OM, 330 BT, 350 BT, 370 BTS, 380 BTS, 2009-02
Contents
1. f TINIAN 1 Cadre 12 Lanceur 2 Harnais 13 Contacteur d arr t avec r glage de la position du levier 3 Capuchon de la bougie d acc l ration 4 Levier d acc l ration 14 Couvercle du moteur 5 Grille de protection 15 Guidon option 6 Levier du starter 16 Ventilateur 7 Filtre air 17 Amortisseur caoutchouc 8 Carter du ventilateur couvercle 18 Tuyau flexible 9 Autocollant CAUTION attention 19 Tubes 10 Raccord coud 20 Coussinet 11 R servoir de carburant 21 Tube plat option E MISE AU REBUT Veillez respecter les r glementations locales lors de la mise au rebut de la machine du carburant ou de l huile de la machine Ch ssis PE poly thyl ne Harnais Fibres chimiques Levier d acc l ration M tal plastique Carter du ventilateur capots du ventilateur et du moteur PA66GF nylon renforc de fibre de verre laiton Coussinet Fibres chimiques Tuyau flexible EVA thyl ne vinyl ac tate Tubes PP polypropyl ne PE poly thyl ne Ventilateur PA66GF nylon renforc de fibre de verre l ment Ur thane L crou du carter du ventilateur et du ventilateur peut tre retir 11 Fran ais Quels sont les composant lt 370BTS gt a O AANS UT re E NS S 2 C2 1 Cadre 12 L2. 4 R installez l l ment dans l emballage remettez celui ci dans le ch ssis du filtre air N oubliez jamais d attacher correctement la grille Si la grille n est pas attach e le filtre n assure pas l tanch it souhait e et la poussi re p n tre dans le cylindre 5 R installez le couvercle du filtre air et vissez les 2 boutons 20 Maintenance 370BTS 380BTS F26 1 D vissez les 2 boulons et retirez le couvercle du filtre air Retirez ensuite le pr fil tre mont l int rieur du couvercle du filtre air 1 Boulon 2 Pr filtre 3 Bo tier int rieur 380BTS 4 Filtre en papier 2 Lavez le pr filtre dans une solution de nettoyage propre et non inflammable par exemple de l eau savonneuse chaude puis s chez le filtre Nettoyez le filtre air une fois par semaine 3 Si l l ment du filtre papier a t contamin remplacez le par un l ment neuf AVERTISSEMENT e Ce pr filtre est de type sec e Ne lavez jamais le pr filtre dans une solution de nettoyage e Ne versez jamais d huile dans le liquide de lavage e Ne nettoyez jamais le filtre en papier en le tapotant E FILTRE CARBURANT e Un filtre colmat peut limiter l acc l ration du moteur V rifiez p riodiquement que le filtre n est pas bouch par la poussi re Le filtre peut tre retir de l arriv e du car burant en utilisant un petit crochet en fer D connect
3. Fran ais D claration de conformit EU D claration de conformit EU 370BTS Applicable en Europe uniquement Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clare sous sa seule responsabilit que les souffleurs Husqvarna 370BTS aux num ros de s rie de l ann e 2006 et des ann es ult rieures l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 relative aux machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les suppl ments applicables du 8 mai 2000 relative aux missions de bruit dans l environnement 2000 14 EC Pour davantage d informations sur les missions de bruit voir le chapitre Caract ristiques techniques Les normes suivantes ont t appliqu es ISO 7917 1987 CISPR 12 2005 ISO 14740 1998 TUV Rheinland Japan Ltd 9F 3 19 5 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japon a effectu des essais de type pour le compte d Husqvarna AB Les certificats ont les num ros suivants AM5007 9255 0001 Huskvarna 10 03 2006 e Bo Andr asson Directeur ex cutif NUM RO D HOMOLOGATION SELON LA DIRECTIVE CE SUR LES GAZ D CHAPPEMENT 2002 88 EC e13 97 685H3G3 2002 88 0223 03 D claration de conformit EU 380BTS Applicable en Europe uniquement Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t
4. b Utilisez le tube d extension du souffleur afin que le jet d air puisse tre pr s du sol c N autorisez personne se trouver dans la zone de travail d Ne dirigez pas le tube du souffleur vers les per sonnes ou les animaux e Contr lez toujours que les d bris n ont pas t projet s dans la propri t d un voisin f Tenez compte de la direction du vent ne travaillez pas contre le vent 3 Pour r duire le temps de travail a Utilisez un r teau et un balai pour d gager les d bris avant d utiliser le souffleur b Dans les environnements poussi reux humidifiez l g re ment les surfaces ou utilisez un accessoire de vaporisa tion quand de l eau est disponible c conomisez l eau en utilisant un souffleur au lieu d un tuyau d arrosage pour des parties du jardin telles que les gouts grilles patios grills porches et jardins 4 N utilisez pas le souffleur sur une chelle ou un chafaudage 5 Ne posez jamais la machine au sol avec le moteur encore en marche moins de pouvoir la surveiller 6 Ne touchez jamais la bougie ou le c ble d allumage tant que le moteur est en fonctionnement Ceci risquerait de g n rer une d charge lectrique moteur ou la surface autour du capot du moteur tant que le moteur tourne ou imm diatement apr s l arr t du moteur Ces composants m talliques atteignent des temp ratures lev es durant le fonctionnement et tout con tact peut causer des ble
