Home

pompe evomotion 05/60

1. Pos K Stk D signation N de r f 1 1 Chariot complet 2325901 2 1 Montant gauche 4 soud 3 1 Montant droit 4 soud 4 4 Vis t te hexagonal DIN931 M6x75 9907140 5 6 crou hexagonal auto bloquant M6 9910204 6 2 Roue D250 2304440 7 4 Rondelle 340372 8 4 Goubpille ressort 9995302 9 1 Arbre de roue 4 10 2 Pi ce de connexion 4 367943 11 2 Socle de tube avec lamelles 12 2 0 556 de coquille de serrage 13 2 Bouchon 14 4 Vis t te hexagonal 9900218 15 1 Fixation murale 2332143 16 2 Vis t te hexagonal sans f t M6x55 3061695 17 2 Poign e 9998747 Pi ces d usure WAGNER 59 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 MODE D EMPLOI WAGNER 12 D CLARATIONS DE GARANTIE ET DE CONFORMIT 12 1 NOTE IMPORTANTE CONCERNANT LA RESPONSABILIT DU FAIT DU PRODUIT En raison du d cret de la C E en vigueur depuis le 01 01 1990 le fabricant n est responsable de son produit que lorsque toutes les pi ces mont es proviennent du fabricant ou qu il les a approuv es et que les appareils ont t mont s et sont exploit s comme il convient Si des accessoires ou pi ces de rechange trangers sont utilis s le fabricant ne porte plus la responsabilit ou seulement une responsabilit partielle Avec les accessoires et pi ces de rechange WAGNER vous avez la garantie que toutes les prescriptions de s
2. Traduction en fran ais du mode d emploi original WAGNER EvoMotion 5 60 dition 03 2013 Pompe piston D bit 60 ccm B 04138 CE 12618 cT3 X DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER Sommaire 1 A PROPOS DE CE MODE D EMPLOI 5 1 1 Avant propos 5 1 2 Avertissements remarques et symboles dans ce mode d emploi 5 1 3 Langues 6 14 Abr viations utilis es dans le texte 6 2 UTILISATION CONFORME 7 2 1 Types d appareils 7 2 2 Type d utilisation 7 2 3 Utilisation dans la zone risque d explosion 7 2 4 Param tres de s curit techniques 7 2 5 Mat riaux de travail ouvrables 8 2 6 Utilisation non conforme raisonnablement pr visible 8 2 7 Risques r siduels 9 3 MARQUAGE 10 3 1 Marquage de la protection contre les risques d explosion 10 3 2 Marquage X 10 4 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 11 4 1 Consignes de s curit pour l exploitant 11 41 1 Mat riel lectrique 11 41 2 Qualification du personnel 11 41 3 Environnement de travail s r 11 4 2 Consignes de s curit pour le personnel 12 42 1 Manipulation s re des appareils de pulv risation WAGNER 12 42 2 Mise la terre de l appareil 13 4 2 3 Tuyaux de mat riau 13 4 24 Nettoyage 14 4 2 5 Manipulation de liquides dangereux vernis et peintures 14 4 2 6 Contact avec des surfaces chaudes 14 4 3 Utilisation dans les zones risque d explosion 15 4 3 1 Consignes de s curit 15 4 3 2 Fonctionneme
3. Informer le personnel des travaux pr vus Respecter les r gles de s curit lectriques 4 EE 4 1 2 QUALIFICATION DU PERSONNEL S assurer que l appareil n est utilis r vis et r par que par du personnel form 4 1 3 ENVIRONNEMENT DE TRAVAIL S R gt S assurer que le plancher de la zone de travail est antistatique conform ment la norme EN 61340 4 1 la r sistance ne doit pas tre sup rieure 100 MOhm Veiller ce que toutes les personnes l int rieur de la zone de travail portent des chaussures A antistatiques Les chaussures doivent correspondre la norme EN 20344 La r sistance 1 d isolement mesur e ne doit pas d passer 100 MOhm Veiller ce que lors de la pulv risation les personnes portent des gants antistatiques La mise la terre se fait au travers de la poign e du pistolet de pulv risation Les v tements de protection port s y compris les gants doivent correspondre la norme EN 1149 5 La r sistance d isolement mesur e ne doit pas d passer 100 MOhm Les dispositifs d aspiration du brouillard de peinture sont installer par l exploitant selon les prescriptions usuelles locales S assurer que les composants suivants d un environnement de travail s r sont disponibles Tuyaux de mat riau d air adapt s la pression de service quipement de protection personnelle protection respiratoire et protection de la peau S assurer q
4. Phase de vie Fonctionnement l air hors de la zone de travail d finie vernissage hors de la zone de travail d finie de substances dangereuses pour la sant consignes de travail et d utilisation produits de nettoyage nettoyage allergies Respecter les fiches de maintenance donn es de s curit d montage Teneur de vernis dans Op ration de Respiration Respecter les Fonctionnement maintenance DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27277 MODE D EMPLOI WAGNER 3 MARQUAGE 3 1 MARQUAGE DE LA PROTECTION CONTRE LES RISQUES D EXPLOSION L appareil convient suivant directive 94 9 CE ATEX 95 pour l utilisation en zone risque d explosion CE 112G1IBCT3X CE Communaut s Europ ennes Ex Symbole de protection contre les risques d explosion Il Groupe d appareils 2 Cat gorie 2 zone 1 G Gaz atmosph rique Ex IIB Groupe d explosion C S curit de construction T3 Classe de temp rature temp rature maximale de surface lt 200 C 392 F X Remarques particuli res voir chapitre 3 2 3 2 MARQUAGE Temp rature maximale de surface En cas de marche sec de la pompe piston la temp rature maximale de surface de la pompe piston peut tre atteinte S assurer que la pompe piston est suffisamment remplie de mat riau de travail ou de produit de rin age S assurer que le r cipient d agent de s paration e
5. etc ainsi qu une possible fuite de liquides Lorsque la pompe aspire des liquides dans un r cipient ferm s assurer que de l air ou un gaz adapt puisse arriver dans ce r cipient Une sous pression est ainsi vit e Celle ci pourrait imploser craser le r cipient et le casser Le r cipient fuirait et les liquides s couleraient La pression cr e par la pompe est beaucoup plus important que celle de l air entrant 4 13 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI 4 2 4 NETTOYAGE Mettre l appareil lectriquement hors tension gt D brancher la conduite d alimentation pneumatique gt D pressuriser l appareil gt S assurer que le point d inflammation des produits de nettoyage soit d au moins 5 K sup rieur la temp rature ambiante gt Pour le nettoyage utiliser uniquement des chiffons impr gn s de solvant et des pinceaux Ne surtout pas utiliser d objets durs ni pulv riser des produits de nettoyage avec le pistolet est pr f rable d utiliser des produits de nettoyage non inflammables Un m lange explosif gaz air se forme dans les r cipients ferm s gt Lors du nettoyage de l appareil avec des solvants ne jamais pulv riser dans un r cipient ferm gt Utiliser uniquement des r cipients conducteurs pour les liquides de nettoyage Les r cipients doivent tre mis la terre 4 2 5 MANIPULATION DE LIQUIDES DANGEREUX VERNIS ET PEINTURES gt Lo
6. la fabrication de la pompe comme indiqu au chapitre 5 3 1 2 6 UTILISATION NON CONFORME RAISONNABLEMENT PR VISIBLE Il est interdit de proc der au rev tement de pi ces non mises la terre de pratiquer des conversions et modifications non autoris es sur la pompe pneumatique de travailler des mat riaux de rev tement s ches ou similaires d utiliser des composants et pi ces de rechange d fectueux ou d autres accessoires que ceux d crits au chapitre 10 de ce mode d emploi EE Ed Les utilisations non conformes indiqu es ci apr s peuvent entra ner des atteintes la sant et ou des dommages mat riels utilisation de poudre comme mat riau de rev tement utilisation des valeurs de r glage de refoulement erron es Les pompes pneumatiques de Wagner ne sont pas con ues pour le refoulement d aliments DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 60 2 7 RISQUES R SIDUELS WAGNER Les risques r siduels sont des risques ne pouvant tre exclus m me lors d une utilisation conforme Le cas ch ant des panneaux d avertissement et d interdiction situ s sur les diff rents endroits risque attirent l attention sur les risques r siduels existants Risque r siduel Contact de la peau avec des vernis et Source Manipulation des vernis et produits de Cons quences Irritations cutan es Mesures sp cifiques Porter des v tements de protection
7. curit sont respect es 12 2 DROIT GARANTIE La garantie que nous assurons pour cet appareil pr sente l tendue suivante Seront r par es ou chang es notre choix toutes les pi ces qui s av rent inutilisables ou dont l utilisation est consid rablement compromise en raison de faits ant rieurs la livraison par suite un d faut de fabrication ou de mat riau ou d une mise en uvre d ficiente Cette garantie est valable pendant 36 mois compter de la date de livraison pour l utilisation en une quipe pendant 18 mois pour l utilisation en deux quipes et pendant 9 mois pour l utilisation en trois quipes Nous assumons la garantie en d cidant selon le cas de remplacer ou de r parer tout ou partie de l appareil Les d penses n cessaires cet effet particuli rement les frais de transport de d placement de travail et de mati re sont notre charge moins que ces d penses ne soient augment es du fait que l appareil a t d plac ult rieurement du si ge de l acheteur Nous d clinons toute garantie pour les dommages occasionn s enti rement ou partiellement par les raisons suivantes Utilisation non conforme erreurs d assemblage ou de mise en service par l acheteur ou par une tierce personne usure normale erreurs de manipulation ou de maintenance utilisation de mat riaux de rev tement et de mati res de remplacement impropres influences chimiques lectrochimiques ou lectriques ceci bie
