Home

Mode d`emploi

Contents

1. 103 connexion au r seaufixe 14 Installations sss Gwe rend aa 10 mettre jour le firmware 102 modification du nom 88 raccordement un syst me t l phonique 91 raccordement au secteur 13 l d Marrad sen ta et 103 r gler Sr shine 100 r initialisation aux r glages par d faut 104 Batteries chargements sasea ee ka sad thawed eae 12 Bip bip d appel 144 066 sssasetesssecies 58 Bip d appel bip ss dass ne ay go ees 58 Bip d avertissement voir tonalit s d avertissement Bip sonore voir bips d avertissement BIOCSECLEUE sisi ramener tete aman 9 Bluet th RS ai ea e ea eE ane aena ath 74 ACUMBF aee en Gis se a eee eas 74 enregistrer un appareil 75 liste des appareils connus 75 modifier le nom d un appareil 76 retirer un appareil 75 transf rer vers le r pertoire VCard 44 BrOGHAG Es setae ts WS whats om eee rs iets 132 C Calendriers tienne uns rss miens 59 Caract ristiques techniques 131 Centre Nio aos ensaio en ee te ue 82 d marr r 33 Sosa naa a a E a 83 utilisation ese ene e eeni ee a a aeda 6 84 Centre SMS modification du num ro 70 POQIED eean Selb ied Soe Bo ed da tele 70 Chargeur combin installation a Mies SH ose Re Ses 10 raccordements sd Goa ae rat s 11 CLI Calling Line Identification
2. 32 CLIP CLI Pr sentations szsscicsrsttreusts 32 CLIR CLI Restriction 65 estate be 32 Codage DTMF pour la VolP 116 Code d activation pour elements 118 Code PIN syst me modification sree en sth ca Sie e ten 103 Codec vocal haut d bit 114 Codec vocal haut d bit G 722 114 Combin activation d sactivation 19 PIS OTC x Sema alec amp G2 Behe Soe Beer te 6 changement de base 88 changement pour une meilleure r ception 88 d connexion a7 252 hiv a4 o ek ere Bw be 88 clairage de l cran 94 clairage du clavier 95 enregistrement sur une autre base 88 fonction secret mA rare 28 grande police Sn rails sense 94 NSC esaea ea a e aaye nena a bee oi 87 langue d affichage 93 mise en Service ss creer 11 mode Veille ssa seier ea wiae Eo ske 21 mod le de couleur 94 modification des r glages 93 modification dunom 89 modifier le num ro 89 PAGING ss ram Sa OR means 89 raccordement du chargeur 11 recherche est Rise sose bee 89 r initialisation aux r glages par d faut 98 tonalit s d avertissement 98 utilisation comme babyphone 62 utilisation de plusieurs combin s 87 verrouillage du clavier automatique 95 volume de l coute
3. 45 Aper u basene snenie n ns ee RS eS 6 COMMING ste hon ao ere Rae eo EES 6 Appel partir de l annuaire professionnel 47 partir du r pertoire t l phonique en ligne 47 ANONYME rss rennes eee 33 XLEMN SN Tr ORG mienne 23 Gigaset netre se moiri oe Re eee Na eae ee 48 N S de Wwe as oe ee 26 prendre AD Del ates seu mise anse 25 transfert en interne connexion 26 Appel d urgence TA POSSIDIC ss means a owen oe Wo aires 9 Appeldirect cree asks eee eee E eae et 25 138 Appel externe rediriger vers le r pondeur 52 App lmasqu iis owe dave tw teke eee aa 32 mise en sourdine ss were este Miss ees 65 Appel anonyme 32 33 Appels par Internet 24 44 once eA we eee es 29 Assistance Service Clients 124 Assistant d installation 15 Assistant de configuration 110 Assistant pour la premi re configuration rapide 110 Attribuer la touche tisse tisse serie 57 Attribution d une touche 98 Attribution des touches num rot es 98 Automatique d croch automatique 95 rappel ES dence fetes tse eh hae 24 Autonomie du combin 131 B Baby yphone sg nn sine nas 62 ACUIVE ea Base auna ie bt BA Ree Ae eee 62 Barre d taler cro reat en Goes eee eee ees 6 SVIMDOIES renin eian a aos 133 Base AD IEU saeara 6 changeri aessa nue en eee Rass wer EA 88 code PIN syst me
4. R p OK ou gt T gt avec TE s lectionner ao Messagerie Vocale gt OK p Ecouter messages gt OK gt avec G s lectionner R pondeur en pr sence de plusieurs r pondeurs gt OK Le r pondeur lance imm diatement la lecture des messages Les nouveaux messages sont lus en premier Actions pendant l coute e R gler le volume gt Appuyer sur les touches Volume e Arr ter l coute gt 2_ CJ ou via la touche cran gt Options e Reprendre l coute gt 2_ Appuyer nouveau sur MB ou via la touche cran gt Suite e Revenir au d but du message en cours Appuyer sur la touche e R p ter les 5 derni res secondes du message p Appuyer sur la touche e Passer au message suivant gt ou appuyer sur la touche e Pendant l coute de l horodatage revenir au message pr c dent gt J ou appuyer sur la touche e Pendant l coute de l horodatage passer au message suivant gt Appuyer sur la touche e Marquage d un message comme nouveau Appuyer sur la touche ou l aide de la touche cran Options gt Marquer gt Nouveau gt OK Un ancien message d j cout peut s afficher de nouveau comme nouveau message La touche du combin clignote e Enregistrement dans le r pertoire du num ro affich Options gt E Copier vers r pert gt compl ter avec l entr e e Effacer certains messages Effa
5. 95 Modifier le code PIN 103 Modifier le nom des appareils Bluetooth nissan tee 76 Msg ext cf Messagerie externe N Niveau de charge des accus 133 Notification des appels et des messages 118 r ception d e mail 79 Notification d appels sur l appareil mobile 118 Index Notification SMS sinus wide ones 69 Num ro enregistrement dans le r pertoire 41 enregistrer dans le r pertoire 42 ne pas pr senter ss own eed es diese 33 renvoi d appels sss i mditest ssse 33 Saisie averses en ire tance re 22 saisie du num ro de la messagerie externe 56 Num ros d appel d urgence r gles de num rotation sise meta dass eue 115 Num rotation abr g e 23 98 Num rotation rapide 57 O Operates RER SGEN der er es 32 Op rateur VolP ise d00k saa ere wales ees 113 Ouverture de la liste de r ception 79 Ouvrir saisir une adresseIP 30 P Page d accueil PALO arte eee ew sae ae 21 Page Web Gigaset net 82 Paging xe ess i eye en i bees ese ee lee Slot a bs 89 Param trer le syst me 100 Param tres sauvegarde et restauration 121 Param tres usine 121 Pause apr s pr fixe d acc s r seau 92 apr s prise deligne 92 apr s touche Re sine set resuese 9
6. avech y s lectionner le num ro gt appuyer sur la touche D crocher 7 le num ro est compos Pour l acc s rapide num rotation abr g e Attribuer des num ros du r pertoire aux touches cran ou num rot es Composer partir de un r pertoire public gt p 45 le r pertoire Gigaset net gt p 47 Composer un num ro partir de la liste de num ros bis La liste des num ros bis contient les 20 derniers num ros compos s gt Appuyer 7 bri vement sur la touche D crocher la liste des num ros bis s ouvre gt avec s lectionner l entr e gt appuyer sur la touche D crocher Si un nom s affiche gt Afficher le num ro s affiche gt le cas ch ant parcourir les num ros avec _ pour le num ro d appel souhait appuyer sur la touche D crocher 23 Utilisation du t l phone Gestion de la liste des num ros bis gt Appuyer bri vement sur la touche D crocher la liste des num ros bis s ouvre gt avec G s lectionner l entr e gt Options options possibles Copier l entr e dans le r pertoire gt G Copier vers r pert OK Copier un num ro affich gt CG Afficher le num ro gt OK gt avec Eei modifier ou compl ter le cas ch ant avec Bald enregistrer comme nouvelle entr e dans le r pertoire Supprimer l entr e s lectionn e gt Effacer entr e gt OK Supprimer toutes les entr es gt Effacer liste
7. Le renvoi d appel interne ne poss de qu un seul niveau Si des appels destin s au combin sont transf r s sur un autre combin par ex INT1 sur lequel le renvoi d appel est galement actif par ex vers INT2 le deuxi me renvoi d appel n est pas activ Les appels sont signal s sur le combin INT1 G Un appel transf r est enregistr dans les journaux des appels 35 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Communication avec trois abonn s Double appel Appeler un deuxi me correspondant externe au cours d une communication externe Le premier appel est mis en attente gt App ext gt entrer le num ro du deuxi me interlocuteur avec fam la conversation est mise en attente le num ro du deuxi me interlocuteur est compos Le correspondant ne r pond pas gt Fin Fin du double appel gt Options gt Fin comm active gt OK la liaison avec le premier interlocuteur est r activ e ou gt Appuyer sur la touche Raccrocher o le premier corres pondant vous rappelle Va et vient Passer d un appel l autre L autre communication est mise en attente gt Pendant une conversation externe appeler un deuxi me cor respondant double appel ou accepter un signal d appel l cran affiche les num ros ou les noms des deux correspon dants le correspondant actuel est identifi par ES gt Basculer entre les correspondants l aide de la touche de navig
8. avec X s lectionner Fey R glages gt OK gt R glages audio gt OK p Volume du combin gt OK puis Pour l couteur gt Ecouteur avert EE le volume Pour le haut parleur Mains Libres gt avec 4 r gler le volume 95 Combin Enregistrer les param tres gt Sauver Profil Ecouteur et Mains Libres S lectionner le profil pour Ecouteur et Mains Libres afin d adapter de mani re optimale le t l phone la situation ambiante Testez vous m me quel profil est le plus agr able pour vous ainsi que pour votre correspondant gt M gt avec 29 s lectionner Fey R glages gt OK gt 9 R glages audio gt OK gt Profils acoustiques gt Profils couteurs Profil Mains libres gt OK p avec s lectionner le profil S lect Q s lectionn Profils couteurs Haut ou Bas tat de livraison Profil Mains libres Profil 1 tat de livraison Profil 4 Sonneries Volume de sonnerie R gler le volume en 5 niveaux ou crescendo de plus en plus fort gt M gt avec 29 s lectionner SJ R glages gt OK gt Exemple R glage audio OK gt Sonneries comb OK gt Volume gt OK gt avec s lectionner Pour appels intern Volume et rendez vous ou Appels ext rieurs gt avec T r gler le Pour appels intern et rendez vous lt Pay Appels ext rieurs id volume gt Sauver Pr c d Sauver
9. gt Viale navigateur Web du PC effectuer la connexion avec le configurateur Web du t l phone gt Inscrire gt Ouvrir la page Web Param tres T l phonie Param tres VoIP avanc s Modifier les num ros de port SIP et RTP gt Enregistrer les param tres Exemple S lectionner les num ros de port semblables aux param tres standard Port SIP 49060 au lieu de 5060 Port RTP 49004 49010 au lieu de 5004 5010 gt Contr ler les nouveaux param tres gt Ouvrir la page Web Param tres T l phonie Connexions le Statut des connexions VolP s affiche gt V rifier si le probl me persiste Si tel est le cas effectuer l tape suivante Configuration d un renvoi de port sur le routeur Indications pour le partage d un port au niveau du routeur exemple Protocole Port public Port local H te local IP pour SIP UDP 49060 49060 192 168 2 10 pour RTP UDP 49004 49010 49004 49010 192 168 2 10 Protocole Le protocole utilis doit tre UDP Port public Num ro de port plage de num ros de ports sur l interface WAN Port local Num ros de ports configur s sur le t l phone pour les ports SIP et RTP H te local IP Adresse IP locale du t l phone sur le r seau LAN Pour que le routeur puisse ex cuter ce renvoi de port le protocole DHCP du routeur doit tre param tr de mani re ce que l adresse IP locale attribu e au t l phone soit toujours la m me Certificat de garanti
10. aux conditions ambiantes Profil sonore lev Profil silencieux Profil personnel gt A l aide de la touche a commuter entre les profils le profil commute imm diatement sans interrogation A la livraison les profils sont r gl s comme suit R glages par d faut Profil sonore Profil Profil lev silencieux personnel Sonnerie Marche Arr t Marche Volume de sonnerie interne 5 Arr t 5 externe 5 Arr t 5 Volume de sonnerie du Combin 5 3 3 combin Mains libres 5 3 3 Tonalit s d avertissement Clic clavier Oui Non Oui Tonalit de Oui Non Oui validation Tonalit d alarme Oui Oui Oui batterie Activer le bip d appel en cas d appel entrant pour Profil silencieux p apr s la commutation dans Profil silencieux actionner la touche cran Bip la barre d tat affiche Modifications des r glages pr sent s dans le tableau e sont valables dans les profils sonore lev et silencieux uniquement aussi long temps que le profil n est pas modifi e sont enregistr es durablement dans Profil personnel pour ce profil Le profil param tr est conserv en cas de d sactivation r activation du combin 58 Calendrier Calendrier Vous pouvez cr er jusqu 30 rendez vous qui vous seront rappe l s Juillet 2015 Dans le calendrier le jour actuel est entour en blanc les chiffres EEVEE CEET des jours de rendez vous sont indiqu s en couleur Lorsqu un 69 03 04 08 jour est s
11. mission et de r ception Si plusieurs connexions sont configur es pour le t l phone fixe Gigaset net et IP il est n ces saire de d finir e quelle connexion est utilis e pour un appel sortant connexion d mission e quel participant interne un appel entrant via une connexion d finie doit tre transf r connexion de r ception Les participants internes sont les combin s connect s ainsi que les r pondeurs de la base Chaque connexion num ro du t l phone peut tre une connexion d mission et une connexion de r ception Chaque connexion peut tre attribu e plusieurs participants internes en tant que connexion d mission et ou de r ception Elle ne peut toutefois tre attribu e qu un seul r pondeur comme connexion de r ception Attribution standard e Toutes les connexions configur es sont affect es comme connexions de r ception aux com bin s et au r pondeur 1 la livraison e La connexion fixe est attribu e aux combin s comme connexion d mission Si vous n avez pas de ligne fixe aucune connexion d mission n est encore affect e 106 T l phonie par Internet VolP Modifier l attribution standard e lors de la premi re installation du t l phone a l aide de l assistant d installation chapitre Mise en service ou e sur l ordinateur l aide du configurateur Web Page gt Param tres gt T l phonie gt Attribu tion de num ros chapitre Configurateur Web ou e via
12. 8 entrer le num ro k appuyer bri vement sur la touche D crocher Modifier la connexion d mission gt Appuyer longuement sur la touche D crocher gt s lectionner la liaison avec gt z eer nag 7 z e Num rot gt Saisir le num ro avec m le num ro est compos environ 3 5 secondes apr s la saisie du dernier chiffre Le t l phone compose automatiquement les num ros se terminant par 9 via la connexion Gigaset net gt p 105 Ces appels sont gratuits S lection de la connexion pour chaque appel A Une liaison d mission fixe S l pr ch app est attribu e au combin nae ate z a gt Avec 8 saisir le num ro gt Actionner la touche de prise de ligne gt avec s lectionner la connexion Num rot 29 T l phoner par Internet VolP Utilisation d une connexion alternative d une liste de connexions sur la touche cran toutes les connexions configur es J Une touche d cran est occup e avec une connexion alternative ou la liste avec gt Actionner la touche d cran S l Conn avec G s lectionner la connexion gt Numerot gt avec LE saisir le num ro le num ro est compos environ 3 5 secondes apr s la saisie du dernier chiffre La r gle de num rotation d finie pour le num ro d appel s lectionn est ignor e La connexion d mission s lectionn e est toujours utilis e Ouverture d une adresse IP selon l
13. Activation d sactivation de la messagerie externe Saisie du num ro Chaque combin peut g rer les messages externes qui correspondent l une de ses connexions de r ception gt gt avec 29 s lectionner EJ Messagerie Vocale p OK p Messagerie r s p OK p le cas P avec E s lectionner la connexion OK puis Pour ligne fixe connexion gt saisir ou modifier le num ro de la messagerie externe avec i gt Sauver r seau fixe utilisez le num ro d appel et un code de fonction de votre op rateur Le cas D Pour l activation la d sactivation de la messagerie externe pour la connexion au ch ant demander des informations aupr s de l op rateur Pour connexion VoIP Activer d sactiver la messagerie externe gt Statut a RE selectionner Act ou D s Saisir le num ro gt LJ Messagerie r s gt avec i saisir ou modifier le num ro de la messagerie externe Avec certains op rateurs VolP le num ro est charg sur la base en m me temps que les donn es g n rales de l op rateur Enregistrer les param tres gt Sauver 56 D finition du r pondeur pour l acc s rapide coute des messages gt Appuyer sur la touche de mani re prolong e La touche 1 est occup e par le r pondeur r seau ou gt Appuyer sur la touches des messages a gt s lectionner le r pondeur r seau avec R p r s lig fixe Messagerie IP1 OK ou gt gt
14. Contr le de l espace m moire Afficher l espace de stockage libre pour les crans de veille et les portraits CLIP gt Mm gt avec KEY s lectionner J Autres fonctions gt OK p Album m dia gt OK gt G M moire disponible gt OK l espace de stockage libre s affiche en pourcentage Bluetooth Le combin int gre la technologie sans fil Bluetooth qui vous permet de communiquer avec d autres appareils int grant galement cette technologie par exemple pour l change d entr es du r pertoire A Bluetooth est activ et les appareils sont inscrits sur le combin Les appareils suivants peuvent galement tre raccord s e Un kit pi ton Bluetooth Le kit oreillette dispose du profil kit oreillette ou Mains Libres Si les deux profils sont disponibles l appareil utilise le profil Mains Libres L tablissement de la connexion peut durer 5 secondes aussi bien pour les appels entrants et sortants que les transferts d appel e Jusqu 5 appareils PC PDA ou t l phones mobiles pour transmettre des entr es du r per toire sous forme de vCard ou changer des donn es avec l ordinateur Pour pouvoir utiliser les num ros d appel les pr fixes pr fixes du pays et de la localit doivent tre enregistr s dans le combin Utilisation des appareils Bluetooth Modes d emploi des appareils Activation d sactivation du mode Bluetooth p gt avec TE s lectionner EI B
15. Messagerie gt OK p SMS gt OK gt Cr er texte gt OK p avec A crire le SMS p Options gt G Enregistrer gt OK Ouverture et dition d un SMS dans la liste des brouillons gt gt avec 29 s lectionner X Messagerie OK p SMS gt OK p G Brouillons gt OK p avec G s lectionner les SMS enregistr s options possibles Lire le projet gt Lire Modifier gt Options gt Editer texte OK Envoyer un SMS gt Options gt Envoi OK 67 SMS messages texte Effacer l entr e gt Options gt Effacer entr e gt OK Effacer tous les projets Options gt Effacer liste gt OK gt Oui R ception de SMS Les SMS entrants sont enregistr s dans la liste de r ception et les sequences de SMS sont g n ralement indiqu es comme un seul SMS Liste de r ception des SMS La liste de r ception comprend tous les SMS re us et les SMS qui n ont pas pu tre envoy s a cause d une erreur Les nouveaux SMS sont signal s sur tous les combin s Gigaset par l ic ne l cran le cligno tement de la touche Messages 1 J et une tonalit d avertissement Ouverture de la liste de r ception Le entr e de la liste contient Avec la touche Messages gt a b la liste des messages s ouvre La liste des messages contient le nombre de SMS pr sents gras nouvelles entr es non gras entr es lues SMS Ouvrir la liste gt s lectionner avec
16. OK R glage du rappel automatique gt G Renum rot Auto le num ro est automatiquement compos intervalles fixes toutes les 20 s minimum La touche Mains Libres clignote et la fonction Ecoute amplifi e est activ e Le correspondant r pond gt Appuyer sur la touche D crocher 7 la fonction se ter mine Le correspondant ne r pond pas L appel s interrompt au bout de 30 secondes environ La fonction est d sactiv e apr s une pression sur n importe quelle touche ou apr s dix tentatives infructueuses Num rotation a partir d une liste d appels Les listes d appels p 39 contiennent les derniers appels re us sortant et manqu s gt gt avec a s lectionner P Liste d appels OK gt Exemple Tous appels avec s lectionner la liste OK avec s lectionner l entr e gt appuyer sur la touche 3 Fran ois D crocher amp D 14 02 15 15 40 Les listes d appels peuvent tre ouvertes directement 089563795 a l aide de la touche cran Appels lorsque cette 13 02 15 15 32 touche est occup e en cons quence CZ t Susan Black La Liste Appels perdus peut galement tre ouverte 11 02 2015 13 20 l aide de la touche Messages amp Afficher Options Afficher Options 24 Utilisation du t l phone Appel direct Appuyer sur la touche de votre choix pour composer le num ro enregistr Les enfants par exemple qui ne savent pas encore saisir un num ro com
17. es par le serveur de configuration gt Autorisez les contenus actifs bloqu s pour l aide cliquer avec le bouton droit de la souris dans la barre d information dans l en t te de la fen tre du navigateur gt Vous devez autoriser l utilisation de polices sp cifiques sur les pages ou param trer Arial comme police standard option G n ral 109 Configurateur Web R aliser la premi re configuration Pour la premi re configuration un assistant est disponible aussi longtemps qu il n y a pas encore de connexion VolP compte IP configur e L assistant effectue la configuration d un compte IP Le t l phone propose une s rie de profils de fournisseurs qui facilitent la configuration du compte IP Chaque profil contient les principaux param tres de configuration de l op rateur cor respondant gt Accueil gt Assistant D marrage Rapide gt Suivant gt S lectionner Pays dans la liste gt Suivant Si le t l phone est raccord un autocommutateur mettant disposition des comptes IP vous pouvez s lectionner l autocommutateur ici gt S lectionner Fournisseur dans la liste gt Suivant Si le fournisseur n est pas dans la liste p S lectionner Autre fournisseur de service dans ce cas vous devez entrer vous m me les donn es de l op rateur gt Informations utiles ce sujet la page Param tres gt T l phonie gt Connexions gt Entrer les donn es d acc s du fournisseur gt Suivant
18. fixe max 3 chiffres VoIP gt J Acc s ligne ext par gt avec Pal entrer ou modifier le pr fixe max 4 chiffres R gle gt LJ Pour gt avec T s lectionner quand le pr fixe doit tre com pos Liste d appels Le pr fixe pr c de uniquement des num ros d une liste liste des appels re us liste des appels manqu s liste SMS liste r pondeur Tous appels Le pr fixe pr c de tous les num ros compos s D s Le pr fixe d acc s est d sactiv et n est plac devant aucun num ro compos Enregistrement gt Sauver Le pr fixe n est jamais inclus pour les num ros d urgence et les num ros d appel de centres SMS Le pr fixe n est jamais utilis avant les num ros des centres SMS 91 Utilisation avec un syst me t l phonique Param trage des temps de pause gt W gt E 0 E IES puis Pause apr s prise de ligne 1 sec gt 1o J 6 J gt gt OK 3 sec gt 1 amp 6 gt 2_ gt OK 7 sec gt 1 6 gt 3_ gt OK Pause apr s touche R 800 ms gt gt gt OK 1600 ms gt 1 2 J gt J gt OK 3200ms gt C J gt 3 gt OK Modification de la pause interchiffre 1 sec gt gt gt OK pause apr s le pr fixe be gt gt gt OK 3 sec gt 1 1 gt 3_ gt OK 6 sec gt 1 1 2 gt 4 _ gt OK Pour s lectionner Insertion d une pause interchiffre gt Appuyer longuement sur la touche Di se l cran affiche un P Activation p
19. gt avec 43 KA s lectionner Liste d appels OK gt avec s lectionner la liste gt OK gt avec s lectionner l entr e Appuyer sur la touche D crocher 7 Autres options gt gt avec 429 KA s lectionner Liste d appels OK p avec s lectionner la liste gt OK option possibles Affichage des entr es gt avec s lectionner l entr e gt Afficher Copier un num ro dans le r pertoire z 1 z 7 gt avec s lectionner l entr e Options gt Copier vers r pert Effacer l entr e gt avec s lectionner l entr e Options gt Effacer entr e OK Effacer la liste gt Options gt Effacer liste gt OK gt Oui Vous pouvez obtenir des informations sur des num ros de t l phone inconnus e gratuitement par une recherche invers e sur le r pertoire en ligne 40 R pertoire local du combin R pertoires R pertoire local du combin Le r pertoire local est valable individuellement pour le combin Certaines entr es peuvent cependant tre envoy es d autres combin s p 43 Ouvrir le r pertoire gt En mode veille actionner bri vement ou gt gt avec TE s lectionner F R pertoire gt OK Entr es du r pertoire Nombre d entr es jusqu 500 Informations Pr nom et nom jusqu trois num ros d appel adresse e mail date d anniversaire avec signalisation sonnerie VIP
20. lodie pour le r veil Enregistrer les param tres gt Sauver Lorsque le r veil est activ le symbole et l heure de r veil sont indiqu s sur l affichage en mode veille R veil Le r veil est indiqu l cran avec la m lodie s lectionn e Il retentit pendant 60 secondes Le r veil est r p t au bout de 5 minutes si aucune touche n est actionn e A la deuxi me r p ti tion le r veil est d sactiv pendant 24 heures Gi Pendant une communication le r veil n est signal que par un bip court D sactivation r p tition du r veil apr s une pause mode Rappel Arr ter le r veil gt Arr t R p ter le r veil mode rappel R p tition Alarme ou appuyer sur une touche quelconque le r veil est d sactiv et red clench au bout de 5 minutes 61 Babyphone Babyphone Si le babyphone est activ le num ro de destination enregistr interne ou externe est appel d s qu un niveau sonore d fini est atteint dans l environnement imm diat du combin L alarme vers un num ro externe s interrompt apr s 90 secondes environ La fonction Comm Bidirection vous permet de r pondre l alarme Cette fonction permet d activer ou de d sactiver le haut parleur du combin se trouvant aupr s du b b Au niveau du combin en mode Babyphone les appels entrants sont signal s uniquement l cran sans sonnerie L clairage de l cran est r duit 50 Les tonalit s d avertissemen
21. options possibles Interrompre l coute gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou Pr c d Interrompre l coute et enregistrer une nouvelle annonce gt Nouveau Si la m moire du r pondeur est pleine celui ci se met en mode R p simple gt Effacer les anciens messages le r pondeur revient au mode Enr amp R p gt le cas ch ant recommencer l enregistrement 54 R pondeur local Effacer les annonces gt gt avec k s lectionner Messagerie Vocale p OK p Annonces gt OK gt avec a commuter entre Effacer annonce et Effac ann RSimple p OK gt avec G s lectionner R pondeur en pr sence de plusieurs r pondeurs gt OK p Oui Une fois les annonces effac es l annonce standard correspondante est utilis e R glage des param tres d enregistrement gt gt avec C29 E s lectionner Messagerie Vocale p OK p Enregistrements p OK oii Dur e maximale d enregistrement gt Longueur enreg s lectionner la p riode de temps aveck Qualit d enregistrement gt LJ Qualit enreg gt avech 3 s lectionner Longue dur e ou Sup rieure la dur e d enregistrement max diminue lorsque la qualit est plus lev e Quand un appel doit il tre enregistr gt LJ Enclench R pd gt s lectionner la p riode avec T Enregistrer les param tres gt Sauver Dans le cas du d croch automatique Automatique e En l absence de nouveaux messages un appel
22. La configuration usine a G t r activ e Red marrage de la base gt f gt avec TE s lectionner Fe R glages gt OK gt Red marrage base gt OK la base Pen la connexion avec le combin est bri vement interrompue 103 Syst me R tablissement des r glages par d faut du t l phone En cas de r initialisation e La date et l heure sont conserv es e Les combin s restent inscrits e Lecode PIN syst me est conserv e est Port e Max activ et Pas d mission d sactiv gt gt avec 29 s lectionner Fe R glages gt OK gt Syst me gt OK p Reset base gt OK gt avec te saisir le code PIN syst me OK gt Oui la base red marre Le red marrage prend environ 10 secondes 104 T l phonie par Internet VolP T l phonie par Internet VolP Configuration du compte IP Pour t l phoner via Internet il est n cessaire de disposer d un compte IP aupr s d un op rateur Vous pouvez cr er jusqu six comptes IP Pour cr er un compte IP vous recevez des donn es d acc s de votre op rateur Entrer les donn es d acc s sur le t l phone e lors de la premi re installation du t l phone a l aide de l assistant VoIP gt chapitre Mise en service ou e sur l ordinateur la tablette l aide du configurateur Web gt Assistant D marrage Rapide gt chapitre Configurateur Web Configuration d autres comptes IP e sur l ordinateur la tablette l
23. Me Mane Oe eae ee ate AS 72 D sactivation de la pr sentation du num ro d lappelant sese 0 4 ssateres eee nes 32 D sactivation des pauses 114 D sactivation du module radio 64 D sactiver l alarme babyphone 63 D sactiver la premi re sonnerie 71 D sactiver le silence 114 Double appel EXTEN E ww ST can Vi ie eile bata eae 36 INTEING SAR were wees ee aa es ore sees 26 termine asna iii enr rire 36 Dur e du flashing 91 E Eclairage de clavier 5 si0 sa0vewae seas 95 cl irag chavi r s same 95 EGO DECI Sas dans rite Ron es 64 coute annonce r pondeur 54 Ecoute de messages sok ss eka eS asi ee 51 Ecran CASS iach na rene lente tn io RN BEG 9 clairage auae ea einan a Near 94 cranide veilles ssh enirere eee 93 mod le de couleur osc auins 3 eo uses 94 modification de la langue d affichage 93 r glage neee ees tne 5 ew See be ees 93 cran de vell sss ess ess sims agate 93 BG sn sde as ee rene TRS der es oS 31 l ments sans s wares oe nek ed sectes 118 code d activation S same aches 118 E Mail afficher l adresse de l exp diteur 81 E mail messages la connexion 80 notifications canes inertie 79 param tre Se sis Fred re 118 SUPDIIMER 22 40 acto mans on Pets ecg ees 81 Emissions r duire pinay ey Reais Maw Foie ON Hema 64 Enregistrement
24. Mettre le combin en service Connecter la base sur le secteur T l phonie fixe T l phonie Internet IP Connexion de la base au r seau Connecter la base au routeur t l phonique analogique Pere Configuration du compte IP gt Appuyer sur la touche Messages du com bin ou gt avec le configurateur Web sur l ordinateur ou la tablette gt http www gigaset config com Termin Fonctions GO gt Connecter le t l phone a Internet gt Charger des applications sur le smartphone par exemple Gigaset elements Gigaset ContactsPush gt Inscrire le t l phone aupr s de Gigaset elements Utiliser efficacement le manuel d emploi Utiliser efficacement le manuel d emploi Symboles Avertissements dont le non respect peut provoquer des blessures ou endommager les appareils Informations importantes sur la fonction et l utilisation correcte ou les fonctions pou vant tre l origine de co ts Conditions requises pour pouvoir effectuer l action suivante Nombreuses informations utiles A O Touches Touche D crocher Mains Libres ou Touche Raccrocher et Lid Touches de chiffres lettres a o Touche Ast risque touche Di se Touche Messages amp touche R R Touche de navigation bord amp 3 milieu EE Touche profil 4 Touches cran p ex OK Pr c d S lect Modifier Sauver Proc dures Exemple activer d sactiver le d cr
25. OK D sactiver la premi re sonnerie tat de livraison gt gt OK Activation D sactivation de la fonction SMS Les r glages que vous avez effectu s pour l envoi et la r ception de SMS par ex les num ros des centres SMS ainsi que les entr es des listes de r ception et des brouillons sont conserv s m me apr s la d sactivation gt gt 6 _ dans le champ de saisie le r glage actuel clignote par exemple 1 puis D sactiver la fonction SMS gt gt OK Activer la fonction SMS configuration usine gt gt OK 71 SMS messages texte Accus de r ception SMS Si cette fonction est activ e le centre SMS envoie pour chaque SMS envoy un accus de r cep tion SMS comportant des informations d tat gt gt avec s lectionner 7 Messagerie OK p SMS gt OK gt R glages gt OK p Accus r ception gt Modifier Rj activ Pour la consultation de l tat du t l phone des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s D pannage SMS EO Secret permanent du num ro activ CLIR ou Pr sentation du num ro de l appelant non activ e FE Erreur lors de la transmission du SMS FD Erreur lors de la connexion au centre SMS voir Auto assistance Auto assistance en cas d erreur Envoi impossible e Vous n avez pas demand l acc s au service Pr sentation du num ro CLIP gt Demander l activation de la fonctionnalit aupr
26. _ Message si la transmission a r ussi Votre compte IP est enreg aupr s de votre fournisseur La connexion fixe est attribu e aux combin s comme connexion d mission Veuillez modifier la connexion d mission pour t l phoner via Internet Connexions d mission et de r ception Les connexions disponibles du t l phone r seau fixe Gigaset net et jusqu six connexions IP sont attribu es aux terminaux comme connexion d mission et le cas ch ant de r ception Les terminaux sont les combin s connect s ainsi que les trois r pondeurs de la base e Connexions de r ception num ros auxquels vous pouvez tre appel Les appels entrants ne sont transmis qu aux terminaux auxquels la connexion correspondante a t attribu e comme connexion de r ception e Connexion d mission Ligne que vous utilisez pour un appel entrant Le num ro d appel correspondant est transmis l appel Vous pouvez attribuer chaque terminal un num ro ou la connexion correspondante comme connexion d mission Chaque connexion num ro d appel de votre t l phone peut tre une connexion de r ception et peut tre affect e plusieurs terminaux Elle ne peut toutefois tre attribu e qu un seul r pondeur comme connexion de r ception Attribution standard e Toutes les connexions configur es sont affect es comme connexions de r ception aux com bin s et au r pondeur 1 la livraison e La connexion fixe est attribu
27. ae sal gga ha sed 8 aaa i 47 R d 0 epon eur ib aed nL na ara Seon Sea ae eae E Means ne Cane ote neni eee eet DE a DE me eet ok IS Repon 10 Gllel s seeds ce Cee ee ee eee re ee ee ee ee ee es ee ee 5 Messagerie EXterne 8 crane era we Raat a ss aa aie aia E e E T T T TS 56 D fi Fr x 7 finition du r pondeur pour I acces rapide ree aa nt AEE eee ee ee e a ee ee 5 utres onctions 00 5 P fil i POTS ACOUSTIQUES SE een ee Eare Maratea sate a ew ee were vale OE Sey Sox muted 58 CAlEROMOR anren RE unes cote E eue 59 z il Revellat es Gode 61 Babyphone EEE 62 ECO DEC ne 64 Protection contre les AD DEIS MAeSITADISS ee RS Os rene E ee OO es tee dns pas 65 SMS messages TEKTO T E Wane Se SANNA EAL aaa SAS ae dae 66 Ib adi IBM NOUN Re ate oY wae we Gaeta aly ae ay wit nas ee wa ea pee eae ee 73 Bluetooth e Air ats eo at Saat ea at SNe y Ce he ee Ba aia ie 74 F i l i i i f PC onctions suppl mentaires via une interface PC ccc cece eee eee ees 77 N ifi i il 79 OtiticationdURe males sn AS ste disent at eines itetas Centre M rite A E edit annees tisse 82 Contenu Faire voluer le t l phone 0 87 PIUSIEUTS COMDES RS du a den area ea ew AT 87 R P T ade cade ES RS line Hate E E ONE nes end Sd 89 Utilisation avec un syst me t l phonique 22 91 R glages du telephone rsss nnn RS Mare ei tes toi te eee eee OS COMPARE en EOT 93 STOMIES EE Er A en dise 100 T l phonie par Inte
28. aide du configurateur Web Page Param tres p T l phonie gt Connexions gt chapitre Configurateur Web ou e al aide de l assistant VoIP du combin gt gt avech 3 s lectionner Fey R glages gt OK gt T l phonie gt OK gt G Assistant VolP Le d roulement est le m me que dans l assistant d installation chapitre Mise en service Gigaset net Gigaset net est un service VolP de la soci t Gigaset Communications GmbH Tous les utilisa teurs d un appareil VolP Gigaset peuvent t l phoner directement et gratuitement avec d autres utilisateurs Gigaset net via Internet sans cr er de compte aupr s d un fournisseur op rateur et sans effectuer d autres r glages Les connexions vers depuis d autres r seaux ne sont pas pos sibles Gigaset net est un service gratuit de Gigaset Communications GmbH fourni sans garantie ni responsabilit quant la disponibilit du r seau et du service Si vous n utilisez pas votre connexion Gigaset net pendant six mois celle ci est auto matiquement d sactiv e R activation de la connexion gt D marrer la recherche dans le r pertoire Gigaset net gt ou t l phoner via Gigaset net composer un num ro finissant par 9 gt ou activer la connexion partir du configurateur Web 105 T l phonie par Internet VolP Se d clarer aupr s de Gigaset net Un num ro Gigaset net a d j t attribu par d faut chaque appareil IP Gigaset Lors de
29. alors composer le num ro ou ex cuter la fonction en appuyant simplement sur la touche correspondante Attribution d un num ro aux touches num rot es num ro raccourci A Un num ro n a pas encore t attribu la touche num rot e gt Maintenir enfonc e la touche num rot e ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e appuyer sur la touche cran Num abr g e Le r pertoire s ouvre gt avec G s lectionner l entr e OK gt le cas ch ant avec _ s lectionner le num ro gt OK l entr e est enregistr e sur la touche num rot e Si vous effacez l entr e dans le r pertoire principal ult rieurement cette action ne se r percute pas sur l attribution de la touche num rot e Composition d un num ro gt Maintenir enfonc e la touche num rot e le num ro est compos imm diatement ou gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e sur la touche num rot e de gauche s affiche le num ro le nom abr g le cas ch ant gt appuyer sur la touche num rot e le num ro est s lectionn Modification de l attribution d une touche num rot e gt Appuyer bri vement sur la touche num rot e gt Modifier le r pertoire s ouvre options possibles Modification de l affectation b avec G s lectionner l entr e OK p s lectionner le num ro le cas ch ant gt OK Effacer l affectation gt Effacer Affectation d une touche
30. cran modification de l affectation gt En mode veille appuyer longuement sur la touche cran de droite ou de gauche la liste des affectations de touche possibles s ouvre gt avec G s lectionner la fonction OK options possibles 98 Num abr g e Babyphone R veil Alarme Calendrier Appel direct Bluetooth Rappel LED E mail Autres fonctions Envoi connexions S lection ligne Liste d appels Appels masqu s Renvoi d appel SMS Centre Info R pertoires en ligne Combin Attribuer un num ro du r pertoire la touche num rot e R gler et activer d sactiver le babyphone R gler et activer d sactiver le r veil Ouvrir le calendrier R gler l appel direct Ouvrir le menu Bluetooth Afficher la liste des num ros bis Activation d sactivation de la fonction Lampe de poche Ouvrir le sous menu des e mails pour recevoir et lire les notifica tions d e mai gt OK avec s lectionner une autre fonction D finir la connexion d mission pour le prochain appel Ouvrir le menu de s lection de ligne Afficher le journal des appels Emp cher la transmission du num ro d appel uniquement pour l appel suivant Activation d sactivation du renvoi d appel Ouvrir le menu SMS D marrer le Centre Info ouvrir la liste des services d information disponibles Se connecter Afficher la liste des r pertoires r seau Lancement de la fonction En mode veille du t l phone gt Appuye
31. d appel complet avec le pr fixe ne s affiche pas sur le smartphone e Lindicatif du pays et l indicatif local ne sont pas r gl s correctement Effectuer les r glages Avec le combin R glages T l phonie Indicatif de zone Avec le configurateur Web Param tres Gestion Param tres locaux Aucun v nement par exemple appel manqu ne s affiche sur le smartphone e La connexion permettant de transf rer les v nements au smartphone n est pas encore s lectionn e gt Apr s l inscription du t l phone aupr s de Gigaset elements s lectionner la les connexion s sur la page du configurateur Web R glages Messaging Notification Le nom du participant ne s affiche pas dans la liste des v nements sur le smartphone e Le contact n existe pas dans le smartphone gt Entrer le contact e Le num ro du participant est enregistr diff remment dans la liste des contacts par exemple sans pr fixe gt R gler l indicatif national et l indicatif r gional Avec le combin R glages T l phonie Indicatif de zone Avec le configurateur Web Param tres Gestion Param tres locaux Rappeler les appels manqu s depuis le smartphone gt Appuyer sur la saisie de l v nement Appel manqu gt appuyer sur le symbole Rappeler R pondeur p 50 Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date e Date heure non r gl es R gler la date heure gt p 100 Lors
32. de base sur la page Web gt Param tres gt Gestion gt Divers Red marrage ou r initialisation de l appareil Si votre t l phone ne fonctionne plus comme il devrait vous pouvez le red marrer La plupart des probl mes peuvent tre r solus de cette fa on Vous avez de plus la possibilit de modifier les r glages du t l phone et de le r initialiser en r ta blissant les param tres d usine notamment si vous pr tez votre t l phone une autre per sonne Dans le m me temps tous les param tres listes et entr es dans les r pertoires sont effac s gt Param tres gt Gestion gt Red marrer et remettre z ro Sauvegarde et restauration des param tres syst me A la fin de la configuration de la base puis apr s chaque modification de la configuration vous pouvez enregistrer les r glages de base actuels dans un fichier sur le PC suffixe cfg Si n ces saire vous pouvez nouveau charger le fichier sur le t l phone gt Param tres gt Gestion gt Sauvegarde et Restauration Le fichier cfg contient notamment e les param tres pour le r seau local configuration IP e les donn es des connexions VoIP configur es e l attribution des connexions de r ception d mission e le pr fixe national et le pr fixe d acc s r seau e e num ro de la messagerie externe e les param tres pour les services Internet e les param tres ECO DECT Mise a jour du logiciel Des mises a jour du
33. de la commande a distance le r pondeur indique PIN non valide e Le code PIN syst me saisi est erron R p ter la saisie du code PIN syst me e Lecode PIN syst me est encore d fini sur 0000 D finir un code PIN syst me diff rent de 0000 gt p 103 Le r pondeur n enregistre aucun message est pass l annonce r pondeur simple e M moire pleine gt Effacer les anciens messages couter les nouveaux messages puis les effacer Fonctionnement de routeurs internes avec NAT Network Address Translation En r gle g n rale l utilisation d un t l phone Gigaset avec un routeur NAT ne n cessite aucune configuration sp ciale du routeur ou du t l phone Les param tres de configuration d crits dans cette section ne doivent tre d finis que si l un des probl mes suivants survient e Vous ne pouvez pas r pondre aux appels entrants via VoIP Les appels vers vos num ros VoIP ne vous sont pas transmis e Vous ne pouvez pas passer d appels via VoIP e Une connexion est bien tablie mais vous n entendez pas votre correspondant et ou il ne vous entend pas 127 Assistance Service Clients Modification des num ros de ports SIP et RTP sur votre t l phone VolP autre h te dans le LAN et doivent tre largement diff rents des num ros de port SIP et RTP usuels i Les num ros de port SIP et RTP ne peuvent tre utilis s par aucune autre application ou aucun utilis s et pr r gl s sur le t l phone
34. de r ception n a pas pu tre tablie e Saisie incorrecte du nom du serveur de r ception e Probl mes temporaires sur le serveur de r ception hors service ou non connect Internet Contr ler les r glages dans le configurateur Web gt R essayer plus tard Actuellement impossible e Les ressources de votre t l phone n cessaires la connexion sont occup es par ex e Le nombre maximal de connexions VoIP est d j atteint e Un des combin s inscrits est actuellement connect au serveur de r ception gt R essayer plus tard Echec de la connexion e Erreur lors de l inscription sur le serveur de r ception e Saisie incorrecte du nom du serveur de r ception du nom d utilisateur et ou du mot de passe gt Contr ler les r glages dans le configurateur Web R glages E Mail incomplets e Les indications pour le nom du serveur de r ception le nom d utilisateur et ou le mot de passe sont incompl tes gt V rifier ou compl ter les param tres 80 Lecture d un e mail gt gt s lectionner E Mail gt Lire avec 429 s lectionner U Messagerie gt OK gt E Mail gt OK gt Notification d un e mail avec G L objet d un e mail 120 caract res maximum et les premiers carac Exemple t res d un message texte max 560 caract res sont affich s Parcourir le message revenir la liste de r ception gt Pr c d Si l e mail ne contient pas de te
35. de r paration apr s vente Voir adresse sur www gigaset com ch service e Une modification des r gles de charge de la preuve au d triment du Client n est pas li e aux r gles pr ci t es e Pour faire usage de la pr sente garantie veuillez contacter notre ligne d assistance au num ro 0848 212 000 D ni de responsabilit L cran du combin est compos de pixels Chaque pixel est compos de trois sous pixels rouge vert bleu Il peut arriver qu un sous pixel soit d faillant ou qu il y ait une variation de couleurs Un cas de prise en garantie n existe que lorsque le nombre maximum de d fauts de pixels permis est d pass Description Nombre max d erreurs de pixels autoris es Sous pixel allum 1 Sous pixel sombre 1 Nombre total de sous pixels allum s et sombres 1 G Les traces d usure sur l cran et le bo tier dues a l utilisation de l appareil sont exclues de la garantie Remarques du fabricant Homologation Cet appareil est destin au r seau t l phonique analogique en Suisse La t l phonie en voix sur IP est disponible via l interface LAN IEEE 802 3 Selon le type de connexion disponible un modem suppl mentaire peut tre n cessaire Pour tous renseignements compl mentaires veuillez contacter votre fournisseur Internet Les sp cificit s nationales sont prises en compte Par la pr sente la soci t Gigaset Communications GmbH d clare que cet appareil est conforme au
36. de r pertoire 119 U USB c ble de donn es 13 Utilisation du t l phone INT RESSE STAND Ne 26 V Va CLVICNL eese a a teddies oes 27 deux appels externes 36 vCard SMS 2 age eee oe Bee eo ate ce 69 V rification automatique de la version 122 V rification de la version automatique 122 Verrouillage du clavier automatique 95 Verrouillage d verrouillage du clavier 19 Volume CCOULCUI 4 4 See eee ee ere AS 95 haut parleur oases deat vee ewes res 95 volume du mode Mains libres de l couteur du combin 28 volume du mode Mains Libres 95 Volume de l couteur 96 Volume de l couteur 28 Volume du mode Mains libres 28 Tous droits r serv s Droits de modification r serv s 144 Issued by Gigaset Communications GmbH Frankenstr 2a D 46395 Bocholt Gigaset Communications GmbH 2015 Subject to availability All rights reserved Rights of modification reserved www gigaset com
37. dur es dit sadness cases whe EEEE EA 55 enregistrement d une conversation 52 Enregistrer les param tres systeme 103 Enregistrer un appareil Bluetooth 75 Entretien de l appareil 130 EMVITONNeM NE sr da in tae eae es 130 140 Envoi r pertoire complet au combin 43 SN ET 66 quipements m dicaux 9 Erreur de certificats assume 79 Espace de stockage du r pertoire 42 Espace de stockage album m dia 74 F Fax SMS o ic esse must eo etheeeas 67 Fiche du t l phone brochage 132 Fichier du r pertoire contenu format vCard 120 Fichier VCE ay im ates diner ie ro 119 Filtrage des appels pendant l enregistrement 52 Fonction secret du combin 28 FORMALVCAIG Ses ser ire 120 Fournisseur de t l phonie IP 16 Fr quence vocale FV 91 92 FV fr quence vocale 91 92 G GAlTA MS SES RSS baa Rire 114 G71 T ulaW Sets are Sao a we 114 ENT PRE vata yh Wik slice hI Oe US 114 G72 TR PR TE TT DIS ee 114 CAS PR RER 114 Garantie SUISSE is a Seed le Se eee ae ss 128 Gigaset elements 15 118 CONNEXION As Vise ate chase eee dre 118 Gigaset GOs ia aaa aai amp Bees 2 14 ONEUONRAIE SS Serum remonte 2 r glages dans le configurateur Web 118 Gigaset QuickSync 44 CIJASSEN R Lane recense in 105 112 appeler u
38. e aux combin s comme connexion d mission Si vous n avez pas de ligne fixe aucune connexion d mission n est encore affect e Modifier les connexions d mission gt gt avec G29 s lectionner ES R glages OK gt T l phonie gt OK gt Envoi connexions OK S lection d un combin 17 Configuration des comptes IP gt avec s lectionnezle combin dont vous voulez modifier l attribution standard OK la connexion actuelle r gl e pour le combin pour les appels sortants s affiche Ligne fixe si vous avez une ligne fixe Modifier l attribution gt aveck s lectionner la connexion souhait e ou S l prch IP 1 app gt Sauver Connexion pour appels sortants S l pr ch app Il est possible de s lectionner pour chaque appel la ligne avec laquelle l appel doit tre tabli Vous pouvez modifier l affectation standard pour tous les combin s les uns apr s les autres Modifier la connexion de r ception gt gt avec 429 s lectionner Eef R glages gt OK gt T l phonie gt OK p Connexion r cept gt OK S lectionner le combin ou le r pondeur gt avec s lectionner le combin ou le r pondeur dont INT 1 vous voulez modifier l affectation standard OK l cran contient une entr e pour chaque connexion disponible du t l phone IP 1 IP 6 Gigaset net Ligne fixe Modifier l attribution gt avec G s lectionn
39. es 30 S quence voir SMS Serveur d horloge 2254663408 ess beers 120 Serveur DNS AVON eas ae ORS ce tienne 102 Serveur DNS pr f r 102 Service d info activer d sactiV rs sine serein une 82 Service d information ouvrir avec la num rotation abr g e 85 s lectionne rover is eee asa R E 83 Service Provider voir op rateur Services repertoire en liGnes si4440 444 Sos eee 119 Services r seau sp cifiques l op rateur 32 Signal d appel externe 33 Signal d appel interne accepter cab ses and Peewee ese 27 Signal d appel externe accepter refuser 25 27 Signalisation symboles 133 SMS des syst mes t l phoniques 71 accus de r ception ss re ees mecs 72 auto assistance lors de messages d erreur 72 centre d envoi gs ni rue Nas 70 d pannage sese keda pme EEEE REET EEA 72 envoyer une adresse e mail 67 envoyer COMME fax 67 lecture seed etes sens een 68 list amp de r ception 5h sms ravie 68 liste des brouillons 67 mise en m moire temporaire 67 VOCCDUON cod See ee dan mt es 68 r daction ENvVOe secrets eee habs ins 66 SEQUCNC Et a Nd Sen se eme ra 66 SUDPIESSION ss ses co ean maires 68 vCard dee Eea aadi ee re leek hea ae eee 69 Son COUI Lee dois mister 73 llac liriessrennierenateras ale ere 73 formats ea ra Rene Rires 73 r noMmM rs ses us s ones ie
40. est accept au bout de 18 secondes e Nouveaux messages pr sents un appel est accept au bout de 10 secondes Lors de l interrogation distance gt p 52 vous savez donc apr s environ 15 secondes que vous n avez pas de nouveau message Si vous raccrochez imm diatement vous ne payez aucun frais de communication Changer la langue des menus et de l annonce par d faut gt WOESE IDEJ puis D finir l allemand gt gt OK D finir le fran ais p gt OK D finir l italien gt gt OK 55 Messagerie externe Messagerie externe Chaque messagerie externe ne prend que les appels relevant de sa connexion r seau fixe ou num ro d appel VolP correspondant Pour enregistrer tous les appels configurer une message rie externe pour le r seau fixe et pour la connexion VoIP A Connexion fixe La messagerie externe est souscrite aupr s de l op rateur Le num ro de la messagerie externe se compose automatiquement sur la connexion correspondante Le pr fixe local automatique d fini sur le t l phone n est pas com pos L coute de la messagerie externe est contr l e partir du clavier du t l phone codes chiffr s Pour les connexions VoIP vous devez d finir dans le configurateur Web la fa on dont les codes de touche des signaux DTMF doivent tre convertis et envoy s Informez vous aupr s de votre op rateur VolP pour conna tre le type de transmission DTMF qu il prend en charge
41. est compatible avec la plupart des appareils auditifs num riques commercialis s Tou tefois une utilisation optimale avec tous les appareils auditifs n est pas garantie Le t l phone peut provoquer des bruits parasites bourdonnement sifflement dans les appareils auditifs analogiques ou les saturer En cas de probl mes contacter un audioproth siste Le combin peut perturber le fonctionnement de certains quipements m dicaux Tenir compte cet gard des conditions techniques environnantes parexemple dans un cabinet m dical Si vous utilisez des appareils m dicaux par exemple un stimulateur cardiaque veuillez vous rensei gner aupr s du fabricant de l appareil On vous indiquera dans quelle mesure les appareils correspon dants sont sensibles aux nergies externes haute fr quence pour des informations sur votre pro duit Gigaset voir Caract ristiques techniques Mise en service Mise en service Contenu de l emballage une base un bloc secteur pour la base un cordon t l phonique un cable LAN un combin un couvercle des batteries deux batteries un chargeur avec bloc secteur un clip ceinture un mode d emploi Variante avec plusieurs combin s par combin un combin un chargeur avec bloc secteur deux accus un couvercle de batterie et un clip ceinture Installer la base et le chargeur La base et le chargeur sont pr vus pour fonctionner dans des locaux
42. la pre mi re ouverture du r pertoire Gigaset net vous tes invit entrer un nom pour la connexion gt LJ appuyer longuement la liste des r pertoires en ligne Donn es priv es s ouvre gt Gigaset net gt OK le r pertoire Gigaset net s ouvre gt avec 8 entrer Gigaset net max 25 Votre surnom caract res gt Sauver le nom est attribu au num ro de Gigaset net t l phone et entr dans le r pertoire Gigaset net Gi Le nom Gigaset net peut galement tre entr modifi via le configurateur Web gt Param tres p T l phonie gt Connexions Le nom est enregistr sur un serveur Gigaset central Il appara t dans le r pertoire Gigaset net et vous pouvez tre appel sous ce nom par d autres utilisateurs du service Gigaset net En entrant les donn es vous d clarez accepter l enregistrement Si vous ne le souhaitez pas vous pouvez annuler la proc dure ici e Annuler sans quitter le r pertoire Gigaset net Ne pas entrer de nom gt Sauver Vous pou vez utiliser le r pertoire pour rechercher et appeler d autres utilisateurs de Gigaset net mais aucun pseudonyme ne sera entr e Quitter le r pertoire Gigaset net sans recherche Appuyer sur la touche de mani re prolong e Pour plus d informations sur les donn es enregistr es dans le cadre du service Gigaset net gt www gigaset net privacy policy G D claration de protection des donn es Affectation de connexions d
43. le menu du combin gt gt avec Y s lectionner Es R glages OK gt T l phonie OK gt G Envoi connexions Connexion r cept gt OK Le d roulement est le m me que dans l assistant d installation gt chapitre Mise en service R glages pour les appels Internet dans le configurateur Web A S inscrire dans le configurateur Web chapitre Configurateur Web e Pour les appels dans le r seau fixe et galement pour les communications locales composer le pr fixe local en fonction du fournisseur gt Param tres p Gestion p Param tres locaux gt activer l option Utiliser les num d indi catif local pour les appels via VolP e Etablir automatiquement la connexion via le r seau fixe lorsque la tentative d appel via une connexion IP a chou gt Param tres p T l phonie gt Attribution de num ros gt dans la rubrique Connexion alternative activer l option Liaison de secours auto via ligne fixe si une connexion fixe est disponible e D finir la r gle de num rotation gt Param tres gt T l phonie R gles de num rotation Si une r gle de num rotation est d finie pour un num ro s lectionn la connexion indiqu e dans la r gle est utilis e la place de la connexion d mission Si le num ro d appel est blo qu par une r gle de num rotation Action impossible s affiche e Autres r glages Codage DTMF renvoi d appel occupation de la touche R ports de commu
44. lectionn il est entour en couleur 07 a 10 11 12 14 15 16 17 18 19 21 22 23 24 25 26 28 29 30 31 Pr c d Enregistrement d un rendez vous dans le calendrier A Il est n cessaire d avoir r gl au pr alable la date et l heure gt gt avec 29 s lectionner j Agenda gt OK gt Calendrier gt OK p s lection ner Eu souhait avec p gt OK puis Cv Activer d sactiver Activation s lectionner avec _ Act ou D s Entrer la date gt Date le jour s lectionn est pr r gl gt saisir une nou velle date avec te Entrer l heure gt _ Heure gt saisir l heure et les minutes du rendez vous avec nae D finir le titre gt LJ Texte p avec ii entrer une d signation pour le rendez vous par exemple diner ou r union D finir la signalisation gt Signal p avec fc s lectionner la m lodie du signal de rap pel ou d sactiver la notification acoustique Enregistrement d un rendez vous gt Sauver Si un rendez vous est d j saisi gt G lt Nouvelle entr e gt gt OK p puis saisir les donn es pour le rendez vous Notification de rendez vous d anniversaires Les anniversaires sont repris depuis le r pertoire et affich s comme rendez vous En mode veille un rendez vous anniversaire est affich puis signal pendant 60 secondes l aide de la sonnerie s lectionn e e Confirmer et terminer le rappel Appuyer sur la
45. les villes pour lesquelles les informations m t o sont mises disposition dans le Centre Info sont r pertori es dans la page Web ne gt Effacer la ville de la liste p Cliquer sur l ic ne E a derri re le nom de ville Configurer les informations m t o sur le combin Gi gt W gt avecf TE s tectionner a cente Info p m t o gt OK gt H oia le lieu OK p avec Pam indiquer le nom de lieu OK une liste des lieux avec ce nom est affich e gt G s lectionner le lieu OK Sauver Ouverture du Centre Info s lection des services d information gt W gt avec fF s lectionner a Centre Info OK une liste des services d informa tions run est affich e s lectionner le service d info avec gt OK Pour acc der a certains services d information services personnalis s une inscription avec identifiant et mot de passe est n cessaire Messages lors du t l chargement des informations demand es Les informations sont t l charg es depuis Internet Si les informations d un service d informa tion ne s affichent pas l un des messages suivants apparait Impossible d acc der a la page demand e e D passement du temps imparti Timeout lors du chargement des informations ou du ser vice Internet pour les services d information ne peut pas tre atteint Contr ler la connexion Internet et r p ter la demande a un moment ult rieur Erreur codage sur page dema
46. micrologiciel de la base et des profils des op rateurs pour les connexions VoIP donn es g n rales de l op rateur sont r guli rement disponibles sur un serveur de confi guration en ligne Si n cessaire vous pouvez t l charger ces mises jour sur votre base L URL de ce serveur est enregistr e dans la base gt Param tres gt Gestion gt Mise jour du logiciel 121 Configurateur Web Lancement de la mise jour du micrologiciel Si une nouvelle version du micrologiciel est disponible elle est t l charg e sur la base puis la base est red marr e Une mise jour du micrologiciel prend environ 6 minutes La dur e d pend galement de la bande passante de la connexion DSL Activation d sactivation de la v rification automatique de la version Lorsque la v rification automatique de la version est activ e le t l phone v rifie chaque jour si de nouvelles versions du firmware sont disponibles sur le serveur de configuration du Gigaset Si le t l phone n est pas connect Internet au moment programm de la v rification de dispo nibilit par exemple parce que le routeur est d sactiv la v rification est r alis e d s que le t l phone est de nouveau connect Internet Si une nouvelle version est disponible l cran des combin s inscrits affiche un message corres pondant Vous pouvez lancer la mise jour du firmware sur l un des combin s R initialisation du micrologiciel gt Rechar
47. nication gt Param tres p T l phonie gt Param tres VoIP avanc s 107 Configurateur Web Configurateur Web Le configurateur Web vous permet d effectuer les r glages pour le t l phone au niveau d un PC ou d une tablette e Les r glages qui sont galement possibles via le combin de votre t l phone par exemple r glage de la date et de l heure ou la mise jour du micrologiciel e Les r glages suppl mentaires qui ne sont pas configurables sur le combin d finir des conditions sp cifiques pour la connexion du t l phone un r seau d entreprise ou g rer la qualit vocale sur les connexions IP par exemple e Enregistrer sur la base des donn es n cessaires pour acc der certains services sur Internet par exemple aux r pertoires en ligne publics au serveur de la bo te de r ception du compte e mail ainsi que la synchronisation de la date et de l heure avec le serveur d horloge e Raccorder le t l phone au Cloud Gigaset pour recevoir des notifications d appel sur un smartphone e Enregistrer les donn es du t l phone de la base et des combin s dans des fichiers stock s sur votre ordinateur et les recharger de nouveau sur le t l phone en cas de besoin Vous trouverez une description d taill e des pages Web et des donn es saisir dans l aide en ligne du configurateur Web gt p 109 Lancement du configurateur Web Etablissement de la connexion au configurateur Web J Le t l phon
48. num ro de t l phone click 2 Call Appel Le num ro est compos direc tement en fonction de l op rateur ou affich tout d abord dans l cran gt le cas ch ant confir mer avec Oui Copier le num ro dans le r pertoire local avec s lectionner le lien hypertexte gt Ouvrir les services d information par la num rotation abr g e Une num rotation abr g e est affect e chaque service d information qui est mis disposition via Gigaset net Exemples Services d information Num rota Services d information Num rota tion abr g e tion abr g e Actualit s 1 92 Horoscope 7 92 M t o 2 92 Biorythme 8 92 My eBay 3 92 Mes amis 9 92 Encyclop die 4 92 Mes applications 99 92 Traducteur 5 92 applications services d information personnalis s Convertisseur d unit 6 92 La liste des services d information est un exemple Chaque service d information d pend de l op rateur Les nombres 11 98 sont r serv s des applications services d informations qui sont mis dis position via Gigaset net Ouvrir le service gt avec he saisir la num rotation abr g e d un service gt Appuyer sur la touche de prise de ligne la page du Centre Info avec ce service cette application est charg e et affich e Ouvrir le service d information avec la num rotation abr g e gt Saisir la num rota tion abr g e d un service d information dans
49. op rateur gt Avec la touche toile s parer les blocs de chiffres de l adresse IP par ex 149 246 122 28 gt Avec la touche di se ajouter le num ro du port SIP de l interlocuteur l adresse IP p ex 149 246 122 28 5060 Si l op rateur ne prend pas en charge la s lection d adresses IP chaque partie de l adresse est interpr t e comme un num ro de t l phone normal Appels entrants Seuls sont signal s les appels adress s aux connexions de r ception affect es au com bin Si aucune liaison de r ception n est r gl e tous les appels entrants sont signal s tous les combin s connect s Si des liaisons de r ception sont configur es mais qu une connexion n est affect e aucun combin ou r pondeur les appels ne sont pas signal s pour cette connexion Si le num ro n est attribu qu un r pondeur l appel n est pas signal Si le r pondeur est activ il intercepte l appel Prise d appel Appuyer sur la touche D crocher Refus d appel p Appuyer sur la touche Raccrocher Renvoi d appel sur le r pondeur p 50 gt Options gt Renvoi voir r p Transfert d appel Raccorder un appel externe sur une connexion VolP un deuxi me correspondant externe selon l op rateur nag gt Avec la touche cran App ext tablir une demande externe gt avec 4 entrer le num ro du second correspondant l appel jusqu pr sent est conserv le second corres
50. ou gt LJ gt avec LT entrer les premi res lettres 8 lettres max l affichage passe au pre mier nom avec ces lettres avec CC naviguer jusqu l entr e souhait e le cas ch ant Ya n e Parcourir rapidement le r pertoire gt _ gt appui long Afficher modifier une entr e gt J avec 2 s lectionner l entr e gt Afficher gt avec s lectionner le champ devant tre modifi gt Modifier ou gt LJ gt avec G s lectionner l entr e Options gt Modifier entr e gt OK Effacer des entr es Effacer une entr e p gt avec s lectionner l entr e gt Options gt Effacer entr e gt OK Supprimer toutes les entr es gt gt Options gt Effacer liste OK gt Oui Param trage du classement des entr es du r pertoire Les entr es du r pertoire peuvent tre class es par nom ou pr nom gt C gt Options gt Trier par nom Trier par pr nom Si une entr e ne contient aucun nom le num ro standard est affich dans le champ Nom Ces entr es sont plac es au d but de la liste quel que soit le type de tri L ordre de tri est le suivant Espace Chiffres 0 9 Lettres alphab tiques Autres caract res Affichage du nombre d entr es disponibles dans le r pertoire gt C gt Options gt M moire dispo OK R cup rer le num ro dans le r pertoire Copier des num ros dans le r pertoire e d