5. 2 temps et refroidissement par air Si de l huile Husqvarna n est pas dis ponible utilisez une huile de qual it contenant des antioxydants et destin e des moteurs 2 temps refroidissement par air JASO FC GRADE OIL ou ISO EGC GRADE e N utilisez pas des huiles BIA ou TCW moteurs 2 temps refroidissement par eau HI TAUX DE M LANGE RECOMMAND ESSENCE 50 HUILE 1 e Les gaz d chappement sont con tr l s par les param tres de base et les composants du moteur par exemple carburation temps d allumage et du port sans ajout de pi ces et sans qu il soit n cessaire d ajouter un mat riau inerte durant la combustion e Les moteurs sont agr s pour fonctionner avec de l essence sans plomb e Assurez vous d utiliser de essence d un taux d octane d au moins 89 RON USA Canada 87AL e Si essence utilis e est d un taux d octane inf rieur celui recommand la temp rature du moteur risque d augmenter et des avaries moteur telles qu un grippage du piston risquent de ce produire e L essence sans plomb est recommand e pour r duire la pollu tion atmosph rique et prot ger votre sant et l environnement e Des essences ou huiles de qualit m diocre risquent d endommager les bagues d tanch it les tubulures de carburant ou le r servoir de carburant du moteur E COMMENT M LANGER LE CARBURANT O INFORMATION IMPORTANTE Agitez fortement le m lange 1 Mesurez les
6. d Ne faites pas le plein quand le moteur tourne vitez de renverser du carburant ou de l huile Essuyez tou jours la machine pour la s cher avant de l utiliser f Placez vous au moins 10 pieds 3 m tres de l emplace ment o vous avez fait le plein avant de d marrer le moteur Remisez toujours l essence dans un bidon agr pour conte nir des liquides inflammables V rifiez que la machine est mont e correctement et en bon tat de fonctionnement N utilisez pas le souffleur pr s d un feu si la machine est dirig e vers une flamme les substances inflammables risquent de s enflammer e gt or g h gt N Fran ais Consignes de s curit AVANT DE D MARRER LE MOTEUR e Avant de d marrer le moteur inspectez toujours la machine dans son entier afin de contr ler que tous les l ments sont en bon tat et convenablement attach s En cas de dommage au niveau de la tubulure de carburant du tuyau d chappe ment ou du c ble d allumage n utilisez pas le souffleur tant qu il n a pas t r par O INFORMATION IMPORTANTE Avant de d marrer la machine v rifiez qu aucun corps tranger n obstrue le carter du ventilateur et la grille Ces obstacles peuvent causer des blessures graves ou endom mager le ventilateur et le carter du ventilateur 330BT 350BT 370BTS 380BTS AVERTISSEMENT V
7. tion de carbone Essuyez toute accumulation de carbone sur le dispositif d chappe ment du silencieux et sur l orifice d chappement du cylindre en m me temps 2 Serrez toutes les vis boulons et fixations E PARE ETINCELLES e Le silencieux est quip d un pare tincelles afin d emp cher le carbone br lant de s chapper par l orifice d chappement Inspectez r guli rement et nettoyez si n cessaire avec une brosse en m tal 1 Boulon 2 Boulon 3 Pare tincelles 4 Diffuseur AVERTISSEMENT e Avant de commencer v rifiez que le silencieux est correctement attach au cylindre par les boulons 2 Couple de serrage 330BT 350BT 370BTS 380BTS 7 11 Nm 8 12Nm e V rifiez que le silencieux et le diffuseur sont solidement attach s l aide des boulons 1 Couple de serrage 2 3 Nm Fran ais 3 UNIQUEMENT 380BTS 0 6 to 0 7mm 21 Fran ais Maintenance E GRILLE D ADMISSION D AIR O INFORMATION IMPORTANTE e L air de soufflage est pris au niveau de la grille d admission d air Si le d bit d air chute durant le fonctionnement arr tez le moteur et inspectez la grille d admission d air pour v rifier qu elle n est pas bloqu e e Notez que si les corps trangers bloquant la grille ne sont pas retir s le lla LE moteur risque de surchauffer et d tre endommag BUYA 1 Grille AE 133087 AVERTISSEMENT N utilisez jamais le souffleur s
8. Fran ais Quels sont les composant lt 330BT gt CES HA 7 Re Le e 1 Cadre 13 Contacteur d arr t avec r glage de la position du levier 2 Harnais d acc l ration 3 Capuchon de la bougie 14 Couvercle du moteur 4 Levier d acc l ration 15 Guidon option 5 Grille de protection 16 Ventilateur 6 Levier du starter 17 Amortisseur ressort 7 Filtre a air 18 Amortisseur caoutchouc 8 Carter du ventilateur couvercle 19 Collier bouchon 9 Autocollant CAUTION attention 20 Tuyau flexible 10 Raccord coud 21 Tubes 11 R servoir de carburant 22 Coussinet 12 Lanceur 23 Tube plat option E MISE AU REBUT Veillez respecter les r glementations locales lors de la mise au rebut de la machine du carburant ou de l huile de la machine Ch ssis PE poly thyl ne Harnais Fibres chimiques Levier d acc l ration M tal plastique Carter du ventilateur capots du ventilateur et du moteur PA66GF nylon renforc de fibre de verre laiton Coussinet Fibres chimiques Tuyau flexible EVA thyl ne vinyl ac tate Tubes PP polypropyl ne PE poly thyl ne Ventilateur PA66GF nylon renforc de fibre de verre l ment Ur thane L crou du carter du ventilateur et du ventilateur peut tre retir 10 Fran ais Quels sont les composant lt 350BT gt
9. Symboles AVERTISSEMENT La machine peut tre dan gereuse si elle n est pas utilis e correctement et avec prudence et elle peut causer des blessures graves ou fatales aux op rateurs ou autres personnes gt Lisez attentivement le manuel d utilisation et v rifiez que vous avez bien compris les instructions avant d utiliser la machine LL Portez toujours e Des protections auditives e Des protections oculaires agr es Ce produit est conforme aux directives UE applicables Portez toujours des gants de protection Le souffleur peut projeter des objets qui risquent de rebondir vers l utilisateur Ris que de graves blessures aux yeux si 1 l quipement de protection recommand i A Pet n est pas utilis L op rateur du souffleur doit s assurer qu aucune personne et qu aucun ani ne mal ne se trouve moins de 50 pieds 15mes50ft 15 m tres Quand plusieurs op ra teurs travaillent sur une m me zone de travail ils doivent main tenir une distance de s curit d au moins 50 pieds 15 m tres entre eux Un masque respiratoire doit tre utilis en cas de risque de projection de poussi re Conservez toutes les parties de votre corps distance des surfaces br lantes Les autres symboles autocollants sur la machine font r f rence des exigences de certification sp cifiques cer tains march s O INFORMATION IMPORTANTE Si les autocollants d avertissement se sont
