Home

ZIOVA clearstream CS505/CS510 MEDIA PLAYER DE HAUTE

1. E an Aan i C m O num til i R 1 7 pra 7 MSOUrOS iaa CD DVDROM Empty 11 USR Device Not Connected z Windows Network SMB 2 N F 1 an EE JD OS t Si Medio Servers UPnP A AL 1 CRT TNA RE 1 S lectez Vid os dans le menu initial 2 la demande choisir une source par exemple Windows Network SMB G ID i15Odrive 3 Une liste de voisins r seau est fournie 4 Une liste d l ments partag s est choisissez l ordinateur que vous voulez affich e choisissez le groupe que vous utiliser voulez lire Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 62 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 C s cdudance2005 avi 205 4 mo 2005 08 21 19 37 SBS DIGITAL 1 MmpQ 328 4 MEN 2005 08 17 20 59 We Can Be Heroes 16GB f T a 2005 08 10 20 59 We Can Be Heroes 1 8 GB s 2005 08 10 21 55 At the Movies ABC 2 0 GB a 2005 08 17 21 55 At the Movies ABC 2 0 GB s 2005 08 03 21 55 At the Movies ABC 2068 oO 7 7 255 ANNE MAMA AG 210 GB _Jxtmitu 5 Entrez dans votre r pertoire et choisissez le fichier que vous voulez visualiser N oubliez pas de v rifier que les utilisateurs Guest invit et Everyone tout le monde sont d clar s dans le partage au niveau de vos PC Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 63
2. Zone 2 Japon Europe Afrique du Sud et Moyen Orient gypte comprise Zone 3 Asie du Sud Est Asie de l Est dont Hong Kong Zone 4 Australie Nouvelle Z lande les du Pacifique Am rique centrale Am rique du Sud et Cara bes Zone 5 ancienne Union sovi tique Afrique Cor e du Nord Mongolie et le sous continent indien Zone 6 Chine Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 43 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param tres g n raux Toutes les options non couvertes par les pages pr c dentes sont accessibles par le choix General dans la page SETTINGS Dans ce menu s lectez donc General et pressez la touche OK de votre t l commande Les options disponibles sont les suivantes e CD DVD VOCD Autoplay sur le CS505 seulement Pour que vos DVD CD VCD d marrent d s leur introduction dans le lecteur choissez cette option et positionnez la sur On e Volume Controler Vous d cider d avoir le contr le du volume on ou off au niveau du lecteur Sur off vous devrez r gler la puissance sonore partir de votre amplificateur ou de votre t l viseur Sur on avec a t l commande de votre ClearStream vous pourrez r gler la puissance sonore pour diminuer la puissance qui arrive l entr e de votre amplificateur e GUI animation Selecte Disable si vous vo
3. d missions magn tiques importantes e Sice lecteur est d plac d un endroit tr s froid un autre plus chaud ou s il a t stock dans une atmosph re humide la t te de lecture laser peut tre couverte de petites moisissures Dans ce cas laisser le lecteur allum pendant une heure sans l utiliser ainsi les moisissures pourront s vaporer e Cet appareil doit tre utilis avec une alimentation lectrique conforme aux indications situ es l arri re de celui ci avec une prise de terre conforme aux normes Europ ennes e Ne placez pas ce lecteur au dessus d autres appareil ayant une grande mission calorifique comme certains amplificateurs e V rifiez que l appareil est dans un environnement bien ventil Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 6 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Introduction F licitation et merci d avoir choisi ce lecteur Multi Media Haute d finition connectable en r seau de ClearStream Ce lecteur est le summum de l tat de l art actuel dans l utilisation du processeur multim dia EM8620L de Sigma Design L objectif est de fournir une qualit incomparable dans les capacit s rejouer toutes les sources audio vid o et images actuellement disponibles Ceci est r alis par un microcode sp cifique d velopp par Sliceware pour tirer le parti maximum du processeur EM8620L de Sigma Des
4. et qu il deviendra rapidement une partie int grante de votre syst me personnel de haute fid lit musicale et vid o Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 8 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Notes importantes e Apple et iPod sont des marques d pos es d Appel Computer Nero Digital est une marque d pos e de Nero Software Microsoft Windows Windows XP et Windows Media sont des marques d pos es de Microsoft Corporation HDMI le logo HDMI et High Definition Multim dia Interface sont des marques d pos es de HDMI Licencing LLC Construites sous licence de Dolby Laboratories Dolby et Doby Double D symboles sont des marques d pos es de Dolby Laboratory Tous droits r serv s Les autres produits et compagnies en r f rences sont des marques d pos es de leurs compagnies respectives e Le produit est couvert par certain droits intellectuels de Microsoft et ne peuvent tre utilis s ou diffus s sans une licence de Microsoft e Ce produit inclus des brevets technologiques et du capital intellectuel prot g s par les lois Am ricaines L utilisation de ces droits technologiques prot g s doit faire l objet d une autorisation de la part de Macrovision et son utilisation doit se limiter un usage personnel dans l environnement classique d une maison d habitation Le d montage et la r utilisation de composants mat riels et lo
5. Il va donc falloir mettre le ClearStream dans le m me groupe de travail que votre vos ordinateur s et donner un nom unique de type ordinateur votre CleaarStream Pour mettre un nom d ordinateur et un nom de groupe de travail agissez comme ceci E Anne us EE NETWORK tions Ac tive Network Wired Network Wireless Network Windows Network Choisir Windows Network FAR RE Fa TRUE Fr NETWORK Fr NETWORK Options m iail Options Computer Name z500 Com puter Name 2500 Workgroup workgroup i Morts DETTE sal Liste i Enter Workoroup Name Apply Settings A gt iiai 3 Mettre en surbrillance Computer 4 Mettre en surbrillance Workgroup et Name et en utilisant la t l commande et entrer le m me nom de Workgroup que les touches alphanum riques entrez un celui de vos ordinateurs du r seau local nom unique pour votre ClearStream domestique Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 40 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 a a ee E SYSLEMIENOPENUES ci K System Restore Automatic Updates Remote i General Computer Name Hardware Advanced J Windows uses the following information to identity your computer Fr NETUVORE y onthe network LR Computer description Options LO el Ni P 750 For example K chen Computer or Mary s MRVA ITEM Computer Workgroup workgroup Full computer n
6. Third Day _ Zoegirl Aher Ici le CD DVDROM est s lect et l affichage donne la liste des fichiers avec des noms complets Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 48 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Vous pouvez naviguer dans la structure de r pertoires de votre source externe pour choisir le fichier lire MER E oo E nom A N sm Filename Jafa a The Benjamin Gate Blow My Mind mp3 3 6 MB The Benjamin Gate Lay It Down mp3 4 9 MB The Benjamin Gate Hands mp3 4 5 MB The Benjamin Gate Halo mp3 5 3 MB 0 The Benjamin Gate Heaven mp3 5 6 MB f The Benjamin Gate How Long mp3 5 2 MB The Benjamin Gate All Over Me mp3 5 9 MB The Benjamin Gate Nightglow mp3 6 0 MB The Benjamin Gate Scream mp3 6 5 MB The Benjamin Gate Rush mp3 Les fichiers dans un format support sont affich s Mettez en surbrillance un fichier en vous d pla ant avec les fl ches de la t l commande et appuyez sur OK Le fichier s lect est Jou Vous pouvez appuyer sur exit n importe quel moment pour vous faire revenir en arri re dans votre s lection ou vous pouvez aussi appuyer sur la touche menu Vous pouvez avoir un fichier en cours de lecture tout en continuant naviguer dans votre hi rarchie de stockage de fichiers musicaux et cherche un nouveau morceau A la fin d
7. s par cette mise Jour e Sitout va bien vous pouvez appuyer sur OK e Ne pas mettre hors tension le lecteur pendant cette phase ne touchez aucun bouton de la t l commande par s la touche OK e Ne coupez pas la liaison r seau Quand la mise jour est termin e le ClearStream va se relancer Boot tout seul et revenir au menu principal Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 70 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix B R installation d un microcode stable Si un v nement quelconque corrompu le microcode du ClearStream par exemple une coupure pendant l installation d une mise jour un processus de retour d urgence un microcode stable existe Vous avez besoin d une clef USB Etape 1 T l charger l image de red marrage recovery du site www z1ova com Copier les fichiers sur votre clef USB Couper l alimentation lectrique du ClearStream Ins rez la clef USB Sur le CS505 appuyez sur le bouton Play et tenez le appuy Sur le CSS10 en utilisant un petit trombone appuyez et tenir le petit bouton Recovery Mettre l unit ClearStream sous tension e Le ClearStream se relance BOOT en lisant la clef USB Quand cela sera fini le menu initial sera affiche Etape 2 Avec la t l commande Aller dans SETTINGS Choisissez Firmware Choisissez Upgrade from USB
8. un morceau musical le player passera automatiquement au morceau suivant s il y en a un Vous pouvez appuyer sur la touche stop pour arr ter la diffusion du morceau Si vous lisez des fichiers d un CD et que vous tes connect s sur internet le ClearStream cherchera les noms des morceaux et l auteur sur internet dans les serveurs classiques de type FreeDB S1 le CD est trouv les noms des morceaux seront affich s la place des num ros de pistes Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 49 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Musiques avec les web radio de SOUTHcast Le ClearStream a la possibilit de vous faire couter les WebRadios connues du gestionnaire de contenu SOUT cast il vous faut bien s r une connexion fonctionnelle internet TOVA 1 S lectez le menu MUSIC dans l cran initial O SCODVO ROM Emgey z Windows Network 348 3 A ce moment on vous demande le choix entre vos stations favorites ou d aller chez SOUTHcast La premi re fois 1l faut aller chez SOUTHcast Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 50 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 4 Vous pouvez choisir parmi les 40 premiers Genre une s lection al atoire ou choisir par Genre On peut aussi chercher par mot clef les stations que l on veut
9. 110 240 AC 50 60HZz Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 13 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Affichage sur la face avant Le ClearStream poss de un affichage lumineux VFD qui peut afficher 12 caract res d informations alpha num riques Cette aide peu servir de menus aussi bien qu l affichage du fichier en cours de lecture de l heure etc 4 9 6 f 8 9 10 11 12 13 da SN Res 2 DVD SVCD 00D Q EH amp amp A API re X oe a e a a A di Gi MUR mA mn Mn Mn dt Gt MEN M mih zQ Ut GE OUR BE HN AMI GI HE At HAE HE HI 1 2 3 R serv pour un usage futur Indicateur de pr sence d un disque dans le lecteur CS505 seulement Affichage alpha num rique sur 12 digits DTS audio Indicateur de pr sence d un disque DVD dans le lecteur CS505 seulement Indicateur de pr sence d un disque SVCD ou VCD dans le lecteur CS505 seulement 7 Audio Dolby Digital AC3 8 Lecture d un fichier Vid o 9 Lecture d un fichier de type image 10 Lecture d un fichier Audio 11 R seau local actif 12 Indicateur de lecture en cours 13 Indicateur de mise en pause du lecteur O O1 amp NN Cet afficheur refl te l action en cours Option de menu nom de fichier etc Ceci vous donne la possibilit de s lecter un fichier et de choisir des options sans avoir besoin d allumer votre t l viseur Vous pouvez