51. page vous trouverez les listes Certificats du serveur Certificats CA avec les certificats enregistr s dans la base La liste Certificats non valides contient les certificats qui n ont pas valid le contr le de certificat et les certificats des listes Certificats du serveur Certificats CA qui sont devenus non valides par exemple parce que leur date de validit a expir Vous pouvez supprimer des certificats et t l charger de nouveaux certificats sur la base mais aussi accepter ou refuser des certificats non valides Si le t l phone n arrive pas se connecter un serveur de donn es car il n accepte pas le certi ficat pr sent par le serveur par exemple lors du t l chargement de vos e mails sur le serveur POP3 vous tes invit ouvrir la page Web S curit 111 Configurateur Web Le certificat utilis pour tablir la connexion se trouve dans la liste Certificats non valides Le bouton D tails vous permet d afficher qui bureau de certification a tabli le certificat et pour qui ainsi que sa dur e de validation Si vous acceptez le certificat il est repris selon son type dans une des listes Certificats du serveur Certificats CA m me s il a expir Si un serveur pr sente ce certificat cette connexion est imm diatement accept e Si vous refusez le certificat il est repris dans la liste Certificats du serveur avec la mention refus Si un serveur pr sente ce certificat cette connexion e
52. remet en marche automatiquement En cas d erreur Si la proc dure de mise jour choue ou si votre t l phone ne fonctionne plus correctement la suite de la mise jour r p ter la proc dure de mise jour gt Terminer le programme Gigaset QuickSync sur le PC gt D brancher le cable de donn es USB du t l phone Retirer l accu R installer l accu gt Mettre nouveau jour le logiciel comme pr c demment d crit Si la proc dure de mise jour choue plusieurs fois ou si la connexion avec le PC est impossible effectuer Emergency Update gt Terminer le programme Gigaset QuickSync sur le PC gt D brancher le cable de donn es USB du t l phone gt Retirer l accu gt Appuyer en m me temps l aide de l index et du majeur sur les touches et 6_ gt R installer l accu gt Rel cher les touches et 6_ la touche Messages 4 et la touche D crocher clignotent en alternance gt Mettre jour le logiciel comme pr c demment d crit ment sauvegard s sur l ordinateur car ils sont supprim s en cas de Emergency G Les images et les sons sp cifiques charg s sur le combin doivent toujours tre gale Update 78 Notification d un e mail Notification d un e mail Le t l phone doit tablir p riodiquement une connexion au serveur de r ception et v rifier si vous avez de nouveaux messages Un compte e mail est configur aupr s d un fournisseur d ac
53. ro externe sp cifique num ro VoIP fixe ou mobile Le renvoi s effectue via la connexion VoIP Vous pouvez transf rer les appels destin s votre num ro Gigaset net sur le Gigaset net c est dire vers un autre num ro Gigaset net R glage du codage DTMF pour VolP Proc der aux r glages du codage DTMF dans la rubrique DTMF pour les connexions VolP de la page Web gt Param tres p T l phonie gt Param tres VoIP avanc s Le codage DTMF est notamment n cessaire l interrogation et la configuration de certaines messageries externes utilisant des codes chiffr s ou l interrogation distance d un r pondeur Pour l envoi de signaux DTMF via VoIP vous devez d finir la fa on dont les codes de touches sont convertis en signaux DTMF puis envoy s sous la forme de signaux audibles via le canal vocal ou sous la forme de messages SIP Info Informez vous aupr s de votre op rateur pour conna tre le type de transmission DTMF qu il prend en charge Vous pouvez configurer votre t l phone de mani re ce qu il essaie chaque appel de trouver le type de codage DTMF adapt au codec actuellement d fini Automatique Sinon vous d finissez explicitement le type de codage DTMF e Audio ou RFC 2833 pour transmettre les signaux DTMF de mani re acoustique par paquets de donn es vocales e SIP Info si les tonalit s DTMF doivent tre transmises sous forme de code 116 Configurateur Web Lorsque vous
54. ros soumis une r gle de num rotation En cas de besoin vous pouvez activer ou d sactiver les r gles de num rotation Sauf dans le cas d un blocage les r gles de num rotation sont inactives lorsque vous Gi avez attribu la s lection de la connexion une touche cran du combin et que vous s lectionnez explicitement une connexion d mission dans la liste des connexions dis ponibles avant de composer le num ro Num ros d appel d urgence Dans certains pays les r gles de num rotation des num ros d appel d urgence sont pr d finies par exemple pour le num ro d appel d urgence local de la police La Connexion est d finie sur le r seau fixe Ces r gles de num rotation ne peuvent tre modifi es que lorsque le t l phone n est pas connect la ligne fixe Si vous s lectionnez une connexion IP assurez vous au pr alable que l op rateur prend en charge les num ros d urgence Si vous effacez la connexion VolP de la confi guration vous ne pouvez plus s parer l appel d urgence Si aucun num ro d appel d urgence n est pr r gl vous devez vous m me tablir des r gles de num rotation pour ces num ros et leur attribuer une connexion dont vous savez qu elle prend en charge les num ros d appel d urgence Pr fixe R gles de num rotation en cas de raccordement un autocommutateur priv Si votre t l phone est reli un autocommutateur priv un appel externe peut exiger la com position d
55. s850 Le volume du kit oreillette correspond au r glage du volume du 1 combin p 95 Raccordement du c ble de donn es USB Pour l change de donn es entre le combin et le PC gt Raccorder le c ble de donn es USB avec micro connec teur USB sur le port USB en bas du combin 1 Raccorder directement le combin a votre PC et non via un hub USB Base Raccordement au secteur gt Brancher le cable lectrique du bloc secteur de l appareil la prise sup rieure 1 de l arri re de la base gt Glisser le c ble dans la rainure 2 pr vue cet effet gt Brancher le bloc secteur dans la prise de courant 3 amp Utiliser exclusivement le cable lectrique fourni Le cordon lectrique doit toujours tre branch car le t l phone a besoin de l ali mentation lectrique pour fonctionner 13 Base Connexion au r seau fixe analogique gt Brancher le cable t l phonique la prise inf rieure 1 de l arri re de la base gt Glisser le c ble dans la rainure 2 pr vue cet effet gt Brancher 3 le c ble t l phonique dans la prise de r seau fixe nique peut tre diff rent p 57 D Utiliser exclusivement le c ble t l phonique fourni Le brochage du cordon t l pho Vous pouvez maintenant t l phoner avec votre t l phone via le r seau fixe et vous tes joi gnable sur votre num ro de r seau fixe Un r pon
56. teur R p teur sans cryptage Activer la port e maximale d sactiver l absence d mission gt gt avec 49 s lectionner Es R glages OK p ECO DECT gt OK p Port e Max gt Modifier FA fq active gt L Pas d mission gt Modifier m d sactiv D sactivation du cryptage gt M gt avec 49 s lectionner Fe R glages gt OK gt Systeme gt OK gt Cryptage gt Modifier m d sactiv D clarer les r p teurs gt Connecter le r p teur au r seau lectrique Appuyer sur la touche d inscription de paging de la base de mani re prolong e min 3 sec le r p teur est automatiquement inscrit Plusieurs r p teurs Gigaset peuvent tre inscrits R p teur avec cryptage A Le cryptage est activ tat de livraison D clarer les r p teurs gt Connecter le r p teur au r seau lectrique Appuyer sur la touche d inscription de paging de la base de mani re prolong e min 3 sec le r p teur est automatiquement inscrit Deux r p teurs Gigaset max peuvent tre inscrits La fonction ECO DECT Port e Max est activ e et Pas d mission d sactiv e Les r glages ne peuvent pas tre modifi s tant que le r p teur est inscrit D s qu un r p teur est inscrit la liste des r p teurs s affiche sous Fey R glages gt Syst me p R p teur D sinscrire les r p teurs gt gt avec 29 s lectionner Es R glages gt OK
57. touche cran Arr t e R agir avec un SMS gt Appuyer sur la touche cran SMS le menu SMS s ouvre e Modifier durablement le volume de la sonnerie gt appuyer sur les touches de volume pendant le rappel 59 Calendrier Lorsque vous tes en communication un rappel est signal une fois sur le combin l aide d une tonalit d avertissement Affichage des rendez vous anniversaires manqu s non confirm s Les rendez vous et anniversaires sont enregistr s dans la liste Alarmes manqu es e Le rappel de rendez vous d anniversaire n a pas t confirm e Le rendez vous anniversaire est signal pendant un appel e Le combin tait hors tension au moment d un rendez vous anniversaire Les 10 derni res entr es sont enregistr es L cran affiche l ic ne EI et le nombre de nouvelles entr es La plus r cente figure au d but de la liste Affichage de la liste gt Appuyer sur la touche Messages gt Alarm manq gt OK gt avec naviguer dans la liste le cas ch ant ou gt gt avec 459 s lectionner FE Agenda p OK gt Alarmes manqu es gt OK Chaque entr e s affiche avec le num ro ou le nom la date et l heure La plus r cente figure au d but de la liste e Effacer un rendez vous une date anniversaire p Effacer e R diger un SMS gt SMS uniquement si la liste a t ouverte l aide du menu le menu SMS est ouvert Afficher modifier supprimer des r
58. un pr fixe d acc s r seau par ex 0 115 Configurateur Web Enregistrez un pr fixe pour la ligne fixe et les connexions VoIP puis d finissez quand le pr fixe doit pr c der automatiquement les num ros d appel Vous trouverez ces r glages dans la rubrique Pr fixe de la page Web gt Param tres gt T l phonie gt R gles de num rotation Pr fixe local r gle de num rotation pour les communications locales VolP Si vous appelez sur le r seau fixe via la connexion VoIP vous devez composer le pr fixe local le cas ch ant m me pour les communications locales selon l op rateur Vous pouvez viter la saisie du pr fixe local en enregistrant dans la configuration du t l phone le pr fixe complet avec le pr fixe international de la localit dans laquelle vous utilisez votre t l phone et en acti vant l option Pr num rotation du pr fixe local pour les appels locaux via VolP Vous trouverez ces r glages dans la rubrique Indicatif local de la page Web gt Param tres gt Gestion Param tres locaux R glages sp ciaux pour la t l phonie Internet Activation du renvoi d appel pour les connexions VolP Vous trouverez les r glages du renvoi d appel sur la page Web gt Param tres p T l phonie gt Renvoi d appel Vous pouvez transf rer les appels vers vos connexions VoIP et vers votre num ro Gigaset net En cas de renvoi d appel vers vos connexions VoIP vous pouvez choisir un num
59. utilisez des connexions haut d bit avec le codec G 722 vous ne pouvez pas transmettre les tonalit s DTMF par voie audio Audio Configuration du renvoi d appel transfert d appel via VolP Proc der aux r glages du renvoi d appel dans la rubrique Transfert d appel de la page Web gt Param tres gt T l phonie gt Param tres VoIP avanc s Un appel externe une connexion VolP peut tre transf r vers un deuxi me participant externe l aide de la touche R en fonction du fournisseur Compl ter ou modifier les r glages pour le renvoi d appel e Activer le renvoi d appel en raccrochant Les deux participants externes sont reli s gr ce l actionnement de la touche Raccrocher e Activer le renvoi d appel direct L appel peut tre transf r avant que le deuxi me participant ne r ponde e D sactiver le renvoi d appel avec la touche R lorsque cette touche doit tre occup e par une autre fonctionnalit gt D finition de la fonction de la touche R pour la VoIP Hook Flash D finition de la fonction de la touche R pour la VoIP Hook Flash Vous pouvez d finir la fonction de la touche R sur la page Web gt Param tres p T l phonie gt Param tres VoIP avanc s Votre op rateur prend en charge certaines fonctionnalit s Pour pouvoir les utiliser le t l phone doit envoyer un certain signal paquet de donn es au serveur SIP Vous pouvez attribuer ce signal comme fonction R la touche R
60. 2 Pause interchiffre 92 Personnalisation des services d information 82 PIN syst me r initialiser s 6 4 Soe eee hte es Seek eae ee 103 POT Pie Licata La Remb ce 10 POMee Max sn des rest 64 Ports de communication locaux 107 117 Pr fixe syst me t l phonique 91 115 Pr fixe international 100 Pr fixe local pour les communications VolP 116 Pr fixe nationalz sis sas Gees ot ose s 100 Pr sentation du num ro 32 activer d sactiver 33 AUCUNE ss Hesse See eh Es 32 d sactiver temporairement 33 Pr sentation du num ro de l appelant 32 Pr visions m t o affich en tat de repos 86 Prise de r seau fixe sa suisses ek eee BeOS 14 Prise kit oreillette 6 13 PICS SES Reese en eee ses 58 Profils acoustiques 58 Protection contre des appels 37 Puissance absorb e 131 Puissance de r ception 133 142 Q Qualit d enregistrement r pondeur 55 Qualit vocale des connexions VolP 114 Questions r ponses 124 QUICKSYNE LA mar e ee ee een see ste 44 77 R Raccordement du c ble de donn es USB 13 Raccordement du c ble Ethernet 14 Raccordement du kit oreillette 13 Raccordement r seau 13 Rappel automa
61. 48 saisir le masque de sous r seau remplacer le reglage actuel Etat de livraison 255 255 255 0 Passerelle standard gt Passerelle d faut gt avec ii entrer l adresse IP de la passerelle standard Le r seau local est connect Internet via la passerelle standard En r gle g n rale il s agit de votre routeur Valeur par d faut 192 168 1 1 101 Syst me Serveur DNS gt p Serveur DNS gt avec he entrer l adresse IP du serveur DNS de votre choix A la connexion le serveur DNS Domain Name System reporte dans l adresse IP publique le nom symbolique du serveur nom DNS Vous pouvez saisir ici l adresse IP de votre routeur Le routeur transmet les demandes d adresse du t l phone vers son serveur DNS Valeur par d faut 192 168 1 1 Enregistrement gt Sauver Les r glages du r seau local peuvent galement tre effectu s via le configurateur Web Afficher l adresse IP actuelle p Appuyer sur la touche Paging de la base Mise a jour du micrologiciel du t l phone Si n cessaire vous pouvez mettre jour le micrologiciel de votre t l phone La mise jour du micrologiciel se fait par d faut directement par t l chargement sur Internet La page Web correspondante est pr d finie dans votre t l phone Le t l phone est en veille c d Pas d appel pass pas de connexion interne entre les combin s inscrits aucun combin n a ouvert le menu de la base e Le
62. 73 Sonnerie commande temporelle 65 d sactivation Linie ii eee oe eens 71 d sactivation de la premi re 71 d sactivation de la sonnerie dans le chargeur 65 m lodies pour les appels internes TENTE CP ewe EER eS 96 MOCMICALION s Sauce etienne tu 96 Volumes oies etes 96 Sonnerie VIP susie coke oe ons sets s 41 SONNETTE S rare iii Mewes 96 Sons pour les m lodies 73 Suppression combin 88 Symboles affichage des nouveaux messages 38 barre d tat Liste een eae eas 133 r veil snra ea Seta NE CRAN Cars Ne ae 61 signalisation ss co ete caeeww ees 133 Symboles de l cran ss semvrsrseres ess 133 Syst me t l phonique enregistrement d un pr fixe de sortie 91 raccorder la base ss isomunee rites 91 r glage du mode de num rotation 91 r glage sur la fr quence vocale 92 r gler la dur e du flashing 91 MSA Sa Sa ATA ete 71 temps de pause sir dose di ee des 92 T Tables des caract res 132 T l phone lACCOrder teeth Geeta tea beet bed sise 7 r glage a 2253 eet ara eee ETE a 100 tilisation Ss Gey Rires geek ve 19 T l phoner EXTEN E Ames Ness des 23 Dris d app lls siens diese 25 T l phonie par Internet 29 Temps de charge du combin 131 TLS Transport Layer Security 111 Tonalit s d avertissement 97 98 Touche 1 num ro
63. 9 sont s lectionn s automatiquement via Giga set net e Chaque connexion est d abord assign e au r pondeur 1 comme connexion e Les r pondeurs 2 et 3 sont uniquement activ s si vous avez attribu au moins une connexion chacun d eau Si un r pondeur n est pas activ il ne s affiche pas dans la liste des r pon deurs et il n est pas possible de l allumer e Chaque connexion ne peut cependant tre attribu e qu un seul r pondeur L affectation de la connexion pour certains num ros d appel peut tre vit e gr ce une r gle de num rotation pour ces num ros Activation de la connexion fixe comme connexion d mission de remplacement Le t l phone vous permet d activer la connexion fixe en tant que connexion de remplacement Si l appel VoIP connexion IP ou Gigaset net ne fonctionne pas l appareil essaie automatique ment sans double appel d tablir la communication sur la ligne fixe gt dans la rubrique Connexion alternative s lectionner l option Liaison de secours auto via ligne fixe Une connexion de remplacement est utilis e dans les cas suivants e les lignes IP sont occup es il est possible de t l phoner simultan ment avec deux lignes IP max e Le serveur SIP de la connexion VoIP est inaccessible e La connexion VoIP n est pas encore ou pas correctement configur e mot de passe erron par exemple e Le t l phone n est pas connect Internet par exemple parce que votre routeu
64. Gigaset S850 A GO Le mode d emploi actuel est accessible sous wwWw gigaset com manuals Gigaset GO pour le r seau fixe de l avenir Avec ce t l phone Gigaset GO vous pouvez t l phoner de mani re tr s flexible depuis chez vous Trois alternatives de connexion ainsi que les fonctions GO sont disponibles T l phoner via le r seau fixe analogique Raccordez le t l phone votre prise de r seau fixe analogique PSTN Pour cela branchez le cable t l phonique la prise de r seau fixe Vous pouvez ensuite t l phoner via la ligne analogique utiliser la messagerie externe int gr e utiliser d autres fonctions de votre t l phone Gigaset r pertoire journaux des appels etc T l phoner par Internet Raccordez le t l phone un routeur Dans ce cas ignorez le cable t l phonique et branchez le cable r seau dans un port LAN de votre routeur Inscrivez votre t l phone aupr s de votre four nisseur de t l phonie mobile IP Avec cette connexion vous pouvez notamment effectuer deux appels simultan ment attribuer chaque mobile un num ro sp cifique t l phoner via diff rents fournisseurs de t l phonie configurer trois r pondeurs avec des textes d enregistrement et des remarques diff rents utiliser d autres fonctions de votre t l phone Gigaset r pertoire journaux des appels etc T l phoner via le r seau fixe analogique et Internet Si vous disposez aussi bien d une conn
65. Le combin pr sente des encoches lat rales permettant de monterle clip ceinture e Fixation du clip ceinture gt Placer le clip ceinture l arri re du combin et appuyer jusqu ce que les ergots du clip s enclipsent dans les trous e Retrait du clip ceinture Avec le pouce appuyer fortement au centre du clip ceinture k Ins rer l ongle du pouce de l autre main f sur le c t en haut entre le clip et le bo tier Retirer le clip vers le haut Modification de la langue d affichage Si une langue que l utilisateur ne comprend pas est r gl e modifier la langue de l cran gt Appuyer au centre de la touche de navigation gt Actionner les touches 9 Jet lentement successivement pm l cran de r glage de la langue s affiche la langue param tr e English par exemple est marqu e gO s lectionn e gt Choix d une autre langue Actionner la touche de Francais navigation jusqu ce que la langue souhait e soit marqu e l cran par exemple Francais gt Appuyer sur la touche de droite directement sous l cran pour activer la langue gt Revenir au mode veille gt Appuyer sur la touche de mani re prolong e English 12 Base Raccordement du kit oreillette gt Raccorder un kit oreillette sur le c t gauche du combin a l aide d une prise de 2 5 mm 1 Des recommandations sur les kits oreillette sont disponibles sur la page relative l appareil sur www gigaset com
66. Pendant que le t l phone sonne vous pouvez modifier le volume de mani re durable l aide des touches de volume plus fort ou moins fort Les modifications ne sont enregistr es durablement que dans le Profil personnel M lodie R gler diff rentes sonneries pour les appels internes et externes sur chaque connexion de r ception disponible du t l phone Appel via r s fixe IP1 Gigaset net ou r gler la m me son nerie pour Tous appels gt gt avech s lectionner ES R glages gt OK gt R glages audio gt OK gt Sonneries comb OK p M lodies OK p avec s lectionner la connexion gt avec s lectionner la sonnerie la m lodie gt Sauver 96 Combin Activation d sactivation de la sonnerie D sactivation de la sonnerie pour tous les appels gt A l aide de la touche a J r gler le Profil silencieux la barre d tat affiche Activation de la sonnerie pour tous les appels gt A l aide de la touche 4 J r gler le Profil sonore lev ou Profil personnel D sactiver la sonnerie pour l appel actuel gt Appuyer sur la touche Silence ou Raccrocher Activation d sactivation du bip d appel bip Vous pouvez remplacer la sonnerie par un bip d appel gt l aide de la touche Profil A s lectionner Profil silencieux et appuyer sur gt Bip dans les 3 secondes appara t dans la barre d tat D sactiver nouveau le bip d appel gt
67. SMS OK Avec le menu SMS gt CJ gt avec GS s lectionner FY Messagerie gt OK gt SMS p OK gt R ception gt ae a i le num ro ou le nom de l exp diteur a age la connexion de r ception a laquelle est adress le SMS pr Ligne fixe la date d entr e et l heure 10 02 15 09 07 Fonctions de la liste de r ception gt gt avec 4 s lectionner X Messagerie OK p F SMS gt OK gt Cv G Ron gt OK options possibles Appeler l exp diteur du SMS gt avec G s lectionner le SMS gt Appuyer sur la touche D crocher Effacer l entr e gt Options gt Effacer entr e OK Enregistrer un num ro dans le r pertoire gt Options gt Copier vers r pert OK p 43 Supprimer toutes les entr es de la liste de r ception de SMS gt Options gt Effacer liste OK gt Oui Lecture et gestion des SMS gt gt avec 429 s lectionner X Messagerie OK p SMS gt OK gt 68 Cr G R ception gt OK p avec s lectionner le SMS p f Lire options possibles R pondre un SMS Options p R pondre gt OK SMS messages texte Modifier le texte d un SMS et l envoyer un destinataire gt Options gt Editer texte gt OK p avec am diter le texte gt Options gt Renvoyer texte gt OK Transf rer le SMS au destinataire de votre choix gt Options gt 2 Renvoyer texte gt OK Pr senter le
68. Transfert de donn es Transfert de donn es via Bluetooth e Lordinateur dispose de Bluetooth e Aucun c ble de donn es USB n est branch Si un c ble de donn es USB est bran ch lorsqu une connexion Bluetooth est tablie la connexion Bluetooth est inter rompue gt D marrer le programme Gigaset QuickSync sur l ordinateur Pendant le transfert de donn es entre le combin et le PC Transfert donn es en cours s affiche l cran Pendant ce temps aucune saisie a l aide du clavier n est possible et les appels entrants sont ignor s 77 Fonctions suppl mentaires via une interface PC Actualiser le firmware gt Relier le t l phone et le PC l aide d un c ble de donn es USB D marrer Gigaset QuickSync Etablir la connexion avec le combin gt D marrer la mise jour du firmware dans Gigaset QuickSync Pour de plus amples infor mations consulter le cas ch ant l aide Gigaset QuickSync La mise jour peut durer jusqu 10 minutes hors dur e de t l chargement Ne pas interrompre la proc dure et ne pas d brancher le cable de donn es USB Les donn es sont tout d abord t l charg es sur Internet a partir du serveur de mise a jour Le temps n cessaire a cette op ration d pend du d bit de la connexion L cran du t l phone est teint alors que les touches Messages 3 et Accepter cli gnotent Une fois la mise a jour termin e votre t l phone se
69. a l aide de la touche Profil amp changer de profil Activation d sactivation des tonalit s d avertissement Le combin avertit par un signal sonore des diff rentes activit s et diff rents tats Vous pouvez activer ou d sactiver les tonalit s d avertissement suivantes ind pendamment les unes des autres gt gt avec amp s lectionner fey R glages gt OK gt R glages audio gt OK gt Tonalit avertis p OK puis Action en cas de pression de touche gt Clic clavier avec s lectionner Act ou D s Tonalit de validation d erreur apr s aici tonalit d avertissement lors de la r ception d un nouveau message gt Confirmation gt avech n s lectionner Act ou D s Tonalit d avertissement pour une conversation de moins de 10 minutes toutes les 60 secondes gt LJ Batterie p avec T s lectionner Act ou D s Tonalit d avertissement lorsque le ee est hors de port e de la base gt LJ Hors de port e avec T s lectionner Act ou D s Enregistrer les param tres gt Sauver G Si le babyphone est activ aucune alarme batterie ne s affiche 97 Combin Acc s rapide aux num ros et aux fonctions Touches num riques Les touches et 9 _ peuvent tre assign es un num ro du r pertoire Touches cran Une fonction est pr d finie pour la touche cran de droite et de gauche Vous pouvez modifier ce r glage Vous pouvez
70. a liaison radio avec la base lors d un appel entrant il doit r guli rement se mettre l coute sur la base savoir analyser l environnement Cela augmente la consommation lectrique et diminue donc l auto nomie la fois en veille et en communication du combin Lorsque Pas d mission est activ la port e n est pas affich e et aucune alarme de por t e n est mise sur le combin Vous v rifiez l acc s en essayant d tablir une liaison gt Appuyer longuement sur la touche D crocher la tonalit libre retentit Plus d informations sur Internet l adresse www gigaset com 64 Protection contre les appels ind sirables Protection contre les appels ind sirables Commande temporelle pour les appels externes Il est n cessaire d avoir r gl au pr alable la date et l heure D finir une plage horaire pendant laquelle le combin ne doit pas sonner en cas d appel externe par ex la nuit Exemple gt gt avec 9 s lectionner Fe R glages gt OK gt Plages horaires pe audio gt OK p Sonneries comb p OK gt EME Plages horaires OK gt puis Act Activer d sactiver Pas de sonnerie de gt avec e A X s lectionner Act ou D s Entrer l heure avec commuter entre Pas de son Retour sonnerie nerie de et Retour sonnerie gt 07 00 avec m entrer le d but et la fin de la p riode 4 chiffres Pr c d Sauver Enregistre
71. ante 132 libre libre a b libre libre 1x 2x 3x 4x 5x 6x 7x 8x 9x 10x 1 al bici2 l 4 a die f 3 l gih i 4 i i i jik 115 6 min o6l 0 nl 6 dd 6 6 piqirj s 7 eB tiulv 8li lu E wix y z 9 y el o a 0 1 Espace 2 Saut de ligne Symboles de l cran Les ic nes suivantes s affichent en fonction des param tres et du mode de fonctionnement du t l phone Symboles de la barre d tat Symboles de l cran Symbole Signification Signification amp Ne Intensit de la r ception Pas d mis sion d sactiv 1 100 blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv rouge pas de connexion avec la base Bip de sonnerie activ Verrouillage du clavier activ x Pas d mission activ blanc si Port e Max est activ vert si Port e Max est d sactiv R pondeur activ clignote le r pon deur enregistre le message ou est uti lis depuis un autre combin un o D Niveau de charge de la batterie blanc entre 11 et 100 de charge rouge moins de 11 de charge clignote en rouge batterie presque vide plus que 5 minutes de communica tion env X Profil silencieux activ Sonnerie d sactiv e Ic nes des touches cran ayo
72. ation Arr t momentan d une communication active gt Options gt Fin comm active gt OK la liaison avec l autre interlocuteur est r activ e ou Double appel Destinataire En attente 025167435 Options Va et vient Fe 1234567 025167435 08 15 Conf rence Options gt Appuyer sur la touche Raccrocher l autre correspondant vous rappelle 36 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Conf rence Parler avec deux abonn s en m me temps gt Appeler un deuxi me correspondant double appel au cours d une communication ou accepter un signal d appel puis Activer la conf rence gt Conf r tous les correspondants peuvent s entendre et communiquer Revenir au va et vient gt Fin conf Vous tes de nouveau en communication avec le correspondant avec lequel vous aviez commenc la conf rence Mettre fin la communication avec les deux correspondants gt Appuyer sur la touche Raccrocher Chaque correspondant peut quitter la conf rence en appuyant sur la touche Raccrocher ou en raccrochant le combin Ne pas d ranger Les appels entrants ne sont pas signal s Lappelant entend un message lui indiquant que vous ne souhaitez pas tre d rang gt gt avec 29 s lectionner FA Services R seau gt OK gt Ne pas d ranger gt OK gt Statut avec _ s lectionner Act ou D s Envoi 37 Listes de messages Liste
73. avec TE s lectionner FJ Messagerie Vocale p OK p Ecouter messages gt OK gt s lectionner le r pondeur r seau avec G Messagerie R p r s lig fixe Messagerie IP1 OK Ecouter les annonces Appuyer sur la touche Mains Libres sq D finition du r pondeur pour l acc s rapide Un r pondeur r seau ou le r pondeur local du t l phone peut tre appel directement via la touche 1 Affectation de la touche 1 modification de l affectation Le r glage de l acc s rapide est sp cifique chaque appareil Un r pondeur diff rent peut tre attribu la touche sur chaque combin inscrit Les r pondeurs des connexions de r cep tion du combin sont propos s par exemple R p r s lig fixe Messagerie IP1 Messagerie Vocale gt gt avec 9 s lectionner EJ Messagerie Vocale p OK p Param Tch 1 gt OK p avec 5 s lectionner le r pondeur gt S lect d s lectionn Retour l tat de repos Appuyer sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Messagerie externe Si aucun num ro n est enregistr pour la messagerie en gt avec L passer la ligne R pondeur r s gt avec Pam saisir le num ro de la messagerie externe hp Sauver p appuyer sur la touche Racerocher di de mani re prolong e mode veille 57 Profils acoustiques Autres fonctions Profils acoustiques Le t l phone dispose de 3 profils acoustiques pour l adaptation du combin
74. avec symbole VIP image CLIP Longueur des entr es Num ros max 32 chiffres Pr nom nom max 16 caract res Adresse e mail max 64 caract res Cr er une entr e gt G3 gt 5 lt Nouvelle entr e gt OK gt avec commu Exemple ter entre les champs de saisie et saisir les donn es pour Nouvelle entr e l entr e Pr nom Nom num ro Robert gt avec m 77 entrer les pr noms et ou les noms au moins un num ro priv bureau ou mobile et une adresse e mail le cas ch ant T l ph Maison Anniversaire Abc gt avec gt amp _yactiver d sactiver Anniversaire b entrerla v date et l heure avec a p avech n s lectionner le lt C Sauver type de an Visuel seulement ou une sonnerie M lodie VIP gt avech 9 S lectionner la sonnerie devant signaler l appel de l interlocuteur si une M lodie VIP est attribu e l entr e dans le r pertoire est compl t e avec le symbole Portrait gt avec s lectionner l image devant s afficher lors d un appel de l interlocuteur gt Album m dia Enregistrer une entr e gt Sauver 41 R pertoire local du combin G Une entr e est uniquement valable lorsqu elle contient au moins un num ro A Pour M lodie VIP et Portrait le num ro de l appelant doit tre pr sent Recherche s lection d une entr e du r pertoire gt G gt avec naviguer jusqu au nom cherch
75. batterie en charge niveau de charge actuel 0 100 Ic ne Signification Ic ne Signification gt gt R p tition de la num rotation bis Ouverture du r pertoire al Suppression du texte Symboles de signalisation sd R cup rer le num ro dans le r per toire p Transf rer l appel au r pondeur Signification Ic ne Signification Appel externe RES ve Sr a Rappel de rendez vous Appel interne Rappel date d anniversaire Etablissement de la connexion appel sortant R veil Connexion tablie Enregistrement sur le r pondeur Aucune connexion possible Connexion interrompue 133 Symboles de l cran Autres ic nes de l cran Ic ne Signification Ic ne Signification 5 R veil activ et heure de r veil Information Action ex cut e vert Demande de s curit chec de l action rouge Of Patientez 134 Pr sentation du menu O Pr sentation du menu Ouvrir le menu principal en position de repos du combin appuyer sur Messagerie SMS Cr er texte R ception Brouillons R glages E Mail Liste d appels Tous appels Appels sortants Appels accept s Appels perdus Message
76. c nes des touches cran p 133 Une fonction est d finie pour les touches cran sur la page d accueil Modification de l affectation gt p 98 Navigation par menu Les fonctions de votre t l phone sont propos es dans un menu compos de plusieurs niveaux gt p 160 20 S lectionner valider les fonctions Pr sentation du t l phone Confirmer la s lection avec OK ou appuyer au centre de la touche de navigation E Retour au niveau de menu pr c dent avec Pr c d Passer l affichage en mode veille avec appui long Activation d sactivation de la fonction avec Modifier activ My d sactiv m Activation d sactivation de l option avec S lect s lectionn O non s lectionn OC Menu principal En mode veille p Appuyer sur la touche de navigation au 7 WD lt 4 centre gt avec la touche de navigation Q s lectionner le sous menu gt OK Les fonctions du menu principal s affichent sous forme d ic nes L ic ne de la fonction s lectionn e est indiqu e en couleur et son nom appara t en haut de l cran Sous menus Les fonctions des sous menus sont affich es sous forme de listes Acc der une fonction gt avec la touche de navigation s lectionner la fonction OK Retour au niveau de menu pr c dent gt Appuyer sur la touche cran Pr c d ou gt Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher Retour au mode veille gt Appuyer sur la touche Raccro
77. c s Internet Le serveur de r ception utilise le protocole POP3 Le nom du serveur de r ception et vos coordonn es personnelles nom du compte mot de passe sont enregistr s dans le t l phone configurateur Web La r ception de nouveaux e mails est signal e sur le combin Une tonalit d avertissement retentit la touche Messages clignote et l ic ne s affiche en tat de repos Si l authentification du t l phone sur le serveur de r ception est effectu e par une connexion s curis e authentification TLS et que celle ci choue les e mails ne sont pas t l charg s sur votre t l phone G Le symbole s affiche galement pour signaler la pr sence de nouveaux SMS Message l actionnement de la touche de messages amp Erreur certificat Contr lez vos certificats dans le configurateur web gt Confirmer le message avec OK la page S curit dans le configurateur Web vous trouverez les informations sur les causes et mesures possibles Ouverture de la liste de r ception gt gt avec Y s lectionner KY Messagerie OK gt E Mail p OK Ou Vous avez re u de nouveaux e mails la touche Messages amp clignote gt W Jappuyer sur p 2 E Mail OK Le t l phone tablit une connexion au serveur de r ception La liste a R ception E mail des e mails qui s y trouvent s affiche e Les nouveaux messages non lus sont class s avant les anciens RREAOEAUNE me
78. cation de la liste des appareils connus autoris s Affichage de la liste gt gt avec 29 s lectionner M Bluetooth OK gt Appareils connus gt OK les appareils connus sont list s une ic ne indique le type d appareil Kit oreillette Bluetooth Modem avec t l phone Bluetooth Lorsqu un appareil est connect l ic ne correspondante remplace RS en haut de l cran Modifier les entr es gt gt avec 29 s lectionner M Bluetooth OK p Appareils connus gt OK p avec G s lectionner l entr e options possibles Affichage des entr es gt Afficher le nom et l adresse de l appareil s affichent retour avec OK D sinscrire un appareil Bluetooth gt Options p Effacer entr e OK ng Modifier un nom Options gt Renommer gt OK gt avec Pam modifier le nom p Sau ver Si un appareil Bluetooth activ est retir il est possible qu il tente de se connecter a nouveau en tant qu appareil non enregistr 75 Bluetooth Acceptation refus d un appareil Bluetooth qui n est pas enregistr Lorsqu un appareil Bluetooth qui ne figure pas dans la liste des appareils connus tente d tablir une connexion avec le combin vous tes invit saisir le code PIN de l appareil Bluetooth l cran Bonding Refuser gt Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher Accepter gt avec LT saisir le code PIN de l appareil Bluetooth enregistrer gt OK gt attendre la c
79. cer ou os sur la touche e Effacer tous les anciens messages gt Options gt G Eff ancienne liste OK gt Oui Interception d un appel arrivant sur le r pondeur Intercepter un appel pendant son enregistrement sur le r pondeur ou lorsque vous utilisez l interrogation distance gt Appuyer sur la touche D crocher 7 Jou sur la touche Ecran Accept l enregistrement est interrompu parler avec l appelant Si 3 secondes ont d j t enregistr es lors de la prise de l appel le message est enregistr La touche Messages amp clignote sur le combin 51 R pondeur local Renvoi d appel vers le r pondeur Un appel externe est signal sur le combin Le r pondeur est activ non attribu et un espace de stockage est encore disponible gt Appuyer sur la touche cran le r pondeur d marre imm diatement en mode R pondeur enregistreur et accepte l appel Le d lai d fini pour le d clenchement du r pon deur gt p 52 est ignor Enregistrement de conversation Enregistrer un appel externe l aide du r pondeur gt Informer l interlocuteur de l enregistrement Options gt G Enregist conv gt OK l enregistrement est signal l cran par un message et plac dans le journal du r pondeur comme nouveau message Terminer l enregistrement Fin Activation d sactivation du filtrage des appels Pendant l enregistrement d un message vous pouvez couter ce dernier
80. ch ant p 112 Affichage l cran connexion IP Aucun compte IP n a t configur ou les connexions IP ont t d sacti v es Pas de connexion Internet Affichage l cran Pas de connexion avec LAN Contr ler la connexion par c ble entre le routeur et la base Affichage l cran Adresse IP non disponible gt Contr ler la configuration IP L attribution dynamique de l adresse IP du t l phone est r gl e par d faut Pour que le routeur reconnaisse votre t l phone l attribution dynamique de l adresse IP doit galement tre activ e sur le routeur c d le serveur DHCP du routeur doit tre activ Le serveur DHCP du routeur peut il doit il ne pas tre activ attribuer une adresse IP fixe au t l phone Affichage l cran V rifier les r glages IP Le t l phone n est pas connect Internet gt V rifier les c bles de connexion entre la base et le routeur ainsi qu entre le routeur et Internet gt Contr ler la connexion du t l phone avec le LAN et v rifier si le t l phone est joignable sous son adresse IP Interroger l adresse IP sur le combin Affichage l cran Connexion Internet non disponible La connexion Internet est perturb e R essayez plus tard Sinon Contr ler la connexion connecteurs entre le routeur et le modem ou la prise DSL et les para m tres du routeur Une mise jour du firmware ou un t l chargement de profil VolP n a pas t
81. che gt OK le nom enregis tr auparavant est accept gt avec nan tendre le nom Relancer la recherche 47 R pertoire Gigaset net Correspondants souhait s introuvables D marrer une nouvelle recherche gt Options 2 Nouvelle recherche p OK p avec Pam 1 entrer un nouveau nom p Relancer la recherche Afficher l entr e gt avec G s lectionner le correspondant dans la liste des r sultats p Afficher le num ro Gigaset net et le nom du participant sont affich s le nom le cas ch ant sur plu sieurs lignes gt avec G afficher le nom et le num ro du correspondant pr c dent suivant dans la liste des r sultats Copier le num ro dans le r pertoire local gt avec s lectionner l entr e Options gt Copier vers r pert OK p avec G lt Nouvelle entr e gt ou s lectionner l entr e existante OK gt Modifier l entr e le cas ch ant gt Sauver l entr e est enregistr e le num ro et le nom copi s raccourci si n ces saire max 16 caract res dans le r pertoire local gt p 41 Appeler un correspondant Gigaset net gt partir du r pertoire Gigaset net avec G s lectionner le correspondant dans la liste des r sultats Actionner la touche de prise de ligne ou gt Entrer directement le num ro d appel l tat de repos gt avec ii entrer le num ro Gigaset net incluant 9 k Appuyer sur la touche de prise de ligne
82. cher de mani re prolon g e Exemple R glages Pr c d Exemple R glages Date Heure R glages audio Affichage clavier Langue Enregistrement e Pr c d i Si aucune touche n est actionn e l affichage passe automatiquement en mode veille au bout de 2 minutes 21 Pr sentation du t l phone Saisir un texte Position de saisie r pai AN Ea gt S lectionner le champ de saisie avec Un champ est activ lorsque son curseur clignote gt D placer la position du curseur avec C Correction des erreurs de saisie e Effacer un caract re avant le curseur gt appui bref e Effacer des mots avant le curseur gt appui long Saisie des lettres caract res Plusieurs lettres et chiffres sont attribu s chaque touche entre et 9_Jetalatouche 0 D s qu une touche est actionn e les caract res possibles s affichent au bas de l cran Le caract re s lectionn s affiche Nouvelle entr e Pr nom Peter Nom T l ph Maison Abc lt C Sauver e S lectionner des lettres chiffres gt Appuyer plusieurs fois cons cutivement et bri vement sur la touche e Passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres p Appuyer sur la touche di se Lorsque vous ditez une entr e du r pertoire la premi re lettre et chaque lettre apr s un espace sont inscrites automatiquement en majuscules e Saisie de caract res sp ciaux Appuyer sur la t
83. demplol 444444ssssss s Consignes de s curit TR I ES ON RESO Mise en service D SR SU Tee so SANTA ALG TS E E A Cont de ball 10 OPTUS IOS rempage sese de genre ee de ae aa pro ae ee de ne ene bre ed aS gate safe weet Installer la base et le chargeur Se Di SDS Lee Po TCL Tee ee eee ee Se Te eee era el Te EE Hans 10 C bin OMONE 4558 Sagesse ipee SRNR WEES Oh eet ee ses et as diese OER CEN 11 BAS Se a oe eet a ane RO a ieee os Bae anes 13 ontiguration des comptes PR ee US OEE Ge dine cas ewes dee wmtenemen een eee a 15 U ili sl h 19 tilisation u telep one 0 0 Pr ion du t l ph 19 resentation du telephone vc cscc csced hel tose roses esos e takes atocar denier delai Utili i d sl ph 2 tihsation OU terePNONE secs EEE EEE EE es E TEAT es E EE EEE 3 sl ph Vol 29 le epnoner par Internet Vo PI ise ove Sia bee saga Wen cn oO ot AL MLE Sue aE io oe aloes F 7 ifi x 7 7 32 onctions sp cifiques l op rateur services r seau s Listes de Wiehe tis eee eee Cee Te eee eee ee a E Se eee ee ee ee aa 38 Listes des appels P E UT S ETE A EE a RE E A ET 39 R i 41 epertoires 00 0 ire Id bin Repertoire OCA COMPINEC ererat amp gia a aint pis ens ae NA wie este hes see ee Sana ee eae 41 R s li epertoires te phoniques SS ere ae Fo ci os i Sc SBS ae cece a cetera arate CT NN SCT LIT 45 R i Gi Epertore Gigaset Net einernie een rerni ee i
84. des apr s que l affichage est pass en mode veille G Toutes les images du r pertoire Ecran de veille de Album m dia peuvent tre s lec tionn es Terminer l cran de veille gt Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher l cran de veille s affiche Remarques relatives l affichage des services d information Info Services sont activ s via le configurateur Web Le t l phone dispose d une connexion Internet 93 Combin Le type de Service Info pour le t l phone est r gl sur Internet via le serveur Giga set net Modifier les param tres p 82 Si aucune information n est disponible actuellement l horloge num rique Horloge num r est affich e jusqu ce que des informations soient nouveau disponibles Activation d sactivation du service d informations en direct Les informations textuelles r gl es pour l cran de veille Info Services issues d Internet peuvent d filer sur l cran de veille gt M gt avec s lectionner ESA R glages gt OK gt 5 Affichage clavier OK gt Info p Modifier j marche Le service d informations en direct d marre d s que le t l phone passe en mode veille Si un message est affich en mode veille le service d informations en direct n est pas affich Grande police Il est possible d agrandir la taille de l criture et des ic nes dans le journal des appels et le r per toire pour am liorer la lisibilit L cran n a
85. des combin s Condition la touche R n est pas utilis e pour le renvoi d appel r glage usine Appuyez simplement sur cette touche du t l phone au cours d une conversation VolP pour envoyer le signal Le codage DTMF doit galement tre activ sur le t l phone via les messages SIP Info voir ci dessus D finition des ports de communication locaux pour VolP Vous trouverez les r glages des ports de communication sur la page Web gt Param tres gt T l phonie gt Param tres VoIP avanc s La t l phonie Internet utilise les ports de communication suivants e Port SIP Port de communication par lequel le t l phone re oit les donn es de signalisation SIP Le num ro de port 5060 est le num ro de port par d faut de la signalisation SIP e Port RTP Deux ports RTP dont les num ros se suivent sont n cessaires pour chaque connexion VolP L un des ports re oit les donn es vocales l autre les donn es de commande Etat de livraison pour la transmission vocale num ros de port 5004 5020 Modifiez ces r glages uniquement si les num ros de port sont d j utilis s par d autres abonn s du r seau LAN Vous pouvez dans ce cas attribuer d autres num ros de port fixes ou plages de num ros de port aux ports SIP et RTP Si plusieurs t l phones VolP sont utilis s sur le m me routeur avec NAT il est recommand d uti liser des ports s lectionn s de fa on al atoire Les t l phones doivent alors faire app
86. deur de la base est activ en mode R pondeur enregistreur avec une annonce stan dard p 50 Connecter Internet Pour la t l phonie par Internet IP l acc s Internet et au r seau domestique ainsi que pour les fonctions Gigaset GO vous devez connecter le t l phone Internet Pour le raccordement Internet un routeur connect Internet par un modem int gr au routeur le cas ch ant Pour la t l phonie via Interne une ligne Internet large bande par ex DSL avec forfait Connecter la base au routeur gt Brancher une extr mit du c ble COL Ethernet fourni la prise LAN sur le LJL Jt Jt c t de la base 1 2 gt Brancher l autre extr mit du cable Ethernet a une prise LAN du routeur 2 D s que le cable entre le t l phone et le routeur est branch et que le routeur est activ la touche s allume l avant de la base touche Paging Le t l phone est maintenant connect Internet 14 Configuration des comptes IP Pour pouvoir utiliser toutes les fonctions de Gigaset GO il est n cessaire le cas G ch ant d installer des applications sur votre Smartphone et d effectuer des r glages dans le configurateur Web du t l phone par exemple inscrire votre t l phone sur Gigaset elements Pour plus d informations sur les r glages Configurateur Web Plus d informations sur le Gigaset GO sous www gigaset com go D claration de
87. die 41 45 parcourir sera sae hee seen 42 rechercher une Gntreeos sers sise 45 s lectionner une entr e 42 t l charger sur partir du PC 119 transf rer une vCard Bluetooth 44 R pertoire en lignes 4 04006 oe ace eee 45 Gigaset nete cardketeasineewt sae ee es 47 s lectionner seseina e x ease eee Bats 119 REDO LE UIs graeme braienane te ena ob ele eel es eme 89 R p ndeur s ressens tne sweat Meas 50 activation d sactivation 50 connexion de r ception 18 D finition du r pondeur pour l acc s rapide 57 coute des messages 51 57 effacer les messages 51 enregistrer une annonce annonce r pondeur SIMPE n cas foi aoa 058k Sore eer ase E eres 54 interrogation a distance 52 langue des menus 55 mode d annonce hssiiessas te 50 passer ads Sens enr t 51 revenir au d but 51 R tablissement des r glages par d faut du combin s Rs ame Rs etes 99 Retirer un appareil Bluetooth 75 R veil a Va hoe ee etes ones liens 61 activer d sactiver ss eue a s ba wiveie de 61 RFC2833 codageDTMF 116 S Saisie de caract res sp ciaux 22 Saisie de lettres accentu es 22 Saisir d textes eae imposer ss 22 SANS MISSIONS er PNR We oie eee Rete 64 S curit sur Internet 111 S lectionner adresse Ph sai at
88. dresse IP fixe statique a votre t l phone pour pouvoir activer le ser veur DHCP du routeur Une adresse IP statique est recommand e par exemple lorsqu un renvoi de port ou une zone DMZ est d fini e sur le routeur pour le t l phone Le configurateur Web vous permet de d finir des param tres n cessaires lorsque vous souhaitez raccorder votre t l phone un r seau d entreprise important ou le commander distance e D finir le Identifiant VLAN la Priorit VLAN pour l acc s un VLAN tagu e Autoriser la connexion au configurateur Web d ordinateurs en dehors de votre r seau LAN d acc s non autoris s Il est donc recommand de d sactiver de nouveau l acc s dis a L extension de l autorisation d acc s depuis d autres r seaux augmente le risque tance lorsque vous n en avez plus besoin Il n est possible d acc der au configurateur Web depuis d autres r seaux que si votre routeur redirige les conditions des services vers le port 80 port standard du t l phone Reportez vous ce sujet au mode d emploi de votre routeur S curit Le t l phone prend en charge l tablissement s curis de connexions de donn es sur Internet par le biais du protocole de s curit TLS Transport Layer Security Avec TLS le client le t l phone identifie le serveur au moyen de certificats Ces certificats doivent tre enregistr s dans la base gt Param tres gt R seau gt S curit Sur cette
89. e IP peut tre attribu e au t l phone automatiquement par le routeur ou manuellement e Lors d une attribution dynamique le serveur DHCP du routeur attribue automatiquement une adresse IP au t l phone L adresse IP peut tre modifi e en fonction de la configuration du routeur e Lors d une attribution manuelle statique vous attribuez une adresse IP fixe au t l phone Cela peut tre n cessaire selon votre configuration r seau par ex si le t l phone est reli directement a un PC Pour l attribution dynamique de l adresse IP le serveur DHCP doit tre activ sur le rou teur Se reporter a ce sujet au mode d emploi du routeur gt E gt avec e gt s lectionner Es R glages gt OK p Syst me gt OK p R seau local OK p avec i entrer le code PIN syst me si le code PIN syst me est diff rent de 0000 gt OK puis Type d adresse gt Type d adresse IP s lectionner avec 4 Statique ou Dyna mique Avec Type d adresse IP Dynamique Les champs suivants affichent les r glages actuels du t l phone repris partir du rou teur Il n est pas possible de modifier ces r glages Avec Type d adresse IP Statique gt Effectuer les r glages pour les champs suivants Adresse IP gt JAdresse IP gt avec LT saisir l adresse IP remplacer le r glage actuel Etat de livraison 192 168 1 2 Masque de sous r seau _ gt J Masque ss r seau gt avec
90. e Selon l op rateur s lectionn vous pouvez activer l option Affichage du nom de l appelant De cette mani re le nom de l appelant inscrit dans le r pertoire en ligne s affiche l cran lors d un appel entrant dans la mesure o le num ro de l appelant ne figure dans aucune entr e du r pertoire t l phonique local du combin gt Param tres gt R pertoires gt R pertoire en ligne Transfert du r pertoire T l chargement et suppression des r pertoires t l phoniques des combin s partir du sur le PC gt Param tres gt Transfert r pertoire e Enregistrer les r pertoires sur un PC Les entr es sont enregistr es au format vCard dans un fichier vcf sur le PC Vous pouvez t l charger ces fichiers sur tout combin inscrit Il est aussi possible de transf rer les entr es du r pertoire au carnet d adresses du PC e Transf rer les contacts du carnet d adresses du PC dans les r pertoires des combin s Expor ter les contacts dans des fichiers vcf vCards et les transf rer dans les r pertoires des combi n s e Effacer un r pertoire sur le combin Si vous avez dit le fichier de r pertoire vcf sur le PC par exemple et que vous souhaitez charger ce r pertoire modifi sur le combin vous pou vez effacer le r pertoire sur le combin avant d effectuer le transfert Conseil Sauvegarder le r pertoire actuel sur le PC avant la suppression Vous pouvez alors le charger nouveau si une erreur de f
91. e base Le combin s lectionne la base avec la meilleure r ception d s que la connexion avec la base actuelle est perdue Modification du nom d une base gt avec G s lectionner la base gt S lect Q s lectionn e gt Nom gt Modifier le nom p Sauver ne du combin gt gt avec fn s lectionner SJ R glages OK gt Enregistrement p OK gt Retirer combin gt OK le combin utilis est s lectionn gt avec G s lectionner un autre combin le cas ch ant OK entrer le code PIN syst me le cas ch ant OK gt confirmer la d connexion avec Oui Si le combin est encore inscrit sur d autres bases il bascule sur la base pr sentant la meilleure r ception Meilleure base 88 R p teur Recherche d un combin Paging identification de l adresse IP du t l phone gt Appuyer bri vement sur la touche Inscription Paging situ e sur la base Tous les combin s sonnent simultan ment Paging m me si les ta sonneries sont d sactiv es Exception Combin s sur lesquels la surveillance de la pi ce est activ e L adresse IP actuelle locale de la base s affiche sur l cran des com bin s App g n ral IP 192 168 1 2 Terminer la recherche gt Appuyer bri vement sur la touche d inscription de paging de ae ou appuyer sur la p touche D crocher du combin ou appuyer sur la touche cran Silence du combin ou gt aucune act
92. e batterie pourrait endom A mager le combin repr senter un risque pour la sant ou occasionner des blessures Par exemple l enveloppe des accus pourrait se d sagr ger ou les accus exploser En outre l appareil pourrait tre endommag ou pr senter des dysfonctionnements gt Placer les accus voir l image gt Ins rer le couvercle des piles Ouvrir nouveau le couvercle pour le sens d insertion par le haut de batterie gt Fermer ensuite sur le cou Ins rer un ongle dans vercle jusqu ce qu il l encoche en haut au niveau s enclenche du couvercle et pousser le couvercle vers le bas 11 Combin Chargement des batteries gt Avantle premier emploi charger enti rement les batteries dans la le chargeur ou via un bloc d ali mentation USB standard p 13 C La batterie est compl tement charg e lorsque l ic ne repr sentant un clair Fg s allume sur l cran Le combin doit uniquement tre pos sur la le chargeur correspondant G Il est possible que la batterie chauffe durant la charge Ce ph nom ne n est pas dange reux Pour des raisons techniques la capacit de charge de la batterie diminue au bout d un certain temps Les combin s contenus dans l emballage sont d j inscrits sur la base Si toutefois un combin n tait pas inscrit affichage Enregistrez combin SVP inscrire le combin manuellement p 87 Fixation du clip ceinture
93. e cas si le num ro du centre d envoi SMS commence par 0900 le t l phone ne peut pas envoyer de SMS En cas d chec de la tentative de transmission le SMS est enregistr dans la liste de r ception avec l tat Erreur Connexion VolP M me lorsque l option Liaison de secours auto via ligne fixe est activ e gt configurateur Web le t l phone n essaie pas d envoyer des SMS via le r seau fixe Si la connexion d mission s lectionn e lors de la configuration est supprim e la connexion fixe est utilis e SMS avec les autocommutateurs e La pr sentation du num ro doit tre transmise au poste secondaire du syst me t l pho nique CLIP e Le cas ch ant le num ro du centre SMS doit tre pr c d du pr fixe indicatif de sortie selon votre syst me t l phonique Tester envoyer un SMS votre propre num ro une fois avec le pr fixe une fois sans e Sile SMS est envoy sans le num ro du poste secondaire le destinataire ne peut pas r pondre directement Activation d sactivation de l annulation de la premi re sonnerie Chaque SMS entrant sur la ligne fixe est signal par une sonnerie unique Si un tel appel est pris le SMS est perdu Pour viter cela supprimer la premi re sonnerie pour tous les appels externes En mode veille gt gt 9 _ dans le champ de saisie le r glage actuel clignote par exemple 1 puis Ne pas d sactiver la premi re sonnerie gt gt
94. e est raccord au r seau local Dans la plupart des cas la connexion s tablit automatiquement d s que vous raccor dez l appareil au r seau Si ce n est pas le cas tablir la connexion avec le r seau local l aide du combin gt p 101 En fonction du fournisseur il est possible que certains r glages ne puissent pas tre modifi s dans le configurateur Web Un acc s multiple et simultan au configurateur Web est impossible Pendant le travail sur le configurateur Web il est possible de t l phoner en parall le avec le t l phone Etablissement de la connexion par l adresse IP du t l phone gt D terminer l adresse IP actuelle du t l phone gt appuyer bri vement sur la touche Inscrip tion Paging de la base l adresse IP s affiche au niveau du combin En fonction des param tres du serveur DHCP dans le r seau des modifications de l adresse IP peuvent parfois survenir gt D marrer le navigateur Web sur l ordinateur la tablette entrer l adresse IP du t l phone dans le champ d adresse du navigateur exemple 192 168 2 2 une connexion avec le configurateur Web du t l phone s tablit 108 Configurateur Web Etablissement de la connexion via le nom de domaine du t l phone A Le PC la tablette et le t l phone sont connect s a Internet gt D marrer le navigateur Web sur le PC la tablette dans le champ d adresse du navigateur Web entrer http www gigaset c
95. e la ville pour les pr visions m t o ou bien la date d anniversaire pour le biorythme Vous pouvez effacer ces donn es de configuration tout moment Les services d information utilisent le protocole HTTP Pour plus d informations sur les donn es enregistr es dans le cadre du service Gigaset net www gigaset net privacy policy Informations relatives aux services d information de gigaset net gt www gigaset com nextg apps Personnalisation des Services Info Modifier le pr r glage pour le Centre Info profil standard sur la page Gigaset net www gigaset net e A partir du configurateur Web gt Ouvrir la page Param tres gt Services info cliquer sur le lien gigaset net myaccount Vous tes automatiquement connect avec l identifiant d utilisateur et le mot de passe qui sont affect s en usine votre t l phone ou e Avec votre propre navigateur Web sur l ordinateur Saisir l adresse www gigaset net gt sur la page Gigaset net saisir l identifiant utilisateur et le mot de passe Les deux se trouvent sur la page du configurateur Web Param tres gt Services info La page Gigaset net Web est affich e Fiche d enregistrement Centre Info La page contient un symbole pour chaque service d information que Gigaset net met dis position par ex m t o horoscope ainsi qu un symbole pour les applications propres que vous souhaitez ajouter au Centre Info Fiche d inscription conomiseu
96. e les profils acoustiques Touche Di se Activation d sactivation du appui long verrouillage en mode veille Passage du mode majuscules appui bref au mode minuscules et au mode chiffres lors de la saisie Liaison USB Pour l change de donn es entre le combin et le PC Microphone Touche Etoile Commutation fr quence gt appui bref vocale num rotation par impulsion en pr sence d une connexion Ouverture du tableau des carac appui bref t res sp ciaux lors de la saisie 12 Prise kit oreillette prise de 2 5 mm 13 Touche 1 S lection du r pondeur de la appui long messagerie externe 14 Touche R Double appel flashing gt appui bref Insertion d une pause entre les p appui long chiffres 15 Touche D crocher Touche Mains Libres Accepter la conversation composer le num ro affich commuter entre le mode combin et mains libres envoyer des SMS lors de la r dac tion d un SMS Ouvrir la liste des num ros bis appui bref Effectuer la num rotation gt appui long 16 Touche de navigation Touche Menu gt p 19 Base A Touche Inscription Paging Chercher les combin s gt appui bref Paging afficher l adresse IP sur le com bin Inscrire le combin b appui long Allum e connexion LAN le t l phone est connect au routeur Clignotante transfert de donn es par la connexion LAN Mise en service aper u Mise en service aper u T l phone fixe et Internet
97. e portable Dans le configurateur web du t l phone gt Param tres gt Messaging gt Notification gt cliquer sur S inscrire un code d activation s affiche Sur le t l phone portable gt Ouvrir Gigaset elements Aper u du syst me FA gt Ajouter gt appuyer sur Go Box gt entrer le code d activation du configurateur Web gt Continuer le t l phone mobile est maintenant pr t afficher les appels messages entrants du t l phone Dans le configurateur web du t l phone Inscrit Gigaset elements s affiche si la connexion a r ussi Les connexions disponibles du t l phone sont affich es dans une liste gt S lectionner les connexions pour lesquelles vous d sirez recevoir des messages sur votre dis positif mobile D finir Si les connexions sont affect es au r pondeur p 113 vous serez galement averti sur votre smartphone des nouveaux messages re us sur ce r pondeur Plus d informations sur Gigaset GO sous www gigaset com go 118 Configurateur Web Services info Rassembler sur le serveur Gigaset net des services personnels pour le centre d information et pour l cran de veille Services info Activer les services d information pour les combin s gt Param tres gt Services info Sur cette page figurent l acc s au serveur Gigaset net ainsi que vos donn es d acc s person nelles R pertoires R pertoire en ligne S lectionner l op rateur pour les r pertoires en lign
98. e pour la Suisse La pr sente garantie b n ficie dans les conditions ci apr s l utilisateur Client sans pr judice de ses droits de r clamation envers le vendeur e Si un produit neuf et ses composants pr sentent des vices de fabrication et ou de mati re dans les 24 mois suivant l achat Gigaset Communications sa seule discr tion proc dera sa r paration ou le remplacera gratuitement par un mod le quivalent correspondant l tat actuel de la technique La pr sente garantie est valable pendant une p riode de six mois compter de la date d achat pour les pi ces soumises l usure par ex batteries claviers bo tiers petites pi ces de bo tiers housses si compris dans la fourni ture e La pr sente garantie n est pas valable en cas de non respect des informations contenues dans le mode d emploi et ou en cas de dommage provoqu par une manipulation ou une utilisation non conforme e La pr sente garantie ne s tend pas aux prestations du distributeur ou du Client lui m me p ex l installa tion la configuration le t l chargement de logiciels Sont galement exclus de la pr sente garantie les manuels d utilisation et le cas ch ant tout logiciel fourni s par ment sur un autre support de donn es e Le ticket de caisse comportant la date d achat sert de preuve de garantie Le Client doit faire valoir ses droits garantie dans les deux mois qui suivent la d couverte du d faut e Les apparei
99. e total de r sultats l p ex 1 50 Online Directory 1 50 Parcourir la liste gt G Durand Marie Eli Afficher l entr e compl te 0049123456789 gt Afficher toutes les informations de l entr e sont affi ch es sans abr viation gt avec feuilleter dans l entr e 75014 Paris Affiner les crit res de recherche et limiter le nombre de r sultats Afficher Options 11 rue du Parc Mont gt Options gt Pr ciser recherche OK p 46 D marrer une nouvelle recherche gt Options gt Nouvelle recherche OK Copier le num ro dans le r pertoire local gt Options Copier vers r pert gt OK p avec lt Nouvelle entr e gt ou s lec tionner l entr e existante gt OK p Sauver l entr e est enregistr e le nom complet est repris dans le champ Nom du r pertoire local 46 R pertoire Gigaset net Appel d un correspondant gt S lectionner l entr e p Appuyer sur la touche D crocher Si l entr e ne contient qu un num ro il est compos Si l entr e contient plusieurs num ros ils sont affich s dans une liste gt S lectionner le num ro gt Num rot R pertoire Gigaset net Le r pertoire Gigaset net contient tous les participants connect s Gigaset net Ouverture du r pertoire Gigaset net gt LJ Appuyer longuement sur la liste des r pertoires en ligne est ouverte gt G Giga set net b OK le r pertoire Gigaset net est ouvert ou
