 est ad quate 3 Remplacez la section g n rateur ID3 Perte de communication entre 2 g n rateur ou plus 1 V rifiez le c ble de communication entre UI et le c ble et entre g n rateur et g n rateur 2 V rifiez la connexion ID1 pour voir si le cavalier ID est branch de BC1 BC5 Perte de communication UART Remplacez le contr leur principal Zones arri re I2C perte erreur V rifiez le filage au panneau du contr leur principal Remplacez le panneau Zones avant I2C perte erreur V rifiez le filage au panneau du contr leur principal Remplacez le panneau Toutes communications I2C perdues V rifiez le filage au panneau du contr leur principal Remplacez le panneau Toutes comm
17. i E 2 pepe mete r pan A2 ID3 2 Verify pan is not warped or rusty pan is proper size pan is placed correctly 3 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 UI Display C43 83 A3 Error Description Pot detection sensor fail ID1 ID2 ID3 Corrective Action 1 Verify pan is not warped or rusty pan is proper size for zone pan is placed correctly 2 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 C44 84 A4 Board temperature warning ID1 1D2 ID3 1 Ensure customer is not using the cooktop with a dry pan at a high temperature level 2 Allow zone to cool down and then continue cooking C45 85 AS Board temperature alarm ID1 ID2 ID3 1 Ensure customer is not using the cooktop with a dry pan at a high temperature level 2 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 C51 52 53 54 55 56 Element temperature sensor failure ID1 ID2 ID3 1 Verify induction temperature sensor is connected properly at B71 or B81 as per wiring diagram 2 Verify the inductor temperature sensor is installed properly and not damaged measure approx 100K Ohms at room temperature 3 Replace induction generator housing ID1 ID2 or ID3 1 Verify harness between switching power supply and main control UI Replace harness if defective C62 Loss of zero cross at timer input 2 Verify power supply signal at P3 pins 2 amp 3 GND should measure
18. lectronique des PRE GAUGE PR GA CU cate ANNE l ments de surface Le fonction verrouillage du lectronique commande 35 13 ALAMBRE MEDIDA ne fonctionnent pas si un l ment de surface est en marche Inversement les CS 2 ie tee He l ments de surface command s par le tableau de commande lectronique as 18 4 12 125 CL 1251 3173 GAUTION DISCONNECT POWER BEFORE SERVICING UNIT ne fonctionnent pas lorsque les mode de verrouillage de la surface de cuisson 5 18 150 EXL 150 3321 LABEL ALL WIRES PRIOR TO DISCONNECTION WHEN SERVICING CONTROLS ie R RC RP 7 14 150 EXL 150 3321 WIRINGS ERRORS CAN CAUSE IMPROPER AND DANGEROUS OPERATION apni activ s Lorsque les commandes sont verrouillage de la table de cuisson TE gt Je il stra VERIFY PROPER OPERATION ALTER SERVICING appara tra sur l afficheur des commandes pour indiquer que les l ments de 55 2 o 21 22 125 3266 ATENCION CORTAR LA CORRIENTE ANTES DE REALIZAR EL MANTENIMIENTO DEL ELECTRODOMESTICO rf t ill na oe case Me ETIQUETE TODOS LOS CABLES ANTES DE DESCONECTAR CUANDO HAGA EL SERVICIO A LOS CONTROLES surface sont verrouill s SSeS BSS 28 12 105 1015 ERRORES AL VOLVER A ENSAMBLAR LOS CABLES PUEDE CAUSAR FALLAS U OPERACIONES PELIGROSAS eae be ag Fy 29 10 105 1015 VERIFIQUE LA CORRECTA OPERACION DESPUES DEL SERVICIO Remplacement d un l ment a induction 65 38 32 8 125 CL 1251 3173 ATTENTION COUPEZ L ALIMENTATION AVANT D EFFECTUER LA REP
19. nduction ID1 ID2 o ID3 96 ID3 Cu oe interne en erreur Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 C38 78 Ventilateur non branch ID1 ID2 ou 1 V rifiez si le ventilateur est correctement branch au BS1 98 ID3 2 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 1 V rifiez si l interface usager est le bon pour ce mod le c39 Mauvaise configuration entre le 2 V rifiez si le g n rateur est le bon type de g n rateur g n rateur et le contr le UI 3 Si tous les crans sont en erreur reprogrammez le UI si a ne fonctionne pas remplacez le g n rateur appropri C40 80 Senseur du dissipateur thermique IGBT 1 V rifiez si le senseur du dissipateur thermique est correctement install mesure approx 100kOhm pour AO ID1 1D2 1D3 NTC 2 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 or ID3 C41 81 Senseur induction l ments 1 V rifiez si les g n rateurs l ments sont branch s correctement mesure approx OOhm temp rature A1 d fectueux ID1 ID2 ID3 de la pi ce 2 Remplacez g n rateur si 0 ohm autrement remplacez l inducteur l ment C42 82 A2 Description de l erreur Alarme d tection des ustensiles ID1 ID2 1D3 Action Corrective 1 V rifiez si l ustensile est appropri Un aimant doit coller sous l ustensile 2 V rifiez si l ustensile est d form ou rouill s il est de dimension appropri e s il est correctement plac 3 Remplacez le g n