10. 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Le port USB 2 0 Le ClearStream dispose d un port au standard USB 2 0 il supporte les unit s classiques et les disques Les unit s doivent absolument appara tre comme des unit s de stockage de donn es Une fois que vous avez connect votre unit USB dans le ClearStream vous le s lectez dans la section Choose source avec avoir choisi le type de m dia que vous vouliez jouer Les unit s USB doivent tre au format FAT ou NTFS Attention NTFS est exp rimental la connexion est uniquement au format USB 2 0 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 64 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix A Mise jour de microcode Mettre jour le microcode c est changer ce qui contr le le fonctionnement de votre mat riel Quand vous faites une mise jour ne faites aucune interruption pas de coupure de courant et surtout pas de coupure avec internet Si vous n tes pas certain de la stabilit de votre connexion internet faites plut t une mise jour par CD ou USB Au cas o la mise jour serais rat e le ClearStream poss de une fonction de reprise en cas d urgence qui le remettra un code sp cifique vous risquez de perdre vos favoris Mise jour par internet Pour cela votre ClearStream doit tre connect votre r seau l
11. La clef WPA elle est de longueur quelconque et doit tre d finie d abord dans le routeur WiF1 vous mettrez la m me dans le ClearStream La cl peut avoir une taille comprise entre 8 et 63 caract res Le choix des caract res est libre Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 37 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Comment entrer une clef WEP 1 Commencez SETTINGS active Network Wired Network Wireless Network Windows Network Ea e Sr CUS cer du ia el FAN A me Re or air ASE EEE Pure FRERE L oi D Re ee nee ferrari AL ea per LAN Pt 1 3 Choisissez Wireless network ma language MERS af Audio E purs a Networ MAARA i as AAA T e a E 2 M N N i o DVD Setup pm ET E g TE EET 1 2 vA LE et 5 4 Let rus me 8 che que D ER Me np ge le Pc pont MC 22m pad mine da pro da dr le de du bal At La SU ee Deer nl ire nm D RE TETE reed S lectez Network FF IP Address Auto Reunrav uen anse ys Enter WEP Kay Ge Accoss fonw taiemm SEAB AL Ste EST SU TROT SR TERRE AT yi 4 Choisissez WEP Key pressez OK dans la fen tre qui va appara tre entrez votre cl WEP avec les touches alphanum riques du clavier de votre t l commande Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 38 81 Traduction en Fran ais par Fr
12. S1 tout va bien continuer avec la touche OK et s lecter Yes pour continuer Le lecteur ClearStream commence la mise jour Ne pas couper l alimentation lectrique ne toucher aucun bouton de la t l commande pendant cette mise jour Quand la mise jour est termin e le ClearStream va se relancer tout seul BOOT et revenir au menu initial Enlevez alors le CD du lecteur Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 68 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Mise jour partir du PC Pour effectuer la mise jour partir d un PC le ClearStream Media player doit tre connect sur le m me r seau que le PC Celui c1 doit disposer de syst mes de fichier partag s r pertoires utilisables par le ClearStream T l charger le code du site de Ziova D compresser le fichier ZIP dans un r pertoire partag avec le ClearStream Sur le ClearStream dans le menu Principal s lectez Settings Du menu settings choisissez Firmware Puis Upgrade from PC comme source de cette mise jour Dans le r seau pr sent s lectez le r pertoire ou vous avez sauvegard l extraction du fichier compress e S lecter le fichier qui porte comme nom xxspec 1 xml xxx d pend du mod le si mettez Jour le firmware complet e Si vous mettez Jour le th me s lectez le fichier xml correspondant au th
13. Wireless connection No network connection S lectez votre r seau local f mie Uair J SETTINGS PS NETUVORE Choose a setting to proceed JLanguagqe Options Active Network Wired Network Wireless Nelwork Windows Network ay Audio Bvideo Network DVD Setup A General Firmware Update l A partir de la fen tre SETTINGS 2 s lectez Active Network et choisissez Network et appuyez sur la appuyez sur OK sur la t l commande touche OK de votre t l commande pas AE AIGE FF NETUVORE Pe IVEI ORK ma adika Options Options Wireless None None on Apply Settings D Apply Settings 3 choisissez le type de r seau que vous Si 4 descendez avec la fl che vers Apply voulez utiliser le r seau en cours de vou Settings et appuyez sur la touche s lection est soulign S OK cha ngez le r seau actif de wired ethernet Wireless WiFi vous devrez red marrer votre lecteur Dans cas vous aurez cette fen tre l affichage Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 34 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param trage du r seau ethernet 100 Mega Bits s Po Fo Language de e Audio Per rie LS CE Op QD RAT pa je y a pee ET Ne nt qu pe 1 fan DVD Setup FE ARE E E ENR PERIE A A EN Se ler A 0 AR as i ang En E k hi Li pet Dr LE EU T
14. de param tres changer Les diff rents types de m dias seront rang s et pr sent s en fonction de la s lection que vous llez faire Si vous s lectez MUSIC alors le ClearStream affichera les fichiers de type musicaux qui sont support s par le microcode et le processeur Sigma EM8629L Il en sera de m me pour les VIDEOS Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 47 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Musique En pressant la touche OK de la t l commande quand MUSIC est en surbrillance va vous amener dans la rubrique musicale MEL omx o l am fl Sources 4CD DVDROM Empty USB Device Not Connected Windows Network 5MB Web Radio SHOUTcast 1 z Media Servers UPnP A partir d ic1 vous devez s lecter la source musicale que vous voulez acc der e CD DVDROM CS505 seulement USB Clef USB 2 0 ou disque USB en format FAT32 Windows Network Style Shares SMB le partages de r seaux classiques de Windows Web Radio Par le gestionnaire de contenu SHOUT cast Media Servers Logiciels install s dans vos PC et conformes la norme UPnP Utilisez les fl ches de votre t l commande pour s lecter votre source musicale sE Burlap to Cashmere i Daniel Bedingfield Guy Sebastian j Mark Ferguson s Marmalade Trio k Paul Colman Trio F i SonicFlood 44 The Benjamin Gate Al
15. me que vous voulez charger e Le ClearStream va afficher une liste des l ments contenu dans la mise jour effectuer e Sitout est bien clair vous pouvez appuyer sur OK e Nepas mettre hors tension le lecteur pendant cette phase ne touchez aucun bouton de la t l commande par s la touche OK e Ne coupez pas la liaison r seau Quand la mise jour est termin e le ClearStream va se relancer Boot tout seul et revenir au menu principal Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 69 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Mise jour partir du port USB Pour effectuer la mise jour partir du port USB vous devez disposer d un support compatible USB2 0 et dessus une copie de ce vous voulez installer ou mettre jour Transf rez le microcode ou le th me partir du site web Ziova D compressez le fichier transf r sur le support compatible USB 2 0 Allez dans le menu settings Du menu settings choisir Firmware S lectez Upgrade from USB comme source Trouvez sur votre support le r pertoire contenant les fichiers Si c est une mise Jour de microcode s lectez le fichier de nom xxxspec 1 xml xxx d pens du num ro de mod le Si vous voulez mettre jour un th me s lectez le fichier xml correspondant e Le ClearStream vous affiche la liste des composants qui seront affect
16. microcode par OSD V rifiez toujours WEP WPA pour la clef de cryptage en WiF1 802 11g 64 et 128 bit 11 Sorties Vid o e HDMI e S Video e Composite Video e Component 12 Audio HDMI Stereo Coaxial Optical Liens TSOLink Analog 5 1 13 Connexions externes e 10 100 Ethernet e USB2 0 e Wireless 802 11g 14 Types de moniteurs TV e NTSC 4801 480p e PAL 576i 576p e HDTV 720p50 720p60 1080150 1080160 Nouveau dispositif exp rimental Le composant logiciel Twonkyvision n inclus pas les mises jour gratuites Une r duction sp ciale est disponible Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 11 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Face avant du CS505 1 2 3 4 5 6 y 8 9 5 Play Pause D L affichage de la LED est vert quand l appareil est actif et rouge quand il est en sommeil Face arri re du CS505 5 Sortie S VIDEO 10 Alimentation lectrique 110 240 AC 50 60H7 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 12 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Face avant du CS510 HESH DEFINITION N SWOBKR MEDIA PLAYER 1 Mise sous et hors tension LED 2 Affichage fluorescent 3 Switch EFR pour remettre un microcode 4 Connecteur USB 2 0 Face arri re du CS510 5 Sortie S VIDEO 10 Alimentation lectrique
17. ne E E 19 HDMI Mea a S 19 Video COMPONEN engan a ne E E AN 20 Sa AT S ET AE EE E EEE E AE E EE a A EAE EE E 21 Video COMPOSE ne ets nn ieotnet nn een ions liner ent 22 Gde dE CONMM XIONM AUTOS LS NA nt lee iii ORAE 23 DS HAL AO RER ne Re a ed de 25 AUOT IQUE A E nn ne en en taie 24 AUG OSE COSU UX CINU SENS nes nd a di oi din 25 Guide de connexon RES AUEs a EEA ETE AEA AEST 26 SAAS S ANV E lore SR NN AE A AN 26 Paramo esce a E E E ONE dite ti nai te 21 CHOCO ANA DES NRA En tn 28 Parame ASS AUTO mt de mt E 29 Parametrages Vid o CL Modes SUPPO ES asirna ne Re RP tetes 30 Parametra e AUTO AU sienne de ete ee ete 33 D 0 LEE A OA LE ESSOR TO Ed RE A A N 34 Param trage du r seau ethernet 100 Mega Bits s 35 Param tres pour une connexion sans fil Wi1F1 7 Param trage du r seau local de type Windows avec partage SMB 40 Choix des options de param trage des DVD lire nnnnnnnnnssssssssoeeeeeneennnssnsssssssssssseerreeeenso 42 Parametros S R TAUR rune intended nada 44 Quelgucs options SUDDIMENTARS ERA ns nn E tue 45 Mise A OUT du DUOC Cosimi A dt ttes ne ina tie 46 U uhsanon de votre lecteur Clear Stream es entame 47 NABIO aran en nt nt ad a D nt a eo 48 Musiques avec les web radio de SOUTHcast nnnnnnonseoosoeeoeeeeeeeneonnnnssssssssssssrrrereeeressssssssss 50 VIAE OSa a D RS de nt lat A Det in El 55 Fonction de d placem
18. s lectionner et couter de la musique une radio internet en utilisant un amplificateur externe mais sans utiliser d cran Vous pouvez aussi naviguer dans les options de ce lecteur comme les options vid o sans cran Ceci est tr s utile si par hasard votre lecteur est personnalis pour une option que votre cran de t l vision ne supporte pas Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 14 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 T l commande l Ejection du disque CS505 2 Mise en veille on off 3 Clavier Alpha num rique i F 4 Alt Fonction altern e 5 Silence Mute 6 Page haut bas 7 Volume haut bas 8 Bouton choix d option 9 OK pour s lecter dans le menu 3 10 Fl che vers le haut 11 Fl che vers la gauche 12 Fl che vers la droite 13 Fl che vers le bas i 5 14 Sortie du menu ou cran 15 Bouton de menu 3 16 Zoom ou S lection 17 Pan s lecte tout 18 Pas C saut D selecte tout 10 x 9 19 Recherche Mie en file 11 1 d attente 13 20 Audio Musique 21 Sous titres Vid o 14 1 22 Angle Image 16 23 Marque page Tout 16 r 24 Menu de s lection H 36 26 R p ter 3j 37 27 Information 25 29 28 Retour 28 30 29 Play Pause a 39 30 Avance 31 Chapitre pr c dent Dernier H choix 32 Chapitre suivant Choix suivant 33 Stop r serv un
19. trouver rapidement TY POLSKASTACIA aUi Mutyka na TOPIE Poisk amtaa La Radis France Rusie from LC o iAnalio Radio www ahaikode Dig R Rado Top 40 Chaani 5 Quand vous avez fais une s lection choisissez votre station et appuyez sur OK 6 On vous pr sentera alors des d tails sur cette station ajoutez la vos favoris si cela vous convient ou coutez la directement Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 51 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 7 Si vous avez retenu Add to your favorites une boite de dialogue va venir vous demander de confirmer 8 Si vous retournez au menu initial musical vous s lectionnez mes favoris au lieu de SOUTHcast et vos devez y trouver votre s lection 9 Vous allez voir que la station a t ajout e Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 52 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 10 Si vous s lectez la station vous allez voir les informations d taill e sur cette station Vous pouvez lancer l coute de cette station ou la supprimer de votre liste DORE SOMME ES CONS g a DAE MERS GES NN NON NUS CONS NN ESS EU SEM g OMS E NU EE me 1 TE M PE J TOUT han Does ia u ia Bndot l aa ma 11 Si vous d cidez de chercher par mot clef dans SOUT cast Search by Keywor
20. usage futur Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 15 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 T l commande les boutons de contr le des options Sur votre t l commande 1l y a un bouton d option pour pouvoir acc der aux options disponibles pendant backspace que vous utilis s votre ClearStream Ce bouton permet de s lecter diff rentes options selon D ce qu est en train d effectuer votre clearstream ce moment l option Voici ci dessous quelques options disponibles Ajustement du Volume Ajustement de la luminosit Ajustement du contraste Ajustement de la saturation des couleurs S lecter l angle de vue des images s1 le DVD poss de ce choix Choix des sous titres Choix de la piste audio Sur les DVD Choix du niveau de zoom Ajuster votre position quand l image est zoom e Cliqu sur le bouton d option pour obtenir le choix d sir ensuite utilis les fl ches gauche droite ou haut bas pour faire des changements Appuyer sur OK quand vous tes pr ts Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 16 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Zoom et positionnement dans l image Pressez le bouton de zoom ou appuyez sur le bouton d option jusqu voir l option Zoom et alors choisissez gauche ou droite po
21. 3 Windows Media Audio9 PMEG I1 CD Audio CS505 uniquement et plein d autres La capacit du lecteur ClearStream lire tous les formats vid o est tonnante Parmis les formats les plus classiques on peut citer Windows Media Video 9 XviD Nero Digital MPEG 4 Quick Time MPEG 4 MPEG 2 MPEG 1 DVD CSS05 seulement et d autres encore Le lecteur ClearStream a t con u pour se connecter aux r seaux aactuels avec la meilleure performance 100 MegcaBits s Ethernet et 54 MegaBits s 802 11G sans fil La connexion internet est facile sur le ClearStream d s que vous disposer sur votre r seau local d un modem routeur ADSL vous aurez un acc s imm diat toutes sortes d information avec par exemple la m t o locale et les WebRadios Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 7 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Vous disposez de deux options logicielles fournies avec ce lecteur pour lire les contenus multim dia de vos ordinateurs connect s en r seaux TwonkyVision et Windows Media Connect Ces logiciels permettent de trier et de fournir sous forme de flux digitaux les fichiers audio et vid o de plusieurs serveurs PC TwonkyVison tourne sous Windows Mac OSX et linux Les partages de r seaux SMB peuvent aussi tre acc d s par le ClearStream Nous sommes certains que vous aurez beaucoup de plaisir avec notre nouveau MEDIA player
22. Article 15 du R glement de la FCC L utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Ce mat riel ne doit pas engendrer d interf rences nuisibles et 2 Ce mat riel doit accepter toute interf rence re ue y compris les interf rences qui pourraient avoir des effets non d sir s sur son fonctionnement Remarque Cet quipement a t test et d clar conforme aux normes des appareils num riques de Classe B conform ment l article 15 du R glement de la FCC Ces normes sont con ues pour fournir une bonne protection contre les interf rences nuisibles en installation domestique Cet quipement g n re utilise et peut radier des nergies de Fr quence radio et s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions 1l peut produire des interf rences nuisibles aux communications radio Cependant 1l n est pas garanti que des interf rences ne se produisent pas dans une installation particuli re S 1l s av rait que cet quipement g n re des interf rences nuisibles aux r ceptions de radio ou de t l vision ce qui peut tre v rifi en allumant et en teignant l quipement l utilisateur est encourage essayer de corriger les interf rences l aide de l une ou de plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou d placez l antenne de r ception e Eloignez le mat riel du r cepteur e Connectez le mat riel sur une prise fonctionnant sur un circuit diff rent de celui
23. ClearStream note2 V rifiez que le PC qui ex cute le serveur UPnP est bien actif et connect au r seau avec une adresse IP dans le domaine V rifiez que ce type de fichier est support par le ClearStream V rifiez votre connectique audio V rifiez le type de sonorisation choisie V rifiez bien que le l unit que vous voulez connecter est un Mass Strorage Device Assurez vous que votre unit est format e en FAT32 ou NTFS Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 73 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix D Glossaire TCP IP transmission control protocol and internet protocol Protocole qui permet la transmission d un ordinateur l autre aussi bien dans le cadre d un r seau local qu au travers d internet IP address Suite de chiffres uniques pour identifier une unit sur le r seau WEP Wired Equivalent Privacy m thode de cryptage pour les r seaux WiFi Universal Plug and Play DHCP Dynamic Host Configuration Protocol une m thode pour fournir automatiquement une IP adresse une unit partir d un serveur SHOUTcast http www shoutcast com un outil de pr sentation de radio disponibles sur internet abr viation de MPEG1 Layer 3 Il permet une compression audio efficace bas e sur les limites de la perception auditive humaine correspond au taux de 96 128 kilo bits seconde W Format audio d ve
24. D 31vx HDX4 etc WMV9O MP ML 720p Nero DigitalTM jusqu au format Cinema QuickTime avec MP4 extension MPEG 4 SP vid o et AAC audio DVD ISO IFO Parsing Support note e SRT SSA et SMT sous titres 3 Formats d images support s e JPG JPEG2000 e BMP e GIF e PNG 4 Play lists Support es e M3U e PLS e ASX 5 R seaux support s e Ethernet 10 100 Mbps e WiFi 802 11b g e SMB support pour acc dez aux partages Windows directement 6 Unit s USB 2 0 support es Il faut que l unit apparaisse comme un support de stockage de donn es e USB Thumb Drives e USB HDD Drives 7 Support des Radio Internet e Integrated Internet Radio Player avec acc s SHOUTcast e Stations en streaming MP3 ou ASX sont support es Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 10 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 8 Logiciels de Media Streaming e TwonkyVision Full Version lisez la note et Windows Media Connect e TwonkyVision supporte Windows MacOS X amp Linux e Share Pictures fichiers Audio et Video e Tous les autres logiciels conformes la norme UPnP 9 DVD Player CS505 seulement e DVD Video SVCD VCD 1 x et 2 0 e DVD R RW4R RW e CD R RW 10 Extras Panneau d information sur la m t o en cours Support d HDCP ID3 Tag and display on VFD panel on player Zoom Incr mental le control de zoom se fait avec une finesse de 05 Mise jour de
25. La m thode est la m me que pour un t l phone portable classique On va appuyer plusieurs fois sur la m me touche pour s lectionner une des 3 ou 4 lettres affich es sous la touche Par exemple pour entrer la lettre h on va appuyer deux fois sur le bouton 4 S1 dans la zone affich e sur l cran vous avez la place d entrer du texte vous aller proc der de la fa on suivante Par exemple pour entrer le texte suivant test 5 vous aller suivre ce cheminement e Appuyer sur 8 une fois t est affich e Appuyer sur 3 deux fois e est affich e Appuyer sur 7 quatre fois s est affich e Appuyer sur 8 une fois t est affich e Appuyer sur 1 une fois un espace est ins r e Appuyer sur 5 quatre fois 5 est affich e Appuyer sur OK et le texte sera accept S1 vous faites une erreur n importe quel moment vous pouvez utilisez la touche de retour backspace pour revenir et corriger votre saisie Vos pouvez aussi utilisez le bouton exit pour sortir d u cran de saisie sans entr e le text que vous avez pr par Le bouton d information INFO Une nouvelle fen tre peut s ouvrir pendant l ex cution d un fichier audio ou vid o pour vous afficher les informations relatives ce fichier avec par exemple le temps total du fichier Pour avoir cette fen tre il suffit d appuyer sur le bouton INFO de la t l com
26. RAS En utilisant les fl ches sur la t l commande vous pouvez naviguer dans ce menu Descendez vers l option SETTINGS et appuyez sur le bouton OK de votre t l commande Cet cran va s afficher he D TINGS 1i EU Choose a setting to proceed Language Audio _BVideo Lu Network DVD Setup General Firmware Update d yi Ce menu SETTINGS vous permet de param trer toutes les options possibles dans votre ClearStream Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 27 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Choix du langage La premi re option est celle du choix du langage Pour l instant seul le choix de la langue anglaise est disponible w i aNQUaqe LE Options Apply Settings Le choix en cours est affich En utilisant les fl ches de votre t l commande vous pourrez choisir une autre langue Apr s avoir fait votre choix descendez sur la ligne Apply Settings et appuyez sur la touche OK de votre t l commande Si vous voulez supprimer votre choix ou simplement sortir du menu appuyez sur la touche exit de votre t l commande Vous vous retrouvez l cran de choix des param tres SETTINGS Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 28 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Para
27. S lectez le port USB Choisissez et s lectez le fichier xml Suivez les instructions l cran Quand la mise jour est finie le CSS10 va se relancer et arriver au menu initial Il faut alors refaire toutes vos personnalisations Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 71 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix C Pannes anomalies et corrections Cause possible Pas d image Le r seau ne fonctionne pas WiF1 ne fonctionne pas Le ClearStream n a pas obtenu son adresse IP ClearStream non connect ClearStream pas allum Cables vid o non connect s Vous avez s lect le mauvais type de r seau ethernet W1F1 Le plan d adressage IP n est pas correct Les c bles r seaux ne sont pas connect s Le point d acc s WiF1 ne fonctionne pas Le choix WEP est effectu mais la clef n est pas correcte L adaptateur n est pas compatible Le signal WiF1 est trop faible Le serveur DHCP n est pas fonctionnel V rifiez les c bles d alimentation lectriques V rifiez les commutateurs lectriques Assurez vous que les bons c bles vid o sont connect s Assurez vous que vous avez s lect le bon type de r seau V rifiez vos adresses IP la page de configuration Si vous utilisez un r seau c bl v rifiez vos connexions Une lumi re au niveau de la prise femelle doit vous inform
28. Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 ZIOVA clearstream CSS05 CSSI0 MEDIA PLAYER DE HAUTE DEFINITION connectable en r seau Manuel de l utilisateur ZIOVA WWW ZI0Va com Note Ceci est une traduction libre effectu e pour am liorer la compr hension du CS505 CSS10 et son utilisation par des propri taires de langue Fran aise Ce document n ayant pas t revu par un quelconque service juridique il ne saurait tre utilis des fins autres que techniques Traducteur Francis COURTEAUX Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 1 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Table des mati res Table TES MITE ES a ni en add aim io ain 2 COn ACOS aein A be ee CR OT 4 PF CAUHONS dO SCOUT sisie rena E EEE E AE E E AEE AE AA 5 Instructions importantes de s curit s ss 6 la EFOQUC OMS een ani este Dion EE 7 NOTE ADO IAA A td an D ee cn D cn 9 D DECL CAHONS RSR de desde der ddee te tie le 10 Face avant CS SOS nn dde ae Na a cl 12 PAC Are es SOS amuse eue tonne 12 AHHCHA4OC SUP IA ace AN AND nt en a ou in 14 P ICCOAR ARR et ele en 15 T l commande les boutons de contr le des options sssennnnnnsssssseeeennssssssrrerenssssssrreeresssss 16 ntrerdutexte avec la teleconmande sn nn Gi N Gite 18 Le bouton d information INFO Dune tante E EAA a 18 Guide deconnexiom Parie VI Os en
29. XTRATS NVEATHERS Fa D Perth Australa Vindex RE Very High J Juesuay Ot 1 Humidity 394 aT armee DEN POINT 003 C REUU VISIDITY oak SE WEDNESDAY THURSDAY 4 E DA Yas Sunny r 23 04 Vous pouvez surligner edit et appuyer sur ok pour changer la position g ographique de l information m t orologique Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 58 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Serveurs conformes la norme UPnP Votre ClearStream est fourni avec deux logiciels tr s populaires bas sur le standard UPnP e Twonkyvision e Windows Media Connect En utilisant votre ClearStream avec un de ces logiciels serveurs de contenu la norme UPnP vous pourrez lui fournir une quantit incroyable de contenus musicaux vid os et images Selon le logiciel utilis vous pourrez envoyer des flux audio vid os d coder des formats vid os non compris du ClearStream vers des formats support s Le logiciel UPnP doit tre install dans votre PC et configurer pour acc der votre r seau local Vous devrez aussi dans le logiciel sp cifier les r pertoires et ou fichiers que vous voulez partager avec votre ClearStream Quand tout est install et configur passez sur votre ClearStream et s lectionnez Media Servers UPnP Vous aurez alors une liste du des serveurs UPnP visibles de votre ClearStream vous de ch
30. a directive 73 23 CEE appel e directive basse tension Cet quipement a t test et s est av r pour tre conforme aux limites pour un dispositif num rique de la classe B conform ment la partie 15 des r gles de FCC Ces limites sont con ues pour assurer la protection raisonnable contre l interf rence nocive dans une installation r sidentielle Cet quipement g n re utilise et peut rayonner l nergie de fr quence radio et s1 non install et utilis selon les instructions peut causer l interf rence nocive aux communications par radio Cependant 1l n y a aucune garantie que l interf rence ne se produira pas dans une installation particuli re Si cet quipement cause l interf rence nocive la radio ou la r ception des missions t l vis es qui peut tre d termin e en allumant l quipement et l teignant l utilisateur est encourag essayer de corriger l interf rence par une ou plusieurs des mesures suivantes e R orientez ou replacer l antenne de r ception e Augmentez la s paration entre l quipement et le r cepteur e Reliez l quipement une sortie sur un circuit diff rent de celui auquel le r cepteur est relie e Consultez le revendeur ou un technicien exp riment de la radio TV pour l aide Ce produit contient une technologie prot g e par le droit d auteur copyright bas e sur des brevets appartenant ClearStream Toute utilisation de cette technologie prot g
31. ame labtoss Apply Settings ASK group WORKGROUP gt i a j To rename this computer or join a workgroup chck Chanie Change ok Cancel 5 S lectez Apply Settings pour sauvegarder vos mises Jour et sortez Assurez vous que le nom de Workgroup correspond bien celui de votre ordinateur dans lequel se trouvent les fichiers audio vid o images que vous voulez lire Cet exemple de fen tre est celui de Windows XP Maintenant votre CleaStream est configur pour votre r seau local et peut acc der aux fichiers qui sont partageable par votre vos ordinateur et acc der aussi aux contenus disponibles sur internet Attention veuillez retenir que le ClearStream utilise le mode de partage simple de SMB Windows Style Avec Windows 2000 XP etc assurez vous que l utilisateur Guest est active et qu il n a pas t supprim Les utilisateurs Guest invit ou Everyone tout le monde doivent avoir acc s sur les fichiers en partage et sur les r pertoires qui les contiennent Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 41 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Choix des options de param trage des DVD lire Dans la page SETTINGS vous pouvez aussi d cider des param tres utiliser la lecture des DVD qui seront ins r s dans le lecteur ClearStream ou bien s r les fichiers ISO qui viendront par le r se
32. ancis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Dans l cran de connexion WiFi vous pouvez choisir votre point d acc s WiF1 ou entrer directement le SSID du r seau que vous voulez choisir DpHOrss ou IF Address Auto es Access Points Any r Apply Setting Mettre en surbrillance Access points et pressez OK sur votre t l commande pour acc der au sous menus des points d acc s Access Font Strength E XEL I amp 86dB i Enter L Cancel Ou choisissez Custom et appuyez sur OK si vous voulez entrer le SSID de votre point d acc s Attention majuscules et minuscules Utilisez les touches alpha num rique du clavier de la t l commande Access Point Strength ZyXEL i dB ne m pn LUS LOTI Le ClearStream vous montre chaque point d acc s et sa qualit choisissez en un et faites OK Choisissez Any pour avoir le ClearStream connect au point d acc s le plus puissant S lectez ensuite Apply settings pour sauvegarder vos choix Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 39 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param trage du r seau local de type Windows avec partage SMB Server Message Block SMB est un protocole de niveau application qui permet le partage de r pertoires et de fichiers entre ordinateur d un m me groupe de travail
33. au Un fichier image ISO est la copie brute octet pour octet des donn es stock es sur tout type de disque Une image ISO est une image contenant un volume conforme la norme ISO 9660 L image contient les informations concernant la structure et le format du disque DVD ou CD Cela vous permet de lire un DVD et de la copier comme un fichier sur votre disque dur puis de lire ce fichier comme si c tait un DVD r el DVOSETUR Choose a setting to proceed Options Lanquage Aspect Ratio WideScreen ai Audio Subliti s English Bideo Parental Level Off a aa IVetwork Parental key AXXXX Le OVD Setup S teglan Region d General Apply Settings D Firmware Update l A partir du menu SETTINGS 2 Choisissez Aspect Ratio et pressez s lecter DVD Setup et pressez OK OK pour s lecter le rapport d image que vous souhaitez avoir Les options son Widescreen Plein cran Pan and Scan Meilleure adaptation par recadrage et Letter Box Ajout des bandes noires W DVDISETUr DVD SETUL Options Options Aspett Ratio Nidescreen Aspect Ratio WideScreen Subtitles English Subtitles English Parental Level Off Parental Level Off Parental Key XXXXX l Parental Key XXXXX Region Region 4 i Region Region 4 Apply Settings w Apply Settings 5 Si vous s lectez le contr le parental 3 S lectez Subtitles et appuyez Parental Level alors u
34. d une fen tre de dialogue va s ouvrir pour vous permettre d entrer un mot clef 12 En utilisant le clavier alphanum rique de la t l commande entrez le texte du mot clef chercher Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 53 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 F4 be BULLIFT E H jt EF iD Walleye drait albers vocet u ca R iio Usenet Cu ET EuroHiMuti pig ETES Commercial Free Mon Sion Hits oi the Jie e LE VES7 Non Stop Dance and Club Hir iFettertest hadie Back Aali aih Aloha fom Mau rbrenide Jarr Sraighien Up Crietet Live on Air Eure Sunny Ich w ineche Euch Vi 13 Ensuite toutes les stations de radio contenant ce mot clef seront affich es Attention Si vous utilisez un pare feu pour votre acc s internet veillez ouvrir les ports n cessaires au fonctionnement de SOUTHcast Consulter le site web de SOUT cast http www shoutcast com et les sites web des radios que vous voulez couter En g n ral le port 8000 est celui qui est utilis mais certaines radios peuvent avoir pris d autres choix Si votre WebRadio pr f r e n est pas disponible sur SOUTH cast vous pouvez entrer manuellement ses coordonn es Enter stream url NO Enter Cancel as mm a bon En mn mm mn os anne a aama Bon Da me Fe Goom men m ou nl mm mn ue mms on Faites attention que lorsque
35. d en haut du menu et en pressant ensuite le bouton OK de votre t l commande pour changer les modes vid o Les modes vid o disponibles avec le ClearStream sont les suivants 720p50 720p60 1080150 108018c V rifiez toujours s 1l vous plait que votre TV supporte bien ces modes Si vous ne voyez plus rien sur votre TV cause d un mauvais choix vous pouvez toujours naviguer dans les menus en utilisant l afficheur du ClearStream et effectuer un autre choix Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 30 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Suite des param trages vid o Vous pouvez choisir les param tres du type d cran de TV et corriger le ratio d affichage des fichiers vid o Options ee 5 i Sein Options tandardi PAI TV Type Wide Screen 16 9 TV Type Standard 4 3 RIT RA j A sib CT Ma j Mmi Mogi AE HE HOMI MO EIT ri AUU Positionnez voire rappor d cran de TV sur Si votre cran est un classique choisissez 16 9 si vous ANEA UT CRE large plut t 4 3 pour avoir le meilleur Vous serez certain ainsi d avoir vos films 16x9 affichage Les 16x9 auront des bandes en totalit sur l cran ainsi que les films en 4x3 noires en haut et bas Le rapport de taille d cran peut tre facilement choisi entre 16x9 et 4x3 Mode HDMI Si vos utilisez la connectique HDMI vous pouvez laisser le ClearStream
36. des adresses IP par DHCP ou adresse staique S curit en sans fil e Clef fixe WEP wired Equivalent Privacy e _64bit or 128bit WEP encod e WPA encod Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 76 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix F Support du produit Ziova fourni un support en ligne avec un Online Helpdesk Vous pouvez consulter la base de connaissance pour obtenir des instructions d taill es ou pour cr er un ticket de support avec un num ro d incident qui permettra d avoir ensuite un support du personnel de support Le Online Helpdesk est ici www ziova com helpdesk Notre site web poss de aussi un Forum regroupant les comp tences de nombreux utilisateurs et le support technique vous pourrez y discuter des produits Ziova et de leur microcode La communaut Ziova se rassemble ici Wwww ziova com forum My Ziova My Ziova est un club de propri taires d unit Ziova Les membres enregistr s ont acc s ici aux mise Jour de microcode et th mes En commen ant ici Wwww ziova com vous s lectez l option My Ziova Vous acc dez en donnant votre nom de login du Forum Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 77 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 FCC Regulations FCC Class B Ce mat riel est conforme l
37. document non contractuel 17 04 2007 Contenu du colis F licitations pour votre achat de ce Media Player en r seau de ClearStream CS505 ou CS510 CS 905 Dans le colis que ClearStream viens de vous envoyer vous allez trouver la liste des l ments suivants 1 CSS505 ou CS510 High Definition Network Media Player C ble d alimentation C ble au standard composite A V 3 in 1 utilisant des connecteurs RCA Un c ble Ethernet de cat gorie 5 avec connecteurs RJ45 aux deux extr mit s Antenne WiFi Une t l commande munie de ses piles Ce manuel utilisateur Un CD contenant le logiciel du Media serveur et le manuel au format PDF ON EEE Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 4 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Pr cautions de s curit Ce lecteur DVD utilise un syst me laser de classe 1 L utiisation de r glages et d ajustements ou la tenue de proc dures autres que celles sp cifi es dans ce manuel peuvent conduire l exposition des radiations dangereuses NE PAS TENTER D OUVRIR L APPAREIL ADRESSEZ VOUS UNIQUEMENT A DU PERSONNEL QUALIFIE POUR TOUTE OPERATION DE MAINTENANCE e Les radiations du laser sont visibles lors de l ouverture e viter que le faisceau n atteigne directement ou par r flexion les yeux des observateurs e NE JAMAIS FIXER DIRECTEMENT LA SOURCE D UN RAYON LASER Cet appareil est conforme l
38. e par le droit d auteur doit faire l objet d un accord pr alable par ClearStream Cette technologie est destin e un usage domestique uniquement Tout d montage ou d sassemblage est interdit Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 5 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Instructions importantes de s curit s Prenez en compte ces instructions concernant votre s curit et celle du lecteur e N exposez pas cet appareil des chocs lectriques ne le placez pas dans une atmosph re humide e Utilisez un chiffon sec pour le nettoyage d branchez le lecteur de la source lectrique pendant ce nettoyage e Ne disposez pas d objets contenant du liquide au dessus du lecteur e I est conseill de d brancher lectriquement ce lecteur pendant les orages e Iln ya dans ce lecteur aucun l ment que l utilisateur puisse remplacer lui m me Seul un personnel qualifi est autoris intervenir e N ins rez aucun objet dans les fentes de ventilation e Ce lecteur est quip d un laser de classe 1 regarder ce rayon peut endommager s rieusement les yeux e Installez ce lecteur dans un endroit stable et propre e Ne secouez pas ce lecteur et ne l exposez pas des chocs e En cas de non utilisation prolong e d branchez l appareil de sa source lectrique et retirez les piles de la t l commande e Ne placez pas l appareil cot
39. eaux document non contractuel 17 04 2007 Fonction de d placement et de recherche en vid o Le ClearStream poss de des fonctions de d placement rapides et de recherche au sein de fichiers vid os En fonction du type de vid o utilis e 1l y a diff rents types disponibles ces options peuvent tre acc d es par le bouton search sur la t l commande Avec les fichiers vid o le ClearStream vous donne des fonctions du temps de lecture e Lancer la lecture du fichier e Appuyez sur search e Entrez l objectif atteindre en heures minutes secondes Vous pouvez aussi appuyer d une fa on r p titive sur le bouton search pour incr menter ce facteur temps Avec la plupart des vid os vous pouvez aussi utiliser le bouton des options pour vous d placer avec des ordres en pourcentage de la dur e totale Ceci en d pla ant un petit curseur dans la fen tre qui vous sera propos e Avec tous les DVDs vous pourrez effectuer un d placement en fonction du temps de lecture Le bouton STEP peut tre utilis pour sauter des publicit s ou information caract re commerciales ou publicitaires Il est noter qu la premi re utilisation de la touche search pour faire un d placement SEEK dans le temps une indexation du fichier est d abord r alis e ce qui va rallonger le temps d attente Ensuite cette indexation est utilis e pour le d placement rapide d un pont un autre Ma
40. ent et de recherche en vid o ss 56 Les photosrdphics 0U leS AMAR ni ntm 57 Dispositifs supplementi IFE Seiger E E E 58 Serveurs conformes ala norme UPnP ieissa E AE EEA E Tat 59 Recherche dans umsevc ur UPA Perreo id de lies 60 Recherches dans un partage classique Windows SMB s snnenessssssnsssssssssssssseeereeeenssssssssse 62 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 2 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 ESPO BR ee ne de ete 64 Appendix Mise jour d Microcode einem siennes 65 Mise aour par D LCA A 1 LE a a 65 Mise jour du microcode par CD CS505 seulement nnoononnnnnnnennnnnsssssssssssetteeeeeenesssssssss 66 Mie A CO 1 GC 22 EL LUE A a E E E AS 69 Nfise Our parure du port USD rs au en a rte 70 Appendix B R installation d un microcode stable 71 Appendix C Pannes anomalies et corrections 0oooeeeenenensenssssssssseseetttreeeesssessssssssssseees 72 APP ndi D COSS ARS nn nu np 74 Appendix E Sp cifications TeCANIQMES 2 80 mi on een tirs 76 APPENA Fr Suppor dU produs asrni T a een anti ces 71 P CHR SUATIONS Soo a a a ia e a a 78 Garante ete S orari nio n E E EN ANE N 79 Notes Ajouts d explications non pr sentes dans la brochure Australienne 80 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 3 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux
41. er que la couche physique est fonctionnelle V rifiez que votre point d acc s WiFi est en service V rifier votre clef V rifier que votre point d acc s WiFi est 802 11g Trouver un meilleur emplacement pour am liorer la r ception Assurez vous que le serveur DHCP est actif et qu il peut accepter l adresse MAC du ClearStream Avez vous appuy sur le bouton d association de votre xyzBOX Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 72 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Cause possible La t l commande ne fonctionne pas Les fichiers ne se lisent pas Le serveur UPnP n est pas dans la liste Certains fichiers ne s affichent pas Pas de son L unit connect e sur le port USB n est pas reconnu Les batteries ne sont install es ou bien non charg es Le r cepteur infrarouge du ClearStream est cach par un obstacle Probl me d encodage Le serveur UPnP ne tourne pas Format de fichier non support Les c bles audio ne sont pas connect s Mauvais type de sortie choisie Unit non support e Type de partitionnement non support V rifiez que les 4 piles AA sont bien charg es dans la t l commande Mettre un jeu de piles neuves V rifiez qu il n y d obstacles devant le r cepteur IR V rifiez que le fichier que vous voulez lire est dans un format compatible avec le
42. ertain intellectual property rights of Microsoft and cannot be used or further distributed without a license from Microsoft Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 79 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Notes Ajouts d explications non pr sentes dans la brochure Australienne Notel pan and scan Recadrage d une image cin mascope 2 35 ou 1 85 en plein cran 1 33 Les informations droite et gauche de l image sont r duites puisque le recadrage implique souvent de se concentrer sur un personnage ou un objet d avant plan avec parfois manipulations d image au d triment de ce qui se passe c t de lui qui se trouve du coup coup de l image Un proc d qui a de nombreux d tracteurs notamment cin philes widescreen Litt ralement cran large Format d image respect g n ralement en 2 35 1 Les DVD zone sortent assez souvent en deux versions widescreen format respect avec des bandes noires en haut et en bas de l image et full screen plein cran image recadr e letterbox Ajout des bandes noires en haut et en bas de l cran lors du transfert d une image au format scope ou panoramique sur un cran 4 3 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 80 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Note 2 Pour v rifier le codage d un
43. et le t l commande positionner Stereo Downmixed Si verrez alors un message de confirmation Quand vous avez fait toutes vos modifications mettez en surbrillance Apply settings et pressez sur OK Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 29 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param trages vid o et modes support s La page des options vid o vous permet de choisir quel mode vid o vous souhaitez pour la sortie de votre ClearStream Soyez vigilant et choisissez une option support e par votre quipement de visualisation TV Si vous choisissez une r solution plus grande que les standards de DVD le lecteur ne sera pas capable de s adapter dynamiquement si vous avez un DVD prot g Il ne sera capable de s adapter la chaine compl te DVD prot g lecteur et mat riel d affichage que si l ensemble est conforme la norme HCP et que les connexions HDMI sont utilis es L adaptation automatique de n importe quel autre DVD sera automatique et pourra tre r gl e avec les options vid o la fois sur les sorties analogiques et sur le HDMI Pour modifier prenez l option SETTINGS puis VIDEO R solution vid o Quand vous utilisez les sorties analogiques vous pouvez s lecter la r solution de sortie du lecteur dans les pages des param tres vid o en mettant en surbrillance l option TV Standar
44. et votre quipement de visualisation se mettre d accord sur le meilleur choix possible eux m mes Attention d s qu on est en HDMI la sortie analogique est d sactiv e Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 31 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Suite des param trages vid o Sauvegardez vos choix Quand vous avez termin de prendre vos options de param trage mettez en surbrillance Apply Settings et appuyez sur OK de votre t l commande Le ClearStream vous demandera par une petite fen tre la confirmation de votre d cision et acceptera vos demandes de changement des options Le lecteur ClearStream aura alors un d lai de 10 secondes pour que dans le cas ou l affichage ne se fasse pas ou qu un cran blanc soit affich vous puissiez faire marche arri re au bout de cette attente Appuyez nouveau sur OK de votre t l commande fera aussi l effet de revenir aux param tres pr c dents car l option par d faut de confirmation des modifications est non NO Si vous s lectez Yes avec les fl ches de votre t l commandes et appuyez sur OK alors les modifications seront appliqu es et vous retournerez automatiquement l cran SETTINGS Supprimez vos choix pr c dents Si n importe quelle tape du processus vous souhaitez supprimez les choix r alis s pr c demment appuyez
45. fichier l extension du nom de fichier comme mp3 avi ou mpg ne suffit pas Il faut analyser le contenu du fichier au d but pour en tre certain et conna tre quel type de codage d codage codec a t utilis ensuite on v rifiera que le ClearStream est pr vu pour les d coder LE CODEC Un codec contraction de Compression D compression est un algorithme math matique qui permet de compresser un fichier pour le stocker et ainsi gagner en place puis de le d compresser la vol e afin de lire le fichier La compression obtenue peut tre losless sans perte d information donc de qualit lossy avec peu de pertes ou avec pertes Les compressions vid o les plus courantes sont les diff rentes normes MPEG 1 2 ou 4 l Indeo Intel Video WMV Windows Media Video RVx Real Video QickTime Apple Attention ne pas confondre une norme de compression avec un codec Le codec d coule de la norme qui le d finit Ainsi la norme MPEG 4 peut tre impl ment e par diff rents codecs Divx Xvid et l int rieur d une famille de codecs diff rentes g n rations de codecs Divx 3 11 Divx 4 12 Divx5 1 Divx6 0 Il existe quelques logiciels efficaces pour nous renseigner sur le type de codage du fichier e Media info http mediainfo sourceforge net fr e Gspot http www headbands com gspot e AVICodec o Adresse principale http avicodec duby info o Code http avicodec free fr ft
46. giciels est totalement interdit e Le support AAC n inclus pas les droits digitaux d Apple Fairplay sur les fichiers AAC e 54 MegaBits s est le d bit th orique de la connexion WiF1 utilisant la norme 82 11G En r alit une performance aux alentours de 20 MegaBits s est plus souvent constat e Elle est fonction de la distance entre le ClearStream et votre metteur Wi1F1 ainsi que du nombre d obstacles et de leur densit Des fichiers de hautes d finition peuvent demander une bande passante plus grande dans ce cas utilisez plut t la connexion Ethernet 100 par c bles quip s de connecteurs RJ45 Dans le cas ou la r ception WiFi est faible vous devrez reconsid rer la position respective du ClearStream et de votre source WiF1 ou am liorer la puissance d mission avec d autres antennes ceci pour permettre votre lecteur ClearStream d atteindre la performance optimum requise pour la haute d finition vid o e Vos fichiers contenant l encodage Global Motion Compensation ne pourront pas tre visualis s 10801 Les fichiers contenant 3 Warp Point Global Motion Compensation ne sont pas support s e Les fichiers encod s avec le nouveau standard H 624 ne sont pas support s e Le lecteur ClearStream supporte beaucoup de formats diff rents mais cause des encodages diff rents 1l se peut que quelques fichiers ne soient pas lisibles S il vous plait v rifiez que les fichiers que vous voulez lire sont co