100. effectu Affichage l cran Actuellement impossible Les lignes VoIP sont peut tre occup es ou une mise jour un t l chargement est d j en cours gt R essayer plus tard Affichage l cran Serveur non accessible e Le serveur de t l chargement n est pas joignable gt R essayer plus tard e Le routeur n est pas accessible ou n est pas connect Internet gt Contr ler la connexion entre le t l phone et le routeur red marrer le routeur si n cessaire e L adresse du serveur pr r gl e a t modifi e gt Modifier l adresse dans le configurateur Web ou r i nitialiser la base Affichage l cran Erreur transmission XXX Une erreur s est produite lors de la transmission du fichier Pour XXX une liste des codes d erreur HTTP est affich e R p ter l op ration Si l erreur se produit nou veau contacter le service client le Impossible d tablir une connexion entre le t l phone et le navigateur Web de votre PC Adresse IP incorrecte Interroger l adresse IP sur le combin R p ter r tablissement de la connexion Contr ler la connexion entre le PC et le combin Ouvrir la demande de saisie sur le PC envoyer une commande ping la base ping lt adresse IP locale de la base gt Vous avez essay d acc der au protocole Secure http https avec votre t l phone gt Essayer nou veau avec http 126 Assistance Service Clients Fonctions GO Le num ro
101. el diff rents ports afin que le NAT du routeur puisse acheminer les appels entrants et les donn es vocales au t l phone correspondant D finissez sur le configurateur Web une plage de num ros de port dans laquelle s lectionner les ports SIP et RTP 117 Configurateur Web Messaging Notifications d e mails Enregistrer dans la base l adresse du serveur de r ception et les donn es d acc s personnelles la bo te de r ception D finir la fr quence laquelle le t l phone doit v rifier l arriv e de nou veaux messages sur le serveur de r ception D finir si l authentification aupr s du serveur de r ception doit avoir lieu via une connexion s curis e gt Param tres gt Messaging gt E Mail Voyant MWI Le voyant de la touche Messages des combin s reli s a la base indique si un nouveau message par exemple un e mail est arriv Pour chaque combin d finissez le type de messages pour lequel vous souhaitez tre averti gt Param tres gt Messaging gt Voyant MWI Notification d appel sur les t l phones mobiles Pour tre inform de nouveaux appels messages entrants aupr s de votre t l phone sur un appareil mobile votre smartphone par exemple le t l phone doit tre inscrit aupr s de Gigaset elements Vous poss dez un terminal intelligent iOS ou Android Gigaset elements est install e sur celui ci La connexion doit tre r alis e sur le t l phone et le t l phon
102. endez vous enregistr s gt gt avec fn s lectionner PJ Agenda OK gt Calendrier p OK p avec 3 s lectionner le jour OK laliste des rendez vous s affiche gt avec G s lectionner le rendez vous options possibles Afficher les d tails du rendez vous gt Afficher les r glages du rendez vous s affichent Modifier le rendez vous gt Afficher gt Modifier ou gt Options gt Modifier entr e OK Activer d sactiver le rendez vous gt Options gt Activer D sactiver gt OK Supprimer le rendez vous gt Options gt Effacer entr e gt OK Supprimer tous les rendez vous du jour gt Options gt Effacer tous RDV gt OK gt Oui 60 R veil R veil Il est n cessaire d avoir r gl au pr alable la date et l heure Activation d sactivation et r glage du r veil de l alarme gt gt avec s lectionner FE Agenda gt OK gt R veil Alarme gt OK puis LE 44 Activer d sactiver gt Activation s lectionner avec Act ou D s R gler l heure de r veil gt Heure gt entrer l heure et les minutes avec LT D finir les jours gt LJ P riode gt avec gt choisir Lundi Vendredi ou Quotidien R gler le volume gt LJ Volume gt avec T r gler le volume sur 5 niveaux ou en mode crescendo volume croissant R gler le r veil gt M lodie gt avec gt s lectionner une m
103. epter refuser un signal d appel Un appel externe pendant une conversation interne est signal par un signal d appel Si le num ro a t transmis le num ro ou le nom de l appelant s affiche l cran Refus d appel gt Refuser En cas d appel sur la connexion fixe Le signal d appel est d sactiv L appel est signal sur les autres combin s inscrits Lors d appels vers une connexion VoIP l appelant externe entend la tonalit occup Prise d appel p Accept Vous parlez avec le nouveau correspondant la conversation pr c dente est mise en attente Signal d appel interne pendant une communication externe Si un abonn interne essaie de vous appeler pendant une communication interne ou externe cet appel s affiche l cran Appel en attente Vous ne pouvez ni l accepter ni le refuser Terminer l affichage Appuyer sur une touche de votre choix Prise d un appel interne gt Terminer la communication en cours L appel interne est signal comme d habitude Vous pouvez l accepter 27 Utilisation du t l phone En communication Mains libres Activer ou d sactiver le mode Mains libres pendant une communication l tablissement de la connexion et l coute du r pondeur gt Appuyer sur la touche Mains Libres 1 Placer le combin sur le chargeur pendant une communication gt appuyer sur la touche Mains Libres 1 Jet la maintenir enfonc e gt placer le combin sur le charg
104. epuis une liste par ex la liste des appels ou la liste des num ros bis e depuis le texte d un SMS e depuis un r pertoire public en ligne ou un annuaire professionnel 42 R pertoire local du combin e lors de la composition d un num ro Le num ro est affich ou marqu gt Appuyer sur la touche cran ou Options gt Copier vers r pert OK options possibles Cr er une nouvelle entr e gt lt Nouvelle entr e gt gt OK gt avec _ s lectionner le type de num ro OK gt com pl ter l entr e Sauver Ajouter le num ro une entr e existante gt s lectionner l entr e avec gt OK p s lectionner le type de num ro aveck_ gt OK le num ro est entr ou une demande de remplacement d un num ro existant s affiche le cas ch ant r pondre la demande avec Oui Non gt Sauver Transmettre une entr e le r pertoire t Le combin du destinataire et celui de l metteur sont enregistr s sur la m me base L autre combin et la base peuvent recevoir et envoyer des entr es de r pertoire G Un appel externe interrompt le transfert Les images appelant et les sonneries ne sont pas transf r es Seule la date d anniver saire est transf r e Les deux combin s supportent les vCards e Aucune entr e avec le nom pr sente Une nouvelle entr e est g n r e e Entr e d j pr sente avec le nom L entr e est compl t e par les nouveau
105. er la connexion souhait e aveck Oui gt s lectionner Oui ou Non Oui les appels vers cette connexion R cept appels pour sont transf r s au combin au r pondeur gt Sauver R cept appels pour IP 1 Gigaset net Pr c d Sauver i Il et possible d attribuer exactement une connexion de r ception un r pondeur Une connexion ne peut toutefois tre attribu e qu un seul r pondeur comme connexion de r ception Si vous attribuez un r pondeur une connexion de r ception d j attribu e un autre r pondeur l ancienne attribution est supprim e 18 Pr sentation du t l phone Utilisation du t l phone Pr sentation du t l phone Activation d sactivation du combin Activation Appuyer longuement sur la touche Raccrocher du combin d sactiv D sactiver Lorsque le combin est en mode veille appuyer longuement sur la touche Raccrocher Verrouillage d verrouillage du clavier Le verrouillage du clavier emp che l utilisation involontaire du t l phone Activer ou d sactiver le verrouillage du clavier gt appui long Verrouillage du clavier activ le symbole Or appara t l cran ment d sactiv Vous pouvez ainsi accepter l appel A la fin de l appel le verrouillage se i Si un appel est signal sur le combin le verrouillage des touches est automatique r active Lorsque le verrouillage du clavier est activ les num ros d appel d urgence ne s
106. erne 1 6 et un nom interne INT 1 INT 6 sont attribu s chaque appareil ins crit L attribution peut tre modifi e Si tous les num ros internes sont d j attribu s au niveau de la base gt d sinscrire le combin qui n est plus n cessaire base copie les entr es des r pertoires en ligne suivants dans le r pertoire local lors de G Pour pouvoir galement utiliser des r pertoires en ligne sur le nouveau combin la l inscription d un combin Gigaset e Le r pertoire en ligne actuellement d fini dont le nom est sp cifique l op rateur p ex kT Phonebook e L annuaire professionnel actuellement d fini dont le nom est sp cifique l op ra teur p ex kT Y Pages e Le r pertoire Gigaset net nomm Gigaset net Si l inscription r ussit le message Transf donn es x entr es re ues s affiche Inscription du combin Un combin peut tre inscrit au maximum sur 4 bases Il faut effectuer l inscription aussi bien sur la base que sur le combin Cette op ration doit tre effectu e dans un d lai de 60 secondes Sur la base gt Maintenir la touche Inscription Paging de la base enfonc e pendant environ 3 sec Sur le combin gt gt avec k s lectionner Fey R glages gt OK p Enregistrement gt OK p Enreg combin gt OK gt avec Ce s lectionner la base si le combin est d j inscrit sur quatre bases gt OK une base pr te tre inscrite
107. est recherch e gt entrer le PIN sys teme tat de livraison 0000 OK Une fois l inscription effectu e le combin passe en mode veille Le num ro interne du combin s affiche l cran par exemple INT 1 Si ce n est pas le cas r p ter l op ration 87 Plusieurs combin s Nombre maximal possible de combin s inscrits sur la base tous les num ros internes G occup s Le combin poss dant le num ro interne le plus haut est remplac Si cela ne fonctionne pas par exemple parce qu une conversation est men e avec ce com bin le message Aucun n interne libre s affiche D sinscrire un combin qui n est plus n cessaire et r p ter la proc dure d inscription Une fois inscrit un combin se voit attribuer toutes les connexions de la base comme connexions de r ception La connexion fixe est attribu e comme connexion d mis sion Modifier l attribution gt p 106 Inscription d un combin sur plusieurs bases Votre combin peut tre inscrit sur un maximum de quatre bases La base active est celle sur laquelle le combin a t enregistr en dernier Les autres bases demeurent enregistr es dans la liste des bases disponibles gt gt avec hey s lectionner Fe R glages gt OK gt C Enregistrement gt OK p S lect Base gt OK options possibles Modifier le base active gt avec s lectionner la base ou Meilleure base p S lect s lectionn Meilleur
108. eur maintenir la touche 1 enfonc e pendant 2 secondes suppl men taires Volume de la communication Valable pour le mode actuellement utilis Mains Libres Ecouteur Kit oreillette gt Appuyer sur les touches Volume Jou gt r glerle volume avec Jou 9 gt Sauver Le r glage est enregistr automatiquement au bout de 3 secondes environ m me si Sauver n est pas actionn D sactivation du microphone Lorsque le microphone est d sactiv les interlocuteurs ne vous entendent plus Activer d sactiver le microphone durant un appel gt appuyer 28 T l phoner par Internet VoIP T l phoner par Internet VolP Les appels par Internet sont possible via les comptes IP des op rateurs et Gigaset net Le t l phone est connect Internet VoIP via un op rateur Au moins un compte IP est configur gt p 105 VoIP via Gigaset net Le t l phone est connect Gigaset net gt p 106 Les connexions d mission et de r ception sont affect es p 106 Nombre maximal de comptes IP 6 Nombre maximum d appels t l phoniques par Internet 2 Cet appareil contient des informations sur les sp cificit s lors des appels VoIP Fonctions standards pour t l phoner p 23 Appel Connexion d mission attribu e A Une liaison d mission fixe est attribu e au combin Utiliser la liaison d mission attribu e nan z ex z gt Avec
109. exion fixe analogique que d une connexion Internet vous pouvez utiliser les fonctions des deux connexions par exemple une conversation sur le r seau fixe et deux communications Internet simultan ment Les nouvelles fonctions des t l phones Gigaset GO Parall lement aux fonctions usuelles des t l phones IP ou analogiques les t l phones Gigaset GO proposent d autres possibilit s t l phoner dans le monde entier gratuitement entre des t l phones Gigaset GO via Gigaset net afficher des informations des services en ligne par exemple ticker m t o ou informations eBay utiliser des r pertoires en ligne non disponible dans tous les pays utiliser des services Cloud et des applications smartphone pour la connexion entre un t l phone fixe et un smartphone tre par exemple inform sur le smartphone lorsqu un appel ou un message vocal arrive sur le t l phone GO la maison ou transf rer des contacts smartphone sur le t l phone GO L ventail des fonctions est continuellement largi Plus d informations sur le Gigaset GO sous www gigaset com go m ri m Contenu Aper u 000000000000 00000000 00000000 00000000 00 00000 00 00000000 000 0000 00 00 0 0 0 0 0 6 C bin 0 BON 21 E hs sn Se GG de td a PS Salud ar a rae ia 6 SE PR ST TR D 6 Mi i 7 ise en service aper u Wai ese oder edge er aire le et ah drole rer ane E E S w secre ceria 6 de E Utili ffi m le m d emploi 8 tiliser efficacement le manuel
110. ez alors t l charger divers profils avec les donn es de configuration g n rales des diff rents op rateurs S lectionner un fournisseur S lect fournisseur Une liste de pays se charge gt avec s lectionner le pays o le t l phone doit tre Provider 1 utilis gt OK uneliste des fournisseurs de ce pays s affiche gt avec G s lectionner le fournisseur OK les donn es de configuration g n rales du fournisseur sont t l charg es et Provider 3 enregistr es dans le t l phone Provider 4 Provider 2 Provider 5 Pr c d OK G Si votre fournisseur ne figure pas dans la liste Interrompre l assistant gt Appuyer longuement sur la touche Raccrocher le combin revient en mode de veille configurer le compte IP avec le configurateur Web 16 Configuration des comptes IP Saisir les donn es d utilisateur du compte IP Il vous est demand de saisir vos donn es d acc s personnelles pour votre compte IP par ex Identifiant de connexion Mot de passe en fonction du fournisseur gt Saisir les donn es de connexion confirmer chaque saisie avec OK Veiller respecter la casse lors de la saisie des coordonn es gt Passer des majuscules aux minuscules et aux chiffres p Appuyer sur la touche Effacer les caract res mal saisis Appuyer sur la touche cran Naviguer dans le champ de saisie p Appuyer sur le c t gauche ou droit de la touche de navigation
111. factur s Ren seignez vous aupr s de votre fournisseur r seau Il existe deux types de services r seau e Les services activ s en mode veille pour l appel suivant ou pour tous les appels suivants Appels masqu s par exemple Ils sont activ s d sactiv s via le menu Jj Services R seau e Services r seau qui s activent durant une conversation externe par exemple double appel va et vient avec deux interlocuteurs mise en place d une conf rence Ils sont disponibles durant une conversation externe comme option ou via une touche cran par exemple App ext Conf rence Pour activer d sactiver les caract ristiques un code est envoy sur le r seau t l pho nique gt Apr s avoir entendu une tonalit de confirmation du r seau t l phonique appuyer sur Une reprogrammation de ces services est impossible Pr sentation du num ro Lors d un appel le num ro de l appelant est pr sent CLI Calling Line Identification et peut tre affich sur l cran de l appel CLIP CLI Presentation Sila pr sentation du num ro est sup prim e le num ro ne s affiche pas chez l appelant L appel est anonyme CLIR CLI Restriction Affichage du num ro d appels entrants Avec pr sentation du num ro Le num ro de l appelant est affich l cran Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche Sans pr sentation du num ro L affichage du nom e
112. ferm s et secs dans une plage de temp rature comprise entre 5 C et 45 C gt Installer la base un endroit central de l appartement ou de la maison sur une surface plane et antid rapante ou la fixer au mur Les pieds de l appareil ne laissent en principe pas de traces sur les surfaces En raison de la diver sit des peintures et vernis utilis s sur les meubles il est cependant impossible d exclure des traces sur la zone de contact ni d autres appareils lectriques Ne jamais exposer le t l phone des sources de chaleur la lumi re directe du soleil Prot ger le t l phone contre l humidit la poussi re ainsi que les vapeurs et liquides corrosifs Tenir compte de la port e de la base Celle ci peut atteindre 50 m dans les b timents et 300 m l ext rieur La port e diminue si Port e Max est d sactiv e 10 Combin Combin Raccordement du chargeur s il est fourni gt Brancher le connecteur plat de l alimentation 1 gt Brancher l alimentation la prise lectrique 2 Retirer nouveau le connecteur du chargeur gt Couper l alimentation lectrique gt Appuyer sur le bouton de d verrouillage 3 gt Retirer le connecteur 4 Mise en service du combin L cran est prot g par un film gt Pri re de retirer le film de protection Insertion des accus N utilisez que les batteries rechargeables Tout autre type d
113. ffiche plus qu une entr e et les noms sont abr g s le cas ch ant gt gt avec 49 s lectionner Fe R glages gt OK gt 2 Affichage clavier OK gt Grande police Modifier marche Mod le de couleur L cran peut s afficher dans diff rentes combinaisons de couleurs gt gt avec KX s lectionner Eef R glages OK p Ecran gt OK gt 9 Couleur gt OK gt avec G s lectionner le mod le de couleur souhait gt S lect Q s lectionn Eclairage de l cran L clairage de l cran est toujours activ d s que le combin est retir de la base du chargeur ou lorsqu une touche est actionn e Les touches num rot es actionn es sont reprises l cran pour pr parer la composition Activation d sactivation de l clairage de l cran gt M gt avec 42y s lectionner Fe R glages gt OK gt Affichage clavier OK p R tro cl affich OK puis Eclairage dans le chargeur gt Pos sur la base avec T s lectionner Act ou D s Eclairage hors du chargeur gt LJ Hors base p avec T s lectionner Act ou D s Enregistrer la s lection gt Sauver Lorsque l clairage de l cran est activ il est possible que l autonomie du combin soit consid rablement r duite 94 Combin Activation d sactivation de l clairage du clavier gt M gt avec K s lectionner Fey R glages OK gt Affichage clavie
114. fier gt s lectionner le combin avec G b OK Options Activer d sactiver la fonction intercommunication gt Comm Bidirection p avec amp _ s lectionner Act ou D s R gler la sensibilit du microphone gt J Sensibilit avec s lectionner Elev e ou Faible Enregistrer les param tres Enregistrer 62 Babyphone Lorsque le babyphone est activ le num ro de destination est affich en mode veille D sactiver interrompre l alarme Arr ter l alarme gt Appuyer sur la touche cran en mode veille Arr t Interruption de l alarme Pendant une alarme appuyer sur la touche Raccrocher D sactivation de l alarme distance v L alarme doit renvoyer vers un num ro de destination externe Le t l phone destinataire doit prendre en charge la num rotation fr quence vocale gt Prendre l appel d alarme gt appuyer sur les touches 9 l appel est termin L alarme est d sactiv e et le combin est en mode veille Les r glages sur le combin en mode Babyphone par exemple pas de sonnerie sont conserv s jusqu ce que vous appuyiez sur la touche cran Arr t R activer le babyphone avec le m me num ro p R activer l activation p 62 gt Sauver 63 ECO DECT ECO DECT Par d faut la port e de l appareil est maximale De ce fait une connexion optimale est garantie entre le combin et la base En mode veille le combin ne produit a
115. ger sur le t l phone la version du micrologiciel qui tait sur la base avant la derni re mise jour ou gt Recharger sur le t l phone la version du micrologiciel qui tait sur votre base par d faut Le micrologiciel s lectionn est nouveau charg sur le t l phone et remplace le micrologiciel actuel Statut du t l phone gt Statut gt Appareil Des informations sur le t l phone s affichent e Adresse IP et MAC de la base e Version du micrologiciel actuellement install e format aa bbb aabbbxxyyyzz aa Variante produit du t l phone bbb Version du micrologiciel XX Sous version yyyZzz Uniquement pour le service Exemple 42 020 420200000000 V42 00 signifie que la version 20 du micrologiciel est actuellement install e sur votre base e Une liste des combin s inscrits gt Statut gt Connexions La page affiche les connexions actuellement disponibles et leur statut 122 Configurateur Web Pr sentation du menu Assistant D marrage Rapide gt p 110 Param tres R seau Configuration IP gt p 111 S curit gt p 111 T l phonie Connexions gt p 112 Audio gt p 114 Attribution de num ros gt p 113 Renvoi d appel gt p 116 R gles de num rotation gt p 115 R pondeurs r seau gt p 115 Param tres VolP avanc s gt p 116 Messaging E Mail g
116. gt Syst me gt OK p G Reser gt OK p s lectionner le r p teur avec D sinscr Oui 90 Utilisation avec un syst me t l phonique Utilisation avec un syst me t l phonique Pour conna tre les param tres obligatoires sur un syst me t l phonique se reporter au mode d emploi du syst me t l phonique Il n est pas possible de recevoir ou d mettre de SMS sur les autocommutateurs priv s ne sup portant pas la fonction de pr sentation du num ro R glage du mode de num rotation fr quence vocale FV ou num rotation par impulsions ND gt gt avec 4 3 s lectionner Fey R glages gt OK gt T l phonie gt OK gt Mode num rot gt OK gt avec Js lectionner fr quence vocale FV ou num rotation par impulsion ND gt S lect Q s lectionn R gler la dur e du flashing gt gt avec k s lectionner Fey R glages OK p T l phonie gt OK gt Dur es flashing gt OK les dur es du flashing possibles sont list es s lectionner la dur e du flashing avec S lect s lectionn Enregistrer le pr fixe indicatif de sortie D finir le pr fixe par exemple 0 pour la composition via le r seau fixe ou via VoIP gt gt avec 29 s lectionner Fe R glages gt OK gt T l phonie gt OK gt 5 Pr f acc s r s p OK p puis R seau fixe gt Acc s ligne ext avec avec 4 entrer ou modifier le pr
117. gt avec Pm s lectionner le num ro du r pertoire Gigaset net 1188 9 gt Appuyer sur la touche de prise de ligne le r pertoire Gigaset net est ouvert la premi re ouverture du r pertoire Gigaset net p Se d clarer aupr s de Gigaset net p 106 Rechercher un correspondant dans le r pertoire Gigaset net gt JAppuyerlonguementsur gt Gigaset net pOK gt avec 4s entrer le nom ou une partie du nom max 25 caract res Options gt Rech OK Recherche r ussie La liste des r sultats correspondant aux Exemple _caract res saisis s affiche En haut droite s affichent le num ro de l entr e mise en surbrillance et le nombre total de r sultats p ex 1 5 gt feuilleter avec G dans la liste des r sultats Gigaset net Dubois Fran ois Durant Beno t Aucune entr e adapt e trouv e Sailor Anna D marrer une nouvelle recherche Nouveau ae A S R Durand Marie Elisabe Modifier le crit re de recherche Modifier le nom accept auparavant est indiqu Modifier ou tendre le nom gt Dupont Oscar Relancer la recherche Afficher Options Trop d entr es adapt es par de liste de r sultats D marrer la recherche d taill e D tails le nom accept auparavant est indiqu gt avec Mam tendre le nom p Relancer la recherche Liste des r sultats trop longue D marrer la recherche d taill e Options gt G Pr ciser recher
118. gt p 90 gt p 101 gt p 102 gt p 103 gt p 64 137 Index Index A Accus WAS GRUOM a cig Scares ara amies eek Aw ate 11 niveau de charge vs 6 Miam 133 Activation d sactivation du voyant MESSAGES ice ewe ed eateee cee 39 Activer l annexe B pour le G 729 114 Adresse de l exp diteur e mail 81 Adresse mail Len sens se bees ees 67 Adresse IP afficher secu aera WOR ae eae eae 89 afficher sur le combin 6 attribuera aia sab ramener 101 attribution automatique 101 S l ctionner SLR VARIE ee tA 30 Adresse MAC CONSU T se acs a SW HS Oe oo ae eee 103 Affichage activation d sactivation pour les nouveaux MESSAGES s side ce Sse Ow AOA Ce Ss 39 ANONYME cs aids ota th eee aes ER 32 espace de stockage du r pertoire 42 X TN R fv eh a ewe aie weet EEE 32 INCONNU 07 ee E eke ee eecentae tees 32 messages de la messagerie externe 38 rendez vous anniversaire manqu 60 Affichage des messages 118 Afficher des nouveaux messages 38 NT Re ca ne ea Osea ee TE 124 AIDES GUCILIVES se cna NN een 9 Album m dia 3244 sera hasan een aS 73 98 consulter les images CLIP 73 espace de stockage 74 Amplificateur de r ception voir R p teur Anniversaire voir Rendez vous Annonce r pondeur 54 effacer aena ia ns wae ey AE EE A 55 Annuaire professionnel
119. ickSync Types de m dias Type Format M lodie Sonneries interne Monophoniques interne Polyphoniques interne Sons import s WMA MP3 WAV Image Image CLIP BMP JPG GIF cran de veille 128 x 86 pixels 128 x 160 pixels Si vous ne disposez pas d un espace de stockage suffisant vous devez d abord supprimer une ou plusieurs images m lodies Gestion des images CLIP sons gt W gt avec 449 s lectionner RY Autres fonctions p OK gt Album m dia gt OK options ne Consulter les images CLIP Portraits CLIP OK p s lectionner l image avec gt Afficher l image s lectionn e s affiche Ecoute d unson gt G Sons gt OK p s lectionner le son avec G le son s lec tionn retentit R gler le volume gt Options gt Volume gt OK p avec amp Y r gler le volume gt Sauver Renommer une ne son gt s lectionner Portraits CLIP Sons OK gt s lectionner le son l image avec gt Options gt ial b effacerle nom avec Kde saisir un nouveau nom avec er l entr e est enregistr e sous le nouveau nom Supprimer une image un son G S lectionner Portraits CLIP Sons gt OK gt avec G s lec tionner l image le son Options p Effacer entr e l entr e s lec tionn e est effac e S il est impossible de supprimer une image une m lodie les options correspondantes ne sont pas disponibles 73 Bluetooth
120. inition du moment du renvoi gt J Quand gt s lectionner le moment du renvoi d appel avec _ Tous les appels les appels sont renvoy s imm diatement Sans r ponse Les appels sont renvoy s si personne ne d croche au bout de plusieurs sonneries Ligne occup e Les appels sont renvoy s lorsque la ligne est occup e Activer gt Envoi Lors d un renvoi de la connexion fixe Une connexion est tablie avec le r seau t l phonique une tonalit de confirmation du r seau retentit appuyer sur la touche Raccrocher seignez vous aupr s de votre fournisseur r seau Des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s en cas de renvoi d appel Ren Renvoi d appel interne Transf rer vers un autre combin les appels externes destin s une connexion de r ception du combin gt p 106 gt gt avec kon s lectionner Fz Services R seau gt OK gt Renvoi d appel gt OK gt interne b OK gt puis Activer d sactiver gt Activation avec T s lectionner Act ou D s S lection d un combin gt LJ Vers combin p un correspondant interne avec _ v Le message Pas de combin s affiche lorsqu aucun renvoi d appel n a encore t d fini ou lorsque le combin d fini pr c demment n est plus inscrit D lai de d clenchement gt J Temporisation p avec Q X s lectionner N ant 10s 20s 30s N ant L appel est renvoy directement Activer Sauver
121. ion L appel Paging s arr te automatiquement au bout d env 30 s Modification du nom du combin et du num ro interne Les noms INT 1 INT 2 etc sont attribu s automatiquement lors de l enregistrement de plu sieurs combin s Chaque combin obtient automatiquement le num ro interne disponible le plus bas Le num ro interne s affiche sur l cran comme nom du combin par ex INT 2 Vous pouvez modifier les num ros et les noms des combin s Le nom ne peut pas comporter plus de 10 caracteres gt a gt la liste des combin s s ouvre le combin sp cifique est identifi avec lt gt s lectionner le combin avec G Options possibles Modifier le nom gt Options gt Renommer gt OK gt supprimer les noms actuels avec Ed gt saisirles noms actuels avec Pas p OK IE Modifier un num ro gt Options gt Edit Num Combin p OK p s lectionner le num ro avec _ gt Sauver R p teur Un r p teur augmente la port e de r ception entre le combin Gigaset et la base La proc dure d inscription d un r p teur d pend de la version du r p teur utilis e R p teur sans cryptage par exemple r p teur Gigaset avant la version 2 0 e R p teur avec cryptage par exemple r p teur Gigaset partir de la version 2 0 Plus d informations sur le r p teur Gigaset dans le mode d emploi du r p teur et sur Internet SOUS WWW gigaset com gigasetrepeater 89 R p
122. isir le NUM TO cis we aes ag e we tentes 56 Messages copier le num ro dans le FEDEL OIG A rente manettes eee 51 EN EE ohio neon dose eee saws 51 marquer comme NOUVEAU eee eee eee 51 Micrologiciel actualiser see pans 122 lancer la mise jour 102 MISSA OUI es nm sue dada 122 mise jour automatique 102 122 r initialiser r tablissement d une version ant rieure intimes ira 122 Microphone lt 3 cee ke Sb tan oR Eee eR Ses 6 actiVer d sactiver sans ads ease ss 28 Minuscule majuscule 22 MIS ajGUl tes es nude aie eeeees elas 78 Mise a jour du micrologiciel 78 Mise au rebut as dane sew Sas Sew Gus 130 Mise en SEIVICE issus vis eRe s ries 10 Mise en service combin 11 Mise en sourdine des appels appels Masques si ssss amor erentes 65 commande temporelle 65 D sactivation de la sonnerie dans le chargeur 65 Mode d annonce r pondeur 50 Mode de num rotation 91 Mode de num rotation par impulsions 91 Mode de num rotation par impulsions ND 91 Mode rappel r veil 61 Mod le de couleurs 94 Modification langue d affichage 93 Modification du nom du combin 89 Modification du PIN syst me 103 Modifier code PIN Systemes us ous wows oles 103 volume de l couteur 95 volume du mode Mains Libres
123. la connexion VolP Des param tres standard propres aux codecs utilis s sont enregistr s dans le t l phone le premier permet d optimiser une faible bande passante et le second permet d optimiser une bande passante lev e Les codecs vocaux suivants sont pris en charge G 722 Tr s bonne qualit vocale Le codec vocal haut d bit G 722 propose le m me d bit binaire que le G 711 64 Kbit s par liaison vocale mais une fr quence d chantillonnage plus le v e Des fr quences plus lev es peuvent ainsi tre reproduites La qualit vocale est donc plus claire et meilleure qu avec les autres codecs High Definition Sound Performance G 711 a law G 711 p law Tr s bonne qualit vocale comparable au RNIS La bande passante n cessaire est de 64 kbit s par liaison vocale G 726 Bonne qualit vocale moins bonne que le G 711 mais meilleure que le G 729 Le t l phone prend en charge G 726 avec un taux de transmission de 32 kbit s par liaison vocale G 729 Qualit vocale interm diaire La bande passante requise est l g rement inf rieure 8 kbit s par liaison vocale Afin d conomiser davantage de bande passante et de capacit de transmission vous pou vez d sactiver la transmission de paquets vocaux lors des pauses pour les connexions VolP utilisant le codec G 729 Suppression du silence Ainsi la place du bruit en arri re plan provenant de votre environnement votre interlocuteur entend un bruit s
124. le r pertoire local Enregistrer l entr e de r pertoire sur une touche num rique du combin gt Appuyer longuement sur la touche num rique 85 Centre Info Afficher sur l cran de veille les informations t l charg es sur Internet L cran de veille est activ sur le combin Services info L affichage des services d information est activ via le configurateur Web Les services d information s affichent l cran 10 s environ apr s le retour du combin dans l tat de repos Sur l cran de veille la touche cran droite propos e d pend des informations s lectionn es Ouvrir des informations compl mentaires gt Appuyer sur la touche cran droite Retour l tat de repos Appuyer sur la touche Raccrocher de mani re prolong e Informations sur la s lection de l cran de veille Les pr visions m t o Services info sont configur es pour l cran de veille Modifier le pr r glage e sur le PC via votre compte sur le serveur Gigaset net gt p 82 e sur le combin via le Centre Info gt W gt avec kY s lectionner za Centre Info Ecran de veille p OK aveck s lectionner le service d information OK p si n cessaire proc der aux autres r glages pour le service d information s lectionn Sauver 86 Plusieurs combin s Faire voluer le t l phone Plusieurs combin s Il est possible d inscrire jusqu six combin s sur la base Un num ro int
125. le r pertoire principal Modifier et enregis trer l entr e du r pertoire le cas ch ant Vous revenez automatiquement au SMS avec la vCard Notification SMS Etre inform par SMS des appels manqu s et ou des nouveaux messages sur le r pondeur gt gt avec 429 s lectionner X Messagerie p OK p SMS gt OK gt Cv G abge gt OK p Notification gt Modifier M aviv puis Saisir le num ro gt A avec PAM saisir le num ro a le SMS doit tre envoy Appels manqu s gt LJ Appels perdus gt avec K s lectionner Act ou D s R pondeur gt Appels r pondeur gt avec T s lectionner Act ou D s Enregistrer les param tres gt Sauver 69 SMS messages texte Ne pas indiquer le num ro de t l phone fixe pour la notification des appels manqu s Cela pourrait entra ner une boucle sans fin et payante Pour la notification SMS des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Centres SMS G Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine Le num ro d appel d au moins un centre SMS doit tre enregistr dans l appareil pour pouvoir envoyer un SMS Vous pouvez recevoir les num ros d appel d un centre SMS de votre fournisseur Les SMS sont re us de tous les centres SMS entr s dans la mesure o vous tes inscrit aupr s de ce fournisseur Pour la Suisse les centres SMS suivants sont configur s en u
126. le t l phone est inscrit chez le four nisseur gt Si le fournisseur met disposition une messagerie externe mailbox Entrer le num ro d appel la mailbox est activ e apr s la fermeture de l assistant gt Si tous les appels sortants des combin s inscrits doivent passer par d faut par cette connexion VoIP gt S lectionner Oui R glage par d faut Non les appels sortants sont pass s via la connexion fixe Attributions d taill es pour plusieurs combin s plusieurs connexions VoIP et appels entrants Attribution de num ros p 113 gt Fin la connexion est entr e dans la liste des connexions du t l phone p 112 VoIP gt Param tres gt T l phonie gt Connexions p 112 i Modifier les param tres pour cette connexion et ou configurer d autres connexions 110 Configurateur Web R seau Configuration IP Connecter le t l phone au r seau local LAN routeur gt Param tres gt R seau gt Configuration IP Dans la plupart des cas il n est pas n cessaire de proc der a des r glages sp cifiques pour rac corder le t l phone au routeur ou un r seau local L attribution dynamique de l adresse IP DHCP est r gl e par d faut sur votre t l phone Pour que le routeur reconnaisse votre t l phone l attribution dynamique de l adresse IP doit galement tre activ e sur le routeur c a d le serveur DHCP du routeur doit tre activ Vous devez attribuer une a
127. liquides 1 D brancher l appareil du secteur 2 Retirer les batteries et laisser le logement des batteries ouvert 3 Laisser le liquide s couler de l appareil 4 S cher toutes les parties avec un chiffon absorbant 5 Placer ensuite l appareil clavier vers le bas si possible avec le compartiment des batteries ouvert dans un endroit chaud et sec pendant au moins 72 heures ne pas le placer dans un micro ondes un four etc 6 Attendre que l appareil ait s ch pour le rallumer Une fois compl tement sec il est possible que le combin puisse fonctionner nouveau 130 Caract ristiques techniques Caract ristiques techniques Accus Technologie 2 x AAA NiMH Tension 1 2V Capacit 750 mAh Autonomie temps de charge du combin L autonomie de votre Gigaset d pend de la capacit de l anciennet et des conditions d utilisation de la bat terie Les dur es sp cifi es sont les dur es maximales Autonomie en veille heures 300 180 Autonomie en communication heures 12 Autonomie pour 1h30 de communication quotidienne heures 120 90 Temps de charge sur la base heures 5 Temps de charge sur le chargeur heures 7 Pas d mission activ d sactiv sans clairage en mode veille R gler l clairage de l cran p 94 G Les temps de fonctionnement du t l phone se prolongent avec un accu plus puissant Puissance absorb e de la base En veille env 0 5 W Au cou
128. lis e n est enregistr e l annonce standard cor respondante est utilis e gt gt avec fo s lectionner EE Messagerie Vocale p OK p Annonces gt OK gt avec 5 commuter entre Enreg annonce et Enreg ann RSimple gt OK p avec G s lectionner R pondeur en pr sence de plusieurs r pondeurs gt OK gt OK gt enre gistrer une annonce au moins 3 secondes options possibles Finaliser et sauvegarder l enregistrement gt Fin l annonce est rejou e pour vous permettre de la contr ler Interruption de l enregistrement gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou Pr c d Recommencer l enregistrement gt OK R p ter l enregistrement gt Nouveau L enregistrement se termine automatiquement au bout de 170 secondes ou si vous arr tez de parler pendant plus de 2 secondes En cas d annulation d un enregistrement l annonce standard est de nouveau utilis e Si la m moire du r pondeur est pleine l enregistrement ne d marre pas ou est inter rompu gt Effacer les anciens messages le r pondeur revient au mode Enr amp R p gt le cas ch ant recommencer l enregistrement Ecoute d une annonce d une annonce r pondeur simple gt gt avec Kf s lectionner EJ Messagerie Vocale p OK gt Annonces OK gt avec 5 commuter entre Ecouter annonce et Ecout ann RSimple gt OK p avec G s lectionner R pondeur en pr sence de plusieurs r pondeurs gt OK l annonce est relue
129. ls remplac s et leurs composants chang s et renvoy s Gigaset Communications deviennent la propri t de Gigaset Communications e La pr sente garantie s applique aux appareils neufs achet s en Suisse Elle est d livr e par la soci t Gigaset Communications Schweiz GmbH Bielstrasse 20 4500 Solothurn Switzerland 128 Remarques du fabricant e Des recours autres ou plus tendus que ceux cit s dans la pr sente garantie du fabricant sont exclus Giga set Communications d cline toute responsabilit en cas d arr t d exploitation de perte de b n fices et de perte de donn es de logiciels suppl mentaires utilis s par le Client ou d autres informations L assurance les concernant est la charge du Client Si des dispositions l gales imposent la responsabilit notamment conform ment la loi sur la responsabilit du fait du produit en cas de pr m ditation ou de n gligence grave suite une atteinte port e la vie l int grit physique ou la sant la clause de non responsabi lit ne s applique pas e Une mise en jeu de la pr sente garantie ne prolonge pas la dur e de garantie e Gigaset Communications se r serve le droit de facturer au Client les frais d coulant du remplacement ou de la r paration lorsque le d faut n est pas couvert par la garantie Gigaset Communications en informera le Client au pr alable e La soci t Gigaset Communications se r serve le droit de sous traiter ses prestations
130. luetooth OK gt Activation gt Modifier 4 activ ng i Le pr fixe n est pas encore enregistr gt avec E saisir l indicatif r gional OK En mode veille le combin signale que le mode Bluetooth est activ en affichant l ic ne EJ 74 Bluetooth Inscription d un appareil Bluetooth La distance entre le combin en mode Bluetooth et l appareil Bluetooth activ kit oreillette ou modem avec t l phone ne doit pas d passer 10 m G L inscription d un kit oreillette remplace un kit oreillette d j inscrit Si un kit oreillette d j inscrit sur un autre appareil doit tre inscrit d sactivez cette connexion avant de lancer la proc dure d inscription gt gt avec 59 s lectionner MX Bluetooth gt OK gt Recherch oreillette Recherche ordinat gt OK la recherche commence cela peut durer jusqu 30 secondes les noms des appareils trouv s s affichent options possibles Inscrire un appareil gt Options gt G Appar compatible gt p OK gt avec ii saisir le code PIN de l appareil Bluetooth inscrire gt OK l appareil appa ra t dans la liste des appareils connus Afficher les informations relatives un appareil lecas ch ant s lectionner l appareil avec gt Afficher le nom et l adresse de l appareil s affichent Reprise de la recherche gt Options gt Nouvelle recherche OK Interruption de la recherche gt Annuler Modifi
131. ment gt Sauver G Le r glage horaire ne s applique qu au combin sur lequel le r glage a t effectu Le t l phone sonne toujours pour les appelants auxquels un groupe VIP est attribu dans le r pertoire Suppression de la sonnerie des appels masqu s Le combin ne sonne pas en cas d appels sans pr sentation du num ro gt gt avec 29 s lectionner Fey R glages gt OK gt 2 R glages audio gt OK gt Sonneries comb OK p D s App anonym gt Modifier R marche l appel est uniquement signal sur l cran D sactivation de la sonnerie dans le chargeur Le combin ne sonne pas lorsqu il est dans le chargeur Un appel n est indiqu qu l cran gt gt avec 29 s lectionner Fey R glages gt OK p 9 R glages audio gt OK gt G Sonneries comb gt OK p Charge silenc gt Modifier F4 la sonnerie dans le char geur est d sactiv e 65 SMS messages texte SMS messages texte Des SMS peuvent tre envoy s d s que le t l phone est raccord au r seau fixe G Le num ro d acc s 062 210 00 0 du centre SMS de Swisscom est configur en usine La pr sentation du num ro est activ e p 32 L op rateur prend en charge le service SMS Si aucun centre de services SMS n est enregistr le sous menu SMS ne contient que l entr e R glages Les messages SMS peuvent galement tre re us et envoy s par VolP Les lignes d envoi de SMS d
132. n la base 88 Connexion au configurateur Web 108 Connexion au PC l aide du configurateur Web 108 Connexion d mission 17 106 ttrib er 240 weet a ee Se seine 113 attribution standard 106 Connexion de r ception 17 106 ALEC SR wae kee a eae Ses 113 attribution standard 106 Connexion fixe res an Roane Sas Scand wets 112 Connexion IP ede beeen e eae es oe ees 113 Connexions PIXE he La Rentals Neue 112 T gine MA ae EE eas oes 112 Gigaset netee steed ovate inner 112 IPS ane Grek a MASI ast ects acuta ae Ne 113 Statut on cuca a tew ke eee ee aww eens 122 Consignes de s curit 122 tau seawect ven 9 Consultation de la messagerie externe 38 Contact avec des liquides 130 Contenu de l emballage 10 Conversation enregistrement 44m riens 52 intercepter partir du r pondeur 51 Copier les entr es du carnet d adresses du PC dans le r pertoire rennes 119 Correction des erreurs de saisie 22 Gustomer Cares e sas sa aie eines 124 139 Index D D connexion configurateur Web 109 D croch automatique 95 D croch automatique r pondeur 55 D finir un masque de sous r seau 101 D ni de responsabilit 129 D pannage Mall Rss rainures rues 80 g n ralit s ss bin ils Men enr e 124 SNS SSSR EUR
133. n ou Appel g n r gt OK les participants internes externes sont appel s options possibles R aliser un double appel gt Etre en communication avec le correspondant interne Revenir au correspondant externe gt Options gt Fin comm active gt OK Transf rer une conversation externe avant que le correspondant interne ne r ponde gt Annoncer la communication externe appuyer sur la touche Raccrocher Transf rer une conversation externe avant que le correspondant interne ne r ponde gt Actionner la touche Raccrocher la communication externe est imm diate ment renvoy e Si le correspondant interne ne r pond pas ou si sa ligne est occup e l appel externe vous est automatiquement renvoy Terminer l appel interne lorsque le correspondant interne ne r pond pas ou est occup gt Fin Vous revenez la conversation externe 26 Utilisation du t l phone Mise en place d un va et vient d une conf rence Vous tes en communication et une autre communication est mise en attente Les deux corres pondants sont affich s l cran Va et vient Avec G basculer entre les deux correspondants Conf rence trois Conf r Fin de la conf rence Fin conf vous tes nouveau en communication avec le partici pant externe avec CC commuter entre les deux participants Les autres interlocuteurs terminent la participation la conf rence avec la touche Raccrocher Acc
134. n correspondant 48 ntrerl nOmM srs hernie ra a sut 49 modifier effacer son nom 49 rechercher un correspondant 47 r nvoid appel 2 54 Se eee ba ees 34 116 r pertoire Le Si cu Now anne are 47 se d clit his sereine 47 106 Gigaset config ss 2808 rte eh a oa de 109 GO RL 14 r glages dans le configurateur Web 118 Grande police sesa esd 3S eos hole ew kcoed 94 Groupe VIP attribuer a une entr e du r pertoire r cente reines ts 41 H Hatit parleuls errai a E E rare 28 Homologation essssssescecssecoee 129 l Ic nes nouveau SMS sessssssssosesesoeo 68 TOUCHES craNi Aapee asa i ee aai a 133 Image comme cran de veille 73 comme image CLIP 6526 o6s ea ahead os 73 IE A wate Me oe a ee ae aoe 73 formats oe ceGeten tee ire 73 PEMOMIMEN se a se ions dos dee Beever At 73 Image CLIP consulter dans l album m dia 73 Image CLIP dans le r pertoire 41 Indicatif de sortie AKZ syst me t l phonique 91 Informations sur l tat 122 Inscrire avec le configurateur Web 109 Inscrire combin xs sise reims ouest 87 Interface PC abaisse 77 Interne double appel s 0ce cet eae moiieutst 26 utilisation du t l phone 26 NESTA CE ds re carne tas Nats es SENS os Ne 14 SECUNIA ES essor o oo oe a route 111 Interrogation distance du r pondeur 52 J Journal des appels enregistre
135. nd e e Le contenu du service d information demand est cod dans un format non pris en charge par le combin 83 Centre Info Impossible d afficher la page demand e e Erreur g n rale lors du t l chargement du service d information Echec autorisation e Donn es de connexion pas saisies correctement gt S lectionner de nouveau le service d information et renouveler la connexion Veiller l criture correcte des majuscules et des minuscules e Pas d autorisation pour acc der ce service d information Inscription des services d information personnalis s Si une connexion sp ciale avec nom d utilisateur et mot de passe est n cessaire pour acc der un service d information gt avec as saisir Authentification Sauver p avec Pam saisir Mot de passe p Sauver Sila connexion a r ussi le service d information requis est affich Si la connexion choue un message correspondant s affiche l cran gt Messages lors du t l chargement des informations demand es p 83 Gi Veiller respecter la casse lors de la saisie des identifiants Utilisation du Centre Info En fonction du service d information requis e Navigation au sein d un service d information Appuyer sur la touche de commande C2 e Revenir la page pr c dente Actionner la touche cran gauche e Retour au menu du Centre Info p Appuyer bri vement sur la touche Raccrocher e Passer hors ligne Appu
136. ndant une conversation externe Le num ro ou le nom de l appelant s affiche si le num ro d appel est transmis e Refus d appel gt Options gt 9 Rejeter appel atten gt OK e Prise d appel gt Accept gt parler avecle nouvel appelant La communication qui tait en cours est mise en attente e Terminer la communication reprendre une communication en attente Appuyer sur la touche Raccrocher gt 25 Utilisation du t l phone Appel interne gt a Appuyer bri vement la liste des combin s s ouvre le propre combin est identifi par lt gt avec G s lectionner le combin ou Appel g n r appel g n ral gt appuyer sur la touche D crocher A Plusieurs combin s sont inscrits sur la base p 87 Acc s rapide pour appel g n ral gt _ Appuyer bri vement gt ou gt amp _ longuement Les communications internes avec d autres combin s inscrits sur la m me base sont gratuites Vous entendez la tonalit occup si e une connexion interne est d j occup e e le combin appel n est pas disponible d sactiv hors de port e e la communication interne n est pas prise dans un d lai de 3 minutes Double appel interne transfert interne T l phoner avec un correspondant externe et appeler simultan ment un correspondant interne ou r aliser un double appel gt amp Jp la liste des combin s s affiche gt avec s lectionner le combi
137. net e D sactiver STUN La connexion Gigaset net utilise un serveur STUN par d faut Il remplace dans les paquets de donn es envoy s l adresse IP priv e de votre t l phone par son adresse IP publique Vous ne pouvez pas utiliser de serveur STUN si votre t l phone est connect un routeur avec NAT sym trique Vous devez le d sactiver Cela vous emp che d entendre votre interlocuteur lors d appels Gigaset net 112 Configurateur Web IP1 IP6 Vous pouvez attribuer six connexions VoIP num ros d appel VoIP a votre t l phone Pour chaque num ro d appel VoIP vous avez besoin d un compte IP aupr s d un op rateur Enregis trez les donn es d acc s dans le t l phone Configurer modifier les connexions VoIP l aide du bouton Modifier Connexions d mission et de r ception Pour attribuer des num ros ouvrir la page Web gt Param tres p T l phonie gt Attribution de num ros Attribuer aux combin s inscrits ainsi qu aux r pondeurs de la base des connexions d mission et de r ception e La connexion fixe est attribu e automatiquement chaque combin lors de la connexion e Vous pouvez attribuer un num ro d appel fixe ou la s lection de la connexion chaque com bin Lors de la s lection de la connexion vous choisissez la connexion utiliser chaque appel __Le num ro Gigaset net est attribu comme connexion d mission chaque combin inscrit Les num ros d appel se terminant par
138. nom Num ro Num ro professionnel Num ro de mobile Adresse e mail Date d anniversaire AAAA MM JJ et heure de rappel HH MM s par es par un T exemple 2008 12 24T11 00 Les informations suppl mentaires ventuellement contenues dans la vCard ne sont pas transf r es au r pertoire du combin Exemple d entr e au format vCard DEBUT VCARD VERSION 2 1 N Martin Anne TEL DOMICILE 1234567890 TEL TRAVAIL 02991 23456 TEL PORTABLE 01 75987654321 E MAIL anne martin fr ANNIV 2008 12 24T 11 00 END VCARD Gestion Heure et date Gestion de la synchronisation de la base avec le serveur d horloge Votre t l phone est param tr par d faut pour r cup rer la date et l heure sur un serveur d horloge Modifications des r glages du serveur d horloge via la page Web gt Param tres gt Gestion gt Date amp Heure 120 Configurateur Web Modification des r glages de la base inscription des combin s e Basculer la base en mode Inscription pour inscrire d autres combin s sur la base Sur la face avant de la base vous devez maintenir la touche Inscription Paging enfonc e pour proc der cette op ration e Activer ou d sactiver le mode co ou co e Modifier le code PIN syst me de votre t l phone e Activer et d sactiver le voyant de la touche Inscription Paging l avant de la base e Activer d sactiver l affichage des messages d tat VoIP sur le combin Vous trouverez les r glages
139. nsmission du num ro affichage de l appelant etc dans le mode d emploi du syst me ou demander au fabricant de l appareil Lors d une saisie une tonalit d erreur retentit s quence de tonalit s descendantes e Echec de l action saisie erron e R p ter l op ration Observer l cran et le cas ch ant consulter le mode d emploi Vous ne pouvez pas consulter la messagerie externe e Le syst me t l phonique est r gl en mode num rotation par impulsion Le r gler en mode fr quence vocale Les messages sont enregistr s dans le journal des appels sans l heure ni la date e Date heure non r gl es R gler la date et l heure 125 Assistance Service Clients Probl mes d enregistrement ou de connexion avec un kit oreillette Bluetooth gt gt gt Effectuer une r initialisation du kit oreillette Bluetooth voir le mode d emploi du kit Effacer les donn es de connexion sur le combin en d sinscrivant l appareil gt p 74 R p ter la proc dure d enregistrement p 75 T l phonie par Internet impossible Aucun compte IP configur Inscrire le t l phone aupr s du fournisseur pour la t l phonie par internet gt p 15 Affichage l cran Echec enreg aupr s fournisseur L inscription du t l phone aupr s du fournisseur pour la t l phonie par Internet a chou gt R p ter l op ration p 15 Contr ler le statut de l inscrip tion dans le configurateur Web le cas
140. och automatique Pr sentation dans le manuel d utilisation gt gt avec 4 s lectionner Fey R glages OK gt T l phonie OK D croch auto gt Modifier fq activ Etape Ce que vous devez faire gt E En mode veille appuyer au centre de la touche de navigation Le menu principal s ouvre en Avec la touche de navigation 4 s lectionner l ic ne Fey gt OK Confirmer avec OK Le sous menu R glages s ouvre gt T l phonie A l aide de la touche de navigation s lectionner l entr e T l phonie gt OK Confirmer avec OK Le sous menu T l phonie s ouvre gt D croch auto La fonction d activation d sactivation du d croch automatique s affiche comme premi re option du menu gt Modifier Activer ou d sactiver avec Modifier La fonction est activ e My d sactiv e m Consignes de s curit Consignes de s curit Bien lire les consignes de s curit et le mode d emploi avant d utiliser les appareils Informer les enfants sur les recommandations qui y figurent et les mettre en garde contre les risques li s l utilisation de l appareil L appareil est inutilisable pendant une panne de courant Il ne permet pas non plus d mettre un appel d urgence dans ce cas Lorsque le clavier l cran est verrouill m me les num ros d urgence ne peuvent pas tre compo s s Ne pas utiliser les appareils dans un environnement pr
141. ode PIN syst me e esterron R p ter l op ration et r initialiser le code PIN syst me sur 0000 p 103 le cas ch ant Code PIN syst me oubli gt R tablir le code PIN syst me 0000 gt p 103 Votre correspondant ne vous entend pas e Le combin est en mode secret R activer le microphone p 28 Certains services r seau ne fonctionnent pas comme ils devraient e Les fonctionnalit s ne sont pas activ es gt S informer aupr s de l op rateur Le num ro de l appelant ne s affiche pas e La pr sentation du num ro CLI n est pas activ e chez l appelant gt L appelant doit demander son op rateur d autoriser la Pr sentation du num ro de l appelant CLI e La pr sentation du num ro de l appelant CLIP n est pas une fonction prise en charge par l op rateur ou n est pas activ e pour vous gt Demander votre op rateur l activation de la fonction de pr sentation du num ro de l appelant CLIP e Le t l phone est raccord a un syst me t l phonique un routeur syst me t l phonique int gr passe relle qui ne transmet pas toutes les informations gt R initialiser l installation D brancher bri vement le syst me t l phonique Rebrancher le connecteur et attendre le red marrage de l appareil gt V rifier les param tres du syst me t l phonique et activer ventuellement la pr sentation du num ro Rechercher les termes CLIP pr sentation du num ro tra
142. oivent tre d finies explicitement La r ception de SMS n est pas pos sible via Gigaset net R daction et envoi de SMS Un SMS peut avoir une longueur maximale de 612 caract res Lorsque le SMS d passe 160 caract res le SMS est envoy sous forme de s quence jusqu quatre SMS Le nombre de caract res dont vous disposez s affiche dans la partie sup rieure droite de l cran ainsi que entre parenth ses le num ro de s quence SMS dans laquelle vous crivez Exemple 405 2 gt gt avec 29 s lectionner X Messagerie OK p SMS gt OK puis nag sr un SMS gt Cr er texte gt OK saisir le texte du SMS avec Envoyer un SMS gt Appuyer sur la touche D crocher ou gt Options gt Envoi gt OK p 5 SMS gt OK Saisie du num ro Destinataire A partir du r pertoire gt gt s lectionner le num ro avec gt OKou gt saisir directement le num ro avec LT a E In Envoi de SMS une bo te aux lettres SMS Ajouter l ID de la bo te aux lettres la fin du num ro Envoyer gt Envoi G Le num ro doit tre saisi avec le pr fixe galement pour les communications locales En cas d appel externe ou d interruption de plus de 2 minutes lors de la r daction le texte est automatiquement enregistr dans la liste des brouillons Pour l envoi des SMS des co ts suppl mentaires peuvent vous tre factur s Rensei gnez vous aupr s de votre fournis
143. onfig com Si plusieurs appareils Gigaset sont accessibles via votre connexion Internet gt S lectionner l appareil La connexion entre le PC et le configurateur Web est une connexion locale LAN Seul l tablissement de la connexion s effectue via Internet Connexion d connexion du configurateur Web Connexion configuration de la langue d affichage Une fois la connexion tablie la page Web Bienvenue s affiche dans le navigateur gt S lectionner la langue souhait e gt Entrer le code PIN pr r glage 0000 OK G Pour votre s curit vous devez modifier le code PIN pr r gl gt p 121 D connexion gt Cliquer en haut droite D connexion dans la barre de menu Toujours fermer le configurateur Web avec la commande D connexion Si le naviga teur Web est ferm dans d connexion pr alable l acc s au configurateur Web peut tre bloqu pendant quelques minutes Aide gt Cliquer sur le point d interrogation en haut droite sur une page Web l aide en ligne s ouvre dans une fen tre s par e Recherche dans l aide gt Cliquer dans la fen tre gt actionner les touches Ctrl et F Une bo te de dialogue de recherche s ouvre Pour que les pages d aide s affichent correctement vous devrez le cas ch ant modi fier les r glages de votre navigateur Par exemple dans Internet Explorer et Firefox d finissez les param tres suivants Les pages d aide sont directement t l charg
144. onfirmation PIN puis Enregistrer un appareil dans la liste des appareils connus gt Oui utiliser l appareil temporairement Non la connexion Bluetooth peut tre utilis e aussi longtemps que l appareil se trouve dans la zone d mission ou jusqu ce qu il soit d sactiv Modification du nom Bluetooth du combin Le combin s affiche avec le nom au niveau d un autre appareil Bluetooth gt gt avec 59 s lectionner MS Bluetooth gt OK gt Propre appareil gt OK le nom et l adresse de l appareil s affichent gt Modifier gt avec te modifier le nom gt Sauver 76 Fonctions suppl mentaires via une interface PC Fonctions suppl mentaires via une interface PC Le programme Gigaset QuickSync est install sur votre PC T l chargement gratuit sous www gigaset com quicksync Fonctions de QuickSync e synchroniser le r pertoire du combin avec Microsoft Outlook e t l charger des portraits CLIP bmp de votre ordinateur sur le combin e t l charger des images bmp comme crans de veille de votre ordinateur sur votre com bin e t l charger des sons m lodies de votre ordinateur sur le combin e mise jour du firmware e synchronisation au Cloud l aide de Google gt Connecter le combin l ordinateur via Bluetooth ou un cable de donn es USB Oo Raccorder directement le combin a votre PC et non via un hub USB
145. oniques en ligne par ex un annuaire en ligne et un annuaire professionnel page jaune A Le r pertoire t l phonique en ligne est r gl via le configurateur Web D ni de responsabilit Gigaset Communications GmbH fournit ce service sans garantie ni responsabilit quant sa dis ponibilit Ce service peut tre souscrit tout moment Ouverture d un r pertoire annuaire professionnel en ligne gt LJ Appuyer longtemps la liste des r pertoires en ligne est affich e avec des noms sp cifiques l op rateur gt avec G s lectionner le r pertoire en ligne ou l annuaire de branche dans la liste OK G Les appels pass s vers le r pertoire en ligne sont toujours gratuits Rechercher une entr e gt JAppuyerlonguement sur gt avec s lectionner le r pertoire t l phonique en ligne OK p avec ii saisir les crit res de recherche gt avec G basculer entre les champs de saisie gt Rech Rechercher un num ro d appel gt Saisir le nom et la ville Nom branche gt avec m saisir le nom ou la branche max 30 caract res Ville Les derniers noms de ville entr s sont affich s 5 au maximum gt avec MAE saisir le nom de la ville dans laquelle le destinataire recherch habite max 30 caract res gt ou avec LJ s lectionner un des noms de villes affich s Commencer la recherche gt Rech la recherche d marre Indication de la ville pas univoq
146. ont pas accessibles Touche de navigation La touche de navigation sert naviguer dans les menus et les champs de saisie k et appeler certaines fonctions en fonction de la situation Dans ce mode d emploi le c t de la touche de navigation sur lequel vous devez appuyer pour ex cuter une commande est rep r en noir en haut en bas droite gauche par exemple C3 pour appuyer a droite sur la touche de navigation ou O pour appuyer au centre sur la touche de navigation En veille Ouverture du r pertoire LJ appui bref Ouverture de la liste des r pertoires en ligne disponibles LJ appui long Ouvrir le menu principal E ou gt Ouverture de la liste des combin s a Dans les sous menus champs de s lection et de saisie Confirmation de la fonction O 19 Pr sentation du t l phone En communication Ouverture du r pertoire pe Ouverture de la liste des r pertoires en ligne disponibles LJ appui long D sactivation du microphone gt Activation d un double appel interne Modifier le volume d coute pour le mode couteur Mains libres B Touches Volume R gler le volume pour Combin kit oreillette Sonnerie Mains libres et la signalisation de Ren dez vous Appuyer sur les touches Volume de droite du combin Touches cran Les touches cran proposent diff rentes fonctions selon le contexte Fonctions en cours des touches cran Touches cran I
147. ormatage emp che un t l chargement int gral du r pertoire modifi sur le combin e Vous trouverez davantage d informations concernant le format vCard vcf sur Internet notamment l adresse suivante www en wikipedia org wiki VCard anglais ou www de wikipedia org wiki VCard allemand Vous pouvez param trer la langue d interface dans la partie inf rieure gauche de la zone de navigation de la page Web e Si vous souhaitez charger dans le carnet d adresses Microsoft Outlook un r per toire fichier vcf plusieurs entr es enregistr sur le PC notez que Microsoft Outlook ne r cup re toujours que la premi re entr e du r pertoire du fichier vcf dans son carnet d adresses 119 Configurateur Web R gles de t l chargement Les entr es t l charg es sur le combin partir d un fichier vcf sont ajout es au r pertoire S il existe d j une entr e pour un nom elle est compl t e le cas ch ant ou une autre entr e est cr e avec le m me nom Aucun num ro de t l phone n est cras ni effac G Selon le type d appareil le r pertoire accepte jusqu 3 entr es portant le m me nom pour chaque vCard Dans ce cas chaque entr e se voit attribuer un num ro Contenu du fichier du r pertoire fichier vcf Pour chaque entr e du r pertoire les informations suivantes sont le cas ch ant incluses dans le fichier vcf et transf r es dans le r pertoire du combin Nom Pr
148. ositions locales en mati re de traite ment des d chets Pour plus d informations contacter votre mairie ou le revendeur du produit Remarque concernant le recyclage Cet appareil ne doit en aucun cas tre limin avec les d chets normaux lorsqu il a atteint sa fin de T vie II doit par contre tre rapport un point de vente ou un point centralis de r cup ration des appareils lectroniques et lectriques selon l ordonnance sur la restitution la reprise et l limina tion des appareils lectriques et lectroniques OREA Les mat riaux sont selon leurs marquages r utilisables Par leur r utilisation leur remise en valeur ou toute autre forme de nouvel emploi vous contribuez de mani re importante la protection de l environnement Entretien Essuyer l appareil avec un chiffon l g rement humect ou un chiffon antistatique Ne pas utiliser de solvants ou de chiffon microfibre Ne jamais utiliser de chiffon sec Il existe un risque de charge statique En cas de contact avec des substances chimiques il peut arriver que la surface de l appareil soit alt r e En rai son du grand nombre de produits chimiques disponibles dans le commerce il ne nous a pas t possible de tester toutes les substances En cas de d t rioration de la surface brillante il est possible d utiliser un produit de lustrage pour crans de t l phones portables Contact avec des liquides A Si l appareil a t mis en contact avec des