8. d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons quences Remarque fournit des informations concernant des particularit s et l attitude adopter DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2772 MODE D EMPLOI WAGNER 1 3 LANGUES Le mode d emploi est disponible dans la langue nationale respective Langue N de r f Langue N de r f Allemand 2333562 Anglais 2333563 Fran ais 2333564 Espagnol 2333566 Italien 2333565 1 4 ABR VIATIONS UTILIS ES DANS LE TEXTE Stk Nombre de pi ces Pos Position K Marquage dans la liste des pi ces de rechange N de r f Num ro de r f rence N Num ro DH Course double SSt Acier inoxydable 2K Deux composants DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 2 UTILISATION CONFORME 2 1 TYPES D APPAREILS Pompe pneumatique et son Spraypack EvoMotion 5 60 2 2 TYPE D UTILISATION L appareil convient pour le traitement de mat riaux liquides comme les peintures et vernis suivant leur classification en groupes d explosion IIA ou IIB 2 3 UTILISATION DANS LA ZONE RISQUE D EXPLOSION La pompe pneumatique peut tre utilis e dans la zone risque d explosion zone 1 2 4 PARAM TRES DE S CURIT TECHNIQUES WAGNER d cline toute responsabilit pour
9. de peinture Mettre la terre tous les composants de l appareil Mettre la terre les pi ces rev tir Sch ma de mise la terre exemple Convoyeur 1 Note pour le pulv risateur 1 Les chaussures de travail et le cas e 2 2 Se i Pi ce Banc de pulv risation ch ant les gants utilis s doivent tre antistatiques R max lt 1 MQ R cipient de peinture B_00304 26 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2 77 MODE D EMPLOI WAGNER Sections de c bles Pompe 4 AWG11 R cipient de peinture 6 mm AWG10 Convoyeur 16 mm AWG5 Cabine de pulv risation 16 mm AWG5 Banc de pulv risation 16 mm AWG5 Proc dure Visser le c ble de terre avec un anneau Serrer le clip du c ble de terre sur le raccord de mise la terre sur place Mettre le r cipient de mat riau la terre sur place Mettre tous les autres l ments de l installation la terre sur place AUN C ble de terre B_04144 27 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 6 5 MISE EN SERVICE 6 5 1 CONSIGNES DE S CURIT Avant tous travaux les points suivants doivent tre respect s conform ment au mode d emploi Respecter les prescriptions de s curit suivant chapitre 4 Effectuer la mise en service de mani re professionnelle AVERTISSEMENT Jet de pulv risation sous haute pression Danger de mo
10. de pi ces l aide de solvants f ZH 1 406 Directives pour les appareils jet de liquide g BGI 740 Locaux et installations de vernissage h Betr Sich V R glement relatif la s curit de fonctionnement Remarque Tous les titres sont disponibles aupr s de la maison d dition Heymanns Cologne ou ils peuvent tre trouv s sur Internet 61 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN Allemagne J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 7544 5050 Telefax 49 7544 505200 E Mail service standard wagner group com WAGNER Suisse J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten Telephone 41 0 71 757 2211 Telefax 41 0 71 757 2222 E Mail rep ch wagner group ch Belgique WAGNER Spraytech Benelux BV Veilinglaan 58 B 1861 Wolvertem Telephone 32 0 2 269 4675 Telefax 32 0 2 269 7845 E Mail info wsb wagner be Danemark WAGNER Industrial Solution Scandinavia Viborgvej 100 Sk rg r DK 8600 Silkeborg Telephone 45 70 200 245 Telefax 45 86 856 027 E Mail info wagner industri com Angleterre WAGNER Spraytech UK Ltd Haslemere Way Tramway Industrial Estate GB Banbury OXON OX16 8TY Telephone 44 0 1295 265 353 Telefax 44 0 1295 269861 E Mail enquiries wagnerspraytech co uk France J WAGNER France S A R L Parc de Gutenberg B timent F8 8 Voie la Cardon
11. moteur pneumatique EvoMotion 5 60 Pi ce d usure X Compris dans le jeu de service Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire 50 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 51 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 66622 11 3 2 MOTEUR PNEUMATIQUE 150 SANS FIXATION CAPTEUR AVERTISSEMENT Maintenance r paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations etle remplacement de pi ces uniquement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors des interruptions de travail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance Liste de pi ces de rechange pour moteur pneumatique sans fixation capteur Pos K Stk N de r f D signation 1 1 U3B05012075 Moteur pneumatique M50 sans Capteur EM 2 1 M205 04 Nipple double 3 1 P123 00 R gulateur de pression d a
12. rique 2 e Ouvert position de travail Ferm le moteur pneumatique peut tre encore sous pression B_04088 22 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 3 SOUPAPE DE S CURIT ET DE SURPRESSION MOTEUR Soupape de s curit La soupape de s curit 10 a t r gl e en usine de mani re ce qu en cas de pression d passant la pression de service admissible la soupape normalement ferm e sous l action d un ressort s ouvre alors automatiquement pour vacuer la surpression Outre sa fonction de limiteur de pression cette soupape sert galement de soupape de surpression pour le moteur pneumatique AVERTISSEMENT Surpression Risque de blessure par clatement d l ments de l appareil gt Ne jamais modifier le r glage de la soupape de s curit D charge de pression du moteur pneumatique 1 Fermer le robinet boisseau sph rique 2 2 Tirer l anneau de la soupape de s curit 5 vers le haut et maintenir la traction sur l anneau jusqu obtention d un quilibrage de pression dans le moteur pneumatique B_04089 5 4 4 SOUPAPE DE RETOUR Pour qu il soit possible d effectuer une d charge de la pression compl te de la pompe voir chapitre 7 2 2 le montage d une soupape de retour est obligatoire Vous trouverez des soupapes de retour robinets boisseau sph rique tubes et tuyaux de retour correspondant l appareil dan
13. tre minimal de la conduite d air comprim mm 9 0 inch 0 35 Consommation d air 0 6 MPa 6 bar 87 psi par course double nl 2 4 scf 0 09 17 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN WAGNER Description Unit s EvoMotion 5 60 Diam tre de piston du moteur pneumatique mm 50 inch 1 97 Course de piston du moteur pneumatique mm 68 inch 2 68 Niveau de pression acoustique une pression d air maximale admissible dB A 65 1 Niveau de pression acoustique une pression d air de 0 6 MPa 6 bar 87 psi dB A 62 9 Niveau de pression acoustique une pression d air de 0 4 MPa 4 bar 58 psi dB A 61 0 Entr e de mat riau filet ext rieur mm M36x2 Sortie de produit filet int rieur inch G 3 8 Poids kg Ib 13 0 28 7 pH du mat riau pH 3 5 9 Pression de mat riau maximale Entr e pompe MPa 2 bar 20 psi 90 Temp rature du mat riau C 5 80 F 41 176 Temp rature ambiante NE 5 60 F 41 140 Inclinaison admissible en service lt 10 Niveau de pression acoustique mesur suivant valuation A distance de 1 m LpA 1 m suivant DIN EN 14462 2005 N AVERTISSEMENT Air d vacuation huileux Danger d intoxication par inhalation Probl mes de commutation du moteur pneumatique gt Mettre disposition de l air comprim exempt d huile et d eau norme de qualit 5 5 4 selon ISO 85
14. 1 1 498 00 Soupape de commutation 2 6 9971123 Joint torique 3 i P521 00 Joint de soupape de commutation 4 2 P520 00 Amortisseur 55 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2772 MODE D EMPLOI WAGNER 11 4 SECTION DU FLUIDE 60 30 Nm 22 1 lbft 14 LE AT 16 30 Nm 22 1 Ibft 15 Nm 11 06 lbft 26 De S TT oa 40 Nm 29 5 Ibft 8 04149 S d e 56 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN A AVERTISSEMENT Maintenance r paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uniquement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors des interruptions de travail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance Liste de pi ces de rechange pour Section du fluide 60 Pos K D signation Stk N de r f 1 Section du fluide 60 PE T EM 1 2329681 2 Connecteur