10. E C BLE D ACC L RATION 330BT e Attacher le c ble d acc l ration au centre du tuyau l aide du collier mont sur le c ble d acc l ration Commencer par passer le collier autour du tuyau depuis le c t inf rieur Passer ensuite le collier travers un trou du collier comme montr sur la figure Noter que le tuyau risque d tre endommag si le collier est trop serr 350BT 370BTS 380BTS e Utilisez le collier de serrage pour attacher le tube contenant le c ble d acc l ration et le c ble de puissance au tuyau 1 Collier de serrage E GUIDON OPTION 1 Ins rez le support montez le guidon OPTION et serrez fortement E TUBES DU SOUFFLEUR 1 Alignez les saillies et les gorges aux extr mit s du tube et tournez le tube jusqu ce que la connexion soit verrouill e BE REMARQUE Un lubrifiant l ger peut tre utilis pour faciliter le montage du tube du souffleur AE REMARQUE Si un tube plus long est n cessaire le second tuyau droit peut tre connect au premier Si une plus grande vitesse de l air est n cessaire le tube rond du souffleur peut tre remplac par le tube plat avec le second tube droit 1 Tube plat optionnel Fran ais Miil 15 Fran ais Montage E HARNAIS AE REMARQUE Portez toujours le harnais lorsque vous utilisez la machine Sans harnais vous ne pourrez pas man uvrer en toute s curit et vous risquerez de vous bl
11. d coll s ou sont devenus sales et impossibles a lire contactez le reven deur chez lequel vous avez achet le produit pour com mander de nouveaux autocollants que vous apposerez aux endroits pr vus a cet effet Fran ais Symboles sur la machine b Pour une utilisation et une maintenance de toute s curit des symboles sont grav s en relief sur la machine Lorsque vous uti lisez ces indications veillez ne pas faire d erreur a Lorifice pour faire le plein du M LANGE DE CARBURANT Position CAPUCHON DE R SERVOIR DE CARBURANT b La direction de fermeture du starter Position ORIFICE D ENTR E c La direction d ouverture du starter Position ORIFICE D ENTR E d La direction pour arr ter le moteur Position LEVIER D ACC L RATION c l Consignes de s curit AVERTISSEMENT j 1 Lisez attentivement le manuel d utilisation de ce souf fleur Assurez vous que vous avez bien compris com ment utiliser cette machine avant de commencer travailler La non compr hension de ces instructions peut r sulter en des blessures graves 2 Gardez ce manuel port e de main 9 afin de pouvoir le consulter en cas de doute Notez galement que vous devez contacter le revendeur chez lequel vous avez achet votre machine pour obtenir des explica tions quand vous ne trouvez pas de r ponses vos questions dans le manuel 3 Donnez toujours ce manuel la personne laquelle vous vendez pr tez
12. l 46 36 146500 d clare sous sa seule responsabilit que les souffleurs Husqvarna 380BTS aux num ros de s rie de l ann e 2008 et des ann es ult rieures l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 relative aux machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les suppl ments applicables du 8 mai 2000 relative aux missions de bruit dans l environnement 2000 14 EC Pour davantage d informations sur les missions de bruit voir le chapitre Caract ristiques techniques Les normes suivantes ont t appliqu es ISO 22868 2005 CISPR 12 2005 ISO 14740 1998 TUV Rheinland Japan Ltd 9F 3 19 5 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japon a effectu des essais de type pour le compte d Husqyarna AB Les certificats ont les num ros suivants AM5011 6693 0001 Huskvarna 23 10 2007 helio Bo Andr asson Directeur ex cutif NUM RO D HOMOLOGATION SELON LA DIRECTIVE CE SUR LES GAZ D CHAPPEMENT 2002 88 EC e13 97 685H3G3 2002 88 0106 03 Fran ais Sommaire Secure LA EAST RAA RE de den de cuve A a et doo 5 L AS CURIT D ABORD 25 22 aristides eee 5 Notes sur les diff rents types d avertissement 5 Autocollants d avertissement sur la machine 5 o ESS RS
13. la bougie 3 Rangerz la machine dans un endroit sec frais et sombre correctement a r l abri de la poussi re et hors de port e des enfants 22
14. machine par grand vent mauvais temps dans un environnement potentiellement explosif quand la visibilit est limit e ou des temp ratures tr s basses ou tr s lev es L environnement d utilisation recommand est une temp rature inf rieure 40 degr s C 104 degr s F VITEZ LES PROBL MES DUS AU BRUIT BE REMARQUE Contr lez et suivez les r glementations locales relatives aux niveaux sonores et heures d utilisation du souffleur 1 N utilisez la machine qu des heures raisonnables en vitant de travailler t t le matin ou tard le soir afin ne pas d ranger les voisins Respectez les horaires recommand s par les directives locales 2 Afin de r duire le niveau sonore limitez le nombre de machines utilis es en m me temps 3 Utilisez le souffleur sur le r gime le plus bas permettant d effectuer le travail 4 Contr lez votre machine avant de commencer a travailler v rifiez particuli rement le silencieux les entr es d air et les filtres a air PLAN DE TRAVAIL e Afin d limer tout risque de blessure ou probl me de sant vitez de trop utiliser la machine et m nagez vous des temps de pause dans votre travail CARBURANT A AVERTISSEMENT Pour r duire le risque d incendie et de br lures a Manipulez le carburant avec la plus grande prudence Il est extr mement inflammable b Ne fumez pas quand vous manipulez le carburant c Ne faites pas le plein quand le moteur est chaud