149. ou gt A partir du r pertoire local Appuyer bri vement sur gt avec s lectionner un num ro Gigaset net gt Actionner la touche de prise de ligne Tout num ro finissant par 9 est automatiquement compos via Gigaset net Les appels pass s vers le r pertoire Gigaset net sont toujours gratuits 48 R pertoire Gigaset net Saisie modification et suppression de sa propre entr e gt Appuyer longuement sur gt Gigaset net p OK gt Options gt Donn es priv es gt OK le num ro Gigaset net et le nom entr actuellement sont affich s Saisie modification d un nom gt Modifier gt avec fe supprimer le nom le cas ch ant gt avec Pa modifier le nom ou entrer un nouveau nom max 25 caract res Sauver G Respecter la remarque de protection des donn es p 106 Si le nom est supprim l entr e est effac e du r pertoire et n est plus visible pour d autres correspondants Gigaset net Le num ro Gigaset net reste toutefois joignable Se faire afficher le num ro pendant la conversation Options gt G Info Service gt OK 49 R pondeur local R pondeur R pondeur local r pondeurs sont disponibles si en plus de la ligne fixe des connexions VolP sont ga lement configur es et si une ou plusieurs connexions de r ception sont attribu es aux r pondeurs G Apr s la mise en service du t l phone un r pondeur AB1 est activ Deux autres Chaque
150. ou diminuer la port e combin base 124 Assistance Service Clients L cran affiche Enregistrez combin SVP e Le combin n est pas encore inscrit sur la base ou a t effac par l inscription d un autre combin plus de 6 inscriptions DECT R enregistrer le combin gt p 87 Vos param tres ne sont pas pris en compte e Un profil incorrect est r gl gt R gler Profil personnel puis modifier les param tres de l appareil gt p 96 Le combin ne sonne pas e Lasonnerie est d sactiv e Activer la sonnerie gt p 97 e Renvoi d appel en externe programm D sactivation d un renvoi d appel gt p 34 e Let l phone ne sonne pas si l appelant masque son num ro d appel gt Activer la sonnerie pour les appels masqu s p 65 e Le t l phone sonne pendant une p riode donn e mais pas pour certains num ros gt V rifier la commande temporelle pour les appels externes gt p 65 Aucune tonalit ni sonnerie de la ligne fixe e Cordon t l phonique incorrect Utiliser exclusivement le cordon t l phonique fourni ou v rifier que le brochage est correct lors de l achat d un cordon dans un magasin sp cialis p 132 La communication est syst matiquement coup e au bout de 30 secondes environ e Unr p teur avant la version 2 0 a t activ ou d sactiv gt p 89 D sactiver le combin puis le r ac tiver p 19 Tonalit d erreur apr s la demande du c
151. ouche Ast risque x gt avec guer jusqu au caract re souhait gt Ins rer E navi ey Navi Gi La disponibilit des caract res sp ciaux d pend du jeu de caract res du combin gt p 132 22 Utilisation du t l phone Utilisation du t l phone Appeler nag z ex z gt avec i entrer le num ro b appuyer bri vement sur la touche D crocher La connexion est s lectionn e au moyen de la connexion d mission ligne r gl e pour le com bin Utilisation d une autre ligne 7 v4 gt Appuyer longuement sur la REP gt s lectionner la ligne avec gt Num rot gt Saisir le num ro avec 48 le num ro est compos environ 3 secondes apr s la saisie du dernier chiffre Interrompre la composition Appuyer sur la touche Raccrocher Autres informations pour l utilisation de plusieurs connexions IP gt p 29 Informations pour t l phoner via Gigaset net gt p 29 Informations sur la pr sentation du num ro p 32 Si l cran n est pas clair il suffit d appuyer une fois sur n importe quelle touche pour l allumer Les touches num rot es sont affich es l cran pour la num rotation les autres touches n ont pas d autre fonction dans ce contexte Composer un num ro partir du r pertoire gt avec Jouvrirle r pertoire gt avec G s lectionner la saisie gt appuyer sur la touche D crocher Si plusieurs num ros sont entr s gt
152. pels et les mes sages sont list s Messagerie externe Le num ro du r pondeur r seau est com pos gt p 56 La liste des messages contient une entr e pour chaque r pondeur du combin gt p 50 p 56 38 Listes des appels Activation d sactivation du clignotement de la touche Messages La r ception de nouveaux messages est signal e par le clignotement de la touche Messages sur le combin Il est possible d activer et de d sactiver ce type de signalisation pour tous les types de message En mode veille gt MM gt Appuyer sur les touches iy Z Aa 7 l cran affiche le chiffre 9 avec 4 s lectionner le type Syst me de messages Messages sur la messagerie externe gt les appels manqu s b 975 SET Nouveaux SMS gt 6 Messages pr sents sur le r pondeur gt le chiffre 9 s affiche suivi de la saisie 975 par ex le r glage actuel clignote dans le champ de saisie pour le type de mes z z nag z Z sage s lectionn par exemple 0 k avec m r gler la confi guration des nouveaux messages Pr c d La touche Messages clignote gt La touche Messages ne clignote pas gt gt confirmer le r glage souhait avec OK ou gt en l absence de modifications vous revenez au mode veille p Pr c d Gigaset GO Le t l phone envoie une notification votre Smartphone sur les nou veaux appels re us L application Gigaset elements es
153. personnalis e Volume du combin Profils couteurs Tonalit avertis Sonneries comb Volume M lodies Plages horaires M lodie d attente D s App anonym Ecran Ecran de veille Info Couleur Langue Eclairage 136 gt p 33 p 35 gt p 34 gt p 34 p 33 p 33 gt p 37 gt p 31 gt p 34 gt p 82 p 59 gt p 61 gt p 62 gt p 25 gt p 60 gt p 100 gt p 96 gt p 96 gt p 97 gt p 96 p 96 gt p 65 gt p 65 gt p 101 p 93 gt p 94 gt p 94 gt p 93 gt p 93 Enregistrement Enreg combin Retirer combin S lect Base T l phonie D croch auto Indicatif de zone Assistant IP Envoi connexions Connexion r cept Mode num rot Dur es flashing Pr f acc s r s Syst me Reset combin Reset base Red marrage base Cryptage R p teur R seau local Mise jour logiciel PIN syst me ECO DECT Port e Max Pas d mission Pr sentation du menu uniquement si au moins un r p teur est enregistr gt p 87 gt p 88 gt p 88 gt p 95 gt p 100 gt p 91 gt p 91 gt p 91 gt p 98 gt p 104 gt p 103 gt p 90
154. plet peuvent ainsi appeler un num ro sp cifique Activer le mode appel direct p gt avec D s lectionner J Autres fonctions gt OK p Cr G Kopal direct OK gt savec iL activer Activation gt Destinataire gt avec PAE saisir le num ro Sauver en Appel direct activ mode veille l appel direct activ s affiche 0891234567 Effectuer un appel direct Appuyer sur une touche quelconque le num ro enregistr est s lectionn Interruption de la num rotation gt Appuyer sur la touche Raccrocher Quitter le mode d appel direct Appuyez sur la touche de mani re prolong e Appels entrants Un appel entrant est signal par la sonnerie une indication l cran et le clignotement de la touche Mains Libres c Prise d appel e Appuyer sur la touche D crocher e Si D croch auto est activ gt Retirer le combin du chargeur e Transf rer au r pondeur gt p 50 gt lors d appels au num ro fixe e Accepter une communication au niveau du kit oreillette D sactiver la sonnerie k Silence l appel ne peut tre accept qu aussi longtemps qu il est affich l cran Informations sur l appelant Le num ro de l appelant est affich l cran Si le num ro de l appelant est enregistr dans le r pertoire son nom s affiche A Le num ro de l appelant est transmis p 32 Accepter refuser un signal d appel Un signal d appel indique un appel pe
155. pon dant est s lectionn et se manifeste appuyer sur la touche R l appel est transf r D autres param tres relatifs au renvoi d appel sont dans le configurateur Web gt Param tres gt T l phonie gt Param tres VoIP avanc s 30 T l phoner par Internet VoIP Transfert d appel ECT Explicit Call Transfer A Cette fonctionnalit est prise en charge par votre op rateur Activer d sactiver ECT p gt avec T s lectionner F lt Services R seau gt OK gt SJ Transfert gt Modifier F4 marche Transfert d un appel Vous tes en communication externe sur une connexion VolP et souhaitez transf rer l appel un autre correspondant externe La conversation externe est conserv e comme pour le transfert d appel gt Appuyer sur la touche Raccrocher pendant l appel ou avant que le second correspon dant ne se manifeste 31 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Les services r seau d pendent du r seau r seau fixe analogique ou t l phonie par Internet et de l op rateur Service Provider et le cas ch ant doivent tre demand s aupr s de ce dernier Vous trouverez une description des caract ristiques sur le site Internet ou dans les filiales de votre op rateur En cas de probl me contacter l op rateur Pour les services r seau des co ts suppl mentaires peuvent vous tre
156. ppel lors d une communication externe Pendant une communication externe le signal d appel indique un autre appel externe Si le num ro a t transmis le num ro ou le nom de l appelant est affich Refuser un signal d appel le gt Options gt Rejeter appel atten OK l appelant rejet entend la tonalit occup Appel en attente 1234567 Accepter un signal d appel gt Accept Apr s avoir accept la communication en attente il vous est pos T ee sible de basculer d un appel l autre Va et vient p 36 ou Options de parler simultan ment avec les deux correspondants Conf rence p 37 Activation d sactivation du signal d appel gt gt avec TE s lectionner F2 Services R seau gt OK gt G Appel en attente gt OK puis Activer d sactiver gt Statut avec amp __ s lectionner Act ouD s Activer gt Envoi 33 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Le signal d appel est activ ou d sactiv pour tous les combin s inscrits Rappel En cas d occupation non r ponse Si un interlocuteur n est pas joignable vous pouvez param trer un rappel e _ En cas d occupation Rappel d s que le correspondant appel a termin son appel e _ En cas de non r ponse Rappel lanc d s que la personne appel e t l phone Activation du rappel automatique gt Options gt G Rappel gt OK gt appuyer sur la touche Raccroche
157. protection des donn es Lorsque l appareil est raccord au routeur il se connecte automatiquement au Gigaset Support Server II envoie une fois par jour les informations sp cifiques l appareil suivantes e Num ro de s rie r f rence e Adresse MAC e Adresse IP priv e du Gigaset dans le r seau LAN ses num ros de ports e Nom d appareil e Version du logiciel Le Support Server fait le lien avec les informations sp cifiques aux appareils d ja connues e Num ro d appel Gigaset net e Mots de passe syst me appareil Pour plus d informations sur les donn es enregistr es dans le cadre du service Gigaset net veuillez consul ter le lien www gigaset net privacy policy Configuration des comptes IP Afin de pouvoir t l phoner via Internet VoIP vous devez avoir au moins un compte VoIP aupr s d un fournisseur de t l phonie op rateur Internet Linscription se fait avec les donn es d acc s nom d utilisateur identifiant mot de passe etc re ues de votre op rateur Pour l inscription du t l phone aupr s de votre op rateur utilisez e l assistant VoIP sur le combin e ouleconfigurateur Web sur un ordinateur ou une tablette gt p 108 G Vous pouvez configurer jusqu six comptes IP Inscription avec l assistant VolP du combin Si les batteries du combin sont suffisamment charg es la touche Messages du combin clignote gt Appuyer sur la touche Messages 3 gt Oui l assi
158. r Suppression du rappel de mani re anticip e gt gt avec TE s lectionner F7 Services R seau gt OK gt GJ Supp Autorappel gt OK Vous entendez une tonalit de confirmation du r seau t l phonique Actionner la touche Raccrocher Un seul rappel peut tre actif L activation d un rappel efface automatiquement un rap pel ventuellement actif Le rappel automatique ne peut tre effectu que sur le combin qui l a activ Si le rappel est d j signal avant que vous puissiez le supprimer Actionner la touche Raccrocher Renvoi d appel Cette fonction permet de renvoyer les appels sur une autre ligne On distingue e le renvoi d appel vers un num ro d appel externe et e lerenvoi d appel interne Renvoi d appel g n ral sur une ligne externe Pour chaque connexion num ro fixe et connexion VoIP attribu e au combin comme connexion de r ception gt p 106 un renvoi d appel peut tre configur gt gt avec G9 s lectionner F Services R seau gt OK gt Renvoi d appel gt OK gt avec 5 s lectionner la connexion de r ception gt OK gt puis Activer d sactiver gt Statut avech 3 s lectionner Act ou D s Composer le num ro pour le renvoi gt LJ Num ro gt entrer le num ro avec ii gt Pour le renvoi d appel du num ro Gigaset net indiquer un autre num ro Gigaset net 34 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau D f
159. r pondeur ne prend que les appels adress s ses liaisons de r ception et ne peut tre command que depuis les combin s auxquels au moins l une de ses liaisons de r ception est affect e Les connexions de r ception sont configur es l aide du configurateur Web Activation d sactivation du r pondeur Le r pondeur dispose des modes suivants Enr amp R p L appelant entend une annonce et peut ensuite laisser un message R p simple L appelant entend une annonce mais ne peut pas laisser de message Alternance Le mode commute en fonction du temps entre Enr amp R p et R p simple gt gt avec 29 s lectionner EJ Messagerie Vocale p OK p Activation gt OK gt avec 5 s lectionner R pondeur en pr sence de plusieurs r pondeurs gt Modifier puis Activer d sactiver Activation avec s lectionner Act ou D s R gler le mode gt Mode gt s lectionner le mode avec R glage horaire pour le mode Alternance gt avec SJ commuter entre Enregistr de et Fin enregistr a gt avec LT entrer les heures minutes pour le d but et la fin de la p riode 4 chiffres Vous devez r gler l heure Enregistrer les param tres gt Sauver 50 R pondeur local Utilisation avec le combin coute des messages gt Appuyez sur la touche de mani re prolong e La touche 1 est occup e par le r pondeur ou gt Appuyer sur la touche Messages 3 gt
160. r bri vement sur la touche Ecran la fonction corres pondante s ex cute R tablissement des r glages par d faut du combin Annuler les configurations personnalis es et les modifications effectu es CA gt CJ gt avec 42 combin gt OK gt Oui s lectionner SJ R glages gt OK gt amp Syst me gt OK gt Reset les r glages du combin sont r initialis s Les param tres suivants ne sont pas affect s par cette annulation l inscription du combin sur la base date et heure les entr es du r pertoire et du journal d appels les listes SMS 99 Syst me Syst me Les r glages suivants peuvent tre effectu s via le menu d un combin inscrit ou via le configu rateur Web du t l phone R glage manuel de la date et de l heure Il est n cessaire de r gler la date et l heure afin par ex de conna tre l heure exacte d un appel entrant ou de pouvoir utiliser les fonctions r veil et calendrier l heure sont reprises de ce serveur d horloge si le t l phone est connect internet et si la synchronisation avec le serveur est activ e Les r glages manuels sont alors rem plac s G L adresse d un serveur d horloge Internet est enregistr e sur le t l phone La date et Si la date et l heure n ont pas encore t r gl es sur le combin la touche cran Dat Hre s affiche gt Appuyer sur la touche cran Dat Hre ou gt Ip avec g lectionner Reg Reglages g
161. r d cran Services d information pour l conomiseur d cran Services info Activation d sactivation du service Un service d information est propos dans le Centre Exemple Info des combin s connect s lorsque le symbole cor respondants est de couleur orange et que l option en A C haut droite sur le symbole est activ e actif pas actif Activation d sactivation du service Cliquer sur l option M activ Weather 82 Centre Info Personnalisation du service d information Personnaliser les informations pour un service d information gt Cliquer sur le symbole correspondant au service d information par ex m t o Une autre page Web pour la personnalisation du RSS Feed s ouvre ll est d crit sur les pages Web des services d information individuels quels r glages peuvent tre effectu s Exemples Informations m t o gt Cliquer sur le symbole pour les informations m t o Une page Web pour la configuration des informations m t o est ouverte pour le Centre Info La m t o mondiale est r gl e en fixe Il est possible de s lectionner en suppl ment neuf autres villes dans le monde gt Saisir le nom de la ville souhait e p cliquer sur le symbole de loupe F 4 les villes qui commencent avec ce nom sontlist es cliquer sur le symbole de liste gt s lectionner la ville souhait e gt Ajouter un lieu au Centre Info gt Cliquer droite sur l ic ne de fl che M A 2 toutes
162. r est d sac tiv ou n est pas connect Internet Les SMS envoy s par une connexion VolP ne sont pas envoy s par la connexion de remplace ment 113 Configurateur Web Option d sactiver si aucune ligne fixe n est raccord e pr r glage Sinon il se produit automatiquement une commutation sur le r seau fixe si aucune connexion IP ne peut temporairement tre tablie par exemple parce que le t l phone d marre plus rapidement que le routeur Dans ce cas le t l phone ne fonc tionnerait pas Qualit vocale des connexions VolP Vous trouverez les fonctions permettant d am liorer la qualit vocale des connexions VolP IP ou Gigaset net sur la page Web gt Param tres gt T l phonie gt Audio La qualit vocale des connexions VolP d pend consid rablement du codec vocal permettant la transmission des donn es et de la bande passante disponible pour votre connexion ADSL Le codec vocal permet la num risation des donn es vocales codage d codage et leur com pression Un meilleur codec meilleure qualit vocale signifie que plus de donn es doivent tre transf r es c est dire qu une connexion DSL avec une bande passante plus large est n cessaire Vous pouvez ajuster la qualit vocale en s lectionnant les codecs vocaux tenir compte de la bande passante de votre connexion ADSL utilis s par votre t l phone et en d fi nissant l ordre de pr f rence des codecs pour
163. r p OK p G Eclair clavier Modifier R marche Activation d sactivation du verrouillage du clavier automatique Verrouiller automatiquement le clavier lorsque le combin est en veille pendant env 15 secondes gt gt avec Qg s lectionner eq R glages gt OK gt J Affichage clavier gt OK gt Verr clavi auto Modifier f marche Activation d sactivation du d croch automatique Si le d croch automatique est activ le combin prend l appel entrant d s qu il est retir de la base gt O b avec TE s lectionner Fe R glages gt OK gt T l phonie gt OK p D croch auto Modifier F4 activ Ind pendamment du r glage D croch auto permet de mettre fin la connexion d s que le combin est replac sur la base Exception Vous maintenez la touche Mains Libres 1 enfon c e lors du placement sur la base et pendant encore 2 secondes R glage du volume d coute R gler le volume de l couteur et du haut parleur en 5 niveaux ind pendamment les uns des autres G Les modifications ne sont enregistr es durablement que dans le Profil personnel En communication gt Appuyer sur les touches Volume de droite du combin ou gt 2 Volume du combin p avec _ S lectionner le volume gt Sauver le r glage est enregistr G Sans sauvegarde le r glage s enregistre automatiquement au bout de 3 secondes environ En veille gt gt
164. r un num ro dans le r pertoire 40 CHUIEE S era drame ee tee cut 40 UV es Sens ing belo SA nes dense 40 rappeler l appelant 40 SUPDrIM R er E C aoe ice 40 supprimer une entr e 40 utiliser pour la saisie du num ro 24 Journaux des appels si See eee ew das 39 K Kit oreillette 2e ER ANNE AS Cet 6 Kit oreillette Bluetooth 74 L Langue affichage 12 93 iguide Saena o EE N E ENN 130 Liste appareils connus Bluetooth 75 liste des brouillons SMS 67 liste des SMS re uS 2 45 0 0 0 enews bse 68 notifications d e mail 79 Liste de r ception e mail 79 Liste de r ception SMS 68 Liste des brouillons SMS 67 Liste des e mails esessesosecssecoseceee 79 Liste des num ros biS adie ee ee eee awe 23 Listes de messages eresie eens eG Tanais 38 M Mains libres ie wae becca rte 28 Majuscule minuscule 22 Meilleure bases 4 5 ne weve eee eee a o s 88 M lodie sonnerie pour les appels internes externes 96 M lodie d attente x ses sus aie wis bow ers 101 Menu pr sentation du configurateur Web 123 Message supprimer e mail 81 Messagerie externe se ss 56 ACTIVER CESACLIVENS dame Dour 56 d finir pour la num rotation rapide 57 entrer un num ro d appel 115 sa
165. rie Vocale Ecouter messages R p r s IP1 IP6 R p 1 3 Activation R p 1 3 Annonces Enreg annonce Ecouter annonce Effacer annonce Enreg ann RSimple Effac ann RSimple Enregistrements Filtrage d appel R pondeur r s R p r s lig fixe R p r s IP1 IP6 Param Tch 1 Centres SMS Accus r ception Notification R p 1 3 R p 1 3 R p 1 3 R p 1 3 R p 1 3 Toutes les fonctions d crites dans le mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ni aupr s de tous les fournisseurs gt p 66 gt p 68 gt p 67 gt p 70 gt p 72 gt p 69 gt p 79 p 39 gt p 51 gt p 51 p 50 p 54 p 54 p 55 p 54 p 55 p 55 p 52 p 56 gt p 57 135 Pr sentation du menu KJ Services R seau App suiv anonyme Renvoi d appel Ligne int Ligne fixe Appel en attente IP1 Ts appels anon Ne pas d ranger Transfert Supp Autorappel Autres fonctions Centre Info Calendrier R veil Alarme Babyphone Appel direct Alarmes manqu es Fad R glages Date Heure R glages audio R seau fixe unique ment S lection des services d information
166. rnet VOIP ss ts pne ven o nettes se dees 105 Comnlguratett Web SES ER da AN a tin ose ones 108 ANNEXE nee ii animedessenscocerdirmatoii nord dan ce mecmecocescsscseaL24 Assistance Service CIGIES ue en A Ne ant fads eae 124 Remarguesdu fabricant ser ene AE ne nn Re aie Sea es 129 Caract ristiques techniques sn As Nr vata ty tate taba eee detes dinde 131 SYMDOIES CCT GClall Sin TS E E EA nt ann NUS 133 Pr sentation duU Men Gace irer hear earn A dant tea eee eee 135 Index ram wre fate isa an arcane cles ieee se ane a a Ge LAT ee on Lan bate beekeses IOS Toutes les fonctions d crites dans le mode d emploi ne sont pas n cessairement disponibles dans tous les pays ni aupr s de tous les fournisseurs gs DS Gis U Sale Aper u Aper u Combin 1 cran 2 Barre d tat p 133 10 11 Les ic nes affichent les r glages actuels et l tat de fonctionnement du t l phone Touches Volume gt p 20 pour Combin kit oreillette Sonnerie Mains libres et la signalisation de Rendez vous Touches cran gt p 20 Touche Raccrocher Marche Arr t Mettre fin a la communication Interrompre la fonction Niveau menu pr c dent b appui bref Retour au mode veille b appui long Activation d sactivation du appui long combin en mode veille Touche Messages p 38 Acc s au journal des appels et la liste des messages Clignote nouveau message ou nouvel appel Touche Profil Commutation entr
167. rovisoire du mode fr quence vocale FV Apr s la composition du num ro externe ou une fois que la connexion est tablie gt Appuyer bri vement sur la touche Etoile Lorsque vous raccrochez le mode de num rotation par impulsions est automatiquement r ac tiv 92 Combin R glages du t l phone Combin Modification de la langue gt gt avec 9 s lectionner Fe R glages OK p Langue gt OK gt avec s lectionner la langue gt S lect Q s lectionn Si une langue que l utilisateur ne comprend pas est r gl e gt gt Actionner 9 lentement et successivement les touches avec s lec tionner la langue correcte gt appuyer sur la touche cran droite Ecran et clavier cran de veille Pour l affichage en mode veille une horloge num rique ou analogique Info Services et diff rentes images sont disponibles comme cran de veille gt M gt avec C9 s lectionner SJ R glages gt OK gt Affichage clavier p OK gt Ecran de vane gt Modifier a activ puis Activer d sactiver Activation avech s lectionner Act ou D s S lectionner l cran de veille gt LJ S lection gt avec K s lectionner l cran de veille Hor loge numer ee analog Info Services lt images gt Diapo rama Afficher l cran de veille gt Afficher Enregistrer la s lection gt Sauver L cran de veille s active environ 10 secon
168. rs de l appel env 0 6 W Caract ristiques techniques g n rales Norme DECT Prise en charge Norme GAP Prise en charge Nombre de canaux 60 canaux duplex Plage de radiofr quence 1880 1900 MHZ Mode duplex Multiplexage temporel longueur de trame 10 ms Fr quence de r p tition de l impulsion d envoi 100 Hz Longueur de l impulsion d envoi 370 us Espacement entre canaux 1728 kHz D bit binaire 1152 kbit s Modulation GFSK Codage de la voix 32 kbit s Puissance d mission Puissance moyenne par canal de 10 mW puissance d impul sion 250 mW 131 Caract ristiques techniques Port e Jusqu 50 m l int rieur d un b timent jusqu 300 m en ext rieur Alimentation lectrique de la base 230 V 50 Hz Conditions ambiantes pour le fonctionnement 5 C 45 C 20 75 d humidit relative Mode de num rotation FV fr quence vocale ND num rotation par impulsion Codec G 711 G 726 G 729AB avec VAD CNG G 722 Quality of Service TOS DiffServ Protocoles SIP RTP DHCP NAT Traversal STUN HTTP Bluetooth Plage de radiofr quence 2402 2480 MHz Puissance d mission Puissance d impulsion 4 mW Brochage de la prise t l phonique 1 2 3 4 5 6 Tables des caract res criture standard Appuyer plusieurs fois sur la touche correspond
169. s de l op rateur e La transmission du SMS a t interrompue par un appel par exemple gt Envoyer de nouveau le SMS e La fonctionnalit n est pas propos e par votre op rateur e Aucun num ro n a t sp cifi pour le centre d envoi ou le num ro est incorrect gt Saisir un num ro gt p 70 Texte SMS incomplet e La m moire du t l phone est satur e gt Supprimer d anciens SMS e L op rateur n a pas encore transmis le reste du SMS Vous ne recevez plus de SMS Un renvoi d appel Tous appels est activ gt Modifier le renvoi d appel p 34 Le SMS est lu e Le service Pr sentation du num ro de l appelant n est pas activ gt Faire activer ce service par l op rateur r seau service payant e Les op rateurs de t l phonie mobile et les op rateurs de SMS n ont pas convenu d une interop rabilit gt Informez vous aupr s de votre op rateur de SMS e Le t l phone n est pas enregistr aupr s de l op rateur de SMS 72 Album m dia gt Envoyer un SMS pour enregistrer votre t l phone pour la r ception de SMS Album m dia Des sons pour des m lodies et des images pouvant tre utilis s comme images appelant images CLIP ou comme cran de veille sont enregistr s dans l album m dia Diff rentes m lo dies monophoniques et polyphoniques et des images sont install es par d faut Vous pouvez t l charger des images et des m lodies partir d un ordinateur gt Gigaset Qu
170. s de messages Les notifications indiquant des appels manqu s des messages sur le r pondeur la messagerie externe les SMS re us et les rendez vous manqu s sont enregistr s dans la liste des messages D s qu un nouveau message est entr une tonalit d avertisse Exemple ment retentit En outre la touche Messages a clignote si elle est activ e p 39 Les ic nes indiquant le type de message et le nombre de nouveaux messages sont affich es en mode veille Notification pour types de messages suivants pr sents Jao sur le r pondeur la messagerie externe dans la liste des appels manqu s dans la liste de r ception des SMS FI dans la liste des rendez vous manqu s Calendrier enregistr sur le t l phone Les autres listes s affichent uniquement lorsqu elles G L ic ne de la messagerie externe est toujours affich e lorsque le num ro d appel est contiennent des messages Affichage des messages Exemple gt Appuyer sur la touche Messages amp Les listes de mes sages qui contiennent des messages s affichent Messagerie sont toujours affich es Messages amp Appels App manqu s Entr e en gras de nouveaux messages ont t enregistr s Le nombre de nouveaux messages appara t entre parenth ses R p 1 Entr e pas en gras pas de nouveaux messages Le nombre SMS d anciens messages appara t entre parenth ses Alarm mana gt avec G s lectionner la liste gt OK les ap
171. sentant un risque d explosion par exemple les ateliers de peinture Les appareils ne sont pas tanches aux projections d eau Ils ne doivent donc pas tre plac s dans des pi ces humides telles qu une salle de bain ou de douche Utiliser uniquement le bloc secteur indiqu sur les appareils Utiliser exclusivement les c bles fournis pour le raccordement de la ligne fixe et du LAN etneles bran cher que sur les prises pr vues cet effet Utiliser uniquement des batteries rechargeables correspondant aux sp cifications voir Caract ristiques techniques Tout autre type de batterie est susceptible d entra ner un risque consid rable pour la sant et de provoquer des blessures Les batteries qui sont manifestement endommag es doivent tre remplac es En cas de cession du Gigaset un tiers toujours joindre le mode d emploi D brancher les appareils d fectueux ou les faire r parer par le service comp tent Ils peuvent pertur ber le fonctionnement d autres appareils lectriques Ne pas utiliser un appareil dont l cran est abim ou cass Des morceaux de verre ou de plastique pourraient occasionner des blessures au niveau des mains ou du visage Confier l appareil l assis tance technique pour r paration Ne pas porter le combin l oreille lorsqu il sonne ou lorsque la fonction Mains Libres est activ e ceci pouvant entra ner des troubles auditifs durables et importants Votre Gigaset
172. seur r seau 66 SMS messages texte Envoyer un SMS une adresse E Mail L op rateur prend en charge cette fonctionnalit gt CJ gt avec a 5 s lectionner 7 Messagerie b OK p 5 SMS gt OK gt Cr er texte gt Ok sou Saisir l adresse gt avec LT saisir l adresse e mail au d but du texte SMS ou gt Options gt Ins rer adr E mail gt avec s lectionner l entr e du r pertoire contenant une adresse e mail OK R diger du texte gt compl ter le texte du SMS avec LT Envoyer gt Options gt G Envoi gt OK gt saisir le num ro du service e mail avec mam s il n est pas encore entr gt Envoi le SMS est envoy au service e mail du centre d envoi SMS Envoi de SMS comme fax A L op rateur prend en charge cette fonctionnalit gt gt avec 29 s lectionner X Messagerie OK p 9 SMS s lectionner OK gt Cr er texte gt OK puis R diger du texte gt avec ii saisir le texte SMS Envoyer gt Options p Envoi OK p Fax gt OK p avec ouvrir r pertoire et avec G s lectionner le num ro de fax ou avec M entrer directement le num ro gt Envoi Mise en m moire temporaire des SMS liste des brouillons Vous pouvez mettre des SMS en m moire temporaire les modifier ult rieurement et les envoyer Enregistrer le SMS comme brouillon gt gt avec hey ig s lectionner ka
173. sine e Centre 1 062210000 Swisscom e Centre 2 0435400000 Cablecom Pour tout probleme concernant les services SMS contactez votre op rateur Les SMS sont envoy s via le centre SMS qui est enregistr comme centre d envoi Vous pouvez cependant activer n importe quel autre centre SMS comme centre d envoi pour l envoi d un message courant Saisie modification d un centre SMS param trage du centre d envoi gt gt avec s lectionner KY Messagerie OK p 5 SMS gt OK p G h ag gt OK p Centres SMS gt OK p avec s lectionner le centre SMS SZ centre d envoi actuel Modifier puis Activer le centre d mission gt Envoiactif avec A X s lectionner Oui ou Non Oui les SMS sont envoy s via le centre SMS Dans le cas des centres SMS 2 4 le param trage ne s applique qu au SMS sui vant Entrer le num ro du service SMS 5 nan _ 2 gt J N du centre SMS gt avec 4 saisir le num ro Saisir le num ro du service e mail gt N service e mail gt avec Pam saisir le num ro A as ss S lectionner la connexion d mission gt L Env par gt avec gt s lectionner la connexion fixe ou VolP utiliser pour l envoi des messages SMS Enregistrer les param tres Sauver 70 SMS messages texte Dans le cas d un forfait illimit pour le r seau fixe les num ros payants avec le pr fixe 0900 sont g n ralement bloqu s Dans c
