Boîtier GMS810/GMS811
Contents
1. 1 Uniquement sur version sp ciale gt p 10 2 3 Plage perc e diam tre trous 0 8 mm DIN 24041 Rv 0 8 1 5 2 option 3 uniquement sur le GMS810 option 4 uniquement sur le GMS810 standard 16 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Caract ristiques techniques 4 2 4 3 4 4 Sp cifications du bo tier Type Rack 19 Hauteur unit s de hauteur 4HEl Indice de protection IP 40 2 Dimensions p 16 Poids 17 19 kg selon l quipement 1 1 unit de hauteur au dessus recommand e pour un change thermique gt p 12 83 1 21 Avec les connecteurs install s gt p 12 83 1 3 Conditions d environnement Lieu d installation Conditions atmosph riques utiliser uniquement en int rieur Encrassement autoris D gr d encrassement 2 1 1 Uniquement poussi res non conductrices Occasionnellement une conductivit temporaire provoqu e par la condensation Climat Pression atmosph rique 700 1200 hPa Altitude max de fonctionnement 2000 M Humidit re2. 4 4 4 44444442 18 S curit lectrique isis cirya ireira Tai EEEa E EE nid done Panne ea 18 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sommaire GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sujet modification sans pr avis Informations importantes Bo tier GMS810 GMS811 1 Informations importantes Description du produit Informations essentielles Informations compl mentaires GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Informations importantes 1 1 1 2 1 3 Les risques les plus importants AVERTISSEMENT danger pour la sant danger de mort en cas de fuite AR dans le circuit de gaz Lorsque l analyseur mesure des gaz dangereux pour la sant un gaz lib r peut tre un danger mortel pour l homme gt Mettre en place des mesures de s curit qui en cas de fuite pr viennent d un chappement de gaz ou vacuent de mani re s re ce gaz gt Avant d ouvrir intentionnellement la conduite de gaz par ex en cas de maintenance ventiler les circuits de gaz avec un gaz neutre jusqu l va cuation compl te des gaz dangereux Le cas ch ant utiliser par mesure de protection un masque respiratoire Les informations essentielles sur le fonctionnement Gaz dangereux f AVERTISSEMENT dangers d s aux gaz inflammables ou explosifs Le gt N
3. Primaire 6 3 A non remplacable l1 Secondaire 10 A fusible remplacable l21 Entr e secteur embase int gr e CEI 60320 C14 B C ble raccordement n cessaire 3 Section fils 20 75 mm2 Version CEI 60227 ou CEI 60245 1 En cas de d clenchement le bloc alimentation doit tre remplac 2 F1 sur la carte de distribution fusible de remplacement fusible F10A0 N d identification 2062251 Cartouche fusible F10A 250 V D5x20 N d identification 6044838 Il faut utiliser exclusivement des fusibles agr s CSA 3 S curit lectrique C ble de raccordement avec prise CEE 7 4 compris dans la livraison Longueur 2 5 m Classe de protection Classe de protection 1 S curit lectrique test selon la EN 61010 1 directive basse tension 2006 95 EG Transformateur transformateur de s curit selon EN 61558 VDE 0570 Compatibilit lectromagn tique selon EN 61326 1 EN 61326 2 1 EN 61000 6 2 EN 61000 6 4 et directive 2004 108 EG 1 VDE 0411 partie 1 CEI 348 18 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sujet modification sans pr avis Liste des mots cl s A AIMOSPh FE 2 8e M ant nos ae Pan es tr et 17 B Bo tier Caract ristiques techniques 17 Dimensions 16 Bo tier reli par connecteurs 12 Br
4. avec console d utilisation int gr e BCU e GMS811 bo tier 19 sans console d utilisation et sans connexions E S Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve l arri re du bo tier Caract ristiques fondamentales Le GMS810 GMS811 est un bo tier int grer dans un chassis 19 habituel ou dans un coffret correspondant Versions des produits Lorsque un module d analyse UNOR MULTOR est install la temp rature ambiante pen dant le fonctionnement est limit e gt p 17 84 3 Pour ce module analyseur le bo tier GMS810 GMS811 peut tre ex cut sur demande avec la face sup rieure perc e version sp ciale La face sup rieure perc e permet d vi ter la limitation de la temp rature ambiante 10 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Installation Bo tier GMS810 GMS811 3 Installation Montage Raccordements GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Installation 3 1 3 1 1 Montage Conditions d environnement Tranquilit gt Prot ger l appareil des chocs et vibrations importants valeurs limites gt p 17 84 3 Temp rature gt Lors du fonctionnement respecter la temp rature ambiante permise gt p 17 4 3 gt Eviter un rayonnement solaire direct sur le bo tier gt Ne pas g ner la circ
5. 6 Informations documentations suppl mentaires 7 Description du produit 9 ld ntificationdu produit 5252088 don des Put Le die ee BA de Ce VE 10 Caract ristiques fondamentales 10 V rsions des produits tuant ont ane etant es de nor aE A 10 installation ist cn ss ar sn ait areas ei 11 MONtASE na nenadalen has atuanege spam does A dde de n See de nt spin 12 Conditions d environnement 44 4 484822 12 Montages ns ct sntentinetns dalles ee et of ar ds bus ed Dar ee AASA 12 Obtention de l indice de protection 12 COnNNEXIONS ace naar dm adore aA de ne de ARUBA A dE er 13 Branche ments aZ iamas rare iena E AERO E AA ee a at en ER AT 13 Raccordement secteur 44 44448 14 Raccordement des signaux module E S 14 IAT TACESA AR RAR RS AE E An mn nat unter on 14 Caract ristiques techniques 15 Dimensions bo tiers GMS810 GMS811 16 Sp cifications du bo tier 17 Conditions d environnement 4 4244 422 17 Branchement ivari re a e ani de Ce ete S E E E RE SRE 17 Raccordement secteur
6. Ontario LAB 107 z Tel 33 1 64 62 78 00 Belgique Canada Z Fax 33 1 64 62 78 01 Tel 32 2 466 55 66 Tel 1 905 771 14 44 amp info sick fr Fax 32 2 463 35 07 Fax 1 905 771 16 16 amp www sick fr info sick be information sick com www sick be www sicknorthamerica com we a 8 SICK SICK AG Waldkirch Allemagne www sick com Sensor Intelligence
7. favorise par suite la pr cision de mesure Lorsque la face sup rieure du bo tier est perc e version sp ciale ce type d installation est obligatoire Ally ATAN Obtention de l indice de protection L indice de protection sp cifi pour ce bo tier n est totalement garanti que si les embases des connecteurs signaux gt p 13 Figure 1 sont munies des connecteurs fournis gt Lorsque l indice de protection sp cifi doit tre maintenu enficher sur toutes les embases de connexion des signaux les connecteurs fournis avec leurs bo tiers et les fixer m me si les connexions signaux ne sont pas utilis es figure gt p 16 12 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Installation 3 2 Connexions Figure 1 Connexions g e O 2 o O x E a x5 xa N QO ogM CE X3 B B X7 X3 B B O TE 4 G 4 ox Rd oo 1 Raccords gaz mesurer arriv e gaz sortie gaz 2 Connexion du second module interne E S uniquement sur le GMS810 en option 3 Connexion du module interne E S uniquement sur le GMS810 en standard 4 Raccords gaz suppl men
8. N EN 60529 Le chiffre X sp cifie la protection m canique et contre l intrusion de corps trangers le chiffre Y la protection contre l humidit PVDF fluorure de polyvinylid ne Symboles d avertissements Danger d des substances m langes explosifs Danger d des substances toxiques Niveaux d avertissement Mots de signalement AVERTISSEMENT Danger pour l homme avec cons quence possible de l sion grave ou de mort ATTENTION Danger pour l homme avec cons quence possible de l sions l g res ou graves IMPORTANT Danger avec cons quence possible de dommage mat riel Symboles des remarques 1 Information technique importante pour cet appareil h Information importante pour les fonctions lectriques ou lectroniques Ai I ls lt 2 Astuce gt X e L Information compl mentaire Remarque sur une information se trouvant un autre I endroit GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sommaire 1 1 1 2 1 3 1 4 2 1 2 2 2 3 3 1 3 1 1 3 1 2 3 1 3 3 2 3 2 1 3 2 2 3 2 3 3 2 4 4 1 4 2 4 3 4 4 4 5 4 6 Informations importantes 5 Les risques les plus importants 6 Les informations essentielles sur le fonctionnement 6 Restrictions d utilisation 4 4244222
9. NOTICE D UTILISATION COMPL MENTAIRE Bo tier GMS810 GMS811 Installation Caract ristiques techniques SICK Sensor Intelligence Information document Produit d crit Nom de produit Bo tierGMS810 GMS811 Appareil de base Analyseurs de gaz gamme GMS800 R daction SICK AG Poppenb tteler Bogen 9 b 22399 Hamburg Allemagne Identification document Titre Notice d utilisation compl mentaire Bo tierGMS810 GMS811 N de commande 8013832 Version 1 3 Date 2012 09 Editeur SICK AG Erwin Sick Str 1 79183 Waldkirch Allemagne T l phone 49 7641 469 0 Fax 49 7641 469 11 49 E Mail info pa sick de Marques d pos es Swagelok est une marque d pos e de la soci t Swagelok D autres d signations de produits mentionn s dans ce document pourraient tre des marques d pos es mais elles ne sont utili s es ici que dans le but d identification Documents originaux La version en langue fran aise 8013832 de ce document est le document original du fabricant SICK AG ne garantit pas l exactitude d une traduction non autori s e En cas de doute contacter l diteur Informations l gales Sujet modification sans pr avis SICK AG Tous droits r serv s Glossaire AC Alternating Current courant alternatif DC Direct Current courant continu IP XY International Protection galement Ingress Protec tion indice de protection d un appareil selon la CEI DI
10. anchements gaz 13 17 Position image 16 Sp cifications raccords vis 17 C Caract ristiques techniques 15 Branchements gaz raccords vis 17 Conditions d environnement 17 DIMENSIONS 4 4 rare ral ele oe ee e msouass 16 Sp cifications du bo tier 17 Climat Conditions d environnement 12 Sp cifications 17 Conditions d environnement 12 17 Conditions techniques gaz 17 Connexions 2DESCrIPONM 2 148 cles ann Learn 13 Position image 16 D Description description du produit 9 Description du produit Caract ristiques fondamentales 10 Versions des produits 10 Dimensions iiem reien ea e a eE 16 E Etablir le raccordement secteur C ble de raccordement 18 Caract ristiques techniques 18 Disjoncteur ext rieur information 14 Fusible interne 18 Installation 14 Interrupteur secteur externe information 14 F Face sup rieure perc e Figure sch matique 16 HEONCUON 2224668 nt mine nt T 10 Prescription de montage 12 Temp rature ambiant
11. aract ristiques techniques du raccordement secteur gt p 18 84 5 gt R alisation de l indice de protection du bo tier gt p 12 83 1 3 gt Respecter les remarques g n rales sur le branchement secteur gt manuel 1 Exigences techniques du c ble d alimentation p 18 84 5 Raccordement des signaux module E S gt Fonction et r alisation technique des connexions des signaux gt manuel d utilisation compl mentaire Module E S gt Informations sur la r alisation de l indice de protection du bo tier gt p 12 83 1 3 Interfaces gt Informations sur les interfaces gt manuel d utilisation gamme GMS800 14 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Caract ristiques techniques Bo tier GMS810 GMS811 4 Caract ristiques techniques Dimensions Conditions d environnement Type des raccordements de gaz Caract ristiques lectriques GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG 15 Caract ristiques techniques i 4 1 Dimensions bo tiers GMS810 GMS811 To _ A me di LO 00 25 4 et Fi o o T EE Y gt p 12 3 1 3 LO O 1
12. e 17 EUSIDISS meian n nn et ds 18 l Installation eai na aa a EO OR 11 Lieu d installation sp cifications 17 Raccordements 13 Interfaces information 14 M Massere Pod euh Ps SAME SO ee 17 Montage ssh aan nice nent aa 12 0 Obtenir l indice de protection bo tier reli par connecteurs orrera sa mn an een 12 Sp cification ee 248442 ban mener 17 P POIdS se men er nn han at M One ne 17 R Raccordement signaux 14 Remarques importantes Informations essentielles sur le fonctionnement 6 Les dangers les plus importants 6 Restrictions d utilisation 6 S Sp cifications 15 Sp cifications du bo tier 17 T Temp ratures arrota anrea eeina 17 T le perc e voir Face sup rieure perc e V Variantes versions des produits 10 Version sp ciale 10 Z Zones explosives 6 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG 19 Bo tier GMS810 GMS811 T SICK mondial France Belgique Canada Vous trouvez notre filiale ou SICK SICK NV SA SICK Ltd 5 agence 17 rue des Campanules Zellik Asse 250 West Beaver Creek Unit 6 g www sick com 77185 Lognes Doornveld 10 Richmond Hill France 1731 Zellik Asse
13. e pas utiliser un analyseur de gaz en bo tier GMS810 GMS811 pour mesurer des gaz inflammables ou explosifs dans la mesure o d autres mesures de s curit n ont pas t prises En cas de situations dangereuses gt Couper l interrupteur d urgence ou l interrupteur principal du syst me amont Avant la mise hors service gt Ventiler le circuit de gaz avec un gaz neutre et sec pour emp cher la condensation dans le syst me de mesure Restrictions d utilisation gt Ne pas utiliser un analyseur GMS800 en bo tier GMS810 GMS811 pour mesurer des gaz inflammables ou explosifs dans la mesure o d autres mesures de s curit n ont pas t prises gt Ne pas utiliser un analyseur GMS800 en bo tier GMS810 GMS811 dans des zones explosives dans la mesure o aucun dispositif compl mentaire de s curit n a t pr vu pour garantir une protection contre une explosion Si le bo tier GMS810 GMS811 est utilis pour la mesure de gaz inflammables 1 ou de gaz qui m lang s l air peuvent former un m lange gazeux inflam mable il peut y avoir risque d explosion en cas de d faut dans le circuit interne du gaz fuite Lors de telles applications v rifier quelles dispositions et r glements sont valables pour ce cas et dans ce lieu d installation et s il faut installer des dispo sitifs de s curit compl mentaires par ex mise sous pression et ventilation du bo tier GMS810 GMS811 Notice d utilisation c
14. lative 10 95 non condensable Temp rature ambiante pendant le fonctionne ment 5 45 C avec module d analyse UNOR MULTOR 5 40 C Temp rature de transport stockage 10 70 C 1 Avec dessus du bo tier perc version sp ciale 5 45 C Branchements D signation Mat riau adapt pour Raccord plastique PVDF Tuyau 6x1 mm Swagelok 6 mm Acier inox Tube m tal de ext rieur 6 mm Swagelok 1 4 Acier inox Tube m tal de ext rieur 1 4 Q e Position des raccords de gaz gt p 13 Figure 1 1 Fonction des raccords gaz gt manuel d utilisation gamme GMS800 e Sp cifications techniques des gaz pression d bit etc gt manuel d utilisa tion compl mentaire des modules analyseurs int gr s GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG 17 Caract ristiques techniques 4 5 4 6 Raccordement secteur Tensions d alimentation 93 132 VCAet 186 264 V CA et 210 370 V CC Pour CSA 115 V CA 15 10 ou 230VCA 10 10 Fr quence CA 47 63 Hz Pour CSA 60 Hz en 115 V ou 50 Hz en 230 V Surtensions maximales Les surtensions transitoires sur le r seau d alimenta tion ne doivent pas d passer la cat gorie de surten sions Il selon la CEI 60364 4 443 Puissance consomm e 50 VA max 300 VA Fusibles internes
15. ompl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Informations importantes 1 4 Informations documentations suppl mentaires Ce document est un suppl ment au manuel d utilisation des analyseurs de gaz de la GMS800 Il compl te le manuel d utilisation GMS800 par des informations techniques sur le bo tier GMS810 GMS811 gt Observer le manuel d utilisation fourni GMS800 e Dans le manuel d utilisation GMS800 sont mentionn galement tous les L autres documents qui font partie d un appareil sp cifique IMPORTANT 1 gt Observer prioritairement les informations sp cifiques individuelles four nies GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Informations importantes GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICKAG Sujet modification sans pr avis Sujet modification sans pr avis Description du produit Bo tier GMS810 GMS811 2 Description du produit Caract ristiques fondamentales Versions des produits GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Description du produit 2 1 2 2 2 3 Identification du produit Nom du produit Bo tier GMS810 GMS811 SICK AG Fabricant Poppenb tteler Bogen 9 b 22399 Hamburg Allemagne GMS810 bo tier 19
16. taires option 5 Raccordement secteur 6 Interfaces Brochage RJA5 tension entr e sortie max ESD 0X2 24V 4 5 7 8 24V OX3 RS485 E Sext 3 H 6 L 50 50V AK CAN ext module E 1 H 2 L 25 25 V 4kV S 0X4 r serv pour des applications sp ciales OX5 Ethernet LAN 1 Tx 5V 2 kV 2 Tx 3 Rx 6 Rx 3 2 1 Branchements gaz gt informations und remarques sur la s curit voir gt Manuel d utilisation gamme GMS800 gt Manuel d utilisation compl mentaire des modules analyseurs int gr s 1 Ex cution technique des raccordements de gaz p 17 84 4 GMS810 GMS811 Notice d utilisation compl mentaire 8013832 V1 3 SICK AG Installation 3 2 2 3 2 3 3 2 4 Raccordement secteur Pr parer l alimentation secteur gt Informations sur la s curit du raccordement secteur gt manuel d utilisation gamme GMS800 gt Installation d un disjoncteur secteur externe gt manuel d utilisation gamme GMS800 gt Installation d un interrupteur secteur externe gt manuel d utilisation gamme GMS800 g L interrupteur interne d alimentation peut tre utile pour les travaux de mainte nance En fonctionnement normal l interrupteur interne ne doit pas tre uti lis Installation du c ble d alimentation gt Raccorder le c ble d alimentation la prise int gr e CEE 22 l arri re du bo tier gt p 16 84 1 d utilisation gamme GMS800 gt C
17. ulation de l air au niveau des radiateurs du bo tier Humidit gt Choisir un lieu de montage sec et l abri du gel gt Respecter l humidit relative de l air permise gt p 17 84 3 gt Eviter toute condensation aussi bien l int rieur qu l ext rieur de l appareil D AVERTISSEMENT risque d explosion gt Observer les restrictions d utilisation gt p 6 1 3 IMPORTANT cons quences en cas de mauvais montage e Les pr cisions annonc es ne seront pas atteintes e Des erreurs de mesure al atoires peuvent survenir e La fonction de mesure peut tre globalement affect e Montage gt Encastrer le GMS810 GMS811 de mani re habituelle dans un rack 19 ou dans un bo tier ad quat gt Monter le bo tier de sorte que la surface de base soit peu pr s horizontale gt Lorsque la face sup rieure du bo tier est perc e version sp ciale laisser un espace vide au dessus du bo tier pour faire circuler l air au moins une unit de hauteur soit 44 mm Si la face avant doit supporter le poids total de l appareil ce dernier sera sans C gt Utiliser les rails du tiroir pour supporter le bo tier doute endommag DT Lorsqu un autre appareil doit tre mont au dessus du bo tier GMS810 GMS811 gt Ne pas monter directement les appareils l un sur l autre laisser au moins une unit de hauteur entre les deux appareils Ceci am liore l change thermique et
Download Pdf Manuals
Related Search