15. 1 3 2 Moteur pneumatique M50 sans fixation capteur 52 11 3 3 Soupape de commutation 55 114 Section du fluide 60 56 11 5 Chariot 4 59 12 D CLARATIONS DE GARANTIE ET DE CONFORMIT 60 12 1 Note importante concernant la responsabilit du fait du produit 60 12 2 Droit garantie 60 12 3 D claration de conformit CE 61 124 Remarques concernant des r glements et directives allemands 61 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 MODE D EMPLOI WAGNER 1 A PROPOS DE CE MODE D EMPLOI 1 1 AVANT PROPOS Le mode d emploi contient des informations pour le fonctionnement s r la maintenance le nettoyage et la mise en tat de l appareil Il fait partie de l appareil et doit tre disponible pour les op rateurs et le personnel de service Les op rateurs et le personnel de service doivent tre form s selon les consignes de s curit L appareil ne doit tre utilis qu en prenant ce mode d emploi en compte Cette installation peut s av rer dangereuse si elle n est pas op r e selon les instructions du pr sent mode d emploi 1 2 AVERTISSEMENTS REMARQUES ET SYMBOLES DANS CE MODE D EMPLOI Les indications d avertissement dans ce mode d emploi attirent l attention sur des dangers particuliers pour l op rateur et l appareil et mentionnent des mesures permettant d viter le danger Les indications d avertissement comportent les niveaux suivants Danger danger mena ant imm diatement amp Ici se trouve l indication qui vo
16. 1 T6158 00 3 Bride de pompe sup rieure 1 B0448 62 4 Joint torique 1 L237 05 5 Bague d appui 1 A150 03A 6 x Garniture sup rieure 1 T9040 00 7 Bague de pression 1 A151 03A 8 Ressort en haut 1 H210 03 9 Bo tier de pompe sup rieure 1 B0449 03 10 x Joint torique 2 L228 05 11 x Joint de piston 1 L484 05 12 Circlip en fil rond pour arbres 1 KK643 02 13 Tube cylindrique inf rieur 1 B0450 03 14 Piston 60 1 D223 53 15 Bille 1 KK802 03 16 Bo tier de tige de soupape 1 B0451 03 17 x Guide bille Admission 1 368507 18 Bille 1 KK814 03 19 Bride de pompe inf rieure 1 B0453 62 20 Vis cylindrique six pans creux 3 KK1083 62 21 Admission vissage 1 2324434 22 Bo tier de pompe inf rieur 1 B0454 62 23 Joint PE 3 G124 08E 24 Joint PTFE 3 G124 05 25 Loctite 542 1 9992831 26 Graisse Mobilux EP 2 1 9998808 27 Douille d tanch it 1 2329072 28 Vis t te hexagonal sans queue 1 9900136 29 Loctite 222 1 9992590 Jeu de service Section du fluide 60 EM 1 T9097 00 Pi ce d usure k Compris dans le jeu de service WAGNER 57 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 58 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN MODE D EMPLOI 11 5 CHARIOT 4 Distance A EvoMotion B_04074 Sj N
17. 10 Nm 7 4 Ibft _ 48 e 28 2 5 Nm 29 1 84 lbft 31 ed wei A 32 38 5 Nm 3 7 lbft 5 Nm 3 7 lbft 42 46 Ins rer la tige de piston 42 en haut gt par le haut puis s curiser le boulon d accouplement 42 en bas avec de gt 43 Loctite 542 44 8 03137 49 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER Liste de pi ces de rechange pour moteur pneumatique avec fixation capteur Pos K Stk N de r f D signation 25 2 80445 01 Rondelle de piston 26 1 80074 00 Joint de piston 27 x 1 L236 06A Joint torique 28 x 4 L109 06 Joint torique 29 2 80444 71 Tube d air M50 EM 30 4 9920104 Rondelle 31 4 9900386 Vis cylindrique six pans creux 32 1 P498 00 Soupape de commutation 34 1 9998254 Raccord viss droit 35 1 P484 00C0 Soupape de s curit 1 4 anneau bleu 36 1 T6003 00EB Bride moteur inf rieure complet 37 1 Z5032 00 Autocollant WAGNER EvoMotion 38 x 1 L434 06 Joint l vre 39 1 369290 Soupape pilote 40 2 H505 07 Silencieux 41 1 1703 00 Capteur inf rieure 42 1 T6190 00 Tige de piston compl pour moteur 43 2 KK606 02 Rondelle de blocage pour arbres 44 1 A160 01A Rondelle 45 1 9982078 Tuyau noir 46 1 9992831 Loctite 542 47 1 9998157 Loctite 480 48 1 9998808 Graisse Mobilux EP 2 1 T9096 00 Jeu de service
18. 53 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI Liste de pi ces de rechange pour moteur pneumatique sans fixation capteur Pos Stk N de r f D signation 29 2 80444 71 Tube d air du moteur pneumatique 30 4 9920104 Rondelle 31 4 9900386 Vis cylindrique six pans creux 32 1 498 00 Soupape de commutation 34 1 9998254 Raccord viss droit 35 1 P484 00C0 Soupape de s curit 36 1 T6003 00EB Bride moteur inf rieure compl M50E 37 1 Z5032 00 Autocollant WAGNER EvoMotion 38 x 1 L434 06 Joint l vre 39 1 369290 Soupape pilote 40 x 2 H505 07 Silencieux 41 1 T703 00 Capteur inf rieure M80 42 1 T6190 00 Tige de piston compl pour moteur 43 2 KK606 02 Rondelle de blocage pour arbres 44 1 A160 01A Rondelle 45 1 9982078 Tuyau noir 46 1 9992831 Loctite 542 47 1 9998157 Loctite 480 48 1 9998808 Graisse Mobilux EP 2 1 T9096 00 Jeu de service moteur pneumatique EvoMotion 5 60 Pi ce d usure Compris dans le jeu de service Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire N DE R F RENCE DOC 2333564 60 WAGNER 54 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 11 3 3 SOUPAPE DE COMMUTATION B_03139 Liste de pi ces de rechange pour soupape de commutation Pos K Stk N de r f D signation
19. 73 1 5 5 4 40 pm 7 5 mg m 18 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 22727 WAGNER MODE D EMPLOI 5 3 3 DIMENSIONS ET RACCORDEMENTS B_04139 EvoMotion 5 60 mm inch A 150 5 91 B 183 7 20 712 28 0 D 192 7 56 E 285 11 2 F G 3 8 G M36x2 H op 90 31 210 827 J 207 8 15 K 80 3 15 L 27 9 0 28 M 182 7 17 N 80 3 15 6 106 4 17 P 96 5 3 80 Q 99 0 35 R 9 7 9 0 28 5 149 5 87 T 9 25 6 0 98 Fixation murale 19 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN 5 3 4 DIAGRAMMES DE PERFORMANCE Exemple Fr quence de course DH min Pression de mat riau bar MPa lt psi gt Consommation d air nl min lt scfm gt B_00301 EN TER FEE Transport de mat riau Eau l min lt gpm gt Diagramme EvoMotion 5 60 Pression de mat riau Fr quence de course DH min bar MPa nl min lt psi gt lt scfm gt 10 20 30 40 50 60 40 4 200 lt 580 gt lt 71 gt A A 30 3 LL 150 lt 440 gt EP lt 53 gt 202 Ped 100 lt 290 gt EE lt 35 gt 10 1 Pr Z 50 lt 150 gt lt 1 8 gt A e 0 Le 0 0 0 6 1 2 1 8 24 3 0 3 6 l min coa lt 0 16 gt lt 0 32 gt lt 0 48 g
20. 9 Ouvrir la soupape d chappement ou le pistolet 3 puis ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique 2 pour remplir la tuyauterie de d charge 10 D s que l coulement de produit ne renferme plus aucune bulle d air fermer le robinet boisseau sph rique 2 et laisser chapper la pression c d ouvrir la soupape de purge d air 5 au niveau du moteur pneumatique voir chapitre 5 4 3 11 Fermer la soupape d chappement ou le pistolet 3 d s que le syst me est hors pression 12 liminer le contenu du r cipient 9 conform ment aux prescriptions locales ouvert B_04093 32 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 7 2 TRAVAUX 7 2 1 SYST ME DE PULV RISATION Oh Un NN Verrouiller le pistolet 3 et y mettre en place la buse Fermer la soupape de retour 8 Ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique 2 R gler la pression de service souhait sur le r gulateur de pression 1 Optimiser le sch ma de pulv risation selon les instructions du mode d emploi du pistolet Puis commencer votre travail ouvert B_04097 7 2 2 SYST ME D ALIMENTATION Un A N gt Fermer la soupape de retour 8 Ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique 2 R gler la pression de service souhait sur le r gulateur de pression 1 Ouvrir et refermer la soupape d chappement et ou les dispositifs d arr t sur la conduite de d charge afin d
21. EMPLOI WAGNER 11 2 VUE D ENSEMBLE DES SOUS ENSEMBLES EvoMotion 5 60 EvoMotion 5 60 pour capteur Pos D signation Stk N de r f N de r f 1 EvoMotion 5 60 PE T 1 2329535 2330596 2 Moteur pneumatique M50 EM 1 U3B05012075 38050120755 3 Section du fluide 60 PE T EM 1 2329681 4 Plaque de r ception Pompe 1 2332394 5 Tube distance M P 1 A359 71B 6 Dispositif de protection pour pi ce d cartement 1 E516 71A 7 Vis cylindrique six pans creux 2 9900353 8 Vis cylindrique six pans creux 3 9900346 9 Joint torique 1 L236 06A 10 Vis cylindrique six pans creux 4 9900385 11 Graisse Mobilux EP 2 1 9998808 1 lt B_04148 47 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 11 3 MOTEUR PNEUMATIQUE 11 3 1 MOTEUR PNEUMATIQUE M50 AVEC FIXATION CAPTEUR AVERTISSEMENT Maintenance r paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uniquement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors des interruptions de travail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement P
22. Elgin IL 60123 USA Telephone 1 630 503 2400 Telefax 1 630 503 2377 E Mail info wagnersystemsinc com 62 N de r f 2333564 Allemagne J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf T l phone 49 0 7544 5050 T l copie 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Suisse J WAGNER AG Industriestrasse 22 Postfach 663 CH 9450 Altst tten T l phone 41 0 71 757 2211 T l copie 41 0 71 757 2222 WWwW Wagner group com