174. soin de l adresse MAC de la base par exemple pour l entrer dans la liste d acc s du routeur Interroger l adresse MAC sur le combin i gt ee l adresse MAC s affiche Retour l tat de repos Pr c d Modification du code PIN syst me Sauvegarde des param tres syst me du t l phone avec un code PIN du syst me Le code PIN doit notamment tre saisi pour inscrire d sinscrire un combin modifier les r glages pour le r seau local mettre jour le micrologiciel ou restaurer les r glages usine Pour la commande distance du r pondeur gt p 52 le code PIN syst me doit tre diff rent de 0000 Modifier le code PIN syst me 4 chiffres du t l phone tat de livraison 0000 gt gt avec c gt s lectionner ES R glages gt OK p 2 Syst me p OK gt 2 PIN rl gt OK gt le cas Lean avec m entrer le code PIN syst me actuel si diff rent de 0000 gt OK gt avec P entrer le nouveau code PIN syst me p Sauver R initialiser le PIN syst me R initialiser la base sur le code PIN d origine 0000 gt D brancher le c ble lectrique de la base Maintenir enfonc e la touche Enregistrement Paging situ e sur la base gt tout en raccordant nouveau le cable lectrique la base gt Maintenir enfonc e la touche au moins 5 sec la base est r initialis e et le code PIN du sys t me 0000 est r gl Tous les combin s sont d sinscrits et doivent tre r inscrits
175. ssages lus 10 02 15 15 40 e Pour chaque e mail s affichent le nom ou l adresse e mail de l exp diteur une seule ligne ventuellement en abr g ainsi AAMT Ter Ties que la date et l heure d envoi la date et l heure ne sont correctes ESS que si l exp diteur et le destinataire se trouvent dans le m me 10 02 2015 10 38 fuseau horaire e gras Nouveau message Tous les messages e mails qui n taient pas encore pr sents sur le serveur de r ception lors de la der ni re ouverture de la liste de r ception s affichent comme des nouveaux messages qu ils aient t lus ou non Lire Effacer 79 Notification d un e mail Les messages e mails consid r s comme spams par le fournisseur sont class s dans un dossier part et ne s affichent pas dans la liste de r ception Certains fournisseurs permettent de configurer ce tri d sactiver la protection anti spam ou autoriser l affichage des spams dans la liste de r ception D autres fournisseurs envoient un message sur votre bo te aux lettres la r ception d un nouveau spam La date et l exp diteur de cet e mail sont toutefois r actualis s en permanence pour que ce message apparaisse toujours comme un nouveau message Messages la connexion Lorsque vous vous connectez au serveur de r ception les probl mes suivants peuvent se pro duire Les messages s affichent l cran pendant quelques secondes Serveur non accessible e La connexion au serveur
176. st imm diatement refus e T l phonie Connexions de la base G rer les connexions de la base gt Param tres gt T l phonie gt Connexions Cette page Web contient une liste de toutes les connexions possibles et leur tat par exemple Connect Inscrit Non configur Ligne fixe Vous n avez pas forc ment configurer la connexion au r seau fixe Vous pouvez t l phoner ou tre appel avec la connexion au r seau fixe d s que le t l phone y est connect Modifications l aide du bouton Modifier e Nom de la connexion fixe Le nom saisi s affiche par exemple dans le journal des appels et sur l cran des combin s inscrits lors d appels sur votre ligne fixe e R glage de Mode num rot et Dur e flashing La dur e du flashing du t l phone est para m tr e par d faut pour fonctionner sur un branchement principal Vous devez la modifier le cas ch ant lorsque vous raccordez le t l phone un autocommutateur voir le manuel d utilisation de votre autocommutateur priv Gigaset net La connexion Gigaset net est pr configur e sur le t l phone Un num ro Gigaset net est attri bu par d faut au t l phone Vous pouvez activer et d sactiver la connexion Gigaset net Si la connexion est d sactiv e le t l phone n est pas inscrit au service Gigaset net Vous n tes donc pas joignable sur la connexion Gigaset net Modifications l aide du bouton Modifier e Noms de la connexion Gigaset
177. stant est d marr gt feuilleter dans le texte affich avec p OK 15 Configuration des comptes IP D marrer l assistant VolP au moyen du menu sur le combin gt gt avec 449 s lectionner ES R glages OK gt T l phonie gt OK gt Assistant VoIP Si l assistant n est pas d marr dans les r gles de l art ou si vous l avez interrompu gt Si Nouveau logiciel disponible s affiche l cran un firmware mis jour est d j disponible pour votre t l phone Mise jour du firmware Oui le nouveau Firmware est charg dur e env 6 min Ensuite la touche Messages amp clignote de nouveau gt D marrage de la configuration Appuyer sur la touche Messages amp L cran affiche les comptes IP possibles IP 1 IP 6 Les comptes oe See ca S l compte IP d j configur s sont marqu s avec Mi gt avec s lectionner le compte souhait OK OOOO Pr c d OK Si aucune connexion Internet ne peut tre tablie un message d erreur correspondant est dit Informations ce sujet voir Questions et r ponses annexe gt Annuler l assistant VoIP OK l assistant VoIP est quitt p liminer les erreurs le cas ch ant gt ouvrir de nouveau l assistant ult rieurement via le menu pour configurer le compte IP L assistant de connexion tablit une connexion avec le serveur de configuration Gigaset sur Internet Vous pouv
178. sur le haut parleur du combin Activation d sactivation permanente du filtrage des appels gt gt avec 4 s lectionner F Messagerie Vocale p OK p Filtrage d appel gt Modifier 4 activ le filtrage des appels est activ ou d sactiv pour tous les combi n s inscrits D sactivation de l coute en tiers pour l enregistrement en cours gt Appuyer sur la touche cran Silence ou la touche Raccrocher prendre l appel avec Interrogation distance Interroger ou activer le r pondeur depuis un autre t l phone par exemple h tel t l phone mobile ner en fr quence vocale FV v Le code PIN syst me est diff rent de 0000 et l autre poste t l phonique doit fonction 52 R pondeur local Activation du r pondeur gt Appeler le t l phone et laisser sonner jusqu l annonce Veuillez entrer le code PIN env 50 secondes gt avec LT saisir le code PIN syst me du t l phone en moins 10 secondes le r pondeur est activ la dur e d enregistrement restante est indiqu e les messages sont lus Code PIN incorrect ou la saisie est trop longue plus de 10 secondes La ligne est inter rompue Le r pondeur reste d sactiv Il n est pas possible de d sactiver le r pondeur distance Interroger le r pondeur A Le r pondeur est activ gt Appeler la ligne t l phonique gt pendant l annonce appuyer sur la touche 9 la lec ture du
179. t OK p 9 Date Heure gt OK puis en de la date Date avec tie E saisir le jour le mois et l ann e 8 chiffres p ex CEE TEE oreo 2015 R glage de l heure gt LJ Heure gt avec ii entrer les heures et les minutes 4 chiffres pex 0 7 J l _ pour 07h15 Enregistrer les param tres gt Sauver Pr fixe de zone Pour transf rer des num ros d appel p ex dans des vCards le Exemple pr fixe international national doit tre enregistr sur le t l phone Indicatif de zone Certains de ces num ros sont d j pr configur s Pr f international gt gt avec on s lectionner S R glages gt OK gt 00 49 G T l phonie gt OK p Indicatif de zone gt OK gt Pret national Contr ler le pr fixe pr r gl Modifier un num ro gt avec rec s lectionner modifier le champ de saisie gt avec amp _ modifier la position de saisie gt effacer les Sauver chiffres le cas ch ant gt avec i H entrer les chiffres b Sauver 100 Syst me Activation d sactivation de la m lodie d attente gt M gt avec 29 s lectionner Eef R glages gt OK R glages audio gt OK gt G M lodie d attente gt Modifier F4 activ Configuration de l adresse IP de la base dans un r seau LAN A La base est connect e a un routeur ou un PC Une adresse IP est n cessaire pour que le r seau LAN reconnaisse votre t l phone L adress
180. t l phone doit tre connect Internet raccord un routeur Lancement manuel de la mise jour du micrologiciel gt gt avec i s lectionner ES R glages gt OK gt Syst me p Mise jour logiciel gt OK gt avec 35 entrer le code PIN syst me gt OK le t l phone tablit une connexion Internet avec le serveur de configuration Oui La mise jour du micrologiciel peut prendre jusqu 6 minutes selon la qualit de votre connexion DSL La mise jour par Internet permet de v rifier si une version plus r cente du firmware est disponible Si ce n est pas le cas l op ration est interrompue et un message corres pondant s affiche Mise jour automatique du micrologiciel Le t l phone v rifie chaque jour si une nouvelle version du firmware est disponible sur Internet sur le serveur de configuration Si tel est le cas le combin affiche Nouveau logiciel disponible gt Confirmer la demande avec Oui le micrologiciel est charg sur le t l phone mware par ex parce que le routeur est d sactiv le contr le est r alis d s que le G Si le t l phone n est pas connect a Internet au moment du contr le du nouveau fir t l phone est de nouveau connect a Internet Vous pouvez d sactiver la v rification automatique de la version sur le configurateur Web 102 Syst me Affichage de l adresse MAC de la base En fonction de la configuration r seau vous avez be
181. t p 119 Voyant MWI gt p 118 Notification gt p 118 Services info gt p 119 R pertoires R pertoire en ligne gt p 119 Transfert r pertoire gt p 119 Gestion Date amp Heure gt p 120 Param tres locaux p 116 Divers gt p 121 Red marrer et remettre z ro gt p 121 Sauvegarde et Restauration gt p 121 Mise jour du logiciel gt p 121 Statut Appareil gt p 122 Connexions gt p 122 123 Assistance Service Clients Annexe Assistance Service Clients Guidage tape par tape dans l utilisation de votre solution avec le service clients Gigaset www gigaset com service Visitez notre page d di e au service clients l adresse Gi www gigaset com service Vous y trouverez notamment les l ments suivants e Questions r ponses e T l chargements gratuits de logiciels et de modes d emploi e Tests de compatibilit Contactez nos collaborateurs du service clients A Vous ne trouvez pas les r ponses vos questions dans la rubrique Questions r ponses Nous nous tenons votre disposition par e mail www gigaset com contact par t l phone Service apr s vente 0848 212 000 0 09 Fr depuis un t l phone fixe par minute Tarif pouvant diff rer depuis un r seau de t l pho nie mobile Munissez vous de votre preuve d achat Veuillez noter que les produits Gigaset font l objet d une certification officielle obtenue de l au
182. t du num ro est remplac par e Externe aucun num ro n est transf r e Appel masqu l appelant d sactive l affichage de son num ro e Indisponible l appelant n a pas demand la pr sentation du num ro 32 Fonctions sp cifiques l op rateur services r seau Pr sentation du num ro en pr sence d appels sortants Activation d sactivation de la pr sentation du num ro pour tous les appels Ce r glage s applique tous les combin s inscrits gt gt ect gt s lectionner FE Services R seau gt OK gt 9 Ts appels anon gt Modifier i ae D sactivation de la pr sentation du num ro pour le prochain appel CD A gt gt avec KB s lectionner J Services R seau gt OK gt App suiv anonyme gt OK gt saisir le num ro avec m E Num rot la connexion est tablie sans pr sentation du num ro R cup ration d un nom dans le r pertoire en ligne A la place du num ro de l appelant le nom de l appelant enregistr dans le r pertoire en ligne peut galement tre affich L op rateur proposant le r pertoire en ligne choisi prend en charge cette fonction A L affichage du nom de l appelant est activ via le configurateur Web L appelant a demand la transmission du num ro d appel et ne l a pas d sactiv e Le t l phone est connect Internet Le num ro d appel de l appelant n est pas enregistr dans le r pertoire local du com bin Signal d a
183. t install e sur le Smartphone Le t l phone est inscrit pour Gigaset elements configurateur Web Plus d informations sur Gigaset GO sous www gigaset com go Listes des appels Le t l phone enregistre diff rents types d appels appels manqu s re us et mis dans des listes 39 Listes des appels Entr e de journal Les informations suivantes sont affich es dans les entr es de Exemple an e Le type de liste en haut de l cran e Ic ne du type d entr e 6 n Francois Appels perdus Aujourd hui Appels accept s 089563795 Appels sortants 13 05 2015 18 32 EF Appel sur le r pondeur PA Susan Black e Num ro de l appelant Si le num ro est enregistr dans le r per 12 05 2015 toire le nom du contact et le type de num ro ES T l ph Mai son 7 T l ph Bureau E T l ph Mobile s affichent Dans le cas des appels manqu s le nombre d appels du num ro est galement indiqu entre crochets e Liaison par laquelle l appel est entr sorti e La date et l heure de l appel en fonction du r glage Ouvrir le journal des appels A l aide de la touche cran gt S lectionner la liste Appels gt avec gt OK Avec le menu gt gt avec A e Liste d appels gt OK p avec CC ee la liste OK Via la touche Messages appels manqu s gt Appuyer sur la touche Messages 3 gt App manqu s gt OK Rappel de l appelant depuis le journal des appels gt
184. t sont d sactiv es A l exception des touches cran et du centre de la touche de navigation toutes les touches sont verrouill es Si vous prenez un appel entrant le mode Babyphone est interrompu pendant la dur e de la communication mais la fonction reste activ e La d sactivation r activation du combin ne permet pas de d sactiver le babyphone La distance entre le combin et la zone surveiller doit tre comprise entre 1 et 2 m tres Le microphone doit tre dirig vers la zone surveiller L autonomie du combin est r duite lorsque la fonction est activ e Le cas ch ant placer le combin sur le chargeur Le babyphone n est activ qu au bout de 20 secondes Le r pondeur ne doit pas tre activ pour le num ro de destination Apr s l activation gt Contr ler la sensibilit gt Tester l tablissement de la connexion lorsque l alarme est transf r e vers un num ro d appel externe Activer et r gler le babyphone gt gt avec s lectionner JAutres fonctions p OK gt Babyphone activ 5 Babyphone p OK puis Activer d sactiver gt Activation s lectionner avec Act ou D s 07 15 Entrer la destination 14 Oct gt LJ Alarme vers gt avec T s lectionner Externe ou Interne Babyphone 2 j mE Externe gt Num ro entrer le num ro avec N 1 ou s lectionner un num ro du r pertoire gt T 0891234567 Interne gt Combin gt Modi
185. tation rapide 6 Touche de navigation 6 19 Touche D croch tszssicuss ossi 6 Touche Di se 4 cig nes ed ra nu 6 TOUCHE Etoile SE ca vate secon es oa eae ems 6 Touche Mains Libres 28 Touche Marche Arr t Lise rasta 6 TOuCh M NU 32 4 cus eee hee este 19 Index Touche Messages sien dientessemseen 6 TOUCHE DICT cs os Rete eh iieemisthess 6 58 Touche Ressa aa tes anbenus este 6 92 fonction pour le mode VoIP 117 Touche Raccrocher 6 23 Touches Mains Libr s Lis ss Baise ews tel Satan reel Se 28 Wee ate aed eet Me A ee 19 num rotation rapide 6 BIOS sve Res LR ee ir Le 58 touche Ast risque 6 touche de navigation 6 19 touche D crocher 6 touche Di se sir etn Ss License 6 touche Marche Arr t 6 touche Messages 6 touche profils ass Sete mines het 6 touche Raccrocher 6 23 TOUCNER wc St o pa ISe GRET n SNE atete 6 touches cran ie sisi ais seu 6 20 Touches Volume 6 VOIUM S sase twee wae Ce see 20 Touches crans aie Skee 6o0n ere e ose 6 20 attrib tioN ses ane ote eal eee eae 98 ICONES sean area tea 133 Touches Messages affichage de la liste 68 Touches Volume 6 20 Transfert d une communication externe eninterne saveurs iumdesses 26 Transfert
186. texte dans un autre jeu de caract res gt Options gt Police OK p avec s lectionner le jeu de caract res S lect s lectionn Enregistrement dans le r pertoire d un num ro figurant dans le texte du SMS Si un num ro de t l phone est d tect dans le texte d un SMS il est signal automatiquement e Enregistrer un num ro dans le r pertoire gt p 41 Lorsque le num ro doit galement tre utilis pour l envoi de SMS enregistrer le num ro avec le code r gional pr fixe Composer le num ro gt Appuyer sur la touche D crocherf 7 e S lectionner le num ro suivant si le SMS contient plusieurs num ros gt avec G navi guer jusqu ce que le premier num ro disparaisse de l cran Le caract re n est pas repris pour les pr fixes internationaux gt Dans ce cas entrer 00 au d but du num ro SMS avec une vCard La vCard est une carte de visite lectronique Elle est repr sent e par l ic ne dans le texte du SMS Une vCard peut contenir le nom le num ro priv le num ro professionnel le num ro de t l phone portable et la date d anniversaire Les entr es d une vCard peuvent tre enregistr es successivement dans le r pertoire Lors de la lecture du SMS dans lequel se trouve la vCard gt Afficher p Sauver Le r pertoire s ouvre automatiquement Le num ro et le nom sont enregistr s Si la vCard contient une date anniversaire elle est reprise dans
187. texte de l annonce est interrompue p saisir le code PIN syst me Le syst me indique la pr sence ventuelle de nouveaux messages l coute des messages com mence L utilisation du r pondeur se fait avec les touches suivantes Pendant l coute de l horodatage Revenir au message pr c dent Pendant l coute des messages revenir au d but du message en cours Arr ter l coute Pour poursuivre appuyer nouveau sur la touche La connexion est interrompue apr s une pause d environ 60 secondes Y Passer au message suivant R couter les 5 derni res secondes du message Pendant l coute des messages Suppression du message en cours Le Le ile Marquer le message cout comme nouveau La lecture du message suivant commence La dur e d enregistrement restante est indiqu e pendant le dernier message Fin de l interrogation distance gt Appuyer sur la touche Raccrocher ou raccrocher le combin Le r pondeur interrompt la communication dans les cas suivants Gi e Le PIN syst me entr n est pas valide e Aucun message n est enregistr sur le r pondeur e Apr s l annonce de la dur e d enregistrement restante 53 R pondeur local Param tres Enregistrement d une annonce d une annonce r pondeur simple Le t l phone est fourni avec une annonce standard pour les modes r pondeur enregistreur et r pondeur simple Si aucune annonce personna
188. tique ACUIVE sinc cs oa ee ese aeeee eects MESS 34 SUDPMIMEl eorna yee Onn ees ee ae 34 Rappel de l appelant 34 Recherche COMDIN ne SR NT dau 89 Recherche dans le r pertoire 42 Recherche de correspondants dans le Gigaset net sara mee uo ere 47 R daction SMS se se waite Ba eek 66 Red marrage de la base 103 R d mar t idees td Tonan E Aa 121 R glage de l heure 100 R glage de la base modifier dans le configurateur Web 121 R glage de la date 100 R glages par d faut du combin r tablisSementiass sis us mieu 99 R gles de num rotation pour les num ros d appel d urgence 115 Rendez vous affichage manqu 60 Cr ation ees ences theaters es 59 MANQU oi oes cede AE Ut Pans 60 signaler ocd see seen oe ewe acer 59 Rendez vous anniversaires manqu s 60 R nvord app l ss rem ecire san 34 Gigaset net Ai ii eas 258 34 116 pour les connexions VoIP 116 R pertoite os nt an AN nie Re 41 classement des entr es 42 composer des num ros 23 copie d un NUMENO we eee eared Saeed ees 42 cr er Une entr s 04 4005 Ge d s eu woe acne 41 CNUs sr trier er uen 41 envoi au combin sise ee oa ee dune 43 envoyer l entr e la liste au combin 43 espace de stockage 42 Gidas bnel eider rar munies ae eae 47 OQUVERLUN G26 om 2 hc occas as
189. torit aff rente et en conformit avec les conditions sp cifiques de r seau du pays concern Il est clairement sp cifi sur les bo tes cot du logo CE le ou les pays pour le s quel s le produit a t d velopp Si les quipements sont utilis s de mani re contradictoire avec les instructions fournies dans le manuel cela peut entrainer des r percussions sur les conditions de recours en garantie r paration ou change de produit Afin d utiliser la garantie l acheteur du produit est invit soumettre un re u prouvant la date d achat date depuis laquelle la p riode de garantie d bute et le type du produit achet Questions aux VoIP contacte votre fournisseur d acc s internet Questions et r ponses Propositions de solutions sur Internet l adresse www gigaset com faq Etapes de d pannage Apr s la premi re mise en service le t l phone n est pas op rationnel e La phase d initialisation unique peut durer jusqu 10 minutes L cran n affiche rien e Le combin n est pas activ gt appui long e La batterie est vide gt Remplacer ou recharger la batterie gt p 13 L cran affiche Pas de base e Le combin est hors de la zone de port e de la base gt R duire la distance entre le combin et la base e La base n est pas activ e Contr ler le bloc secteur de la base e La port e de la base a diminu parce que Port e Max est d sactiv gt Activer Port e Max gt p 64
190. tre combin t l phone mobile dispose de Bluetooth gt P le cas ch ant s lectionner l entr e avec gt Options gt Copier entr e Copier liste gt G vCard via Bluetooth la liste Appareils reconnus s affiche gt s lec tionner l appareil avec OK R ception d une vCard via Bluetooth Si un appareil de la liste Appareils reconnus envoie une vCard votre combin une entr e du r pertoire est automatiquement g n r e et un message s affiche l cran L appareil metteur n est pas dans la liste avec ii entrer le code PIN de l appareil Blue tooth metteur gt OK la vCard transf r e est disponible sous forme d entr e du r pertoire Reprendre des entr es du r pertoire de Smartphone Gigaset GO Le t l phone est connect Internet L application Gigaset ContactsPush est install e sur le smartphone Plus d informations sous gt www gigaset com contactspush Synchronisation du r pertoire avec le carnet d adresse de votre ordinateur Gigaset QuickSync Le logiciel Gigaset QuickSync est install dans votre ordinateur Le combin est reli l ordinateur via Bluetooth ou via un c ble de donn es USB A T l chargement gratuit et plus d informations sous www gigaset com quicksync 44 R pertoires t l phoniques en ligne R pertoires t l phoniques en ligne En fonction de l op rateur utiliser des r pertoires t l ph
191. ucune mission Seule la base assure le contact avec le combin en cas de signaux radio faibles Au cours d une commu nication la puissance d mission s adapte automatiquement la distance entre la base et le combin Plus cette distance est faible et plus les missions seront r duites Pour r duire encore plus les missions R duire les missions de jusqu 80 gt gt avec 29 s lectionner Fe R glages OK gt ECO DECT gt OK p Port e Max gt Modifier E d sactiv Ce r glage permet de r duire galement la port e Il n est pas possible d utiliser un r p teur pour augmenter la port e D sactiver les missions en mode veille gt gt avec 2 s lectionner Fe R glages gt OK 2 ECO DECT gt OK gt Pas d mission Modifier M4 activ Pour tirer le meilleur parti du r glage Pas d mission tous les combin s inscrits doivent prendre en charge cette fonctionnalit Lorsque le r glage Pas d mission est activ et qu un combin ne prenant pas en charge cette fonctionnalit est inscrit sur la base Pas d mission est automatiquement d sactiv D s que ce combin est nouveau d sinscrit le r glage Pas d mission est automatiquement r activ La liaison radio n est tablie automatiquement que pour les appels entrants et sor tants L tablissement de la connexion est d cal d environ 2 secondes Pour qu un combin puisse rapidement tablir l
192. ue les noms de villes possibles sont affich s gt avec CG s lectionner un nom de villes OK Rechercher un nom recherche arri re p Saisie du num ro Num ro gt avec as saisir le num ro max 30 caract res Commencer la recherche gt Rech la recherche d marre 45 R pertoires t l phoniques en ligne A Le r pertoire t l phonique en ligne prend en charge la recherche de num ros Aucune entr e trouv e en r sultat des crit res de recherche saisis e D marrer une nouvelle recherche p Nouveau e Modifier les crit res de recherche gt Modifier Trop d entr es trouv es e D marrer la recherche d taill e gt D tails e Le nombre de r sultats en fonction de l op rateur est affich l cran Affichage de la liste de r sultats Afficher Lancement d une recherche d taill e Une recherche d taill e limite le nombre de r sultats d une recherche pr c dente en lui ajou tant des crit res pr nom et ou rue gt D tails ou gt Options gt Pr ciser recherche OK les crit res de la recherche pr c dente sont accept s et entr s dans les champs correspon dants gt Modifier ou compl ter les crit res de recherche par ex saisir le pr nom ou la rue gt Rech R sultat de la recherche liste des r sultats La premi re entr e trouv e s affiche En haut droite s affichent le Exemple num ro de l entr e s lectionn e et le nombr
193. ur 28 95 volume du mode Mains libres 28 95 Commande temporelle pour les appels EKEN ES e canes Retin se ait ne 65 Communication EXTEN Cicadas due si Sane ae seats ie 23 PCT Eene te srani ene ep E AE eae Ss 26 transfert en interne connexion 26 Composer depuis le r pertoire 23 Index Composer un num ro avec la num rotation abr g e 98 Composition partir de la liste de num ros bis 23 depuis le journal des appels 24 Compte VolP configuration ssssssesesseseseeseo 15 CONHOAUT T Sse aaae de E ness EA 105 configurer avec le configurateur Web 113 configurer via l assistant de configuration du configurateur Web 110 donn es d utilisateur 17 OD AI UR ET enaena Sate wi aera wie 16 COMPLEVOIP cresen Sete ne ee eee Bens 105 Conf rences 5 4 eS aod ERE ee ea ae 27 37 deux appels externes 37 IN Ares sic eee oats 27 37 Conf rence trois voir conf rence Configurateur Webi has dus ste see 15 ASSICtdi baste der Sse ee ee O eee 4 110 assistant de configuration 110 Codage DTMF pour la connexion VoIP 116 configurer la connexion VolP 113 CONNEXION e ss ved vee aes see 109 connexion au PCs sueur te seau 108 d CORR CI R 665 ot wae es te was 109 Mention ouest 123 Configuration IP iranien sets 101 Connexion Gigaset elements 118 Connexio
194. x exi gences fondamentales et autres dispositions applicables de la directive 1999 5 CE La d claration de conformit la directive 1999 5 CE pour votre pays est disponible ici www gigaset com docs Cette d claration est galement disponible dans les fichiers International Declarations of Conformity ou European Declarations of Conformity Veuillez consulter ces fichiers CE 0682 129 Remarques du fabricant Environnement Nos principes en mati re d environnement Gigaset Communications GmbH assume une responsabilit au niveau social et s engage en faveur d un monde meilleur Nous accordons beaucoup d importance au respect de l environnement dans toutes les tapes de notre travail de la planification du produit et des processus l limination des produits sans oublier la production et la distribution Pour obtenir plus d informations sur nos produits et proc d s respectueux de l environnement consultez l adresse Internet suivante www gigaset com Syst me de gestion de l environnement Gigaset Communications GmbH est certifi en vertu des normes internationales ISO 14001 et ISO 9001 T ISO 14001 environnement certification attribu e depuis septembre 2007 par TUV S d Mana gement Service GmbH ISO 9001 Qualit certification attribu e depuis le 17 f vrier 1994 par T V S d Management Service GmbH Mise au rebut Ne jeter pas les batteries avec les d chets municipaux Respecter les disp
195. x num ros Si l entr e contient plus de num ros que le r cepteur ne le permet une autre entr e portant le m me nom est cr e Le combin r cepteur ne prend pas en charge les vCards Une entr e sp cifique est cr e et envoy e pour chaque num ro Le combin metteur ne prend pas en charge les vCards Une nouvelle entr e est tablie au niveau du combin r cepteur le num ro transmis est repris dans le champ T l ph Maison S il existe d j une entr e avec ce num ro l entr e transf r e est rejet e Transfert d entr es sp cifiques gt J s lectionner l entr e souhait e avec gt Options p Copier entr e OK gt vers combin INT gt OK gt s lectionner le combin r cepteur avec gt OK l entr e est transf r e Une fois le transfert r alis l entr e suivante est transf r e Actionner Oui ou Non G Avec vCard via SMS envoyer des entr es de r pertoire par SMS au format vCard 43 R pertoire local du combin Transfert de l int gralit du r pertoire gt C gt Options gt 9 Copier liste p OK p vers combin INT gt OK gt s lectionner le combin r cepteur avec G gt OK les entr es sont transf r es successivement Transfert d une vCard avec Bluetooth Transf rer les entr es du r pertoire au format vCard par exemple pour changer des entr es avec votre t l phone portable Le mode Bluetooth est activ L au
196. xte normal le message Impossible afficher e mail s affiche bri vement Voir l adresse de l exp diteur gt Options gt De p OK l adresse e mail de l exp diteur s affiche sur plusieurs lignes le cas ch ant 60 caract res maximum revenir la liste de r ception Pr c d Effacer l e mail gt gt s lectionner l e Mail dans la liste de r ception gt Effacer veur de r ception ou gt Ouvrir le message gt Options gt Effacer p OK p Oui veur de r ception avec 4 3 s lectionner X Messagerie OK p E Mail gt OK gt Objet Invitation Texte Bonjour Anne j ai r ussi l examen Pr c d Options Exemple De Anne Durand mailp com Pr c d Options avec G l e mail est supprim e sur le ser l e mail est supprim sur le ser 81 Centre Info Centre Info Le Centre Info met disposition des informations d Internet par ex des messages ou des pr vi sions m t o pour l affichage sur un t l phone Gigaset Une pr s lection est d j param tr e pour le t l phone D claration de protection des donn es Les donn es pr d termin es correspondent celles du service VoIP Lors de la premi re utilisation du service un profil standard contenant les donn es de configuration de l appareil est cr Vous pouvez ensuite modifier et enregistrer les donn es de configuration sp cifiques de l appareil par exempl
197. yer gt longuement sur la touche Raccrocher le combin revient dans la position de repos e Saisir du texte gt avec G s lectionner la ligne le curseur clignote dans le champ de nem lz sz texte gt avec 5 saisir du texte p avec la touche d cran droite terminer la saisie les donn es sont envoy es e S lectionner gt avec G s lectionner la ligne dans laquelle la s lection est possible gt avec effectuer la s lection gt avecla touche d cran gauche terminer la s lection les donn es sont envoy es e Configuration des options gt avec G s lectionner la ligne qui propose les options la ligne est mise en surbrillance puis Activation d sactivation de l option gt _ Jou appuyer sur la touche gauche de l cran par ex OK Terminer la saisie gt Appuyer sur la touche gauche de l cran les donn es sont envoy es 84 Centre Info Lien hypertexte vers d autres informations Un lien hypertexte vers d autres informations est affich par le symbole gt Si une page ouverte contient plusieurs liens hypertextes le premier lien hypertexte est soulign gt Avec G s lectionner le cas ch ant un autre lien hypertexte Liaison la page corres pondante est ouverte Lien hypertexte vers un num ro de t l phone Un lien hypertexte vers un num ro de t l phone offre sur la touche droite de l cran la fonction Appel S lectionner le
198. ynth tique cr chez le destinataire option Activer l annexe B pour le codec G 729 114 Configurateur Web Messagerie externe Si l op rateur fixe et ou t l phone Internet met disposition une messagerie externe cette derni re s affiche sur la page Web suivante gt Param tres gt T l phonie gt R pondeurs r seau Vous pouvez entrer ici les num ros d appel de la messagerie externe et activer d sactiver la messagerie externe des connexions VolP configur es R gles de num rotation d finies par l utilisateur D finissez vos propres r gles de num rotation sur la page Web gt Param tres gt T l phonie gt R gles de num rotation Vous pouvez d finir les r gles de num rotation suivantes e Etablir une connexion pour les num ros d appel Ligne fixe Gigaset net ou IP1 IP6 via laquelle ces num ros d appel et donc les conversations doivent toujours tre factur s Indiquer uniquement l indicatif par exemple pr fixe local international ou du r seau mobile afin de diriger l ensemble des num ros d appel commen ant par ces chiffres vers la connexion de votre choix e Bloquer des num ros d appel votre t l phone n tablit alors aucune connexion avec ces num ros par ex les num ros sp ciaux commen ant par 08 Les r gles de num rotation d finies s appliquent l ensemble des combin s inscrits Les r glages des connexions d envoi ne sont pas actifs lors de la num rotation de num

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents

Husqvarna 967009803 Lawn Mower User Manual  Cables Direct BT-600  - Parts World  

Copyright © All rights reserved. Failed to retrieve file