15. quantit s d essence et d huile m langer 2 Versez une partie de l essence dans un bidon propre et agr pour contenir de l essence 3 Versez toute l huile et agitez pour bien m langer 4 Versez le reste de l essence et agitez de nouveau pendant au moins une minute En raison de leurs composants cer taines huiles peuvent tre difficiles m langer et le m lange doit tre agit longuement pour que le moteur dure longtemps Notez qu un m lange qui n a pas t suffisam ment m lang peut causer un grippage pr coce du piston d un m lange anormalement pauvre 5 Notez le contenu sur le bidon afin de pouvoir l identifier fac ilement et viter de le m langer avec de l essence pure ou d autres bidons E REMPLISSAGE DE LA MACHINE 1 D vissez et retirez le bouchon du r servoir de carburant 2 Versez le carburant dans le r servoir a 80 de la capacit totale 3 Revissez soigneusement le bouchon du r servoir et essuyez toute projection de carburant sur la machine AVERTISSEMENT 1 Effectuez le remplissage m me le sol 2 Placez vous au moins 10 pieds 3 m tres de l emplacement o vous avez fait le plein avant de d marrer le moteur 3 Arr tez le moteur et laissez le refroidir quelques min utes avant de faire le plein ce stade agitez longue ment le m lange de carburant dans le bidon 4 Ne fumez pas et ne placez pas d objets chauds pr s du carburant POUR GARANTIR L
16. rifiez que les amortisseurs en caoutchouc lt A gt ne sont ni fissur s ni endommag s de toute autre mani re Si un amortisseur en caoutchouc ou un ressort fissur ou endommag n est pas remplac le moteur risque de se d tacher de son support durant l utilisation et de causer des blessures personnelles graves En cas de fissures remplacez le imm diatement AVERTISSEMENT Afin de reduire le risque de blessures dues au contact avec des parties en rotation arretez le moteur avant d installer ou de retirer des accessoires Ne retirez jamais la grille de pro tection lt B gt Debranchez toujours la bougie avant d effec tuer des mesures d entretien ou d acceder a des parties en rotation 330BT 350BT 370BTS 380BTS UTILISATION DE LA MACHINE AVERTISSEMENT SI vous remarquez des vibrations ou des bruits anormaux lorsque vous utilisez ce produit arr tez imm diatement le moteur et contactez l atelier d entretien Husqvarna le plus proche Il est tr s important de contr ler le ventilateur Ris que d accidents graves en cas d avarie du ventilateur 1 Inspectez la zone de travail et retirez ou couvrez tous les objets pouvant tre endommag s par le jet d air ou la projec tion des d bris 2 Pour r duire le risque de blessures dues la projection d objets a Attention aux enfants aux animaux aux fen tres ouvertes et aux voitures nouvellement lav es projetez les d bris au loin
17. 12 01 2007 e Bo Andr asson Directeur ex cutif NUM RO D HOMOLOGATION SELON LA DIRECTIVE CE SUR LES GAZ D CHAPPEMENT 2002 88 EC e13 97 685H2G3 2002 88 0098 03 D claration de conformit EU 350BT Applicable en Europe uniquement Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clare sous sa seule responsabilit que les souffleurs Husqvarna 350BT aux num ros de s rie de l ann e 2007 et des ann es ult rieures l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 relative aux machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les suppl ments applicables du 8 mai 2000 relative aux missions de bruit dans l environnement 2000 14 EC Pour davantage d informations sur les missions de bruit voir le chapitre Caract ristiques techniques Les normes suivantes ont t appliqu es ISO 22868 2005 CISPR 12 2005 ISO 14740 1998 TUV Rheinland Japan Ltd 9F 3 19 5 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japon a effectu des essais de type pour le compte d Husqvarna AB Les certificats ont les num ros suivants AM 50106648 0001 Huskvarna 27 04 2007 E Bo Andr asson Directeur ex cutif NUM RO D HOMOLOGATION SELON LA DIRECTIVE CE SUR LES GAZ D CHAPPEMENT 2002 88 EC e13 97 685H3G3 2002 88 0334 01
18. A DUR E DE VIE DU MOTEUR VITEZ 1 CARBURANT SANS HUILE CARBURANT PUR Ce car burant causera rapidement des dommages graves des com posants du moteur 2 GASOHOL Ce carburant peut d t riorer les l ments en caoutchouc plastique et emp cher une bonne lubrification du moteur 3 HUILE POUR MOTEUR 4 TEMPS Elle peut d t riorer la bougie boucher l orifice d chappement ou provoquer le grippage du segment du piston 4 Les m langes de carburant qui n ont pas t utilis s pendant un mois ou plus risquent de boucher le carburateur et d emp cher le moteur de fonctionner correctement 5 Si la machine a t remis e pendant longtemps nettoyez le r servoir apr s l avoir vid D marrez ensuite le moteur et videz le carburateur du carburant qu il contient 6 Jetez le bidon du m lange d essence et d huile dans un cen tre de r cup ration agr BE REMARQUE Pour davantage d informations sur l assurance de qualit lisez attentivement la description de la section Garantie De plus l usure normale et les modifications du produit sans cons quences sur son fonctionnement ne sont pas cou vertes par la garantie Notez galement que si l utilisation d crite dans le manuel d utilisation n est pas respect e en ce qui concerne le m lange de carburant etc la machine n est plus couverte par la garantie 17 Fran ais Fonctionnement E D MARRAGE DU MOTEUR O INFORMATION IMPORTANTE e vit
19. Husqvarna AVERTISSEMENT Manuel d utilisation Avant d utiliser nos produits lisez attentivement ce 3 3 O B manuel pour comprendre comment utiliser correct I ement votre unit 350BT 370BTS NUM ROS DE S RIE APPLICABLES 80100101 et ult rieurs 3 8 O BT S Fran ais 115 14 24 31 Fran ais D claration de conformit EU D claration de conformit EU 330BT Applicable en Europe uniquement Husqvarna AB SE 561 82 Huskvarna Su de t l 46 36 146500 d clare sous sa seule responsabilit que les souffleurs Husqvarna 330BT aux num ros de s rie de l ann e 2007 et des ann es ult rieures l ann e est clairement indiqu e sur la plaque signal tique et suivie du num ro de s rie sont conformes aux dispositions des DIRECTIVES DU CONSEIL du 22 juin 1998 relative aux machines 98 37 EC annexe IIA du 3 mai 1989 relative la compatibilit lectromagn tique 89 336 EEC et les suppl ments applicables du 8 mai 2000 relative aux missions de bruit dans l environnement 2000 14 EC Pour davantage d informations sur les missions de bruit voir le chapitre Caract ristiques techniques Les normes suivantes ont t appliqu es ISO 22868 2005 CISPR 12 2005 ISO 14740 1998 TUV Rheinland Japan Ltd 9F 3 19 5 Shin Yokohama Kohoku ku Yokohama 222 0033 Japon a effectu des essais de type pour le compte d Husquarna AB Les certificats ont les num ros suivants AM5009 9322 0001 Huskvarna
20. R A Ci 5 Symboles Sur la Machine 2e A A 6 Consignes de Secure anno ps la e a A 6 CONDIMONS DE TRAVAIL tias e sa eo E A REA 7 SIPUATONS DE TRAVAIL sise ria pia de Ada T VITEZ LES PROBL MES DUS AU BRUIT 7 RESIDE IR NAS D do To T CARBURANT oturen aa ee y a a rt aa 7 AVANT DE D MARRER LE MOTEUR oonan nannaa 8 UTILISATION DE LA MACHINE za ais A A cae da 8 ENTRETIENE a ca 9 MS A O O ee 0 0 D NC 0e DD bols 9 REMIS AGE cunda bbdd a adan OR D NO EC 9 Quels sont les composant 2d 10 Caract ristiques techniques 14 MONTO is a o la dd 15 JOINT ROTA ME Sra NN a ai dois 15 LEVIER D ACC L RATION ooo 15 C BLE D ACC L RATION 0 15 GUIBONTOPTON cz RE a ida 15 TUBES DU SOUPFEEU Roca EA 15 HARIAS at ia o id 16 CEINTURE 350BT 370BTS 380BTS 16 Carburantes A A a 17 CARBURANT tarada ia EE AA A AA 17 COMMENT M LANGER LE CARBURANT 0 0 0 17 REMPLISSAGEDELA MACHINE meia aai RS aia iba A 17 FONCHONNEMENE it o oa 18 D MARRAGE DU MOTEUR 0 18 R GLAGE DU RALEN TL ovas ta ias 19 ARR T DU MOTEUR css iodo dea 19 Malena is a a a ds 20 FIETREAA RR aria dai dt cie 20 FILTRE CARBURANT eeeeeeeeeeeeeeeeeeeueue 21 BOWIE ne tm a a oi ne eo Net du 21 SILENCIEUX ac as see mame nue ue dima non ce ie nine 21 PARE TINCELLES ueeeeeceeeeeeececeeereceeeeeeerereee 21 GRILLE D ADMISSION D AIR ocoococ
21. anceur 2 Harnais 13 Contacteur d arr t avec r glage de la position du levier 3 Capuchon de la bougie d acc l ration 4 Levier d acc l ration 14 Couvercle du moteur 5 Grille 15 Guidon option 6 Levier du starter 16 Ventilateur 7 Filtre air 17 Amortisseur caoutchouc 8 Carter du ventilateur couvercle 18 Tuyau flexible 9 Autocollant CAUTION attention 19 Tubes 10 Raccord coud 20 Coussinet 11 R servoir de carburant 21 Tube plat option E MISE AU REBUT Veillez respecter les r glementations locales lors de la mise au rebut de la machine du carburant ou de l huile de la machine Ch ssis PE poly thyl ne Harnais Fibres chimiques Levier d acc l ration M tal plastique Carter du ventilateur capots du ventilateur et du moteur PA66GF nylon renforc de fibre de verre laiton Coussinet Fibres chimiques Tuyau flexible EVA thyl ne vinyl ac tate Tubes PP polypropyl ne Ventilateur PA66GF nylon renforc de fibre de verre l ment Papier ur thane L crou du carter du ventilateur du capot du ventilateur et du ventilateur peut tre retir 12 Fran ais Quels sont les composant lt 380BTS gt 9 A o e e a a Cadre Harnais Capuchon de la bougie Levier d acc l ration Grille Levier du starter Filtre air Carter du ventilateur couvercle Autocollant CAUTION
22. ans grille Avant chaque utilisation v rifiez que la grille est bien en place et en bon tat E BOBINE D ALLUMAGE ET INSPECTION DE L ESPACE e Si l espace n est pas correct ou lors de l installation de la bobine ou du rotor r glez l espace entre la bobine d allumage et le centre en fer du rotor Espace d air 330BT 350BT 370BTS 380BTS 0 35 mm 0 30 0 40 mm 0 40 mm 0 35 0 45 mm SA 0 014 pouces 0 012 0 016 pouces 0 016 pouces 0 014 0 017 pouces l 1 Rotor 2 Bobine d allumage 2 va 18 5 E i roroi j EN 7 pe mA S qa HOT a y E COURROIE DE D CHARGE e Sila courroie de d charge est endommag e et risque de se briser durant l utilisation la machine risque de tomber et de blesser l utilisateur Suivez les instructions ci des sous pour remplacer la courroie par une courroie neuve e Retirez la boucle de la courroie e Passez l extr mit de la courroie travers le crochet e Remettez la boucle sur la courroie O INFORMATION IMPORTANTE V rifiez que la barre ronde et paisse de la boucle est dans la courroie Si elle est mal attach e des blessures personnelles risquent de se produire Stockage AVANT DE REMISER LE SOUFFLEUR 1 Videz le r servoir de carburant et appuyez sur la boule Primer jusqu a ce qu elle ne contienne plus de carburant 2 Retirez la bougie et versez une cuill r e d huile a 2 temps dans le cylindre Lancez le moteur plusieurs fois et mettez en place
23. ar exemple de l eau savonneuse chaude puis s chez le Nettoyez le filtre air une fois par semaine 3 Remettez le filtre en place N oubliez jamais d attacher la grille Si la grille n est pas attach e le filtre n assure pas l tanch it souhait e et la poussi re p n tre dans le cylindre 4 de les fentes du couvercle 4 sur les languettes du ch ssis 5 et vissez le 5 bouton 330BT 350BT F25 1 D vissez les 2 boutons et retirez le couvercle du filtre air 1 Bouton 2 El ment 3 Grille 4 Emballage 2 Lavez l l ment du filtre avec un d tergent neutre et de l eau chaude et s chez ensuite compl tement Nettoyez le filtre air une fois par semaine 3 Humidifiez l l ment du filtre avec une petite quantit d huile 2 temps BE REMARQUE Ne versez pas d huile moteur 4 temps puisque l l ment risque d tre endommag e N utilisez pas de m lange de carburant Ce type de carburant ne contient pas beaucoup d huile l l ment devient donc sec apr s quelques heures e Trempez l l ment du filtre dans de l huile moteur 2 temps 350BT Exercez de la pression sur l l ment afin d liminer l huile excessive pour qu il p se 2 3 fois plus que lorsqu il tait sec
24. attention 10 Raccord coud 11 R servoir de carburant E MISE AU REBUT Veillez respecter les r glementations locales lors de la mise au rebut de la machine du carburant ou de l huile de la machine Ch ssis Harnais Levier d acc l ration Carter du ventilateur capots du ventilateur et du moteur Coussinet Tuyau flexible Tubes Ventilateur l ment 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ABS Lanceur Contacteur d arr t avec r glage de la position du levier d acc l ration Couvercle du moteur Guidon option Ventilateur Amortisseur caoutchouc Tuyau flexible Tubes Coussinet Tube plat option Fibres chimiques M tal plastique PA66GF nylon renforc de fibre de verre laiton EVA thyl ne vinyl ac tate EVA thyl ne vinyl ac tate PP polypropyl ne PA66GF nylon renforc de fibre de verre Papier ur thane L crou du carter du ventilateur du capot du ventilateur et du ventilateur peut tre retir 13 Fran ais Caract ristiques techniques Dimensions L x x H mm pouces 410x509x497 11 6x15 2x17 13 8x17 6x18 14x18x19 16 1x20x19 6 13229 42 x mire a alr Filtre tape iii a Syst me de filtre d bit frais 2 Simpi moiti mouill RS TER 6 J gt 3 per d air moyen avec tuyau standard m min 10 2 360 14 494 16 565 19 4 685 Volume d ai
25. es chaussures semelles en Afin de r duire le risque de blessures N utilisez pas le souffleur si vous tes fatigu malade indis pos ou si vous tes sous l influence d alcool de drogues ou de m dicaments Une protection auditive est n cessaire afin d liminer tout ris que de perte auditive associ des niveaux sonores lev s Portez toujours des protections ocu laires et des bottes de protection afin d liminer tout risque de blessure suite la projection d objets Les lunettes de protection enveloppantes doivent tre conformes la norme ANSI Z87 1 aux tats Unis ou EN 166 dans les pays de l Union Europ enne utilisez un masque respiratoire afin de r duire le risque de l sions dues linhalation de la poussi re caoutchouc ou des chaussures com portant une protection antid rapante afin d viter tout risque de chute quand des objets sont happ s par les par ties rotatives ne portez pas de v tements l ches d charpe de cha ne autour du cou etc et attachez vos cheveux s ils sont longs et atteignent les paules L utilisation prolong e du souffleur et l exposition au froid et aux vibrations peuvent provoquer la maladie dite des doigts blancs ph nom ne de Raynaud dont les sympt mes sont des sensations de br lure et de fourmillement suivies d une perte de couleur et de sensation dans les doigts Si tous les facteurs contribuant la maladie des doigts blancs ne so
26. esser et de blesser des tiers Un harnais et une machine bien ajust s facilitent grandement le travail R glez le har nais pour obtenir la meilleure position de travail possible Serrez les sangles lat rales afin que la pression soit r partie de mani re gale au niveau des paules E CEINTURE 350BT 370BTS 380BTS e La ceinture est attach e aux anneaux gauche et droite du cadre AE REMARQUE 330BT ne comporte pas de ceinture Placez la ceinture autour de votre taille pas trop bas sur l estomac Serrez la languette de la ceinture afin que le poids du souffleur repose sur votre hanche e Assurez vous de toujours bien serrer la boucle l avant AVERTISSEMENT e Si vous n utilisez pas la ceinture enlevez la de la machine et rangez la e La ceinture risque d tre happ e et de d s quilibrer la machine e La ceinture risque d tre happ e dans le ventilateur 16 Fran ais Carburant E CARBURANT AVERTISSEMENT e L essence est extr mement inflammable vitez de fumer d approcher une flamme ou de produire des tincelles pr s du carburant V rifiez que vous avez bien arr t le moteur et laissez le refroidir avant de faire le plein de la machine Effectuez le plein l ext rieur m me le sol et d placez vous d au moins 10 pieds 3 m du point de remplis sage avant de d marrer le moteur e Les moteurs sont lubrifi s avec une huile sp ciale destin e aux moteurs essence
27. ez d utiliser le souffleur quand le tuyau flexible et le joint pivotant sont d connect s Ceci r duit la quantit d air de refroidissement et la surchauffe qui en d coule risque d endommager moteur A AN h RE 1 Appuyez sur la boule du Primer jusqu ce que du carburant arrive dans le tube transparent 2 Fermez le starter quand le moteur est chaud rm lu o cial 1 Levier du starter 2 Boule Primer 3 OUVERT 4 FERM 14 3 1 ro Wal 4 350BT 370BTS 380BTS 3 R gler la position du levier d acc l ration 330BT 350BT 370BTS 380BTS Ralenti Ouvert 1 3 environ 1 Pleine acc l ration 2 Ouvert 1 3 environ 3 Ralenti 4 ARR T 4 Pour d marrer tenez fermement l extr mit du souffleur de la main gauche Tirez lentement le bouton du lanceur jusqu ce que vous sentiez qu il se met en prise et tirez vigoureusement O INFORMATION IMPORTANTE e N enroulez jamais la corde du lanceur autour de votre main e vitez de tirer la corde du lanceur fond et ne l chez pas brusquement la corde tir e Ceci permet d viter d endommager le lanceur Ne laissez personne se tenir pres du souffleur ou de l orifice d chappement 5 Une fois que le moteur tourne ouvrez peu peu le starter s il tait ferm et laissez tourner le moteur au ralenti pendant une minute pour le r c
28. ez l unit du filtre de la tubulure de carburant et d crochez le logement pour le d monter Nettoyez les composants avec de l essence 1 Grille 2 l ment x 2 3 Support 4 Logement E BOUGIE e Avec le temps il est possible que la bougie accumule des d p ts de carbone sur son extr mit d allumage Retirez et inspectez la bougie toutes les 25 heures et si n cessaire nettoyez les lectrodes l aide d une brosse en m tal L cartement des lectrodes doit tre de 0 025 pouces 0 6 0 7 mm e Les fabricants de bougies recommandent de remplacer la bougie deux fois par an afin d viter toute d faillance impr vue de la bougie durant le travail LA BOUGIE DE REMPLACEMENT EST NGK CMR7H O INFORMATION IMPORTANTE e Notez que l utilisation de bougies autres que celles recommand es peut causer des d faillances des surchauffes ou des avaries du moteur e Pour installer la bougie vissez la la main jusqu ce qu elle soit bien serr e puis serrez la d un quart de tour suppl mentaire l aide d une cl douille pour bougie E SILENCIEUX AVERTISSEMENT e Inspectez p riodiquement le silencieux pour d tecter les vis desserr es les dommages ou tout signe de corrosion Si vous d tectez des fuites au niveau du syst me d chappement n utilisez pas le souffleur et faites le r parer imm diatement 1 Retirez le silencieux ins rez un tournevis dans l a ration et essuyez toute accumula
29. hauffer BE REMARQUE Si le moteur ne d marre pas apr s plusieurs essais ouvrez le starter et recom mencez tirer sur la corde AVERTISSEMENT De l air s chappe d s que le moteur est d marr m me au ralenti Fonctionnement E R GLAGE DU RALENTI 330BT e Le ralenti est r gl a l usine sur 3000 tr min S il est n cessaire de r gler le ralenti utilisez la vis de r glage sur le c t sup rieur du carburateur 1 Vis de r glage du ralenti 350BT 370BTS 380BTS e Le ralenti est r gl l usine sur 2200 tr min 350BT ou 2000 tr min 370BTS 380BTS Sil est ncessaire de rgler le ralenti utilisez la vis de rglage sur le ct suprieur du carburateur 1 Vis de r glage du ralenti E ARR T DU MOTEUR e Placez le levier d acc l ration sur la position ARR T 4 Arr t BE REMARQUE Si le moteur ne s arr te pas quand l interrupteur d allumage est sur la position d arr t fermez le levier du starter et arr tez le moteur Dans ce cas faites r parer la machine dans votre atelier d entretien le plus proche 1 Levier du starter 2 OUVERT 3 FERM Fran ais RL NL 350BT NE 370BTS 380BTS 19 Fran ais Maintenance L entretien le remplacement ou la r paration des syst mes et dispositifs de contr le des missions peuvent tre effectu s par un atel
30. ier ou une personne non sp cialis avant l utilisation 25 heures 50 heures 100 heures Filtre air Pr filtre Filtre en papier 370 uniquement Inspecter Remplacer Fuites de carburant Tubulure de carburant a A AAA Boulons du silencieux Unit compl te Silencieux pare tincelles Syst me de refroidissement Vis croux Boulons Orifice d chappement du cylindre A AVERTISSEMENT Assurez vous que le moteur a t arr t et a eu le temps de refroidir avant d effectuer toute mesure d entretien sur le souffleur Tout contact avec le ventila teur en marche ou le silencieux br lant peut r sulter en des blessures graves E FILTRE AIR e V rifiez le filtre air avant d utiliser la machine Un filtre air colmat peut augmenter la consommation de carburant et r duire la puissance du moteur e N utilisez jamais la machine sans filtre air ou si l l ment du filtre air est cass ou d form l air poussi reux non filtr d truit rapidement le moteur 370BTS 380BTS e Ne nettoyez jamais le filtre en papier en le tapotant Ceci risquerait de casser l l ment et la poussi re serait alors aspir e dans le souffleur et endommagerait le moteur AA AAA NETTOYAGE DU FILTRE AIR 330BT F24 1 D vissez le bouton et retirez le couvercle du filtre air 1 Bouton 2 l ment 3 Grille 2 Lavez l l ment du filtre dans une solution de nettoyage propre et non inflammable p
31. nt pas connus le froid les maladies ou l tat physique des fumeurs ainsi que les p riodes prolong es d exposition aux vibrations sont parmi les facteurs de risque Afin de r duire le risque de maladie des doigts blancs les pr cautions suiva ntes sont fortement recommand es a Portez des v tements chauds N utilisez jamais le souf fleur quand il pleut b Effectuez des pauses fr quentes de 5 minutes dans un endroit chauff c Tenez fermement la machine sans appliquer de pression constante et excessive sur les poign es d En cas d inconfort de rougeur ou de gonflement des doigts ou de toute autre partie du corps consultez un m decin afin que les sympt mes ne se d veloppent pas Le syst me d allumage de votre machine g n re un champ lectromagn tique d une tr s faible intensit Ce champ peut interf rer avec certains pacemakers Pour r duire le risque de blessures graves ou mortelles les personnes portant des pacemakers doivent consulter leur m decin et le fabricant de leur pacemaker avant d utiliser cette machine SITUATIONS DE TRAVAIL 1 Pour r duire le risque de blessures dues l inhalation des fum es des gaz d chappement n utilisez pas la machine dans des zones non ventil es Les gaz d chappement contiennent du monoxyde de carbone dangereux 2 N utilisez pas le souffleur si vous ne pouvez pas adopter une position stable et conserver votre quilibre 3 N utilisez jamais la
32. ococo 22 BOBINE D ALLUMAGE ET INSPECTION DE L ESPACE 22 COURROIE DE D CHARGE ueueeeeeeeeeueeeeeeeree 22 Stockage ista 22 Fran ais S curit A LA S CURIT D ABORD Les instructions contenues dans les avertissements de ce man uel et les autocollants d avertissement avec le symbole appliqu s sur le souffleur concernent des points importants dont il convient de tenir compte afin d viter toute blessure person nelle grave pour cette raison nous vous demandons de lire attentivement toutes les instructions et de les respecter rigoureusement Notes sur les diff rents types d avertissement AVERTISSEMENT Les instructions telles que celles montr es ci dessus con cernent des tapes ou des proc dures d licates devant tre respect es afin d viter tout accident pouvant causer des blessures corporelles graves ou mortelles Ce marquage est utilis pour indiquer que les instructions doivent tre suivies imp rativement O INFORMATION IMPORTANTE Les instructions telles que celles montr es ci dessus con cernent des tapes ou des proc dures qui si elles ne sont pas suivies rigoureusement peuvent donner lieu des avaries m caniques des pannes ou des dommages BE REMARQUE Utilis pour indiquer des instructions suppl mentaires des tin es fournir des conseils ou des indications utiles l utilisation du produit Autocollants d avertissement sur la machine
33. oit tre effectu par des techniciens d entretien professionnels Toute mesure erron e d entretien du ventilateur et du silen cieux du souffleur peut causer une avarie de la machine En cas de remplacement d un composant ou du lubrifiant uti lisez toujours des produits Husqvarna ou des produits agr s par Husqvarna pour tre utilis s avec les produits Husq varna Si un composant doit tre remplac ou si une mesure d entretien ou une r paration qui n est pas d crite dans ce manuel doit tre effectu e contactez un repr sentant de l atelier d entretien Husqvarna le plus proche pour obtenir l aide n cessaire N utilisez aucun accessoire ou attachement autre que ceux portant la marque Husqvarna et recommand s pour la machine Ne d montez et ne modifiez la machine dans aucun cas Ceci risquerait d endommager la machine durant son fonc tionnement ou la machine ne serait pas en mesure de fonc tionner correctement TRANSPORT e Purgez le carburant du r servoir avant de transporter et de remiser le souffleur e Attachez le souffleur afin qu il ne risque pas d tre endom mag par les chocs durant le transport e Nappliquez pas des forces abusives ne faites pas tomber et ne jetez pas le souffleur La garantie cesserait d tre valide REMISAGE e Pour ranger le souffleur choisissez un endroit l int rieur sec frais et sombre correctement a r a l abri de la poussi re et hors de port e des enfants
34. ou transf rer la propri t de la machine de toute autre mani re 4 Ne pr tez pas et ne louez pas la machine sans son man uel d utilisation 5 Assurez vous que les personnes utilisant votre machine comprennent les informations contenues dans ce manuel 6 Ne laissez jamais un enfant utiliser la machine 7 Une exposition prolong e au bruit peut r sulter en des l sions auditives permanentes Utilisez toujours des protections auditives ad quates 10 11 La conception d origine de la machine ne doit en aucun cas tre modifi e sans l accord du fabricant Utilisez toujours des accessoires d origine Des modifications non autoris es et ou l utilisation d accessoires non autoris s peuvent r sulter en des blessures person nelles graves ou la mort de l op rateur et des tierces personnes Un souffleur incorrectement ou n gligemment utilis est un outil dangereux pouvant causer des blessures graves voire mortelles Il est extr mement important de lire et de comprendre le contenu de ce manuel d utilisa tion Husqvarna AB poursuit continuellement ses travaux de d veloppement et se r serve le droit de modifier la con ception et l aspect de ses produits sans avis pr alable La machine est con ue uniquement pour nettoyer les pelouses all es routes en asphalte et surfaces simi laires Fran ais Consignes de s curit CONDITIONS DE TRAVAIL 1 Dans des environnements poussi reux Portez d
35. r moyen avec bo tier m3 min cf m 12 2 431 19 6 692 21 0 742 25 9 915 Vitesse de l air m s mph maximum 65 145 80 180 88 198 90 201 Niveau sonore 50 pieds ANSI B175 2 2000 dB 71 Oo w A ap e 7 Niveau de puissance sonore Niveau de puissance sonore Directive CE 2000 14 EC dB A garantis nY Niveau de pression sonore l oreille de l op rateur LpAeq 94 95 IS07917 100 prEN15503 1507917 dB A Niveau des vibrations au ralenti poign e droite Niveau des vibrations au r gime max poign e droite 2 6 2 1 3 9 IS07916 3 9 prEN15503 1507916 m s2 e Les donn es indiqu es concernent un tube droit e Les caract ristiques peuvent tre modifi es sans pr avis 14 Montage E JOINT ROTATIF 1 Connectez le souffleur et le joint rotatif avec le tuyau flexible Attachez solidement les deux extr mit s du tuyau flexible l aide des fixations fournies avec la machine AE REMARQUE Un lubrifiant l ger peut tre utilis pour faciliter le montage du tuyau flexible sur le joint coud du souffleur E LEVIER D ACC L RATION 1 Attachez le support d acc l ration au joint rotatif et serrez la vis du support Lors du montage du support veiller faire correspondre le support avec la partie con vexe du joint pivotant comme indiqu sur F2 2 Ajustez la position et l angle pour obtenir une position de travail confortable et serrer le levier d acc l ration 1 C ble 2 Tuyau
36. ssures graves 7 Ne touchez jamais le silencieux la bougie tout composant m tallique du A AVERTISSEMENT La temp rature de la machine peut augmenter apr s l arr t du moteur N oubliez surtout pas de laisser le moteur refroidir avant de faire le plein de la machine 8 Sile moteur prend feu ou dans toute autre situation d urgence qui exige que vous quittiez la machine ouvrez la boucle de la ceinture de s curit et basculez la machine vers l arri re 9 Apr s l utilisation du souffleur ou de tout autre quipement NETTOYEZ LES Jetez les d bris dans une poubelle Fran ais Consignes de s curit ENTRETIEN 1 Afin de conserver votre machine en bon tat de fonctionne ment effectuez les mesures d entretien et v rifiez interval les r guliers les points indiqu s dans ce manuel Assurez vous toujours d arr ter le moteur et de d brancher la bougie avant d effectuer toute mesure d entretien ou de v rification AVERTISSEMENT Les composants m talliques le capot du moteur et les zones autour du moteur atteignent des temp ratures lev es imm diatement apr s l arr t du moteur 3 Examinez le souffleur intervalles r guliers pour d tecter les fixations d tach es ou les composants rouill s ou us s Observez la plus grande prudence autour de la tubulure de carburant du silencieux et du c ble d allumage L entretien du moteur sauf celui indiqu dans ce manuel d
Download Pdf Manuals
Related Search