23. F 91127 Palaiseau Cedex Telephone 33 1 825 011111 Telefax 33 1691 946 55 E Mail division solutionsindustrielles wagner france fr Hollande WAGNER SPRAYTECH Benelux BV Zonnebaan 10 NL 3542 EC Utrecht Telephone 31 0 30 241 4155 Telefax 31 0 30 241 1787 E Mail info wsb wagner nl Italie WAGNER COLORA S r l Via Italia 34 l 20060 Gessate MI Telephone 39 02 959292 1 Telefax 39 02 95780187 E Mail info wagnercolora com Japon WAGNER Spraytech Ltd 2 35 Shinden Nishimachi J Daito Shi Osaka 574 0057 Telephone 81 0 720 874 3561 Telefax 81 0 720 874 3426 E Mail marketing wagner japan co jp Autriche J WAGNER GmbH Otto Lilienthal Str 18 Postfach 1120 D 88677 Markdorf Telephone 49 0 7544 5050 Telefax 49 0 7544 505200 E Mail service standard wagner group com Su de WAGNER Industrial Solutions Scandinavia Skolgatan 61 SE 568 31 Skillingaryd Telephone 46 0 370 798 30 Telefax 46 0 370 798 48 E Mail info wagner industri com Espagne WAGNER Spraytech Iberica S A Ctra N 340 Km 1245 4 E 08750 Molins de Rei Barcelona Telephone 34 0 93 680 0028 Telefax 34 0 93 668 0156 E Mail info wagnerspain com R publique Tch que WAGNER s r o Nedasovsk Str 345 15521 Praha 5 Zlicin Telephone 42 0 2 579 50 412 Telefax 42 0 2 579 51 052 E Mail info wagner cz USA WAGNER Systems Inc 300 Airport Road unit 1
24. Viscosit trop lev e Diluer le mat riau de travail Trop faible pression de pulv risation Soupapes coll es Augmenter la pression d arriv e d air Utiliser une buse plus petite Nettoyer la pompe ventuellement la laisser tremper un certain temps dans le produit de nettoyage Corps trangers dans la soupape d aspiration Diam tre de la conduite d air comprim trop petit D monter nettoyer le bo tier de la soupape d aspiration et contr ler le si ge de soupape Pr voir une plus grande conduite d arriv e gt caract ristiques techniques voir chapitre 5 3 2 Soupapes garnitures ou piston us s Remplacer les pi ces Filtre air sur site colmat Contr ler et si n cessaire nettoyer La pompe marche r guli rement mais n aspire pas de mat riau de travail L crou raccord du syst me d aspiration est desserr la pompe aspire de l air Serrer l crou raccord Air dans la section de fluide Purger le syst me aspirer du mat riau sans buse de pulv risation Filtre d aspiration encrass Bille coll e dans la soupape d aspiration ou de piston Nettoyer le filtre Nettoyer billes et si ges de soupape Purger l appareil ventuellement 38 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 7272 MODE D EMPLOI WAGNER Probl me Cause Rem de La pompe tourne Garnitures soupapes pistons us s Remplacer les pi ce
25. amorcer et d interrompre le transport de produit 33 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 7 2 3 D CHARGE DE LA PRESSION INTERRUPTION DE TRAVAIL Syst me de pulv risation Syst me d alimentation D charge de pression de mat riau D charge de pression de mat riau 1 Fermer le pistolet 1 Fermer la soupape d chappement 2 Fermer le robinet boisseau sph rique 2 et ou les dispositifs d arr t sur la 3 D pressuriser le syst me en actionnant le conduite de d charge pistolet 2 Fermer le robinet boisseau sph rique 2 Fermer et bloquer le pistolet 3 Op rer une d charge de pression sur 5 Pour une d charge de pression compl te le syst me en ouvrant la soupape de retour 8 4 Refermer la soupape de retour 8 ouvrir et refermer la soupape de retour 8 ouvert ferm D charge de pression air en cas d une interruption de travail prolong e 1 Effectuer une d charge de pression de mat riau comme d crite ci dessus 2 S assurer que le robinet boisseau sph rique 2 est ferm 3 Tirer l anneau de la soupape de s curit 5 vers le haut et maintenir la traction sur l anneau jusqu obtention d un quilibrage de pression dans le moteur pneumatique B_04312 Si le syst me a t employ avec de mat riaux de deux composants AVIS Mat riau de travail durcie dans le syst me de pulv risation en cas de traitement de mat r
26. ant tous les 12 mois par un expert p ex technicien de maintenance de Wagner suivant la directive pour appareils jet de liquide ZH 1 406 et BGR 500 partie 2 chapitre 2 36 Pour les appareils retir s du service le contr le peut tre report jusqu la prochaine mise en service Effectuer les tapes de travail selon le chapitre D charge de la pression interruption de travail en cas de demande d une d charge de pression si les travaux de pulv risation sont interrompus ou arr t s avant le nettoyage ext rieur la r vision ou la maintenance de l appareil avant le montage ou le nettoyage de la buse de pulv risation En cas de blessures de la peau occasionn es par la peinture ou le produit de nettoyage gt Notez quelle peinture ou quel produit de nettoyage vous avez utilis Consultez imm diatement un m decin viter le danger de blessure par les forces de recul gt Veiller une position stable lors de l actionnement du pistolet de pulv risation Ne maintenir le pistolet de pulv risation que bri vement dans une position WAGNER 12 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 MODE D EMPLOI WAGNER 4 2 2 MISE LATERRE DE L APPAREIL Mettre l appareil la terre pour emp cher la charge lectrostatique Des frottements des liquides coulants et l air ou des proc d s de rev tement lectrostatique cr ent des charges En cas de d charge la
27. combin la vapeur d un liquide inflammable peut cr er des zones internes risque d explosion V rifier p riodiquement si la pompe fonctionne correctement en prenant particuli rement en compte la pr sence d air dans le liquide d plac dont la pr sence peut tre caus e par des garnitures endommag es viter le fonctionnement de la pompe avec des garnitures endommag es S assurer que le r cipient d agent de s paration est suffisamment rempli d agent de s paration 15 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 5 DESCRIPTION 5 1 DOMAINE D APPLICATION 5 1 1 UTILISATION CONFORME Cette pompe pneumatique piston est destin e au transport et la mise en uvre proc d AirSpray de produits liquides conform ment au chapitre 5 1 2 5 1 2 MAT RIAUX DE TRAVAIL OUVRABLES Application EvoMotion 5 60 Mat riau base d eau Mat riau base de solvant faible viscosit lt 40 sec DIN R f 4 moyenne viscosit 40 60 sec DIN R f 4 grande viscosit gt 60 sec DIN R f 4 Mat riau sensible aux UV Produit sensible au cisaillement Mat riau sensible l humidit A ARTE L gende recommand recommand dans certaines conditions SN peu recommand AVIS Mat riaux de travail et pigments abrasifs Usure accrue des pi ces en contact avec le mat riau gt Utiliser de
28. er la proc dure d crite dans le chapitre 7 2 3 V rifier tous les jours les tuyaux tubes et raccords et les remplacer si n cessaire Suivant la directive pour appareil jet de liquide ZH 1 406 et BGR 500 partie 2 chapitre 2 36 La s curit de fonctionnement des appareils jet de liquide doit tre contr l e selon n cessit au minimum cependant tous les 12 mois par un expert par exemple un technicien de maintenance Wagner Pour les appareils retir s du service le contr le peut tre report jusqu la mise en service suivante 40 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 MODE D EMPLOI WAGNER 9 1 TUYAUX HAUTE PRESSION La dur e d utilisation des tuyaux est limit e par les influences ext rieures m me avec un traitement conforme V rifier tous les jours les tuyaux tubes et raccords et les remplacer si n cessaire gt Comme mesures de pr vention les tuyaux doivent tre remplac s par des neufs apr s une p riode de temps pr d finie par l exploitant DANGER Tuyau et vissages clatants Danger de mort par injection de mat riau S assurer que le mat riau du tuyau est chimiquement r sistant aux mat riaux pulv ris s S assurer que le pistolet de pulv risation et le tuyau de mat riau entre l appareil et le pistolet de pulv risation sont appropri s pour la pression g n r e dans l appareil S assurer que les informations suivantes sont reconnai
29. formation des tincelles ou flammes peut survenir S assurer que l appareil est mis la terre lors de chaque op ration de pulv risation Mettre la terre les pi ces rev tir Veiller ce que toutes les personnes l int rieur de la zone de travail soient reli es la terre p ex par le port de chaussures antistatiques gt Lors d une vaporisation porter des gants antistatiques La mise la terre se fait au travers de la poign e du pistolet de pulv risation 4 2 3 TUYAUX DE MAT RIAU S assurer que le mat riau du tuyau est chimiquement r sistant aux mat riaux pulv ris s S assurer que le tuyau de mat riau est appropri pour la pression g n r e dans l appareil gt S assurer que les informations suivantes sont reconnaissables sur le tuyau haute pression utilis Fabricant Surpression de service admissible Date de fabrication S assurer qu on pose les tuyaux des endroits adapt s En aucun cas ne placer les tuyaux dans des zones tr s fr quent es sur des ar tes vives sur des pi ces mobiles sur des surfaces chaudes S assurer que les tuyaux ne sont jamais utilis s pour tirer ou d placer l appareil La r sistance lectrique du tuyau haute pression complet doit tre inf rieure 1 MOhm Certains liquides ont un coefficient d expansion lev Dans certaines situations le volume peut augmenter causant ainsi des dommages aux tubes aux vissages