20. ned Test continuity of coil should be less than 1 ohm Distance between coil and glass ceramic too large Check whether the coil is properly positioned and touching the glass cooktop surface Test cables amp connections Touch control defective 1 Follow instructions for proper use of touch controls 2 Replace Touch Control Ventilation slots obstructed Clear vent openings Unsuitable pots bottom bent Follow owners guide for proper pan selection Distance between coil and glass Check whether the glass ceramic was pushed down when being ceramic too large screwed in position and the coil has been correctly positioned Temperature sensor defect 1 Test coil sensor approximately 100Kohms at room temperature Replace coil if resistance is incorrect 2 Replace power generator board FICHE TECHNIQUE Table de cuisson induction 30 GENERATOR BOARD 1 CARTE GENERATEUR 1 GENERATOR BOARD 2 CARTE GENERATEUR 2 AVIS Cette feuille de donn es d entretien est destin e aux personnes ayant re u une formation en lectricit et en m canique et qui poss dent un niveau de connaissance 3 MISE LATERRE La couleur de codage standard des conducteurs de mise la terre de s curit est VERTE ou VERTE BARRES JAUNES Les conducteurs de mise la terre
21. on harness from UI to harnesses and generator to generator 2 Check ID1 connection to verify that the ID jumper is connected from BC1 to BC5 UART communication is lost Replace Main Control Rear Zones I2C lost error Check wiring harness to main control board Replace main control board Front Zones 12C lost error Check wiring harness to main control board Replace main control board All 12C communication lost Check wiring harness to main control board Replace main control board All communication lost Check wiring harness to main control board Replace main control board Bridge Communication Lost Replace UI controls ID1 ID2 or ID3 will be designated in the display with 30s for ID1 70s for ID2 and 90s for ID3 AC input voltage too high in either 1 Verify AC Input voltage at cooktop input customer wiring and AC from pole C30 70 90 ID1 ID2 or ID3 place designated by UI 2 Verify AC voltage between BPL and PBN connectors should measure 240V AC 24V AC display 3 Replace Induction Generator Housing C31 71 91 Internal generator error ID1 ID2 ID3 Replace Induction Generator Housing ID1 ID2 or ID3 C32 72 F 92 Power supply defect ID1 ID2 ID3 Replace Induction Generator Housing ID1 ID2 or ID3 1 Verify there is no interference for the fan C33 73 93 Cooling fan blocked ID1 ID2 ID3 2 Repla
22. tion 3 Remplacez le contr leur principal C63 64 65 66 67 68 Senseur de temp rature de l l ment trop chaud ID1 ID2 ID3 1 Assurez vous que le client n utilise pas l appareil avec un ustensile vide haute temp rature 2 V rifiez si le senseur de temp rature est branch correctement et n est pas endommag mesure approx 100k Ohms la temp rature de la pi ce 3 Remplacez le g n rateur ID1 ID2 ou ID3 SYMPTOMES OU ERREURS ADDITIONNEL L ustensile ne chauffe pas Touches individuelle ne Fonctionnement normal La puissance de l l ment clignote et l usten sile ne chauffe pas Rien ne s affiche peuvent tre utilis es ou ne peuvent jamais tre utilis es Puissance de cuisson est trop basse ou il s teint pr matur ment HE est affich l cran et Op ration normal HE l l ment est la position arr t L ustensile est trop petit pour le d tec teur d ustensile et l l ment fonctionne seulement basse temp rature Utilisez une casseroles plus grande ou cet ustensile sur un l ment plus petit R f rez vous au manuel d utilisation et d entretien V rifiez si les casseroles ou les ustensiles fonctionnent sur l induction R f rez vous au manuel d utilisation et d entretien L ustensile n est pas d tect V rifiez la connexion des fil du terminal de l l ment Assurez vous qu ils sont bien branch s et assez serr
23. unications perdues V rifiez le filage au panneau du contr leur principal Remplacez le panneau Communication du Pont perdue ID1 ID2 ou ID3 Remplacez le contr leur UI seront d sign s l cran par 30s pour ID1 70s pour ID2 et 90s pour ID3 1 V rifiez l entr e du voltage AC a l entr e de l appareil cable du client et AC provenant du p le Peete Entr e voltage AG i rop Glove au IDA 2 V rifiez le voltage AC entre les connecteurs BPL et PBN la mesure devrait tre 240V AC 24V AC 90 ID2 ou ID3 d sign l cran Ul 3 Remplacez le g n rateur induction C31 71 Pee s n F 91 Erreur g n rateur interne ID1 ID2 1D3 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 C32 72 ews 92 Alimentation d fectueuse ID1 1D2 ID3 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 C33 73 Ventilateur refroidissement bloqu ID1 1 V rifiez qu il n y a pas d interf rence au ventilateur 93 ID2 ID8 2 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou IDS C34 74 a ne gt 94 Principal AC en erreur ID1 ID2 ID3 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 C35 75 Principal AC voltage trop bas ID1 ID2 1 V rifiez le voltage provenant de la maison si tous les crans montrent des erreurs 95 ID3 2 Remplacez le g n rateur induction ID1 ID2 ou ID3 C36 76 Erreur communication interne 1D1 ID2 Remplacez le g n rateur i
Download Pdf Manuals
Related Search