47. habituellement dans des c bles dont les connecteurs sont des prises RCA jaunes CINCH FRL suka OOQ C AN OPTICAL FE gW TURR DIGITAL AUDIO 4 ANALOG 5 1 AUDO Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 22 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Guide de connexion Audio Digital Audio Le ClearStream supporte les sortie audio digitales aussi bien par coaxial ou par optique les sorties sont plac es sur l arri re du lecteur Les sorties audio peuvent aussi tre d finies par l interface HDMI Si vous avez un amplificateur digital qui supporte soit le Dolby Digital AC3 ou le DTS alors l utilisation de ces sorties digitales vous donnera la meilleure qualit possible du son Avec les sorties digitales les donn es audio sont envoy es directement du ClearStream vers l amplificateur comme un flot num rique de donn es et ceci sera d cod par votre amplificateur sans aucune perte de qualit du son entre le ClearStream et votre amplificateur ANTENNA 802 1 1b g WIRELESS j 10100 HDMI ETHERNET DIGITAL A V j Utilisez des c bles coaxiaux de 75 ohms ou des c bles optiques et un connecteur TOSLINK Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 23 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Audio 5 1 analogique Le ClearStream dispose de sorties anal
48. he dress aal E ETA ETE a TE Wireless Network DU Sa i T EEE Mask Auto Es Windows Network Gateway Auto ONS Server Auto Apply Settings bim SUR perais aid dirinte EU em PR LE i Cheb LR AA AE iS RE LL EEN mel ie dt ra ara ee 3 Choisir Wired Network 4 Tous les choix sont sur auto Pour les changer manuellement faire une s lection et appuyer sur OK Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 35 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Tr JIP Address Auto Jer F E A r a A a aE ase an g a o OCENO a SE si af mab hiasi iks S Entar 1Paddess Loave empty for Aulo 5 Une petite fen tre va appara tre utilisez les touches de votre t l commande pour d finir une adresse IP AAT EE pry p ee Lit FaF Hi ts 1 il X aP PN 3 ee En ALES Te D RS RP ET iT FOIRE 5 LD ir Address Auto Subnet Maik Auto Gateway Auto 7 S lectez Apply settings pour sauvegarder PALA DDR qu en D LP LL MG pet di aL 5 l A a F DA Subnet Mosk Auto lcuteway Auto lONS Server Auto f CL E E ul A TEA Ger Ke lt WAE ES PLUIE ri j ri z E LR A NEE A 6 Configurez vos autres options de r seau comme le sous r seau IP la passerelle pour atteindre internet et les serveurs de noms DNS Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 36 81 Traduct
49. ign Ce lecteur de ClearStream dispose de toutes les options de connectivit s actuelles R seau sans fil WiFi r seau ethernet RJ45 lecteur de CD DVD CSS05 seulement et une connexion conforme la norme USB 2 0 Ce lecteur de ClearStream supporte non seulement les contenus des m dia actuels mais aussi il a la possibilit d adapter la d finition up scaling de certains pour les afficher sur des crans de hautes d finitions tout en restant compatible avec les standards de t l vision Cette am lioration up scaling de DVD prot g s n est possible qu en utilisant la connexion de type HDMI High Definition Multi media Interface vers des quipements Moniteur TV par exemple conformes la norme HDCP High Bandwidth Digital Content Protection que l on pourrait traduire en Fran ais par Protection des contenus num riques haute d finition C est une norme de gestion des droits num riques DRM Digital Right Management Le lecteur de ClearStream respecte totalement les protocoles du COPP Driver Certified Output Protection Protocol Le lecteur de ClearStream est capable d utiliser tous les formats de fichiers comme cela n a jamais t r alis ce jour incluant la haute d finition Windows Media Video 9 et la lecture MPEG Le lecteur ClearStream a la capacit de vous faire couter tous les formats musicaux que tous les passionn s attendaient depuis longtemps incluant la haute qualit FLAC OGG AAC MP
50. ion en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param tres pour une connexion sans fil WiFi Pour travailler sur un r seau sans fil votre ClearStream doit tre configur pour que votre point d acc s puisse le reconna tre On pr cisera une clef WEP ou une cle WPA ou pas de clef du tout selon le routeur WiF1 N oubliez pas de regarder les notices fournies par vos fournisseurs d acc s internet Particuli rement pour la livebox d ORANGE vous irez d abord modifier le param trage de votre livebox http 192 168 1 1 index2 html pour y sp cifier WEP seulement par exemple ou WPA seulement et surtout ne pas laisser le param tre par d faut d ORANGE WEP ou WPA qui ne fonctionne pas Il faut peut tre aussi appuyer sur un bouton d association sur votre livebox ou autre routeur WiFi pour autoriser cette association pendant une minute WEP Wired Equivalent Privacy et WPA Wi Fi Protected Access WPA et WPA2 sont des m canismes pour s curiser les r seaux sans fil de type Wi F1 WPA et WPA2 ont t cr s en r ponse aux nombreuses et s v res faiblesses que des chercheurs ont trouv es dans le m canisme pr c dent le WEP WPA respecte la majorit de la norme IEEE 802 1 l1 et a t pr vu comme une solution interm diaire pour remplacer le WEP Le ClearStream peut utiliser une clef de 64bit ou 128bits pour WEP il faudra mettre la clef WEp de votre routeur WiFi
51. is au point par CompuServe permettant une tr s bonne compression non destructrice BMP PNG XviD _ Format de fichier d velopp par Microsoft comme standard pour Windows Format d image Portable Network Graphics XviD T MPEG Acronyme de Moving Pictures Experts Group Format standard de compression des fichiers audio et vid o pour le t l chargement ou la diffusion en continu Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 74 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 MPEG Le standard MPeg 1 lit les donn es audio et vid o en continu raison de 150 ko s d bit quivalent celui d un lecteur de CD Rom simple vitesse d bit qu il obtient en prenant les images vid o cl s et en ne stockant que les zones qui changent entre ces images MPEG 2 Norme d signant le syst me d encodage et de compression de l image grav sur un DVD vid o Suivant le taux de compression appliqu au signal vid o l image sera de plus ou moins bonne qualit MPEG 4 Format de compression de l image vid o beaucoup plus performant que le MPeg 2 que l on trouve sur les DVD vendus dans le commerce Ce format de compression est parfaitement adapt la haute d finition qu il diffuse sans prendre trop de place sur le vecteur utilis satellite c ble TNT Comme avec le MPeg 2 la d finition de l image d pend du d bit utilis pour l encoder Ab
52. lopp par Microsoft qui peut transmettre le son sous de nombreuses fa ons diff rentes et qui contient un descriptif de la mani re dont le son a t encode AIFF WEP MP3 AV AIFF WMA Pour Windows Media Player Format qui selon des tests ind pendants Eo offre une qualit sonore aussi bonne que les MP3 un d bit binaire de moiti inf rieur et par cons quent une taille de fichiers r duite de moiti WMV Windows Media Video format propri taire de Microsoft pour la compression video et la diffusion en streaming Bas sur le MPEG 4 Offre la possibilit de prot ger le contenu DRM Concurrent du mp3 1l est galement capable d encoder le flux audio en d bit constant CBR ou variable VBR Extension du nom d un fichier contenant une playlist de MP3 c est dire un ensemble de localisations de fichier ou d URL Utilis par de nombreux lecteur multim dia c est juste un fichier texte qu on peut m me diter la main VI Audio Video Interleaved Format d image anim e Microsoft l quivalent sur PC du QuickTime d Apple JPG GIF BMP PNG A Joint Photographic Experts Group format de compression des images naturelle Par extension format de fichier graphique permettant des taux de compression impressionnants compar s aux formats pr c dents mais au d triment de la qualit de l image c est en effet un format destructeur Graphics Interchange Format Format de fichier graphique tr s courant m
53. m trage audio Le param trage audio vous permet de configurer la fa on dont vous voulez que votre ClearStream traite les flux audio A partir de l cran SETTINGS s lectez AUDIO et appuyez sur OK avec votre t l commande Vous pouvez changer quelques options en les passants en surbrillance en vous d pla ant avec les fl ches de votre t l commande Puis en appuyant sur la touche OK de celle ci Ci dessous vous avez quelques exemples des choix pris N AUDO ui Options Options rma Output 5 1 Surround Output 5 1 Surround Spdif Output Encoded Digital Spdif Output Analog OPEM A ply ettings Appiy gt ttings Positionnez la sortie audio en 5 1 et le Choisissez 5 1 suround et la sortie Spdif sur Encoded Digital pour Spdif sur analogique DPCM pour passer l audio en sortie digitale vers un utiliser une sortie analogique et envoyer amplificateur digital un flux PCM vers votre amplificateur Options Options D Output Stereo Downmixed Output 5 1 Surround spdif Output Analog DPCM pr L Not CU Apply Setting Ap aaaeeeaa One or more settngs are changed Do you want to discard the changes y Le ClearStream peut m langer audio Si vous voulez supprimer vos pour une simple sortie st r o S lectez modifications ou simplement sortir Output et pressez sur OK pour appuyez sur exit de votre permuter le param tre de sortie
54. mande Num ro 27 Ce bouton Info permet aussi de passer d une information une autre dans la plupart des types de fichiers par exemple passer du nom du fichier au temps total ou pendant l ex cution au temps restant avant la fin du fichier Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 18 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Guide de connexion partie Vid o HDMI Si votre cran d affichage poss de une connexion HDMI utilisez l car c est le meilleur moyen d obtenir la meilleure qualit d image et de son Connectez le directement sur la sortie HDMI du ClearStream Le connecteur HDMI transporte la fois la vid o et l audio sous forme num rique du ClearStream l cran d affichage L interface HDMI est la seule connectique capable de faire communiquer le lecteur et l afficheur conform ment aux normes de fa on ce que les DVD prot g s puissent avoir leur affichage adapt aux caract ristiques de votre cran up scaling Rappel votre cran TV doit tre conforme la norme HDCP High bandwidth Digital Content Protection Quels d tails sont disponibles ici http fr wikipedia org wiki High bandwidth Digital Content Protection En HDMI avec un seul c ble due qualit la haute r solution vid o et audio sont disponible sur votre cran Les modes vid o que la sortie HDMI supporte sont d pendan
55. n mot de passe sera sur OK pour s lectez les sous demand pour tout DVD sup rieur au niveau choisi Choisissez une clef en s lectant titres par d faut parental level et la touche OK Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 42 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 IVO SETUR Options Aspect Ratio Widescreen D Subtitles English Parental Level Off Parental Key XXXXX Region Reglon 4 Apply Settings 4 Si vous voulez activer le contr le parental tudiez quel contenu peut tre jou sur le lecteur S lecte Prental Level et OK pour s lectionner le niveau le plus lev sans avoir besoin de clef g JIVO SETUP Options Aspect Ratio Widescreen j Subtti s English Parental Level Off Parental Key KAXAK Reglon Region 4 Apply settings 7 Quand tout est termin choisissez Apply Settings et pressez OK 9 IVO SETUR Options Aspect Ratio WideScreen B Subtitl s English Parental Level Off Parental Key XXXXX keglon Region d Apply Settings 6 Ceci va afficher la r gion pr vue pour les DVD que vous pouvez lire Cette r gion ne peut pas tre chang e ceci est pour rester en accord avec les r gles internationales de protections Voici les six r gions et leur num ro de zone Zone 1 tats Unis territoires am ricains et Canada
56. nuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 56 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Les photographies ou les images Pour visualiser des photos ou des images il suffit de s lecter PICTURES dans le menu initial 3 3 A5 cD DvoroN Empty USB Device Not Connected 1 gt Windows Network S5MB A Web Radio SHOUTcast _ z Media Servers UPnP niae i aa aid Er S lectez la source contenant vos images naviguer dans votre syst me de fichiers et appuyez sur OK quand vous voulez visualiser une photo Seules les images aux formats support s par le ClearStream sont visualis es dans la liste S il y a plus d une image dans un r pertoire la photo suivante est automatiquement affich e avec le temps d attente qui a t pr cis dans les param tres Vous pouvez faire des zooms vous d placer dans l image Appuyer sur pause pour stopper le diaporama Si vous coutiez de la musique avant de choisir des images cela va se faire en m me temps musiques et images Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 57 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Dispositifs suppl mentaires S1 votre ClearStream est connect votre r seau local avec un acc s internet vous pouvez utilisez quelques dispositifs suppl mentaires Sur le menu initial s lectionnez E
57. o le r cepteur est connect e Consultez votre revendeur ou un technicien sp cialis en radio TV FCC RF Exposition aux radiations Cet quipement est conforme aux limites d exposition de radiation FCC RF d termin es pour un environnement non contr l Cet quipement devrait tre install et actionn avec une distance minimum de 20cm entre les radiations et votre corps ATTENTION Tous les changements ou modifications non approuv s par la garantie de ce dispositif peuvent emp cher l utilisateur de se servir de ce produit FCC ID T3ACSS505 T3ACSS10 Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 78 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Garanties et limites Zovia Corporation garanti que le produit est exempt de d fauts la garantie au niveau du mat riel et de la main d uvre est valable pour une dur e de 12 mois partir de la date d achat Ziova ne couvre pas les d fauts r sultant d une utilisation non conforme Le logiciel fourni avec le lecteur Ziova est fourni en l tat et Ziova ne garanti pas qu il soit sans d fauts Le microcode fourni peut parfois ne pas faire ce que l utilisateur souhaite en faire Pour plus d informations consultez notre site Wwww ziova com 2007 2006 Ziova Corporation All Rights Reserved All Trademarks or Trade names are those of their respective owners This product is covered by c
58. ocal et pouvoir acc der sans probl mes n1 coupures internet Un petit test minimum est de passer par le menu EXTRATS et de v rifier le temps pr vu chez vous Du menu initial s lectez SETTINGS Du menu SETTINGS s lectez Firmware Prenez le choix Update from Web comme source A ce point le lecteur va v rifier sa connexion internet et trouver la liste des composants qu il doit recevoir Si tout va bien pour continuer appuyez sur OK et alors la mise jour commence e Ne couper pas l alimentation lectrique ni le r seau ne rien toucher sur la t l commande e Quand la mise jour est termin e le ClearStream se relance BOOT tout seul et vous repositionne au menu initial Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 65 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Mise jour du microcode par CD CS505 seulement Faire un transfert download de l image des mises jour sur MyZiova dans le site http www ziova com Utiliser un outil de votre choix pour cr er un DCROM cela sera un fichier image du CDROM de l usine donc un fichier ISO contenant le tout Par exemple si dessous nous allons utiliser le c l bre logiciel NERO Etape 1 Lancer Nero Burnig ROM sur votre PC 1 p A jra F gF Eg E D Ge ELSI DIU Ga Ta riz Msn O Late Cotes Me um Quand la fen tre nou
59. ogiques au format 5 1 pour se connecter des amplificateurs poss dant cette facilite Le ClearStream peut d coder les signaux Dolby Digital AC3 et audio DTS en 6 canaux s par s pour tre utilis par un amplificateur La sortie devra alors tre reli e l entr e volutive 5 1 d un amplificateur Quand vous r alisez la connexion v rifiez bien que les relations sont bien sur les m mes prises sur le ClearStream et votre amplificateur FAL CENT SUR AL 000 10100 Sa IC j FRIR SURF ETHERNET DIGITAL AW ANALOG 5 1 AUDIO Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 24 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Audio st r o sur deux canaux Le ClearStream peut ramener tous les signaux audio deux sorties analogiques gauche et droite Ceci permet de se raccorder un amplificateur st r o ou une t l vision classique Les connecteurs FR L et FR R sont a utiliser pour aller vers votre amplificateur st r o ou votre t l viseur respectivement sur les entr es Gauche et Droite B2 i bg WIRELESS NTENNA 100a ETHERNET Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 25 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Guide de connexion R seau Le ClearStream a la possibilit de se connecter votre r seau local soit avec une connexion filai
60. oisir et d acc der ces ressources Le contenu bien s r ce limite ce que le serveur UPnP peut fournir Attention s1 vous utilisez un pare feu v rifiez bien et modifiez si besoin les caract ristiques de celui ci pour permettre au serveur UPnP de fonctionner correctement Consulter le manuel de votre logiciel de type pare feu V rifiez que votre routeur laisse bien passer le trafic de type UPnP N oubliez par de mettre UPnP support sur on dans les param tres du ClearStream Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 59 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Recherche dans un serveur UPnP Ci dessous vous avez un exemple simple de recherche musicale TVersity Main F TOWISE Windows Media Connect Jago pans Li he h PEL a vd y zi Moin 1 partir de l cran principal s lectionner MUSIC alors dans Choose source prenez Media servers UPnP et appuyez sur OK 3 Le serveur UPnP vous donne une liste d options qui ont t pr vues dans le logiciel sur le PC Par exemple ici Music pictures et vid o On va choisir MUSIC ma USD Device Not Connected x Windows Network SMB Rueb Radio SHOUTcast 2Media Servers UPnP IOT PET EC EE UNE Con DE OU IE EL GS TT ENTER Se L2S 2 On vous pr sente alors uneliste de server UPnP choisisez en un et p
61. p AVIcodec 1 2 b110 exe o Tutoriel http timetrial mkdd free fr avicodec htm Vous pouvez aussi demandez quelques outils de v rifier vos fichiers compl tements e DivFix DivFix est un petit logiciel qui se charge de scanner votre fichier la recherche d index incomplets ou d erreurs dans les flux vid o et audio Le cas ch ant 1l tentera de les r parer ou du moins d y palier lorsque les dommages sont mineurs Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 81 81
62. r g en QT et QTW sous Windows Norme kit de d veloppement et runtime multim dia d Apple compatible avec les PC D signe en technologie WiFi le point qui fourni l acc s au r seau WEP key Clef sur 64 ou 128 bits utilis pour coder le flot de donn e en WiFi ISO International Standard Organisation l ISO 9660 est la Norme d enregistrement des donn es sur les CD ROM IFO Les fichiers IFO sont des fichiers d informations destin s aux lecteurs de DVD afin de connaitre la position des chapitres ou encore pour savoir ou se trouve tel ou tel flux audio ou vid o l int rieur des fichiers VOB Sans ce fichier un DVD ne sera pas lu correctement voir ne pourra pas tre lu du tout Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 75 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Appendix E Sp cifications techniques Environnement e Temp rature d utilisation 0 C 45 C e Temp rature de stockage 25 C 55 C e Humidit en cours d utilisation de 10 95 sans condensation e Tension utilisation Commutation automatique de 110 V 60 Hz 240 volts 50 Hz Sorties e HDMI Digital Audio and Video with HDCP e RCA Video e RCA Audio e S Video e Component Video e Optical Digital Audio e Coaxial Digital Audio R seau e 802 119 Wireless supporting up to 54Mbps transfer rate e _10 100Mbps Ethernet port e _Assignation
63. re avec c ble Ethernet poss dant des connecteurs RJ45 soit par r seau sans fil WiFi conform ment la norme 802 1 1b ou g Pour un meilleur r sultat utilisez dans la mesure du possible la connexion Ethernet 100 Megabits par seconde plus stable et plus rapide que le sans fil Y ANTENNA 802 41b g WIRELESS COMP COAX OPTICAL Fa sw SUR R DIGITAL AUDIO ANALOG 5 1 AUDIO Sans fils WiFi Si l on doit utiliser du sans fils la norme la plus rapide disponible actuellement est la 802 11g en attendant la fin des d finitions des futures normes Rep rez votre antenne dans le colis et vissez l dans le connecteur l arri re du ClearStream bien s assurez qu elle est plac e dans un endroit clair et positionnez la verticalement ANTENNA BRL 802 1 1b g WIRELESS 10 100 ETHERNET Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 26 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param trage Apr s que vous ayez connect votre ClearStream votre cran amplificateur et r seau vous devez v rifier que toutes les options param trables sont correctes pour obtenir la meilleure qualit possible visuelle et auditive Assurez vous d avoir votre cran connect et allum maintenant vous pouvez allumer votre ClearStream en appuyant sur la touche Power on Cet cran va s afficher VIDEOS PICTURES K SETTINGs E EXT
64. ressez OK i RANS miss ji PL 7 pe i on om Li a iShares lt Re E i PAAA a m E EE a ES A R ki z T Albums FS AI Tracks E JAlpha T Artists 2ATUISTS Albums Folders AREA AIN TAT CEE DEEE mnam sapla n CRE JON TR TE GE 16enres 4 Le serveur UPnP vous pr sente une liste de r pertoires et ou de fichiers choisissez un r pertoire par exemple Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 60 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 re CA HUE ES a Ceremonial Music Brass Ceremonial Music Orchestra Ceremonial Music Pomp Mono22khz128k 1 1 AI I E iOa LS eV RSR S E SS a mes 5 Une fois s lect le fichier appuyez sur OK pour le jouer Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 61 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Recherches dans un partage classique Windows SMB Votre ClearStream a la possibilit de faire des recherches dans un partage Windows classique de type SMB Cela vous permet de jouer rapidement des fichiers qui sont dans vos PC Une fois le r seau configur que vous tes connect ce r seau et dans le m me groupe de travail que vos PC WorkGroup vous pourrez choisir dans vos PC des sources multim dia Lies CNE ER AT Pr 2 Cie 28 n T r he D
65. rrectement encod s avec des options compatibles avec ce lecteur e Une extension de fichier comme avi ne signifie pas que les donn es dans ce fichiers sont compatibles avec ce lecteur Beaucoup de formats utilisent des extensions identiques bien qu ils soient diff rents L extension de fichiers n est pas une certitude sur la norme utilis e pour produire les donn es de ce fichier e Le lecteur ClearStream est une unit faisant partie d une cha ne de haute qualit audio et vid o ce n est pas un ordinateur complet Quelques fichiers demandant une performance lev e du processeur ne pourront pas se visualiser avec fluidit e De nouvelles possibilit s seront ajout es ce lecteur en changeant le microcode Ceci se fera d une fa on r guli re les fonctionnalit s que vous constaterez sur votre lecteur peuvent donc diff rer l g rement de ce qui vous sera d crit dans ce manuel Les sp cifications de ce produit pourront tre chang es sans pr avis Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 9 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Sp cifications 1 Formats Audio Support s e MP2 MPEG 1 Layers II MP3 MPEG 1 layer III WAV CD Audio CS505 seulement OGG Vorbis FLAC lossless Audio WMA AIFF LPCM AAC LC Low complexity AC3 e DTS 2 Formats Video Support s e MPEG 1 MPEG 2 MP HL 720p et 10801 MPEG 4 ASP LS 720p comme Xvi
66. rrent Version 1 0 _ Si vous choisissez internet assurez vous d avoir une connexion stable Notice importante pour les mises jour e l est tr s important de lire compl tement les instructions fournies avec la nouvelle version que vous souhaitez installer Suivez ces instructions pr cis ment r pondez aux crans qui s afficheront en suivant les prescriptions de la notice de mise jour e Ne jamais couper lectriquement le ClearStream pendant une mise jour Dans ce cas le ClearStream ne fonctionnera plus e Attendez toujours la bonne fin d une mise Jour avant de relancer le lecteur ClearStream e Si vous avez une connexion HDMI l cran sera blanc pendant toute la mise Jour e Si vous avez un doute sur la proc dure et les notes associ es soumettez une demande d assistance Support Ticket au support de Ziova HelpDesk http www ziova com helpdesk Plus de d tails l appendice A Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 46 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Utilisation de votre lecteur ClearStream L allumage lectrique de votre ClearStream vous am nera cet cran initial C est l cran principal partir duquel vous aller choisir ce que vous voulez voir et couter A partir d ici vous pouvez utilisez les fl ches de votre t l commande pour effectuer un choix de fichier lire ou des options
67. sur la touche exit de votre t l commande Le lecteur ClearStream vous demande de confirmer cette d cision Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 32 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Param trage du r seau Pour acc der des fichiers sur internet ou dans des serveurs de votre r seau local vous devez connecter votre ClearStream au r seau et le configurer Ce lecteur ClearStream poss de la fonction DHCP d obtenir automatiquement une adresse IP sur le r seau condition qu un serveur d adresses existe Ceci est le cas s1 vous disposez des modem routeur ADSL des diff rents fournisseurs d acc s en France comme ORANGE FREE Neuf Cegetel Alice Club Internet AOL Noos Tele2 DARTY ou autres Dans ce cas laiss l option de r seau sur auto Si vous le d sirez vous pouvez aussi entrer l adresse IP vous m me celle ci doit tre en accord avec le plan d adressage de votre r seau local Vous pouvez choisir entre le r seau filaire Ethernet 100 ou le r seau WiF1 si votre modem routeur ADSL poss de l option WiF1 ou si vous disposez d un routeur WiF1 sur votre r seau local Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 33 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 S lecter le r seau actif 10 100 Mbit s Ethernet connection 802 1 1b g
68. t 2007 2006 Ziova Corporation 44 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Quelques options suppl mentaires Ecran d information Vous pouvez afficher des d tails sur votre ClearStream en choisissant Info dans le menu SETTINGS Vous aurez ainsi le niveau de Microcode la carte r seau active les adresses IP etc Retour aux param tres par d faut pr vus l usine Sur la page SETTINGS vous pouvez s lecter cette option pour revenir aux param tres initiaux tels que pr vus lusine 1 Aller SETTINGS 2 Descendre Restore Factory Defaults 3 Appuyer sur OK 4 Choisir yes pour confirmer Si votre t l viseur n affiche plus rien vous pouvez suivre vos choix sur le petit crand du ClearStream Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 45 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Mise jour du microcode Le ClearStream a la capacit d accepter des mises jour de microcode pour suivre l volution des technologies Ces mises jour peuvent s effectuer partir d un CD CS505 seulement pr par sur votre PC par r seau avec un transfert direct d un fichier par internet partir du site web de l entreprise ZIOVA R alisation d une mise jour Les m thodes disponibles sont CD CS505 seulement USB PC SMB ou le Web Options Cu
69. t des caract ristiques que votre cran va changer avec le lecteur pendant la phase d initialisation ANTENNA COMP l VIDEO a02 11b a WIRELESS taigi ETHERNET Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 19 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Vid o component La meilleure connectique vid o apr s HDMI est la vid o component C est un format vid o analogique qui est tre soit balayage altern entrelac ou balayage progressif Balayage progressif est la meilleure des sorties vid o analogique car chaque ligne est trac e l une apr s l autre sur une seule image au lieu des deux demi images appel es trames du classique entrelac Avec le balayage progressif appel Progressive Scan en anglais chaque image est affich e en une seule fois en son int gralit 50 60 fois par seconde Le nombre de lignes visibles l cran un instant donn est donc doubl Le vid o component est utilis dans la production audiovisuelle professionnelle et fournit la meilleure qualit et la restitution la plus fid le des couleurs Dans le vid o component la luminance Y et deux signaux couleur diff rents U et V ou I et Q sont s par s dans trois signaux analogiques distincts qui peuvent tre transmis par trois fils s par s pour obtenir une image de haute qualit L entrelac et le balayage progressif utilisen
70. t les m mes connectiques de c bles marqu s COMP sur l arri re du ClearStream Les modes vid o en sorties sont PAL NTSC PAL Progressive scan NTSC Progessive San 720p50 720p60 1080150 et 1080160 V rifiez s il vous plait que votre t l viseur supporte ces modes SUR L ANTENNA 802 11 WIRELESS Manuel utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 20 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 S Video Le standard S Video pour Sony Video parfois appel Y C est un mode de transmission vid o composantes s par es utilisant des c bles distincts pour faire transiter les informations de luminance luminosit et de chrominance couleur Le signal S Vid o est habituellement transport via une c ble comportant un connecteur mini DIN 4 broches deux broches distinctes pour chaque composante vid o S Video ne supporte que les modes PAL et NTSC GOAX QPTICAI DIGITAL AUDIO _ ANALOG 5 1 AUDIO Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 21 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Vid o Composite Le terme vid o composite d signe un signal vid o dont les composantes de luminance luminosit chrominance couleur et pulsations de synchronisation ont t m lang es mix es dans un m me signal Les signaux composites transitent
71. ulez supprimer les animations dans les menus de configuration et les ouvertures des petites fen tres de dialogue e Picture slideshow interval Vous r glez 1c1 le temps d attente entre l affichage de deux photographies pour les diaporamas e Statusbar Vous pouvez supprimer tous les messages d information pendant la visualisation d un film en positionnant cette option sur Off il existe aussi All System messages track info e ScreenSaver En cas de non utilisation de l cran vous positionnez 1c1 le temps d attente avant de le d s lectionner et augmenter ainsi sa dur e de vie Sur Off il n y a pas de protection d cran d activ e Vous pouvez choisir amp Off 1 2 3 4 5 10 15 ou 20 minutes Si l cran est en mode protection 1l suffit d appuyer sur une touche de la t l commande pour le r activer e UPnP support Choisir d activer ou non l option UPnP sur le ClearStream Universal Plug and Play e Commercial skip interval Prenez ce choix pour dire combien de secondes vous souhaitez sauter quand vous appuyez sur la touche STEP de la t l commande sauter les Pubs Si vous appuyez sur exit sur la t l commande n importe quel moment dans ces s quences vous sortirez des crans de param trages Si vous avez fait des modifications avant alors un cran viendra vous demander de confirmer cette sortie Manuel d utilisation du ClearStream Copyrigh
72. ur augmenter ou diminuer le niveau de zoom En mode zoom vous pouvez choisir l endroit de l image que vous voulez visualiser en vous d pla ant partir de l endroit visualis Pour cela prenez l option Pan et ensuite avec les fl ches d placez vous dans les quatre directions pour d placer la zone agrandie par le zoom Navigation avec la t l commande Pour se d placer dans les options et choisir des fichiers on peut utiliser les fl ches dans les quatre directions ensuite la touche OK permet de choisir l option ou le fichier en surbrillance Utilisation des lettres de la t l commande pour se d placer dans la liste des fichiers Les touches avec des chiffres de la t l commande ont aussi des lettres crites dessus Ces lettres peuvent tre utilis es pour entrer du texte Elles peuvent aussi tre un moyen de navigation rapide dans une liste de fichiers Par exemple en pressant le num ro 8 pour atteindre dans la liste le premier fichier qui commence par la lettre T Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 17 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Entrer du texte avec la t l commande Quand on utilise la t l commande du ClearStream 1l peut y avoir des moments ou vous vouliez entrer du texte La t l commande a un clavier alpha num rique de fa on ce que vous puissiez entrer du texte la demande
73. velle compilation arrive s lectez le bouton Cancel Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 66 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Etape 2 Du menu principal s lectez File the Open Naviguez dans votre syst me de fichiers pour retrouver le fichier que vous avez transf r de My Ziova V rifiez bien que sous Files of Type All supported Compilations est s lect S lectez le xxx upgrade iso et choisissez open M Smet Compdes ge ess Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 67 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Etape 3 Choisissez une vitesse d criture basse et s lectez Finalize CD Click sur Burn et laissez Nero vous guider pas pas pour finir ce disque J bid b ia LL PF gt w Drei g D Eg POTO pW PA LR alk E te Foie Ar im 4 iri _ d g A Dehe e L Gen Tikai ai C Smitin Le ia Ferre C Aia hrar metres porsie Tae da EOD aE tie Fete ns nu E nu n liri ii a T lt prera Lk C liis p ar Disc r Sur le lecteur ClearStream e Ins rez le CDROM image des mises jour effectuer cr avec Nero pr c demment Du menu initial s lectez SETTINGS Du menu SETTINGS choisissez Firmware S lectez Upgrade from Disc comme source S lectez le fichier xxxspec 1 xml
74. vous couter un flux radio 45 Millions d octets par heure doivent transiter dans le cas par exemple d un flux radio 128ko s Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 54 81 Traduction en Fran ais par Francis Courteaux document non contractuel 17 04 2007 Vid os Lancer la visualisation de fichiers vid os est aussi simple que ce que nous avons vu pour le musical pur apaa Ron S 1 Sami LE a T ARRETE z SaL mene e r l Jy homer s y hs f Fete le SE LT i re ca eme Gi 1 en i ler e Ji E _ Re n CRIE St e nem 3 SCD DVOROM ETS USB Device Not Connected Windows Network 5MB A Web BAM TENE ai Pt EE PAE PT ste Pal te rec APE PA A meet LE NL et nt re e RA ent PRE NO RERS RE RS NOTE EE revues re FREE MAL SEE Su tin SE Mi een et A ES CRE pus NAT TR A r On vous demandera de choisir votre source de vid os et ensuite de naviguer dans votre hi rarchie de r pertoires pour trouver le fichier qui vous int resse S il y a plus d un fichier dans un r pertoire le ClearStream enchainera automatiquement le fichier suivant Pendant la lecture d un fichier vid o vous pouvez vous d placer sauter un endroit pr cis en fonction du temps faire des zoom vous positionner Manuel d utilisation du ClearStream Copyright 2007 2006 Ziova Corporation 55 81 Traduction en Fran ais par Francis Court

ZIOVA clearstream CS505/CS510 MEDIA PLAYER DE HAUTE

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents