Manuel d`utilisation RS-1384 Thermomètre 4
Contents
1. PARTIES amp CONTROLES FR 3 PARTIES amp CONTROLES 3 1 Description des touches de parties amp contr le ES 1 7 ER z Lr2 e 15 de ls Datalogger jS 4 input Thermometer F eraan m DER g AT2w sBGaBS BGRE 88888 a adaa mm 888 M 00 80 mu 1 Ecran LCD 2 Touche Touches de contr le Marche Arr t 3 Touche A Y gt Touches de configuration 4 Touche HOLD Touche fonction tenue de donn es pressez la touche HOLD Tenir pour retenir les donn es le symbole H est affich pressez cette touche nouveau pour quitter cette fonction FR 4 09 16 11 Version No 00 PARTIES amp CONTROLES FR Pressez et retenez la touche HOLD tenir puis pressez la touche O pour activer le thermom tre le symbole S dispara t et la fonction de mise hors tension auto est d sactiv e 5 Touche MAX MIN Pressez la touche MAX MIN pour faire d filer l affichage de MAX MIN et MAX MIN et lectures courantes Pressez cette touche 2 secondes pour quitter ce mode 6 Touche C F Pressez la touche C F pour changer l unit de mesure entre Celsius C et Fahrenheit F 7 Touche TYPE Pressez la touche TYPE pour entrer le type de thermocouple s lectionnez mode pressez le nouveau pour quitter ce2. le symbole SLEEP est affich d Pressez la touche A ou Y pour choisir la dur e d arr t auto Les choix sont 5 15 et 30 minutes e Pressez la touche 1 pour stocker le choix f Pressez la touche SET R glages pour quitter ce mode 5 R glages Limite d alarme lev e basse a Pressez la touche KO pour allumer le compteur b Pressez la touche SET R glages pour entrer en mode r glages puis pressez la touche A ou Yjusqu a ce que l cran affiche SEt ALArn r glage alarme c Pressez la touche J pour entrer en mode r glages de limite d alarme lev e et basse le symbole ALARM est affich FR 8 09 16 11 Version No 00 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR d Pressez la touche ou pour s lectionner T1 T2 T3 or T4 e Pressez la touche 1 pour entrer le r glage de la limite de valeur lev e le symbole A est affich f Pressez les touches A ou Y pour ajuster la limite de niveau de hauteur de l alarme the r solution of de la valeur de r glages est 0 1 degr sans tenir compte de la temp rature de l unit g Pressez la touche 1 pour stocker la valeur de limite lev e de l alarme et pour entrer les r glages de la limite de valeur basse le symbole Y est affich h Pressez la touche A ou Y pour ajuster la limite de niveau bas de l alarme the r solution of de la valeur de r glages est 0 1 degr sans tenir compt
3. netn sienne disent 12 6 INSTALLATION DU LOGICIEL ET UTILISATION nssssanssssnnnnnnnna 13 09 16 11 Version No 00 INTRODUCTION CARACT RISTIQUES FR 1 INTRODUCTION CARACT RISTIQUES Cet instrument est un thermom tre num rique 4 entr es et enregistreur de donn es pour travailler avec tout type de thermocouple K J E T R S N L U B et C comme capteur de temp rature La temp rature est indiqu e selon l chelle internationale de temp rature de 1990 ITS 90 E Lisez attentivement les informations qui suivent avant d utiliser ou d entretenir l appareil E Utilisez le compteur seulement comme sp cifi dans ce manuel la protection fournie par le compteur pourrait autrement tre compromise Conditions environnementales Altitude jusqu 2000 m tres Humidit relative 80 max Temp rature ambiante de fonctionnement 0 50 C 32 122 Fonctions E Protection d entr e isol es de 350Vp p entre deux entr es E Thermom tre hautement pr cis avec thermocouple de types K J E T R S N L U B C E 4 fonction d entr e T1 T2 T3 T4 affichage de la temp rature E Alarme lev e basse programmable pour 4 entr es E Affichage des valeurs de 4 entr es MAX MIN et MAX MIN E Configuration d entr e ind pendante type de thermocouple valeurs d alarme lev e basse m Fonction m moire et lecture 99 jeux E Capacit d auto exploitation des donn es 512Ko E Interface USB Sym
4. 4 3 Mesure de Temp rature 1 Pressez la touche pour allumer le compteur 2 Brancher le les thermocouple s sur l entr e thermocouple Si aucun thermocouple n est branch sur l entr e choisie ou le thermocouple est ouvert l cran affichera 3 Pressez la touche C F pour le niveau de temp rature d sir Effectuer des mesures par contact avec l objet mesur avec le capteur de la sonde 5 Relever la temp rature sur l affichage L cran affiche OL surcharge or Un sous le niveau quand la temp rature qui est mesur e est en dehors du niveau de mesure valide BR 09 16 11 Version No 00 FR 9 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 4 4 Mesure d enregistrement Maximum MAX Minimum MIN 1 Pressez la touche MAX MIN pour entrer en mode enregistrement le symbole REC enregistrement est affich 2 Pressez la touche MAX MIN pour d filer sur l cran des valeurs maximales REC MAX minimum IREC MIN maximum moins minimum REC MAX MIN et lecture actuelle REC 8 Pressez la touche HOLD tenir pour pauser l enregistrement le symbole H est affich pressez la touche HOLD tenir a nouveau pour reprendre l enregistrement 4 Pressez la touche MAX MIN 2 secondes pour quitter ce mode 4 5 Op ration des Fonctions de M moire et de Lecture de Donn es 1 Effacer manuellement des donn es m
5. avec un chiffon humide et un savon doux N utilisez pas des abrasifs des solvants ou de l alcool Ceux ci peuvent endommager la l gende 5 2 Changement des piles ATTENTION Pour VITER tout choc lectrique retirez les entr es avant de remplacer les piles 1 Lors du fonctionnement du thermom tre sur piles v rifier p riodiquement l indicateur de niveau de batterie pour d terminer la capacit de piles restantes Le nombre de segments noirs diminue pendant que les batteries s puisent Lorsque l affichage du symbole i commence clignoter la mesure pr cise n est plus possible Remplacer les batteries 2 Faire attention de ne pas renverser les polarit s et en ins rant les batteries Toujours remplacer les six piles ensemble Ne pas m langer piles neuves et anciennes ou des piles de types diff rents Retirez les piles du thermom tre si le thermom tre ne doit pas tre utilis pour un mois ou plus FR 12 09 16 11 Version No 00 INSTALLATION DU LOGICIEL ET UTILISATION FR 6 INSTALLATION DU LOGICIEL ET UTILISATION Q Pour les instructions veuillez vous r f rer au manuel du logiciel au format PDF sur le CD ROM Q Protocoles sont contenus dans le CD ROM veuillez vous r f rer au CD ROM pour plus de d tails 09 16 11 Version No 00 FR 13
6. moris es a Pressez la touche QD pour teindre le compteur b Pressez et retenez la touche MEM puis pressez la touche nouveau pour remettre en marche le thermom tre le symbole CLr YES no M est affich c Pressez la touche ou pour s lectionner le symbole YES OUI clignotant s affiche d Pressez la touche 1 pour effacer manuellement les donn es enregistr es e Pressez la touche 1 nouveau pour quitter ce mode d e 2 Stocker manuellement des donn es dans la m moire a Pressez la touche MEM une fois pour enregistrer le jeu de mesure dans la m moire le symbole M va disparaitre et l adresse de l enregistrement en m moire est affich b La taille maximum de capacit de m moire est de 99 jeux 3 Lecture des donn es enregistr es manuellement a Pressez la touche READ lire pour entrer en mode lecture le symbole R affich b Pressez la touche A ou Y pour lire les donn es l adresse de donn es de m moire sera affich e c Pressez la touche READ lire nouveau pour quitter ce mode est 4 6 Op ration de Fonction Enregistrement de Donn es Auto 1 Effacer les Enregistrements de Donn es Auto Avant d entrer le mode d effacement des donn es en m moire veuillez vous assurer de t l charger sur un PC toutes donn es pr c dentes qui sont en m moire a Pressez l
7. Lorsque le bloc maximale ou la capacit maximale est atteinte le symbole FULL plein s affiche et l enregistrement des donn es est automatiquement arr t 3 T l chargez les donn es vers le PC Veuillez vous reporter au manuel du logiciel CD ROM pour t l charger les donn es 4 7 D sactiver la fonction mise hors tension automatique The thermom tre entrera automatiquement en mode sommeil apr s approximativement 5 15 ou 30 minutes suivant les r glages utilisateur pour des conomies d nergies 1 D sactiver la proc dure de mise hors tension automatique a Pressez la touche D pour teindre le compteur b Pressez la touche et maintenir HOLD tenir puis pressez la touche D pour allumer le thermom tre la fonction mise hors tension automatique sera d sactiv e et le symbole mise hors tension automatique L dispara tra 2 Le mode de mise hors tension automatique est active chaque fois que vous allumez le thermom tre et est automatiquement d sactiv dans les modes suivants a Mode enregistrement MAX MIN b La fonction automatique d enregistrement de donn es est activ e c PC connect 09 16 11 Version No 00 FR 11 ENTRETIEN FR 5 ENTRETIEN 5 1 Entretien g n ral 1 Les r parations ou l entretien qui ne sont pas abord s dans ce manuel ne doivent tre effectu s que par un personnel qualifi 2 Nettoyez l instrument et les accessoires
8. RS Stock No 730 0458 Manuel d utilisation RS 1384 Thermom tre 4 Entr es Enregistreur de Donn es Input Data Logging Thermometer f foD HD MR g Z U ME um Fe T L N j z 3 d MEM m f ar gt w r i faen TABLE DES MATI RES FR RS TABLE DES MATI RES TITRE PAGE 1 INTRODUCTION CARACT RISTIQUES nssasoesoenoenonnennnnonnreonenernnna 1 2 SPECIFICATIONS nn inaandaa anakana ennemis 2 2 1 Sp cifications lectriques eseeeesseseenrrereeeserrrntrnrnresserrrrern n 2 2 2 Sp cifications g n rales 3 3 PARTIES amp CONTROLES nine niet stersssnnentnsss 4 3 1 Description des touches de parties amp contr le 4 3 2 Description de l affichage ssssssseennssseerrnnresserrrrrrnnnresserrrrrnn 5 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION inner 7 4 1 R gler le Thermom tre ssssssssssserrneessresserrrrrrnrnrsserrrnrrsserrrrnrnn 7 4 2 R glages d un type de thermocouple sssssnnssesssessererenesserrrreen 9 4 3 Mesure de Temp rature 9 4 4 Mesure d enregistrement Maximum MAX Minimum MIN 10 4 5 Op ration des Fonctions de M moire et de Lecture de Donn es RE E E E E E E E E A E TE 10 4 6 Op ration de Fonction Enregistrement de Donn es Auto 10 4 7 D sactiver la fonction mise hors tension automatique 11 5 ENTRETIEN ere rnsne este u rnan haea R ieaie 12 5 1 Entretien g n ral 12 5 2 Changement des DIS
9. a touche O pour teindre le compteur b Pressez et retenez la touche MEM puis pressez la touche nouveau pour allumer le thermom tre le symbole CLr YES no M est affich c Pressez la touche I pour entrer en mode effacer les enregistrements de donn es auto le symbole CLr YES no AM est affich FR 10 09 16 11 Version No 00 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR d Pressez la touche ou gt pour s lectionner le symbole YES OUI clignotant s affiche e Pressez la touche 1 pour effacer les donn es et quitter ce mode 2 Stocker les Enregistrements de Donn es Auto en m moire a Pressez la touche MEM 3 secondes pour commencer l enregistrements de Donn es Auto le symbole A M est affich Le symbole A M clignotera suivant la dur e d intervalle install e pr c demment et stocke un ensemble de donn es dans la m moire b Pressez la touche MEM for 3 seconds pour stopper l enregistrements de donn es auto le num ro du bloc actuel sera affich pendant une seconde Pressez la touche MEM pendant 3 secondes pour reprendre l enregistrement des donn es la taille maximale d enregistrement est la capacit de 36000 d ensembles de donn es en utilisant les entr es de mesure des quatre thermocouples de temp rature 100000 ensembles de donn es en utilisant uniquement une entr e Le nombre maximum de blocs est de 255 blocs c
10. ajuster les lectures thermom tre pour compenser les erreurs d un thermocouple sp cifiques La gamme d ajustement permise est de 12 7 12 8 degr et sans se soucier des unit s de temp rature Vous pouvez stocker diff rents offsets pour T1 T2 T3 and T4 a Pressez la touche D pour allumer le compteur b Pressez la touche SET R glages pour entrer en mode r glages puis pressez la touche A ou Y jusqu a ce que l cran affiche SEt OFSEt c Pressez la touche 1 pour entrer en mode r glages d offset le symbole OFFSET affich d Pressez la touche ou gt pour s lectionner T1 T2 T3 ou TA e Pressez la touche A ou pour ajuster les valeurs offset d sir e f Pressez la touche 1 pour stocker la valeur offset g Pressez la touche SET R glages pour quitter ce mode La mesure de temp rature plus l offset appara t sur l affichage Rappelez vous de placer l offset sur 0 0 lorsqu il n est plus n cessaire Le symbole OFFSET dispara tra lorsque toutes les valeurs offsets seront 0 0 est annann 4 R glages d Arr t Auto de Dur e a Pressez la touche D pour allumer le compteur b Pressez la touche SET R glages pour entrer en mode r glages puis pressez la touche A ou Vjusqu a ce que l cran affiche SEt SLEEP r glages sommeil c Pressez la touche AJ pour entrer en mode r glages d arr t auto de dur e
11. arme AALARM L entr e de temp rature est au dessus de la valeur limite d affichage V ALARM L entr e de temp rature est en dessous de la valeur limite d affichage T1 T2 T3 T4 Thermocouple input temperature measurement display EM indication de capacit de batterie Al Indicateur de remplacement de batteries w BB Num ros adresse m moire des derni res donn es manuelles 01 99 M Indication m moire des donn es manuelles M indique que des donn es sont stock es en m moire w 88 R Indique le bloc d adresse m moire des donn es manuelles actuelles A M Indication automatique d enregistrement de donn es A M indique que l enregistrement de donn es automatique est en service Full Indication que l enregistrement auto de donn es est plein L enregistrement continuel de donn es a exc d le bloc de 255 de m moire la taille maximale de capacit d enregistrement est de 36000 ensembles de donn es en utilisant les quatre entr es de thermocouples de mesure de temp rature 100000 ensembles de donn es n utilisant que 1 entr e ms 88 88 Affichage de l indicateur d heure INTV R glages indication de notation automatique de donn es d intervalle de temps FR 6 09 16 11 Version No 00 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR 4 INSTRUCTIONS D UTILISATION ATTENTION Avant d utiliser le thermom tre inspecter la bo te Ne
12. boles de s curit Lors de l entretien n utiliser que des pi ces de rechange sp cifi es C Conforme aux EMC 09 16 11 Version No 00 FR 1 SPECIFICATIONS FR 2 SPECIFICATIONS 2 1 Sp cifications lectriques 200 150 150 100 100 999 9 E 200 150 1000 1370 200 100 100 100 100 999 9 T 150 100 100 400 0 100 100 300 300 999 9 1000 1600 0 999 9 1000 1300 gt 328 999 9 200 900 0 1 1 0 C 10004 1607 gt 32 999 9 0 600 0 1 1 0 C do 600 999 9 1000 1760 1000 1760 pour plus de d tails 150 100 100 760 2 0 C 0 05 1 0 C 0 2 1 0 C 1 5 C 0 05 1 0 C 3 0 C 0 05 1 0 C 3 0 C 0 15 2 5 C 0 1 1 0 C 5 0 C 3 0 C 0 05 2 0 C 0 25 2 0 C 0 1 1 0 C 0 2 1 0 C 0 05 2 0 C 0 1 2 0 C 0 1 1 5 C 0 2 1 5 C 328 238 238 148 148 999 9 1000 2498 328 148 148 212 212 999 9 1000 1832 238 148 148 999 9 1000 1400 328 238 238 148 148 752 32 212 212 572 572 999 9 1000 2912 32 999 9 1000 2372 1112 1831 1832 3200 32 999 9 1000 3200 REMARQUE Ces sp cifications de base sur la pr cision n incluent pas l erreur de la sonde thermom trique Consultez les sp cifications de pr cision de la sonde thermom trique Coefficient de temp
13. e de la temp rature de l unit i Pressez la touche 1 stocker la valeur de limite basse de l alarme R p ter les proc dures c i pour stocker des limites de valeur d alarme lev e basse individuelles pour T1 T2 T3 et T4 j Pressez la touche SET R glages pour quitter ce mode k Pressez la touche ALARM ALARME pour entrer dans la fonction alarme le symbole ALARM ALARME est affich Quand la valeur de la temp rature d passe la valeur de temp rature r gl e sur une lev e valeur le symbole A de l affichage clignotera or en dessous des r glages de temp rature basse le symbole Y de l affichage clignotera un signal sonore retentira une fois toutes les 4 secondes I Pressez la touche ALARM ALARME nouveau pour quitter cette fonction 4 2 R glages d un type de thermocouple 1 Pressez la touche pour allumer le compteur 2 Pressez la touche TYPE pour entrer le choix d un type de thermocouple Le type de thermocouple choisi clignote 3 Pressez la touche ou gt pour s lectionner T1 T2 T3 or T4 4 Pressez la touche A ou Y jusqu ce que le type de thermocouple que vous voulez apparaisse sur l affichage 5 Pressez la touche A pour stocker le type de thermocouple R p ter les proc dures 3 5 pour stocker diff rents types de thermocouple pour T1 T2 T3 et T4 6 Pressez la touche TYPE nouveau pour quitter
14. mode 8 Touche TIME Pressez la touche TIME Temps dur e pour faire d filer l affichage de la date et de l heure 9 Touche ALARM Pressez la touche ALARM ALARME pour activer ou d sactiver la fonction d alarme 10 Touche MEM Touche de contr le manuelle de stockage de donn es 11 Touche SET Pressez la touche SET R glages pour d marrer ou quitter la Configuration 12 Touche READ Touche de contr le manuelle de lecture des donn es stock es 13 T1 T2 T3 T4 Entr es thermocouple 14 Fiche d interface USB 15 Fiche d entr e d adaptateur d alimentation externe 3 2 Description de l affichage F CES ma m DEA C ATV ALARM aT2 v W B6688 w 88868 AT3V AT4Vw W B8688 w 886686 m 0 088 Aa 88 88 mo 09 16 11 Version No 00 FR 5 PARTIES amp CONTROLES FR F C Unit s de temp rature Indication d arr t automatique OFFSET La mesure du thermocouple comprend une indication compens e RECI Mode d enregistrement MAX MIN et indication courante de lecture REC MAX Indication maximum de lecture REC MIN Indication minimum de lecture REC MAX MIN Affichage de la valeur maximale moins la valeur minimum Hi Indication de fonction de prise de donn es SET R glages du mode d indication Type indication de thermocouple ALARM Indication de mode d al
15. pas utiliser le thermom tre s il semble endommag Rechercher l absence de plastique ou une cassure Pr ter une attention particuli re l isolation autour des connecteurs D monter les thermocouples du thermom tre avant d ouvrir la boite Remplacer les batteries d s que l indicateur de batterie i appara t car des mesures pr cises ne peuvent plus tre possibles Ne pas utiliser le thermom tre s il fonctionne anormalement La protection risque d tre modifi e e Ne pas utiliser le thermom tre proximit de gaz explosifs de vapeur ou de poussi re e Ne pas utiliser le thermom tre si une pi ce de la boite ou du couvercle sont enlev s 4 1 R gler le Thermom tre 1 R glages Temps R el a Pressez la touche Q pour allumer le compteur b Pressez la touche SET R glages pour entrer en mode param tres les symboles Set clock R glage heure et SET R glages sont affich s g Pressez la touche 1 pour entrer en mode r glages temps r el les deux chiffres des ann es clignoteront Pressez la touche A ou pour ajuster l ann e du temps r el Pressez la touche 1 pour stocker l ann e et choisir le mois Pressez la touche A ou pour ajuster le mois du temps r el Pressez la touche 1 pour stocker le mois et choisir le jour Pressez la touche A ou V pour ajuster le jour du temps r el Pressez la touche 1 pour stocke
16. r le jour et choisir l heure Pressez la touche A ou Y pour ajuster l heure du temps r el Pressez la touche 1 pour stocker l heure et choisir les minutes Pressez la touche A ou pour ajuster les minutes du temps r el m Pressez la touche 1 pour stocker les minutes et choisir les secondes n Pressez la touche A ou Y pour ajuster les secondes du temps r el o Pressez la touche 1 pour stocker les secondes r Pressez la touche SET R glages pour quitter ce mode 2 R glages Intervalle de Temps L enregistrement du Temps d un intervalle d termine combien de fois le thermom tre stocke les relev s enregistr s dans la m moire a Pressez la touche Q pour allumer le compteur b Pressez la touche SET R glages pour entrer en mode r glages puis pressez la touche A ou Y jusqu ce que l cran affiche Set Intr TC Oo a TZ TE TZ JE D SE et TS Re A se 09 16 11 Version No 00 FR 7 INSTRUCTIONS D UTILISATION FR c Pressez la touche 1 pour entrer en mode de r glage de Temps d intervalle les trois num ro des secondes clignotants d Pressez la touche A ou Y pour ajuster le nombre de secondes de temps d intervalle d sir 1 to 255 secondes e Pressez la touche 1 pour stocker les donn es d auto enregistrement de dur e de l intervalle f Pressez la touche SET R glages pour quitter ce mode 3 R glages Offset Vous pouvez
17. rature 0 01 de la mesure 0 1 C par C 0 2 F par F En dehors de l intervalle sp cifi 18 C 28 64 F 82 F Protection d entr e isol es entre deux entr es 350Vp p Capacit de m moire de donn es manuelle 99 jeux Capacit d enregistrement continu des donn es 36000 entr es FR 2 09 16 11 Version No 00 0 2 1 8 F 0 05 1 8 F 0 2 1 5 4 F 0 05 1 8 F 0 2 1 F 5 4 F 0 15 4 5 F 0 1 1 8 F 9 0F 5 4 F 0 05 3 6 F 0 25 3 6 F 0 1 1 8 F 0 2 1 8 F 0 1 1 8 F 0 2 1 0 1 1 8 F 0 2 1 F 0 05 3 6 F 0 1 3 6 F 0 1 2 7 F 0 2 2 7 F SPECIFICATIONS FR 2 2 Sp cifications g n rales Alimentation 6 piles AA ou Adaptateur DC 9V AC Dur e de vie des piles environ 55 heures Piles Alkaline Arr t auto 5 15 ou 30 minutes si aucune touche n est enfonc e T moin de pile faible Le symbole est affich quand la tension des piles tombe en dessous de la tension de fonctionnement Echantillonnage Une mesure toutes les 2 secondes Poids 405g 14 30 oz batteries comprises Dimensions 18 7x7 3x5 3 cm Temp rature et Humidit d Utilisation 0 50 C 32 122 F moins de 80 relative Temp rature et Humidit de Stockage 10 60 C 14 140 F moins de 70 relative Accessoires inclus Mode d emploi Piles Alkaline C ble USB et logiciel Etui de transport case 1 x thermocouple de type K 09 16 11 Version No 00 FR 3
Download Pdf Manuals
Related Search