30. gt Ne pas vider l appareil apr s le nettoyage 35 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 36 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 7 3 ENTREPOSAGE LONG TERME Si vous voulez stocker la pompe pendant une longue dur e il est n cessaire de la nettoyer fond et de la prot ger contre la corrosion Remplacer l eau voire le solvant dans la pompe de transport de mat riau par un produit de conservation appropri lors de la derni re op ration de rin age Remplir le r cipient d agent de s paration avec de l agent de s paration Entreposer la pompe en position verticale Proc dure 1 Effectuer les op rations 1 7 du chapitre 7 2 4 Mise hors service et nettoyage 2 Rincer avec un agent de conservation conform ment au chapitre 6 5 3 et les indications du fournisseur de vernis 3 5118 conduite de d charge est enlev e la sortie de mat riau doit tre ferm e par un bouchon 4 Sile syst me d aspiration est enlev l entr e de mat riau doit tre ferm e par un bouchon 37 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI N DE R F RENCE DOC 2333564 8 RECHERCHE ET LIMINATION DE PANNES WAGNER Probl me Cause Rem de La pompe ne fonctionne pas Mauvais sch ma de pulv risation Le moteur pneumatique ne d marre pas reste
31. iaux deux composants Destruction de la pompe et du syst me de pulv risation Respecter les prescriptions d utilisation du fabricant en particulier le temps de s jour en pot Effectuer un rin age approfondi avant la fin du temps de s jour en pot Le temps de s jour en pot diminue avec de la chaleur 34 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 7 2 4 MISE HORS SERVICE ET NETTOYAGE des fins de maintenance il faut nettoyer l appareil Veiller ce que les restes de mat riaux ne s chent pas et se fixent Proc dure 1 DJ Oh un AWN Effectuer une d charge de pression de mat riau et d air gt voir chapitre 7 2 3 Effectuer un nettoyage de base gt chapitre 6 5 3 Effectuer la maintenance du pistolet conform ment au mode d emploi Nettoyer et contr ler le syst me d aspiration et le filtre d aspiration Nettoyer l ext rieur du syst me Remonter le syst me complet Contr ler le niveau de remplissage d agent de s paration gt chapitre 6 5 2 Remplissage du syst me avec le produit de rin age conform ment au chapitre 7 1 Remplissage de mat riau de travail A AVERTISSEMENT M langes de gaz explosifs en cas de pompe incompl tement remplie Danger de mort par projection de pi ces S assurer que la pompe et le syst me d aspiration sont toujours enti rement remplis de produit de rin age ou de mat riau de travail
32. inactif Fermer ouvrir le robinet boisseau sph rique l unit de r gulation de pression ou interrompre bri vement la conduite d air comprim Pas d affichage de pression d air au manom tre le r gulateur de pression d air ne fonctionne pas Couper bri vement l alimentation en air comprim ou r parer voire remplacer le r gulateur Colmatage de la buse de pulv risation Nettoyer la buse conform ment aux instructions Alimentation insuffisante en air comprim V rifier l alimentation en air comprim Colmatage de la garniture filtre dans le pistolet de pulv risation Nettoyage des pi ces et utilisation de mat riau de travail sans impuret s Colmatage dans la section du fluide ou le tuyau de mat riau p ex mat riau deux composants durci D monter et nettoyer la section du fluide remplacer le tuyau de mat riau La pompe s arr te par moments un point d enclenchement Voir mode d emploi du pistolet Appuyer sur le bouton de d marrage de la soupape de commutation et red marrer la pompe Remplacer ventuellement la soupape de commutation Marche irr guli re de la pompe le jet de pulv risation chute pulsation La section du fluide aspire de l air Contr ler le niveau de remplissage du mat riau de travail Remplir le recipient Air dans la section de fluide Purger le syst me aspirer du mat riau sans buse de pulv risation
33. ion DN25 SSt complet 12 2324158 Tube d aspiration DN16 SSt complet 13 2324116 Tuyau d aspiration DN25 SSt complet 14 2324110 Tuyau d aspiration DN16 SSt complet 15 2323225 Coude d aspiration pour r cipient sup rieur SSt 16 2332169 Jeu de r cipient sup rieur 5L pour pompe piston 17 2323325 Filtre d aspiration DN25 18mesh SSt 18 2323396 Filtre d aspiration DN16 18mesh SSt Pi ce d usure 42 N DE R F RENCE DOC 2333564 DITION 03 2013 WAGNER MODE D EMPLOI 43 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 277 MODE D EMPLOI WAGNER 44 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI Fixation murale et chariot N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN Pos K N de r f D signation 1 2332143 Fixation murale 4 complet 2 2325901 Chariot 4 complet Pi ce d usure WAGNER B_04096 45 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 11 PI CES DE RECHANGE 11 1 COMMENT COMMANDER LES PI CES DE RECHANGE Afin d assurer une bonne livraison des pi ces de rechange les donn es suivantes sont n cessaires Num ro de r f rence d signation et nombre de pi ces Le nombre de pi ces ne doit pas tre forc ment identique aux nombre de la colonne Stk des li
34. ir 4 1 9998677 Manom tre 5 1 M215 04 l ment coud 6 1 M106 00 Robinet boisseau sph rique 7 2 9998253 Raccord viss Angle 8 2 9906005 Vis cylindrique six pans creux 9 1 T162 71 Bo tier Air 10 x 1 9971123 Joint torique 11 4 KK1081 62 Vis cylindrique six pans creux 12 1 T6191 00 Bride moteur sup rieure complet 13 4 R256 00 Tige motrice 14 1 9907109 Tige filet e six pans creux 17 x 2 G903 06 Amortisseur 18 1 9904307 Vis de fermeture bride six pans creux 19 1 E0109 71 Tube de protection M50 EM 20 x 2 L102 06 Joint torique 21 1 Plaque signal tique 22 1 D636 71 Cylindre de moteur 23 1 9910208 crou hexagonal avec pi ce de serrage 24 1 9920102 Rondelle 25 2 B0445 01 Rondelle de piston 26 1 80074 00 Joint de piston 27 x 1 L236 06A Joint torique 28 x 4 L109 06 Joint torique Pi ce d usure k Compris dans le jeu de service Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire WAGNER 52 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27727 MODE D EMPLOI WAGNER 48 a 5 3 7 Ibft 10 Nm 7 4 lbft s gt 46 e 28 2 5 Nm 29 1 84 Ibft 14 M e 41 5 Nm 3 7 Ibft gt 42 Ins rer la tige de piston 42 en haut D par le haut puis s curiser le boulon B d accouplement 42 en bas avec de Co 43 Loctite 542 O 44 B_03138 FD
35. isque d explosion Prendre en compte et respecter les consignes de s curit s suivantes 4 3 1 CONSIGNES DE S CURIT Manipulation s re des appareils de pulv risation WAGNER En cas de contact de l appareil avec du m tal il peut y avoir formation d tincelles m caniques Dans une atmosph re explosible gt Ne pas frapper ni cogner l appareil contre de l acier ou du fer rouill Ne pas laisser tomber l appareil Utiliser uniquement des outils constitu s de mat riaux admissibles Temp rature d inflammation du mat riau transport gt V rifier que la temp rature d inflammation du mat riau transporter se trouve au dessus de la temp rature maximale permise de la surface Fluide d assistance la pulv risation Pour la pulv risation du mat riau utiliser uniquement des gaz faiblement oxydants p ex de l air Pulv risation lectrostatique de surface Ne pas soumettre les l ments de l appareil l lectricit statique Nettoyage En cas de d p ts sur les surfaces l appareil peut dans certaines circonstances se charger lectrostatiquement En cas de d charge il peut y avoir formation de flammes ou tincelles Enlever les d p ts des surfaces afin de pr server la conductibilit Nettoyer l appareil uniquement avec un chiffon humide 4 3 2 FONCTIONNEMENT SANS LIQUIDE viter que la pompe en cours de fonctionnement sans liquide l int rieur n aspire de l air L air
36. les dommages d coulant d une utilisation non conforme L appareil peut uniquement tre utilis pour le traitement de mat riaux recommand s par WAGNER Utiliser l appareil en tant qu appareil complet Ne pas mettre les dispositifs de protection hors service Utiliser uniquement des pi ces de rechange et accessoires d origine WAGNER 444 L utilisation de la pompe pneumatique est exclusivement autoris e dans les conditions suivantes Les op rateurs doivent auparavant avoir t form s de mani re ad quate l aide de ce mode d emploi Les consignes de s curit pr sent es dans ce mode d emploi doivent tre respect es Les consignes de fonctionnement maintenance et mise en tat de ce mode d emploi doivent tre respect es Les dispositions et r glements sur la pr vention des accidents en vigueur dans le pays de l utilisateur doivent tre respect s gt gt DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 2 5 MAT RIAUX DE TRAVAIL OUVRABLES Mat riaux liquides comme les peintures et vernis AVIS Mat riaux de travail et pigments abrasifs Usure accrue des pi ces en contact avec le mat riau Utiliser le mod le correspondant l application quantit transport e cycle mat riau soupapes etc comme indiqu au chapitre 5 3 2 V rifier si les liquides et les solvants utilis s sont compatibles avec les mat riaux ayant servis
37. n entendu pour autant que l erreur ne nous est pas imputable Certains produits abrasifs comme par exemple le minium de plomb les peintures vinyliques glacis produits liquides abrasifs peintures en zinc etc diminuent la dur e de vie des soupapes garnitures pistolets buses cylindres pistons etc Les ph nom nes d usure imputables aux causes susnomm es ne sont pas couverts par la pr sente garantie Les ph nom nes d usure imputables aux causes susnomm es ne sont pas couverts par la pr sente garantie Les composants qui n ont pas t fabriqu s par WAGNER rel vent de la garantie d origine du fabricant Le remplacement d une pi ce ne prolonge pas la p riode de garantie de l appareil L appareil doit tre contr l imm diatement apr s r ception Pour viter de perdre le droit garantie tout d faut manifeste doit tre signal sous forme crite au fournisseur ou notre soci t dans les 14 jours suivant la r ception de l appareil Nous nous r servons le droit de faire effectuer les travaux sous garantie par une entreprise agr e Le droit de b n ficier de la garantie ne sera reconnu que sur pr sentation de la facture ou du bon de livraison S il s av re que le recours en garantie est injustifi la r paration sera effectu e aux frais de l acheteur Il est pr cis que ce droit garantie ne repr sente aucune restriction des pr tentions pr vues par la loi ou convenues au contrat par le fait de nos condition
38. nt sans liquide 15 5 DESCRIPTION 16 5 1 Domaine d application 16 5 1 1 Utilisation conforme 16 5 1 2 Mat riaux de travail ouvrables 16 5 2 Volume de livraison 17 5 3 Donn es 17 5 3 1 Mat riaux des pi ces en contact avec la peinture 17 5 3 2 Donn es techniques 17 5 33 Dimensions et raccordements 19 5 34 Diagrammes de performance 20 5 4 Fonctionnement 21 54 1 Pompe 21 5 4 2 Unit de r gulation de pression 22 5 43 Soupape de s curit et de surpression moteur 23 5 44 Soupape de retour 23 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER Sommaire 6 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 24 6 1 Transport 24 6 2 Entreposage 24 6 3 Montage de la pompe 25 6 4 Mise la terre 26 6 5 Mise en service 28 6 5 1 Consignes de s curit 28 6 5 2 Remplissage d agent de s paration 30 6 5 3 Nettoyage de base 31 7 FONCTIONNEMENT 32 7 1 Remplissage de mat riau de travail 32 7 2 Travaux 33 7 2 1 Syst me de pulv risation 33 7 2 2 Syst me d alimentation 33 7 2 3 D charge de la pression interruption de travail 34 7 24 Mise hors service et nettoyage 35 7 3 Entreposage long terme 37 8 RECHERCHE ET LIMINATION DE PANNES 38 9 MAINTENANCE 40 9 1 Tuyaux haute pression 41 9 2 Mise hors service 41 10 ACCESSOIRES 42 11 PI CES DE RECHANGE 46 11 1 Comment commander les pi ces de rechange 46 11 2 Vue d ensemble des sous ensembles 47 11 3 Moteur pneumatique 48 11 3 1 Moteur pneumatique M50 avec fixation capteur 48 1
39. oires Avis Apr s que l on a rempli l agent de s paration l inclinaison maximale autoris e de la pompe pour le d placement le transport etc est de 30 La pompe doit tre en position verticale pendant le service B_04146 30 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2772 MODE D EMPLOI WAGNER 6 5 3 NETTOYAGE DE BASE La buse doit tre retir e du pistolet avant chaque rin age fond Ce faisant respecter les instructions du mode d emploi du pistolet Sur les syst mes AirSpray effectuer le rin age fond du syst me sans air de pulv risation UT o 11 12 13 14 15 16 Placer le r cipient 9 vide sous le tube de retour 4 Placer le tuyau d aspiration 7 dans le r cipient avec du produit de rin age 10 Ouvrir le robinet boisseau sph rique 2 et r gler environ 0 05 MPa 0 5 bar 7 25 psi au r gulateur de pression 1 Ouvrir la soupape de retour 8 R gler la pression d air au r gulateur de pression 1 de mani re ce que la pompe fonctionne r guli rement Rincer jusqu ce que le produit de rin age s coulant dans le r cipient 9 soit propre Fermer le robinet boisseau sph rique 2 Fermer la soupape de retour 8 Pointer le pistolet 3 sans buse sur le r cipient 9 et actionner Ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique 2 Rincer jusqu ce que du produit de rin age propre sorte du pistolet Fermer le robinet bois
40. our tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance Liste de pi ces de rechange pour moteur pneumatique avec fixation capteur Pos K Stk N de r f D signation 1 1 38050120755 Moteur pneumatique M50 Capteur EM 2 1 M205 04 Nipple double 3 1 P123 00 R gulateur de pression d air 4 1 9998677 Manom tre 5 1 M215 04 l ment coud 6 1 M106 00 Robinet boisseau sph rique 7 2 9998253 Raccord viss Angle 8 2 9906005 Vis cylindrique six pans creux 9 1 T162 71 Bo tier Air 10 x 1 9971123 Joint torique 11 4 KK1081 62 Vis cylindrique six pans creux 12 1 T6191 00 Flansch Motor oben komplett M50 EM 13 2 E3366 03 Plaque fixation pour capteur 14 4 9900129 Vis t te hexagonal sans queue 15 2 9910102 crou hexagonal 16 2 9907198 Vis t te hexagonal sans queue 17 x 2 3903 06 Amortisseur 18 1 9904307 Vis de fermeture bride six pans creux 19 1 E0109 71 Tube de protection M50 EM 20 ki 2 L102 06 Joint torique 21 1 Plaque signal tique 22 1 D636 71 Cylindre de moteur 23 1 9910208 crou hexagonal avec pi ce de serrage 24 1 9920102 Rondelle Pi ce d usure X Compris dans le jeu de service Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire 48 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2 77 MODE D EMPLOI WAGNER 5 Nm 3 7 lbft
41. que 9 ne demande pas d huile pneumatique L air comprim est conduit au moteur en passant par un r gulateur d air comprim 11 et le robinet boisseau sph rique 12 Le moteur pneumatique est quip d une soupape de s curit 10 La soupape de s curit est r gl e l usine et scell e Pour les pressions qui d passent la pression admissible de service la soupape normalement ferm e sous l action d un ressort s ouvre automatiquement pour vacuer la pression excessive AVERTISSEMENT Surpression Risque de blessure par clatement d l ments de l appareil gt Ne jamais modifier le r glage de la soupape de s curit Section du fluide 6 La section du fluide est une pompe piston avec soupapes billes changeables Le piston de pompe est mobile dans deux garnitures fixes qui se r glent automatiquement par un ressort pression afin d assurer une longue dur e de vie Entre le moteur pneumatique et la section du fluide se trouve le r cipient d agent de s paration 4 pour la prise de l agent de s paration 21 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 2 UNIT DE R GULATION DE PRESSION R gulateur de pression Robinet boisseau sph rique Manom tre pression de service Entr e d air comprim NN Soupape de s curit et de surpression moteur B_04141 ouvert ferm Positions de robinet boisseau sph
42. rs de la pr paration et mise en uvre de vernis et lors du nettoyage des appareils respecter les prescriptions d utilisation du fabricant des vernis solvants et produits de nettoyage utilis s gt Prendre les mesures de protection prescrites en particulier porter des lunettes de s curit des v tements et des gants de protection et le cas ch ant utiliser une cr me de protection de la peau Utiliser un masque ou un appareil de protection respiratoire Pour une protection suffisante de la sant et l environnement exploiter l appareil dans une cabine de pulv risation ou devant une paroi antiprojection avec ventilation aspiration enclench e Lors du traitement de mat riaux chauds porter des v tements de protection appropri s 44 4 2 6 CONTACT AVEC DES SURFACES CHAUDES Ne toucher les surfaces chaudes qu avec des gants de protection En cas d utilisation de l appareil avec un mat riau de rev tement dont la temp rature est sup rieure 43 C 109 F Marquer l appareil avec un autocollant d avertissement Avertissement surface chaude N de r f 9998910 Autocollant d avertissement 9998911 Autocollant de protection Remarque Commander les deux autocollants ensemble WAGNER 14 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 02 60cm MODE D EMPLOI WAGNER 4 3 UTILISATION DANS LES ZONES RISQUE D EXPLOSION La pompe pneumatique peut tre utilis e dans les zones r
43. rt par injection de peinture ou de solvant Ne jamais mettre la main dans le jet de pulv risation Ne jamais diriger le pistolet de pulv risation vers des personnes gt En cas de blessures de la peau avec la peinture ou le solvant il faut imm diatement faire appel un m decin Informer le m decin de la peinture ou du solvant utilis Ne jamais tancher des pi ces sous haute pression d fectueuses mais les mettre imm diatement hors pression et les remplacer A AVERTISSEMENT Vapeurs toxiques et ou inflammables Danger d intoxication et de br lure gt Utiliser l appareil dans une cabine de pulv risation homologu e pour les mat riaux de travail Utiliser l appareil devant une paroi antiprojection avec ventilation aspiration enclench e Respecter les prescriptions nationales et locales concernant la vitesse requise des effluents gazeux AVERTISSEMENT M langes de gaz explosifs en cas de pompe incompl tement remplie I Danger de mort par projection de pi ces S assurer que la pompe et le syst me d aspiration sont toujours enti rement remplis de produit de rin age ou de mat riau de travail gt Ne pas vider l appareil apr s le nettoyage 28 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 02 60cm MODE D EMPLOI WAGNER Avant chaque mise en service les points suivants doivent tre respect s conform ment au mode d emploi V rifier les pre
44. s m me si la conduite de d charge est ferm e Moteur pneumatique Beaucoup d eau de condensation dans Monter un s parateur d eau gel l alimentation d air Si vous vous trouvez confront une autre cause de panne faites alors appel au service apr s vente WAGNER qui supprimera l erreur 39 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 02 60cm MODE D EMPLOI 9 MAINTENANCE WAGNER AN AVERTISSEMENT Maintenance r paration inappropri es Danger de mort et de dommages l appareil Les r parations et le remplacement de pi ces peuvent uniquement tre effectu s par un point de service apr s vente WAGNER ou par du personnel sp cialement form R parer et remplacer uniquement les pi ces qui sont mentionn es au chapitre Pi ces de rechange et affect es l appareil Avant tous les travaux sur l appareil et lors des interruptions de travail Mettre l appareil de commande hors tension liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance 1 Contr ler tous les jours le niveau d agent de s paration dans le r cipient et remettre niveau si n cessaire 2 Contr ler et nettoyer le filtre de haute pression s il existe tous les jours ou au besoin 3 A chaque mise hors service il faut respect
45. s combinaisons d appareils garnitures soupapes etc appropri es 16 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 5 2 VOLUME DE LIVRAISON La pompe piston pneumatique constitu e de Section du fluide Moteur pneumatique l ments de jonction Agent de s paration 250 ml N de r f 9992504 D claration de conformit voir chapitre 12 Mode d emploi en allemand N de r f 2333562 Mode d emploi dans la langue nationale respective voir chapitre 1 Le contenu exact de la livraison est donn dans le bon de livraison Accessoires voir chapitre 10 5 3 DONN ES 5 3 1 MAT RIAUX DES PI CES EN CONTACT AVEC LA PEINTURE Bo tier de pompe Acier inoxydable Piston Acier inoxydable Billes de soupapes Acier inoxydable Si ges de soupapes Acier inoxydable quipements d tanch it statiques PTFE Garnitures PE T PE poly thyl ne UHMW T PTFE 5 3 2 DONN ES TECHNIQUES Description Unit s EvoMotion 5 60 Rapport de transmission 5 1 D bit volum trique par course double DH cm cc 60 Surpression maximale de service MPa 4 0 bar 40 psi 581 Nombre maximal possible de courses lors du fonctionnement DH min 60 Nombre maximal de courses recommand en fonctionnement continu DH min 40 Pression d arriv e d air minimale maximale MPa 0 2 0 8 bar 2 8 psi 28 116 d entr e d air filet int rieur mm 8 0 inch 0 31 Diam
46. s g n rales de vente J Wagner AG 60 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 12 3 D CLARATION DE CONFORMIT CE Par la pr sente nous d clarons que le type de pompes pneumatiques et leurs Spraypacks EvoMotion 5 60 est conforme aux directives suivantes 2006 42 CE 94 9 CE Normes utilis es notamment DIN EN ISO 12100 2011 DIN EN ISO 4414 2011 DIN EN 12621 2011 DIN EN 13463 5 2011 DIN EN 809 2012 DIN EN ISO 13732 1 2008 DIN EN 1127 1 2011 DIN EN ISO 80079 34 2012 DIN EN ISO 4413 2011 DIN EN 14462 2010 DIN EN 13463 1 2009 Normes et sp cifications techniques nationales qui ont t utilis es notamment BGR 500 Partie 2 chapitre 2 29 et chapitre 2 36 TRBS 2153 Marquage CE ED 112G 11B cT3 X D claration de conformit CE La d claration de conformit CE accompagne le produit est possible de la demander aupr s du bureau WAGNER comp tent en pr cisant le mod le et le num ro de s rie Num ro de r f rence 2312813 12 4 REMARQUES CONCERNANT DES R GLEMENTS ET DIRECTIVES ALLEMANDS a BGR 500 Partie 2 chapitre 2 36 Travaux de peinture avec appareils jet de liquide b BGR 500 Partie 2 chapitre 2 29 Traitement des mat riaux de rev tement c BGR 104 R gles de protection contre les risques d explosion d TRBS 2153 Eviter les risques d inflammation e BGR 180 Dispositifs de nettoyage
47. s la liste des accessoires 1 Sortie de mat riau 1 2 Soupape de retour 3 Retour de mat riau B_04073 23 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 6 MONTAGE ET MISE EN SERVICE 6 1 TRANSPORT La pompe peut tre d plac e sur un chariot ou manuellement sans engin de levage 6 2 ENTREPOSAGE Entreposer la pompe dans un environnement ferm et sec Nettoyer la pompe soigneusement si une mise hors service prolong e est pr vue Lors de la reprise du travail de la pompe proc dez selon les chapitres suivants N AVERTISSEMENT D charge de composants charg s lectrostatiquement dans une atmosph re charg e en solvants Danger d explosion par tincelles lectrostatiques Nettoyer la pompe uniquement avec un chiffon humide 24 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 27272 MODE D EMPLOI WAGNER 6 3 MONTAGE DE LA POMPE Avis Cette pompe peut tre compl t e pour former un syst me de pulv risation ou d alimentation Certains composants compl mentaires de cette pompe sont r pertori s dans le catalogue d accessoires Wagner ou peuvent aussi tre combin s avec un configurateur de e Spraypacks On choisit les buses en fonction du mode d emploi du pistolet La pompe n est pas munie d un filtre air est recommand de pr voir un filtre air sur site L air comprim doit tre exempt d huile et d eau Le standard de quali
48. seau sph rique 2 Tirer l anneau de la soupape de s curit 5 vers le haut et maintenir la traction sur l anneau jusqu obtention d un quilibrage de pression dans le moteur pneumatique Op rer une d charge de pression sur le syst me soit en ouvrant la soupape de retour 8 soit en actionnant la g chette du pistolet 3 Fermer le pistolet ou la soupape de retour 8 d s que le syst me est hors pression Bloquer le pistolet liminer le contenu du r cipient 9 conform ment aux prescriptions locales ouvert B_04093 31 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 7 FONCTIONNEMENT 7 1 REMPLISSAGE DE MAT RIAU DE TRAVAIL Remarque La buse doit tre retir e du pistolet avant chaque remplissage Ce faisant respecter les instructions du mode d emploi du pistolet Sur les syst mes AirSpray effectuer le remplissage du syst me sans air de pulv risation Placer le r cipient 9 vide sous le tube de retour 4 Plonger le tuyau d aspiration 7 dans le r cipient contenant le produit appliquer 10 Ouvrir la soupape de retour 8 Ouvrir lentement le robinet boisseau sph rique 2 R gler l air comprim au r gulateur de pression 1 de mani re ce que la pompe fonctionne r guli rement 6 D s que du produit coule du retour 4 fermer le robinet boisseau sph rique 2 imm diatement 8 Fermer la soupape de retour 8
49. ssables sur le tuyau haute pression fabricant pression de service admissible date de fabrication 9 2 MISE HORS SERVICE En cas de mise au rebut des appareils il est recommand d effectuer une limination diff renci e des mat riaux Les mat riaux suivants ont t utilis s acier aluminium lastom re plastiques m tal dur 54 14 4 Les consommables vernis colles vitrifiants solvants doivent tre limin s selon les normes sp cifiques en vigueur 41 DITION 03 2013 MODE D EMPLOI 10 ACCESSOIRES N DE R F RENCE DOC 2333564 TEEN WAGNER Accessoires EvoMotion 5 60 Pos K N de r f D signation A 2329535 Pompe piston A 2330596 Pompe piston pour capteur 1 236219 C ble de terre complet 3 m 9 8 ft 2 9992504 Agent de s paration 250 ml 250 cc 2 9992505 Agent de s paration 500 ml 500 Accessoires pour sortie de mat riau Pos K N de r f D signation 3 80461 03 Raccord DF MM R3 8 1 4 NPS PN350 4 2323718 Bouchon hexagonal 5 9992528 Loctite 270 6 2334488 Robinet boisseau sph rique R1 4 G1 4 PN350 SSt 7 2334472 Robinet boisseau sph rique R1 4 G1 4 PN350 CS 8 2331752 Tube de retour DN6 G1 4 100mm PA 9 2329046 Tuyau de retour DN6 PN310 G1 4 PA Accessoires pour entr e de mat riau Pos K N de r f D signation 11 2323239 Tube d aspirat
50. ssions admissibles Contr ler la bonne tanch it des pi ces de connexion Contr ler les tuyaux quant des dommages Avant tout travail sur l appareil il faut s assurer de l tat suivant Couper l alimentation en air 2 Mettre le moteur pneumatique hors pression tirer l anneau de la soupape de s curit 5 D pressuriser la section du fluide ARR T D URGENCE Sg TEOR ferm En cas d v nements impr vues il faut imm diatement fermer le robinet boisseau sph rique 2 ourvrir la soupape de s curit 5 mettre les l ments conducteurs de mat riau hors pression l aide de la soupape de retour 3 ou du pistolet ou d une soupape d chappement dans la sortie de mat riau 4 B_04092 29 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 02 60cm MODE D EMPLOI WAGNER 6 5 2 REMPLISSAGE D AGENT DE S PARATION AVIS Marche sec de la pompe piston Usure lev e d t rioration des garnitures Si les joints d tanch it s sont secs de la peinture ou du solvant peuvent s chapper S assurer que le r cipient d agent de s paration est suffisamment rempli d agent de s paration Hauteur de remplissage 2 cm 0 8 inch en dessous du bord du godet Verser l agent de s paration livr avec l quipement dans l orifice pr vu cet effet Hauteur de remplissage 2 cm 0 8 inch en dessous du bord du godet Agent de s paration voir access
51. st suffisamment rempli d agent de s paration Temp rature d inflammation du mat riau de rev tement S assurer que la temp rature d inflammation du mat riau de rev tement est sup rieure la temp rature maximale de surface Temp rature ambiante Temp rature ambiante admissible 5 C 60 C 41 F 140 F Fluide d assistance la pulv risation gt Pour la pulv risation du mat riau utiliser uniquement des gaz faiblement oxydants p ex de l air 10 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2772 MODE D EMPLOI WAGNER 4 CONSIGNES G N RALES DE S CURIT 4 1 CONSIGNES DE S CURIT POUR L EXPLOITANT Maintenir cette notice tout moment disponible sur le lieu d utilisation de l appareil 4 Respecter tout moment les directives locales de protection du travail et les prescriptions de pr vention des accidents 4 1 1 MAT RIEL LECTRIQUE Appareils et mat riel lectriques Les pr voir en fonction des exigences de s curit locales du point de vue du mode de fonctionnement et des influences environnementales Les faire entretenir uniquement par des lectriciens ou sous leur surveillance Les exploiter conform ment aux prescriptions de s curit et aux r gles de l lectrotechnique Les faire r parer sans retard en cas de d faut Les mettre hors service s ils pr sentent un danger Les mettre hors tension avant d entamer le travail sur des parties actives
52. stes Le nombre indique seulement combien de fois cette pi ce est comprise dans le module Par ailleurs les donn es suivantes sont n cessaires pour assurer un bon d roulement de la livraison adresse de facturation adresse de livraison nom de l interlocuteur responsable pour toutes demandes de pr cisions m thode de livraison poste normale envoi rapide poste a rienne courrier etc Marquage dans les listes des pi ces de rechange Explication pour la colonne K marquage dans la liste suivante des pi ces de rechange Pi ces d usure Remarque Ces pi ces ne font pas partie des clauses de garantie Ne fait pas partie du mod le standard mais est disponible en tant qu accessoire sp cial AVERTISSEMENT Maintenance r paration inappropri es Danger de blessure et de dommages l appareil Faire effectuer les r parations et le remplacement de pi ces uniquement par du personnel sp cialement form ou un point de service apr s vente WAGNER Avant tous les travaux sur l appareil et lors des interruptions de travail Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement Pour tous les travaux respecter le mode d emploi et le manuel de maintenance 46 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2777 MODE D
53. t 5 5 4 selon ISO 8573 15 5 4 40 um 7 C 5mg m doit tre observ Proc dure 1 Monter la pompe 1 sur la fixation murale 6 ou le chariot 2 Sur un syst me AirSpray raccorder le tuyau d air au pistolet et la conduite d air air comprim purifi 3 Monter le syst me d aspiration 7 Monter la soupape de retour 8 pour la d charge de pression ou la circulation de mat riau 5 Monter le tube de retour 4 ou le tuyau de retour 6 Raccorder une valve d arr t de produit 4 appropri e ou le pistolet conform ment au manuel d utilisation du pistolet Robinet boisseau sph rique 2 ouvert B_04143 ferm 2 Ab AVERTISSEMENT Support inclin Danger d accident par d placement impr vu renversement de l appareil Mettre le chariot avec la pompe piston l horizontale gt Sur support inclin mettre les pieds du chariot dans le sens de la pente Fixer le chariot 25 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2772 MODE D EMPLOI WAGNER 6 4 MISE LA TERRE N AVERTISSEMENT D charge de composants charg s lectrostatiquement dans une atmosph re charg e en solvants Danger d explosion par tincelles lectrostatiques Nettoyer la pompe piston uniquement avec un chiffon humide N AVERTISSEMENT Brouillard de peinture dense en cas de mise la terre incorrecte Danger d intoxication Qualit d ficiente de l application
54. t lt 0 63 gt lt 0 79 gt lt 0 95 gt lt gpm gt Transport de mat riau Eau A 8 bar 0 8 MPa 116 psi pression d air B 6 bar 0 6 MPa 87 psi pression d air 4 bar 0 4 MPa 58 psi pression d air Consommation d air WAGNER 20 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 2727 MODE D EMPLOI WAGNER 5 4 FONCTIONNEMENT 5 4 1 POMPE Moteur pneumatique Entr e d air Bride de fixation R cipient d agent de s paration Sortie de mat riau Section du fluide Entr e de mat riau Raccord de mise la terre VD Oh un AWN a Soupape de commutation Soupape de s curit d sa ration moteur pneumatique 11 R gulateur de pression d air 12 Robinet boisseau sph rique 13 Sortie d air vers soupape de commutation 14 Entr e d air vers soupape de commutation 8 04140 G n ralit s La pompe piston est command e par de l air comprim 2 Cet air comprim provoque le va et vient vertical du piston pneumatique dans le moteur pneumatique 1 ainsi que du piston de pompe qui lui est reli dans la section du fluide 6 la fin de chaque course du piston le flux d air comprim est d vi par le biais d une soupape de commutation 9 Le mat riau de travail est aspir pendant la course ascendante et transport en continu dans les deux sens de course vers la sortie de mat riau 5 Moteur pneumatique Le moteur pneumatique 1 avec sa commande pneumati
55. ue l environnement est exempt de sources d inflammation telles que des flammes nues des tincelles des fils incandescents ou des surfaces chaudes Ne pas fumer 11 DITION 03 2013 N DE R F RENCE DOC 2333564 02 60cm MODE D EMPLOI 4 2 CONSIGNES DE S CURIT POUR LE PERSONNEL Respecter tout moment les informations de ce mode d emploi en particulier les consignes g n rales de s curit et les avertissements Respecter tout moment les directives locales de protection du travail et les prescriptions de pr vention des accidents 4 2 1 MANIPULATION S RE DES APPAREILS DE PULV RISATION WAGNER Le jet de pulv risation est sous pression et peut provoquer des blessures dangereuses Eviter les injections de peinture ou de produit de nettoyage Ne jamais diriger le pistolet de pulv risation vers des personnes Ne jamais mettre la main dans le jet de pulv risation gt Avant tous les travaux sur l appareil lors des interruptions de travail et des d fauts de fonctionnements Couper l alimentation en nergie l arriv e d air comprim liminer la pression du pistolet de pulv risation et de l appareil Verrouiller le pistolet de pulv risation contre l actionnement En cas de dysfonctionnement liminer l erreur conform ment au chapitre Recherche de pannes La s curit de fonctionnement des appareils jet de liquide doit tre contr l e selon besoin au minimum cepend
56. us avertit d un danger Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect Le non respect entra ne la mort ou de graves blessures de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons quences AVERTISSEMENT Ici se trouve l indication qui vous avertit d un danger Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Avertissement danger potentiellement mena ant Le non respect peut entra ner la mort ou de graves blessures Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons quences Attention situation potentiellement dangereuse A ATTENTION e 1 Ici se trouve l indication qui vous avertit d un danger Le non respect peut entra ner des blessures l g res E Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect ij de l indication d avertissement Le mot de signalisation indique le niveau de danger Ici se trouvent les mesures pour viter le danger et ses cons quences Avis situation potentiellement dangereuse AVIS Le non respect peut entra ner des dommages mat riels Ici se trouve l indication qui vous avertit d un danger Ici sont mentionn es les cons quences possibles d un non respect de l indication

pompe evomotion 05/60

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents