Home

Manuel d`utilisation - SATO - The Leader In Barcode Printing

1. est s lectionn Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine WLAN ITEM NO CHECK V rif n article DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn BCC CHECK V rifier BCC DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn STATUS REPLY TIMING ENQ quand STATUSA est Oui Oui Synchro R p Statut s lectionn IEEE1284 PROTOCOL Protocole STATUS Statut5 Oui Oui ITEM NO CHECK V rif n article DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn BCC CHECK V rifier BCC DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn Receive Buffer Tampon r cept 1 ITEM 1 art quand STATUSA est Oui Oui s lectionn IEEE1284 ACK SIGNAL 00 5us quand 1ITEM est s lectionn Oui Oui IEEE1284 Signal r ception RS 232C BAUDRATE Vitesse RS232 19200 Oui Oui PARITY BIT Bit de parit NONE Aucun Oui Oui STOP BIT Bit d arr t 1 BIT Oui Oui CARACTER BIT Bit par carac 8 BIT Oui Oui PROTOCOL Protocole STATUS Statut5 Oui Oui ITEM NO CHECK V rif n article DISABLE D sactiv Oui Oui quand STATUSS est s lectionn BCC CHECK V rifier BCC DISABLE D sactiv Oui Oui quand STATUSS est s lectionn RECEIVE BUFFER Tampon r cept 1 ITEM 1 art quand READY BUSY Oui Oui XON XOFF est s lectionn USB Protocole STATUS Statut5 Oui Oui ITE
2. deseo date e tem rette bof 254 7 9 9 Erreur de Capteur cir d enel a e En tee uti a peg S Ene de eda Rede 257 1 84 Erteur de ruban EE 258 7 9 Vitesse d impression et taille du 259 7 10 conomiseur de ruban en option ee 260 7 10 1 Fonctionnement de l conomiseur de ruban eese 260 7 10 2 Chronogrammes de l conomiseur de ruban 261 7 10 3 Fonctionnement de l conomiseur de ruban et consommation du ruban 262 4 584 586 Manuel d utilisation Table des mati res 7 10 4 Caract ristiques du ruban pour l conomiseur de ruban ess 265 7 10 5 Caract ristiques des tiquettes pour l conomiseur de ruban 265 7 11 Sp cifications de l imprimante ennnen nnmnnn nnan 266 AM ateriel o cde aoi ees entera dd eue 266 Vu RAM Tee Mem M Lm 268 E Wl 269 Fonctions int gr es EE 269 7 11 5 Ne le EE Mie lei 270 7 11 6 Polic s symbol s codes barr s nissan anne unten 271 LA FSODUDFIS M A AC Ale L 273 Fleece cm 273 LAVI NMS SR RU E 273 7 12 Sp cifications des interfaces 274 7 12 1 Interface USB ace or e ER BR bee exta oq o erc ubi hr Ed 275 7 12 2 Interface Ethernet EAT uda en dte cula ee 276 7 12 3 Interface RS2320 iiam
3. REPLY PERIOD D lai R ponse Permet de d finir le d lai de r ponse LAN e NORMAL Intervalles de r ponse de 500 1000 millisecondes FAST Rapide Intervalles de r ponse de 200 400 millisecondes REPLY PERIOD MAN FAST 4 k ENQ REPLY DELAY TIME R ponse ENQ D lai Permet de d finir le d lai de r ponse ENQ demande d tat La plage de valeurs est comprise entre 0000 et 9999 ms et la valeur peut tre ajust e par incr ment de 1 ms Remarque Lorsque la valeur 0000 ms est s lectionn e l imprimante envoie une r ponse ENQ sans d lai Lorsque la valeur Statut 4 est d finie comme mode de r ponse cycli que l imprimante envoie une r ponse ENQ sans d lai pour les r ponses cycliques ou les commandes ENQ ENQ REPLY DELAY TIME 000 ms 4 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 123 4 Fonctionnement et configuration FONT SELECT S lection de polices Permet de s lectionner une police parmi les polices enregistr es chinois simplifi FONT SELECT GB18030 chinois simplifi BIG 5 chinois traditionnel GB18030 KSX1001 cor en BIG5 YES KSX1001 YES s YES Oui imprimable NO Non non imprimable D placez le curseur avec les fl ches A V modifiez la valeur avec les fl ches puis appuyez sur ENTER pour param trer la valeur La taille maximale imprimable de la police TrueType
4. Rouge Erreur de l imprimante par exemple lorsqu il n y a plus de ruban Clignote toutes les deux secondes Bleu et Erreur de l imprimante par exemple en cas d erreur de commu rouge nication Clignote en rouge et bleu en alternance 20 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Installation de l imprimante 21 Pr cautions respecter lors de l installation Installez l imprimante un emplacement respectant les conditions suivantes Emplacement stable et horizontal Lorsque vous installez l imprimante sur un applicateur structure de support l ensemble doit tre stable et bien quilibr Fixez solidement la structure de support au sol ou au mat riel de production Emplacement suffisamment spacieux pour pouvoir utiliser l imprimante Installez l imprimante de telle sorte que le distributeur d tiquettes soit plac la distance et la hauteur sp cifi e par rapport l applicateur Installez les distributeurs d tiquettes port e de la face d alimentation du support vitez les emplacements suivants car ils peuvent entrainer un dysfonctionnement de l imprimante Emplacement soumis des vibrations Emplacement expos des temp ratures lev es et un fort taux d humidit Emplacement poussi reux Emplacement directement expos aux rayons du soleil Emplacement expos des parasites lectriques lectroniques Emplacement soumis des variations de tensi
5. 4 ENHANCED REPRINT R impr am lior e D finit la fonction de r impression pour qu elle utilise le signal externe comme signal de r impression e ENABLE Activer l imprimante d marre la r impression ind pendamment de la quantit d impressions restante DISABLE D sactiver d sactive la r impression am lior e ENHANCED REPRINT ENABLE 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre EXTERNAL REPRINT R impression externe est activ UO SIGNAL SETTING R glage signal E S Sp cifie s il faut configurer le num ro de broche pour le signal d entr e sortie YES Oui passe l cran INPUT SIGNAL Signal d entr e NO Non passe l cran I O SIGNALS INITIALIZE Initialiser signaux E S 1 0 SIGNAL SETTING S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 135 4 Fonctionnement et configuration INPUT SIGNAL Signal d entr e OUTPUT SIGNAL Signal de sortie D finit le num ro de broche utiliser comme signal d entr e sortie Pour le configurer proc dez comme suit INPUT SIGNAL Nom du signal Entr e N de Chevau N de broche PRINT START Pin sortie broche chement disponible per REPRINT gPin d faut PRINT START Entr e 20 Non Broche 8 ou 20 LABEL NEAR Pin D but impression autoris FEED Pin REPRINT Entr e 8 Non t R im
6. 7 1 8 Mode Default Setting R glage pi d faut Param tre Valeur initiale Ulis Stout i DEFAULT MODE Mode p d faut PRINTER SETTING R gl imprim DEFAULT PRINTER SETTING R glage NO Non x imprim p d faut DEFAULT ALT PROTOCOL Protocole alt par NO Non 3 d faut DEFAULT WLAN SETTING R glage WLAN p NO Non d faut 7 1 9 Mode Service Param tre Valeur initiale ibd SERVICE MODE Mode Service SENSOR LEVEL Niveau capteur SETTING R glage AUTO ONLINE FEED NO Non Oui Oui Alim on line autom FEED ON ERROR Erreur ali on line NO Non Oui Oui FUNCTION KEY Touche fonction NONE Aucune Oui Non REPRINT W FEED R imp alim NO Non Oui Oui CALENDAR REPRINT R imp calend YES Oui Oui Non FORWARD BACKFEED DISTANCE DEFAULT P d faut Oui Non Distance avance recul EXT 9PIN SELECT S lect ext 9pin MODE1 Oui Non BACKFEED SPEED Vitesse ret arr FAST Rapide EURO CODE Code Euro D5 Non Non SELECT LANGUAGE S lection langue ENGLISH Anglais Oui Oui PRIORITY SETTING R glage priorit COMMAND Commande Oui Non RIBBON NEAR END Fin proche ruban ENABLE Activer Oui Non LABEL RE DETECT Re d tect tiq ENABLE Activer Oui Oui SET PASSWORD Entrer mot de passe OFF PASSWORD NO de passe 0000 Non Non COMPATIBLE MODE Mode compatible OFF Ou
7. N introduisez pas d objets m talliques ou inflammables dans l ouverture de l imprimante Si des objets sont accidentellement introduits dans l imprimante mettez la imm diatement hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez ensuite votre revendeur SATO ou le service d assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser une tension autre que la tension sp cifi e N utilisez pas une tension autre que la tension sp cifi e Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution 8 3 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Avant de commencer A Avertissement Toujours raccorder la terre Raccordez toujours l imprimante la terre sans quoi vous vous exposez des risques d lectrocution Manipulation du c ble d alimentation Veillez ne pas endommager ou changer S le c ble d alimentation Evitez de placer des objets lourds sur le c ble d alimentation de le chauffer ou de le tirer N car cela risque d endommager le c ble et de provoquer un incendie ou une lectrocution A Sile c ble d alimentation est endommag conducteurs expos s fils coup s etc contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique L utilisation du c ble d alimentation dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Evitez de changer de plier trop fortem
8. En attente de DEFAULT SETTING mise hors tension COMPLETED PLEASE POWER OFF S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 113 4 Fonctionnement et configuration AUTO ONLINE FEED Alim on line autom D finit la fonction d alimentation on line automatique Cette fonction permet l imprimante de faire avancer automatiquement le support apr s la mise sous tension AUTO ONLINE FEED YES Oui fait avancer le support en mode en ligne lors de la mise sous tension NO Non ne fait pas avancer le support en mode en ligne lors de la mise sous tension FEED ON ERROR Erreur ali on line D finit la fonction d alimentation en ligne Cette fonction permet l imprimante de faire avancer automatiquement le support apr s reprise d une erreur de type t te ouverte ou lors du FEED ON ERROR d marrage de l imprimante et du passage au mode en ligne YES Oui fait avancer le support lors du passage au mode en ligne NO Non ne fait pas avancer le support lors du passage au mode en ligne FUNCTION KEY Touche fonction Permet d attribuer les fonctions suivantes la touche FUNCTION D NONE Aucune n attribue aucune fonction REPRINT R impression valide la fonction de r impression Remarque La touche FUNCTION 9 est d sactiv e si vous d finissez la valeur NONE REPRINT W FEED R imp alim Active ou d sactive la fonction de
9. 14 E DOWNLOAD DATA ERROR Voyant rouge allum 1 bip long Les donn es t l charg es sont incorrectes V rifiez les donn es t l charg es L espace disponible pour le t l chargement n est pas suffisant V rifiez la taille des donn es t l charg es BCC Check Error e BCC CHECK ERROR 17 D PLEASE CHECK SEND DATA Erreur contr le BCC Voyant rouge clignotant 3 bips courts Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche LINE pl ou annulez la t che d impression Le code BCC des donn es envoyer un l ment est incorrect V rifiez les donn es envoyer et les param tres de communication DII Touche LINE poursuit l impression partir des donn es d impression au niveau desquelles l erreur BCC s est produite Commande d envoi d un caract re SUB annule l erreur BCC et poursuit l impression partir de l endroit o elle a t interrompue Item No Error Erreur n l ment D ITEM NO ERROR 18 pm D PLEASE CHECK SEND DATA Voyant rouge clignotant 3 bips courts Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche LINE Hl ou annulez la t che d impression Le num ro de s quence des donn es d impression un l ment n est pas incr ment d une unit Le num ro de s quence ne suit pas l ordre s quentiel V rifiez les donn es envoyer et les param tres de communication DII
10. Entr e Commande ou param tre incorrect dans les donn es d impression Caaa position laquelle l erreur s est produite lt bb gt nom de la commande erron e cc code de l erreur V rifiez les donn es d impression Consultez la Section 6 1 1 Informations compl mentaires sur l erreur de commande pour plus d informations CRC check error CE CRC CHECK ERROR 35 ERROR FE PLEASE CHECK SEND DATA Voyant rouge clignotant 3 bips courts Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche LINE Hl ou annulez la t che d impression envoyer un l ment est incorrect V rifiez les donn es envoyer et les param tres de communication Le code CRC des donn es Erreur contr le CRC DII Touche LINE poursuit l impression partir des donn es d impression au niveau desquelles l erreur CRC s est produite Commande d envoi d un caract re SUB annule l erreur CRC et poursuit l impression partir de l endroit o elle a t interrompue S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Wireless LAN Error Erreur d interface LAN LES EXT WLAN UNIT ERROR Clignote en rouge et bleu en alternance 3 bips courts Pour annuler l erreur Aucun module LAN sans fil n est connect alors que l imprimante est en mode de t l chargement WLAN
11. la d cale dans le sens de mos V B0000 H 0000 Lorsque vous d finissez la position de l impression dans le sens horizontal Permet de d finir la valeur de d calage partir la position de r f rence de l impression Une valeur positive permet de se d caler vers la gauche et une valeur n gative de se d caler vers la droite de l imprimante lorsque vous tes face l imprimante La plage de param trage varie en fonction du mod le Mod le V H S84 ex 203 ppp 0 9999 0 832 S84 ex 305 ppp 0 9999 0 1248 S84 ex 609 ppp 0 9999 0 2496 S86 ex 203 ppp 0 9999 0 1340 S86 ex 305 ppp 0 9999 0 2010 HEAD DOT DENSITY Densit t te impr Permet de basculer d une densit de la t te de 12 points mm 6 points mm et inversement Les options suivantes sont disponibles DENSITY 100 environ 4 pouces Applicable au mod le S84 ex uniquement 150 environ 6 pouces Applicable aux mod les S84 ex et S86 ex 300 environ 12 pouces Applicable aux mod les S84 ex et S86 ex Remarque S affiche uniquement lorsque la t te d impression a une densit de 12 points mm et que le MODE COMPATIBLE est activ Pour plus d infor mations sur le mode compatible r f rez vous la Section 7 3 A propos du mode Compatible 138 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SE
12. nan EELER See 277 7 12 4 interface EEETSBA a t opt e eee in secu t ol 279 7 12 5 Interface des signaux externes EXT 281 7126 Interface Blu to0th eege geeint eege 292 7 12 7 Interface LAN sans EE 293 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Table des mati res Cette page est laiss e vide intentionnellement 6 3 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Avant de commencer Merci d avoir achet ce module d impression SATO S84 ex S86 ex ci apr s appel l imprimante Le pr sent manuel fournit des instructions relatives au fonctionnement de l imprimante Lisez le attentivement pour vous familiariser avec les diff rentes fonctions avant d utiliser l imprimante Caract ristiques du produit Le module d impression SATO S84 ex S86 ex est un syst me d impression pose d tiquettes automatis dot de fonctions polyvalentes Convivial et robuste il a t concu pour fonctionner en continu L imprimante poss de les caract ristiques suivantes cran LCD bicolore r tro clair et voyant LED d tat bicolore pour surveiller plus facilement l tat de l imprimante Conception durable r sistant des conditions difficiles Impression haut d bit avec une vitesse d impression maximum de 16 p s et un contr le de la vitesse de recul r glable Remplacement ais de la t te d impression sans outil suppl mentaire Nouvelle protection du capteur avec surface non adh rente pour faciliter le retra
13. tampon interne l cran passe automatique QTY 000000 QTY 000000 ment au mode Normal apr s l impression touche des tiquettes 144 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SELECT DUMP DATA S lect donn es vidage Permet de s lectionner les donn es pour l impression du vidage hexad ci mal RECEIVE DATA Donn es r ception Imprime le vidage hexad cimal des donn es recues RECEIVE BUFFER M moire r cept Imprime le vidage hexad cimal des donn es d impression recues 1 l ment INTERNAL DATA Donn es internes Imprime les valeurs de param trage de la m moire tampon interne SEND BACK DATA Renvoi donn es Renvoie les donn es recues 1 l ment Remarque Les options RECEIVE BUFFER et SEND BACK DATA ne peuvent pas tre s lectionn es s il n existe pas de donn es recues SELECT DUMP DATA RECEIVE DATA RECEIVE BUFFER INTERNAL DATA SEND BACK DATA HEX DUMP Vidage Hex D finit la largeur d impression du vidage hexad cimal NORMAL Imprime les donn es recues avec 16 octets sur un ligne HALF Moiti Imprime les donn es recues avec 8 octets sur un ligne HEX DUMP NORMAL HALF 4 ONLINE On line Cet cran affiche une ic ne d tat en ligne si RECEIVE DATA ou RECEIVE BUFFER est s lectionn 5 ONLINE QTY 000000 ONLINE On line Cet cran af
14. 1 i l l l i l 1 PRESS ENTER KEY 1 l l 64 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation INTERFACE SELECT 2 touche 14 CARD i USB MEMORY l touche X touche touche SELECT NUMBER hil aab d touche X entra H i S affiche uniquement s il existe SET START NUMBER des donn es s quentielles 21001 Jun DIGIT O1 i 0000000000000001 4t i i 9 touche ad E 4 Fonctionnement et configuration MODE STANDALONE AUTONOME S lectionnez les options suivantes avec les fl ches puis appuyez sur ENTER LOAD Charger lit et imprime le fichier SAVE Enreg sauvegarde les donn es d impression re ues dans un fichier Remarque L imprimante sonne trois fois si vous s lectionnez SAVE et appuyez sur la touche ENTER lt en l absence de donn es re ues STANDALONE MODE EUM SAVE 4 INTERFACE SELECT S lect interface S lectionnez le type de m moire avec les fl ches A V puis appuyez sur ENTER Remarque L alarme sonne trois fois si la m moire connect e n a aucune donn es charger ou si la m moire s lectionn e n est pas connect e INTERFACE SELECT SD CARD USB MEMORY SELECT NUMBER S lect num ro S lectionnez le num ro de
15. D finit l heure de d but d impression au format de 24 heures Appuyez sur les fl ches lt gt pour d placer le curseur puis sur les fl ches V pour modifier la valeur Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder la valeur et acc der l cran de param trage suivant ENTER SHIFT TIME E4 00 HOW MANY CHR Nb caracteres D finissez le nombre de caract res autoris pour le nom du transfert S lectionnez le nombre de caract res avec les fl ches puis appuyez sur ENTER La plage de valeurs est comprise entre 01 et 16 HOW MANY CHR i a ENTER SHIFT NAME Entrer heure transfert S lectionnez un nom pour le transfert Vous pouvez s lectionner des lettres de A Z des espaces et des chiffres de 0 9 Le nombre de caract res autoris d pend de la valeur d finie dans l cran HOW MANY CHR Nb caract res Appuyez sur les fl ches lt gt pour d placer le curseur puis sur les fl ches pour d finir les caract res Appuyez sur la touche ENTER pour sauvegarder le nom du transfert ENTER SHIFT NAME S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 63 4 Fonctionnement et configuration 4 2 7 Mode Standalone Autonome simple Ce mode permet l imprimante de fonctionner ind pendamment d un ordinateur h te une fois qu un format fixe a t envoy et enregistr sur la carte SD ou la cl USB Les donn es peuvent tre enregistr es
16. ENABLE Activer active la fonction de contr le de num ro d article DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le de num ro d article Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUS5 ITEM NO CHECK ENABLE 4 BCC CHECK V rifier BCC D finit la fonction de contr le BCC ENABLE Activer active la fonction de contr le BCC DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le BCC Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSS BCC CHECK ENABLE 4 RECEIVE BUFFER Tampon r cept D finit le type de tampon de r ception MULTI plusieurs tampons de r ception e 1ITEM 1 l ment tampon de r ception unique Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSA RECEIVE BUFFER MULTI 11 TEM S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 91 4 Fonctionnement et configuration IEEE1284 ACK SIGNAL IEEE1284 Signal r ception D finit la longueur du signal de r ception pour IEEE1284 La plage de valeurs est comprise entre 0 5 us et 12 us et la valeur peut tre ajust e par palier de 0 1 us Remarque S affiche uniquement si l interface IEEE1284 est s lectionn e et que l option RECEIVE BUFFER est d fini sur 1ITEM 1284 SIGNAL s 92 584
17. Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension 104 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 12 Mode Service Dans le menu du mode SERVICE vous pouvez d finir plusieurs param tres relatifs au niveau de d tection ainsi que diff rentes fonctions de l imprimante S affiche uniquement l entr e PASSWORD SENSOR LEVEL SETTING Mot de passe est activ e Appuyez sur la touche 4 A ou Y pour s lectionner un l ment Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran lorsque SERVICE MODE Mode Service Permet de s lectionner l une des deux options de param trage de service SENSOR LEVEL Niveau capteur Permet de r gler le niveau du capteur SETTING R glage Permet de d finir plusieurs fonctions de l imprimante S84 ex S86 ex Manuel d utilisation SERVICE MODE SENSOR LEVEL SETTING 105 4 Fonctionnement et configuration Param trage du niveau du capteur L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le r glage du niveau du capteur Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran SERVICE MODE SENSOR LEVEL Si vous appuyez sur la
18. Mode Site Survey SITE SURVEY Mode valuation START du site 4 Mise sous tension 56 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 1 Mode Online Mode Pause Mode Offline En mode Online En ligne l imprimante est pr te recevoir des donn es d impression de l ordinateur h te ou d un autre quipement connect et lancer la t che d impression MATO R gle le volume E Z c de l alarme sonore A FUNCTION N FRA Bascule en ONLINE donis param trage QTY 000000 Affiche la t che Bascule en mode R gle la Bascule en mode r glage d impression restante Offline Hors ligne etla luminosit t che d impression de l cran s arr te Lorsque vous envoyez une commande Pause en cours d impression l imprimante interrompt l impression en cours et se met en pause Affiche la t che d impression Reprend la t che restante d impression En mode Offline Hors ligne vous pouvez annuler la t che d impression faire avancer le support ou afficher le menu des modes de param trage R gle le volume de l alarme sonore STATT D d Appuyez pendant plus de m A 1 5 secondes pour t CUu GE El uer param trage Annule la t che Affiche la t che Passe en mode Fait R gle la Bascule d impression d impression restante Online En avancerle luminosit en mode ligne ou Pause support de l cran r glage
19. V rifiez que le module WLAN est correctement connect L imprimante n a pas r ussi se connecter au module Remplacez le module WLAN Lorsque vous remplacez le 37 Mettez l imprimantehors WLAN LAN sans fil les ports Data et tension Sub sp cifi s dans les param tres de communication ES EX peuvent varier selon le PLEASE CONTACT param trage SUPPORT CENTER Cover Open Error Voyant rouge clignotant Le capot est ouvert Fermez le capot Erreur capot ouvert Le capteur de d tection de Remplacez le capteur de 3 bips courts l ouverture fermeture du capot d tection de l ouverture est d fectueux fermeture du capot Pour annuler l erreur COVER OPEN Fermez le capot 40 5 8 PLEASE CLOSE COVER Saver Error Erreur Voyant rouge allum La t te d impression ne peut R glez la position de la t te conomiseur pas s arr ter la position d impression de 1 bip long sp cifi e l conomiseur e Pour annuler l erreur Remplacez le capteur de SAVER ERROR Mettez l imprimante hors l conomiseur 41 tension Remplacez le moteur de l conomiseur et la carte CI de PLEASE CONTACT l entra nement moteur SUPPORT CENTER A Remplacez la came de l conomiseur Sensor Cover Open Voyant rouge clignotant Le capot du capteur n est pas Bloquez le capot du capteur Error Erreur capot bloqu capteur ouvert 3 bips courts La cellule de d tection de Remplacez la ce
20. criture des donn es charg es termin e Emission de 3 bips lorsque le chargement est termin PROGRAM UPLOAD COMPLETED 4 touche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4161 4 Fonctionnement et configuration INTERFACE SELECT S lect interface S lectionne la m thode de t l chargement SD CARD Carte SD t l charge les donn es vers une carte SD INTERFACE SELECT USB MEMORY M moire USB t l charge les donn es vers une cl USB SD CARD USB MEMORY Remarque Les informations de param trage de l interface WLAN sont uniquement enregistr es si celle ci est connect e UPLOAD SELECT S lect t l chargement S lectionnez l l ment t l charger FIRMWARE Micrologiciel t l charge le micrologiciel 2 BYTE FONTS Polices 2 octets t l charge 2 byte fonts UPLOAD SELECT Police 2 octets et Outline font Police vectorielle CONFIG t l charge les configurations de l imprimante FIRMWARE S FONTS 4 FONT LOGO Police logo t l charge les donn es de police logo 2 BYTE e STS5 LOG Journal STS5 t l charge le journal Status5 ALL TOUT t l charge toutes les donn es READING XX XX UPLOAD Lecture XX XX T l chargement L imprimante lit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la lecture des donn es E XX XX indique
21. 1 21 Vue avant Panneau de commande cran LCD Capot sup rieur GUYO Interrupteur de marche arr t 1 0 Appuyez sur l interrupteur pour mettre l imprimante sous tension 1 ou hors tension O Sortie du support 16 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 1 Identification des pi ces 1 2 2 Vue arriere S84 ex S86 ex Am rique Invers Main gauche Europe Asie Main droite 6 Antenne LAN sans fil en option Permet d installer l antenne LAN sans fil en option T Filtre du ventilateur Emp che la poussi re de p n trer dans l imprimante Borne d entr e AC Alimente l imprimante via le c ble d alimentation enfich Avant de raccorder le c ble v rifiez que la tension AC de votre r gion se situe dans la plage de 100 240 V CA 50 60 Hz 9 Connecteur RS 232C Permet de raccorder l imprimante un ordinateur h te l aide de l interface s rie RS 232C S84 ex S86 ex Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche 10 aD D Connecteur IEEE1284 Permet de raccorder l imprimante un ordinateur h te l aide de l interface IEEE 1284 Connecteur LAN Permet de raccorder l imprimante un ordinateur h te l aide de l interface LAN Lecteur de carte SD Permet d ins rer une carte SD pour b n ficier d une m moire suppl mentaire Connecteur USB type B Permet de raccorder l imprimante un ordinateur h te l aide de l interface USB
22. 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne appuyez sur la touche LINE NI pour basculer en mode Offline Hors ligne 2 Appuyez sur la touche ENTER Entr e L imprimante affiche le menu des modes de param trage 3 S lectionnez le mode USER Utilisateur avec les fl ches 4 Le mode USER s affiche l cran et l ic ne est affich e en surbrillance par inversion des couleurs RFID 4 Appuyez sur la touche ENTER 1 pour acc der au mode Utilisateur OFFSET VOLUME Le param tre OFFSET VOLUME Volume Offset PITCH 0 00 s affiche l cran OFFSET 0 00 DARKNESS 50 Remarque Si la fonction mot de passe est activ e PASSWORD Mot de passe s affiche alors l cran Dans ce cas vous devez d abord indiquer votre mot de passe S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 183 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 Appuyez nouveau sur la touche ENTER 4 jusqu ce que PRINT DARKNESS Contraste imp s affiche l cran 6 Appuyez sur les touches pour s lectionner une valeur La plage de valeurs est comprise entre 1 et 10 1 est la plus claire et 10 la plus fonc e Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le param trage 8 Appuyez sur la touche FUNCTION pour acc der au menu des modes de param trage 5 4 2 R glage de la vitesse d impression PRINT DARKNESS Le r glage de la vitesse d impression modifie tant la vitesse d impressi
23. Connecteur EXT interface de signal externe Connecteur d interface pour signaux externes Raccordez l applicateur en option ce terminal S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 17 1 Identification des pi ces 1 23 Vue interne Connecteur USB type A Utilis pour la connexion la m moire USB en option Axe d avance du ruban Bouton de r glage du capteur de support Utilis pour r gler la position du capteur de support Guide du support d impression Loquet de verrouillage de l avance Utilis pour ouvrir le m canisme du capteur de support et le rouleau d alimentation Loquet de d blocage du rouleau presseur Utilis pour d bloquer la plaque de pression 18 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Axe de r enroulement du ruban Levier de blocage de la t te Permet de d bloquer le m canisme de t te d impression Rouleau de ruban T te d impression consommable Pi ce utilis e pour l impression du support entretenir r guli rement Rouleau en caoutchouc consommable 1 Identification des pi ces 1 3 1 1 3 Pi ces du panneau de commande Panneau de commande Remarque Retirez la feuille de protection du panneau de commande avant utilisation eoo Hl Touche LINE LIGNE Permet de basculer en mode en ligne hors ligne cran LCD DI Touche FEED AVANCE Fait avancer une tiquette lorsque l imprimante est en mode hors lig
24. Permet d acc der aux param tres relatifs aux interfaces Mode Memory M moire Permet d acc der aux param tres relatifs la m moire I Mode Service Permet d acc der aux param tres relatifs au r glage du capteur de support et diverses fonctions d activation et Mode Advanced Avanc Ld Mode Hex Dump Vidage Hex Permet d acc der aux param tres relatifs aux configurations avan c es de l imprimante Permet d acc der et d imprimer le fichier Hex Dump pour r soudre des probl mes RFID Mode RFID Permet d acc der aux param tres relatifs au module RFID en option S affiche uniquement lorsque le module RFID en option est install 1 Mode Information Permet d acc der des informations sur l imprimante Pour s lectionner le mode de param trage proc dez comme suit 1 Appuyez sur la touche LINE Ligne pour faire passer l imprimante en mode H OFFLINE QTY 000000 Offline Hors ligne L imprimante bascule en mode Offline Hors ligne 2 Appuyez sur la touche ENTER Entr e L imprimante affiche le menu des modes de param trage 3 S lectionnez le mode de param trage ONLINE MODE T avec les fl ches 4 0 Le mode s lectionn s affiche l cran et l ic ne est affich e en surbrillance par inversion des couleurs Y EG S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 67 4 Fonctionnement et confi
25. cran ZERO SLASH Z ro barr Remarque R f rez vous au num ro de broche par d faut dans la section INPUT SIGNAL Signal d entr e OUTPUT SIGNAL Signal de sortie 1 0 SIGNALS INITIALIZE EU INITIALIZED SETTING Initialiser r glage Cet cran indique que le num ro de broche a t initialis pour le signal d E S Remettez l imprimante sous tension pour que ce param trage soit impl ment INITIALIZED SETTING PLEASE POWER OFF ZERO SLASH Z ro barr Permet de sp cifier si le chiffre z ro doit tre imprim avec une barre oblique ou non YES Oui imprime un z ro barr NO Non imprime un z ro non barr ZERO SLASH S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 137 4 Fonctionnement et configuration AUTO ONLINE Auto On line D finit la fonction de mise en ligne automatique Cette fonction d finit l tat de l imprimante mise sous tension YES Oui d marre l imprimante en mode Online En ligne SE ONLINE NO Non d marre l imprimante en mode Offline Hors ligne YES NO PRINT OFFSET D calage impr Lorsque vous d finissez la position de l impression dans le sens vertical V Permet de d finir la valeur de d calage par rapport la position de r f rence Une valeur positive d cale la position d impression dans le sens PRINT OFFSET contraire de l avance et une valeur n gative
26. de la t te d impres sion lorsque celle ci est gale 12 points mm L cran de r glage de la den sit de la t te d impression est accessible dans le mode Advanced Avanc S84 ex Choix possibles 100 150 300 S86 ex Choix possibles 150 300 Aucun cran de r glage 7 3 2 Mode Compatible Largeur de la t te d impression uniquement pour l imprimante S86 ex Le tableau suivant explique le fonctionnement du mode Compatible largeur de la t te d impression SE S86 ex 203dpi S86 ex 305dpi El ment NORMAL M8460Se M8485Se NORMAL M8465Se Largeur imprimable 167 5 mm 152mm 128 mm 167 5 mm 152 mm R glage du d calage maximum de la 1340 1216 1024 2010 1824 position d impression R glage de la taille d tiquette largeur 1340 1216 1024 2010 1824 Valeur maximale R glage de la position d impression verticale 1840 1216 1024 2010 1824 max lt gt R glage de l impression d une bordure 1340 1216 1024 2010 1824 d encadrement impression d une r gle lt FW gt Longueur max de la bordure R glage de l impression invers e blanc 1340 1216 1024 2010 1824 noir lt gt Valeur max pour la zone invers e horizontale S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 237 7 A S86 ex 203dpi S86 ex 305dpi El ment NORMAL M8460Se M8485Se NORMAL M8465Se Copie l int rieur de l tiquette lt
27. l ment ou d finir la valeur en cons quence touche X Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran S lectionnez YES Oui sl touche NOTICE FUNCTION CLEAN PRINTER CHANGE ROLLER touche X__ S lectionnez NO Non 1 douche ___ _ touche X S lectionnez DISABLE D sactiv touche p ENABLE MISES 4 D touche X 1 1 S lectionnez ENABLE Activ 4 touche CLEAN PRINTER CHANGE ROLLER NOTICE DISTANCE NOTICE DISTANCE dr m ooi km 4 4 CHANGE HEAD NOTICE DISTANCE ooi km Md touche X f 1 1 1 1 1 l 1 l 1 1 1 touche touche X SETTING FINISH touche S lectionnez YES Oui touche S lectionnez NO Non touche OFFSET VOLUME Volume Offset Les valeurs de param trage du mode r glage sont d crites ci dessous PITCH Arr t Affiche la valeur de d calage de la position OFFSET VOLUME d impression PITCH 0 00 e OFFSET Affiche la valeur de d calage de la position d arr t OFFSET 0 00 e DARKNESS Contraste Affiche la valeur contraste DARKNESS 50 Vous pouvez modifier ces valeurs dans le Mode R glage et le Mode Test Print Test impression 70 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration PRINT SPEED Vitesse d impression La plage de param trage
28. l ments contr ler R solution Le support ou le ruban est il d form Utilisez un support ou un ruban non d form Vous ne pouvez pas faire avancer un support ou un ruban d form Le guide du support est il correctement r gl R glez le guide du ruban Avez vous d fini le type de capteur appropri D finissez le type de capteur appropri La sensibilit du capteur de support est elle correctement configur e Permet de r gler le niveau du capteur Le rouleau en caoutchouc est il encrass Si le rouleau en caoutchouc est encrass nettoyez le avec le kit de nettoyage Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc Le rouleau en caoutchouc est il endommag Remplacez le rouleau en caoutchouc L interface fonctionne t elle correctement V rifiez l interface conform ment aux instruc tions de la section D pannage de l interface 10 Les donn es le signal transmis par l ordinateur sont ils incorrects Remettez le p riph rique sous tension V rifiez les donn es envoy es par l ordinateur et les param tres de communication La carte m re est elle d fectueuse Remplacez la carte m re Contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour le remplacer 6 4 3 Avance du support possible mais impression impossible Na l
29. 5 9 174mm 6 85 223 mm 8 8 174 mm 6 85 150 mm 59 gt 150 mm 5 9 51 mm 2 a 219 mm 8 6 a I L D C D e 189 mm 7 4 230 mm 9 1 24 584 586 Manuel d utilisation Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche 2 Installation de l imprimante 2 2 5 Vue du support distribu imprimante S86 ex 150 mm 5 9 168 mm 6 6 gt lt 231 mm 9 1 gt lt 150 5 9 Le gt Le gt 150 mm 5 9 131 mm 5 15 243 mm 9 6 Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 25 2 Installation de l imprimante 2 26 Vue sup rieure imprimante S86 ex 150 mm 5 9 174mm 6 85 223 mm 8 8 174mm 6 85 150 mm 5 9 gt 150 mm 5 9 gt ja 51 mm 2 a 219 mm 8 6 a 243 mm 9 6 y Am rique Standard Main droite 230 mm 9 1 Europe Asie Main gauche 26 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 2 Installation de l imprimante 23 Installation de l imprimante sur un applicateur une structure de support L imprimante doit tre install e sur une structure de suppo
30. 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Param trage de l interface Bluetooth LI touche X 1 Authentication Level NONE Level 2 1 LI touche X1 PIN CODE 000000000000000 4 6 LI touche X1 DEVICE NAME DISCOVERY SETTING ad DISABLE 4 touche S affiche uniquement si ENABLE Activ est s lectionn Appuyez sur la touche 4 kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE PARAMETER SETTING PST PARAMETER SETTING PSW PROTOCOL STATUS touche X CRC CHECK ENABLE d 4 touche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 93 4 Fonctionnement et configuration AUTHENTICATION LEVEL Niveau authentification D finit le niveau d authentification Bluetooth Les options suivantes sont disponibles NONE Aucun pas d authentification Authentication Level 2 1 Niveau 2 1 authentification du code PIN niveau de Level service NONE Level 2 2 Niveau 2 2 authentification du code PIN niveau de Level 2 1 service Level 3 Niveau 3 authentification du code PIN niveau liaison Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu ap
31. Oui active la d tection de fin de papier LABEL OUT SENSOR NO Non d sactive la d tection de fin de papier YES NO 4 x SHIFT CODE Code transfert Active ou d sactive le mode de param trage du transfert YES Oui active le mode de param trage du transfert SHIFT CODE NO Non d sactive le mode de param trage du transfert 4 Remarque Pour plus d informations sur le mode de param trage de transferts r f rez vous la Section 4 2 6 Mode Work Shift Transfert S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 163 4 Fonctionnement et configuration 4 221 Mode WLAN Certificate Download T l chargement certificat WLAN Ce mode permet l utilisateur de t l charger les donn es de certification WLAN L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode de t l chargement du certificat WLAN Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail D P Mise sous tension 5 DOWNLOAD CERT DOWNLOAD COMPLETED FAILED En attente de mise hors En attente de mise hors tension tension CERT DOWNLOAD T l char Certif Permet de s lectionner la m thode de t l chargement des donn es de certification CERT DOWNLOAD SD CARD Carte SD t l charge les donn es partir d une carte SD USB MEMORY M moire USB t l charge les donn es partir d une SD CARD cl USB USB MEMORY 164 S84 ex
32. PA non trouv Ce message s affiche lorsque l imprimante ne trouve pas de point d acc s Remarque Appuyez sur la touche CANCEL pour revenir dans l cran SITE SURVEY START et r essayez NOT FOUND AP AP PRINT SIZE TAILLE IMPR PA Permet de s lectionner les dimensions pour l impression des informations d valuation du site LARGE Grande imprime les informations sur 10 cm de large SMALL PETITE imprime les informations sur 4 cm de large AP PRINT SIZE LARGE SMALL AP PRINT PRESS ENTER KEY Impression PA App sur Entr e L imprimante est pr te imprimer Appuyez sur la touche ENTER lt pour lancer le test d impression de l valuation du site 5 PRESS ENTER KEY 168 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration AP PRINT PRINTING Impression PA Impression Le test d impression de l valuation du site est en cours F AP PRINT En mode Evaluation du site l imprimante n imprime qu une tiquette Au terme de l impression ou en cas d erreur l imprimante revient l cran de PRINTING la liste S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 469 4 Fonctionnement et configuration Cette page est laiss e vide intentionnellement 170 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Nettoyage et r glage de l imprimante 51 Entretien Une t te d impress
33. S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 57 4 Fonctionnement et configuration 4 2 R glage de la luminosit de l cran En mode Normal en ligne ou hors ligne appuyez sur les fl ches 4 plusieurs reprises pour ajuster la luminosit de l cran lt lt lt 4 ONLINE QTY 000000 p Vous disposez de 32 paliers pour r gler la luminosit 16 gauche et 16 droite La luminosit augmente ou diminue d un palier chaque fois que vous appuyez sur les fl ches 4 ou P 4 2 3 R glage du volume de l alarme sonore En mode Normal en ligne ou hors ligne appuyez sur les fl ches A plusieurs reprises pour ajuster le volume de l alarme sonore P OFFLINE QTY 000000 Cette illustration montre les images des crans de r glage du volume en mode hors ligne OFFLINE QTY 000000 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne ou Offline Hors ligne appuyez sur la fl che A pour afficher le volume actuel de l alarme L ic ne du volume s affiche dans le coin sup rieur droit de l cran 2 Si vous appuyez sur la fl che A le volume passe d un niveau un autre et l alarme sonne selon le volume s lectionn 58 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 24 Annulation de la t che d impression Pour annuler la t che d impression proc dez de l une des mani res suivantes 1 Appuyez sur la touche LINE Ligne pour faire passer l imprim
34. ble D finit la m thode de communication du LAN sans fil Les options sont les suivantes Ad hoc Infrastructure Remarques S affiche uniquement si l interface WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension WIRELESS MODE Infrastructure lt SSID D finit le SSID du LAN sans fil Vous pouvez saisir un maximum de 32 caract res dont des caract res alphab tiques majuscules et minuscules num riques et des symboles Remarques S affiche uniquement si l interface WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension SSID SATO PRINTER CHANNEL Canal D finit le canal de communication du LAN sans fil La plage de valeurs est comprise entre 01 et 13 et la valeur par d faut est 06 Remarques S affiche uniquement si l interface WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension Lorsque le canal n est plus valable en raison d un changement du code r gional la valeur par d faut du canal est r tablie 84 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation CHANNEL Ei 4 Fonctionnement et configuration PROTOCOL Protocole D finit le protocole de communication STATUS3 Statut3 lorsque cette option est s lectionn e PROTOCOL l imprimante pa
35. cette valeur en fonction de la longueur r elle de l tiquette utilis e La plage de param trage varie en fonction du mod le Nom du mod le Plage de valeurs Valeur par mm d faut mm S84 ex 203 ppp 0 2500 2500 S84 ex 305 ppp 0 1500 1500 S84 ex 609 ppp 0 400 400 S86 ex 203 ppp 0 1249 1249 S86 ex 305 ppp 0 1249 1249 MEDIA LENGTH 2500 mm ET TRACE MODE Mode Compte rendu Active ou d sactive la fonction d affichage de l tat de fonctionnement de l imprimante au moyen d ic nes en mode en ligne Les tats de fonctionne ment suivants sont disponibles RCU R ception de donn es s affiche apr s la r ception de donn es gt E Edition de donn es s affiche apr s r ception de ESC 1BH A Impression s affiche apr s une t che d impression chaque ic ne sera remplac e et effac e lors du passage au mode en ligne TRACE MODE ENABLE 4 SAVE PRINT LOG Sauveg journal d impression Active ou d sactive l enregistrement du journal d impression sur une carte m moire ENABLE Activer enregistre les donn es historiques sur une carte m moire DISABLE D sactiver n enregistre pas les donn es historiques sur une carte m moire SAVE PRINT LOG ENABLE 4 F S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 119 4 Fonctionnement et configuration MEMORY
36. moire pour plus d informations 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Ouvrez le capot sup rieur 3 Ins rez la cl USB en option dans le connecteur USB logement type A 2 0 haute vitesse O l avant de l imprimante Contactez votre revendeur SATO pour savoir quelle cl USB utiliser 4 Fermez le capot sup rieur Retrait de la cl USB en option Mettez l imprimante hors tension avant de retirer la cl USB N ATTENTION Ne retirez pas la cl USB lorsque l imprimante acc de aux donn es de la cl Vous risquez de corrompre les donn es S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 35 2 Installation de l imprimante Cette page est laiss e vide intentionnellement 36 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Chargement du ruban et du support L imprimante prend en charge deux types d impression savoir le transfert thermique et l impression thermique directe Le transfert thermique est une m thode d impression qui transf re l encre du ruban sur le support gr ce la chaleur de la t te d impression Quant l impression thermique directe elle consiste cr er l image sur le support thermique direct gr ce la chaleur de la t te d impression Un ruban n est pas n cessaire si vous utilisez un support thermique direct 3 1 V rification du c t encre du ruban ll existe deux types de sens d enroulement du ruban Dans le cas d un enroulement ext rieur l encre est sur la face ext rieure et dans
37. s lectionn EXTERNAL SIGNAL SETTING NO Non lt Signal externe R glage EXTERNAL SIGNAL Signal externe ENABLE Activer Oui Oui EXTERNAL SIGNAL Signal externe TYPE4 Oui Oui EXTERNAL REPRINT R impression ext DISABLE D sactiv Oui Oui CONTINUOUS PRINT DISABLE D sactiv Oui Oui Impression continue ENHANCED REPRINT R impr am lior e DISABLE D sactiv Oui Oui SIGNAL SETTING R glage signal E S NO Non INPUT SIGNAL Signal d entr e PRINT START D but impr 20Pin Oui Oui REPRINT R impr 8Pin Oui Oui LABEL NEAR tiquette 7Pin Oui Oui FEED Alim 21Pin Oui Oui OUTPUT SIGNAL Signal de sortie PAPER END Fin papier 17Pin Oui Oui RIBBON END Fin ruban 16Pin Oui Oui MACHINE ERR Err machine 4Pin Oui Oui PRINT END Fin impress 5Pin Oui Oui ONLINE En ligne 6Pin Oui Oui RIBBON NEAR Ruban prox 18Pin Oui Oui DECIDED Est ce OK NO Non EXTERNAL SIGNAL SETTING Signal externe R glage S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 225 7 Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine SIGNAL INITIALIZE Initialiser signaux NO Non E S ZERO SLASH Z ro barr YES Oui Oui Oui AUTO ONLINE Auto On line Oui Oui Oui PRINT OFFSET D calage impr V 0000 H 0000 Oui Oui HEAD DOT DENSITY Densit t te impr 300 uniquement pour S
38. sans rotation ROTATE LABEL 180 imprime le support avec une rotation de 180 DEG M 180 Remarque 4 L cran LABEL SIZE ADJ Taille tiquette ajust s affiche lorsque vous appuyez sur la touche ENTER 1 en ayant s lectionn 180 LABEL SIZE ADJ WIDTH Taille tiquette ajust largeur Sp cifie la largeur de l tiquette pour la rotation La plage de param trage varie en fonction du mod le LABEL SIZE ADJ Mod le Plage de valeurs Valeur par d faut WIDTH S84 ex 203 ppp 0000 0832 0832 S84 ex 305 ppp 0000 1248 1248 S84 ex 609 ppp 0000 2496 2496 S86 ex 203 ppp 0000 1340 1340 S86 ex 305 ppp 0000 2010 2010 Remarque S affiche uniquement si le param tre ROTATE LABEL Rotation tiquette est d fini sur 180 LABEL SIZE ADJ HEIGHT Taille tiquette ajust hauteur Sp cifie la hauteur de l tiquette pour la rotation La plage de param trage varie en fonction du mod le LABEL SIZE ADJ Modele Plage de valeurs Valeur par d faut HEIGHT 220000 S84 ex 203 ppp 00000 20000 20000 S84 ex 305 ppp 00000 18000 18000 S84 ex 609 ppp 00000 09600 09600 S86 ex 203 ppp 00000 09992 09992 S86 ex 305 ppp 00000 14988 14988 Remarque S affiche uniquement si le param tre ROTATE LABEL Rotation tiquette est d fini sur 180 142 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement
39. sont situ s c t du levier de blocage de la t te S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 495 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 4 Avec le tournevis faites tourner les boutons de r glage R glez l quilibrage de la pression selon la largeur et l paisseur du support utilis 0 20 0 31 mm 0 0079 0 30122 Papier tiquette pais etc 0 05 0 20 mm 0 002 0 0079 Papier fin tiquette normale etc paisseur du support S84 ex 30 128 mm 10 30 mm 30 128 mm 10 30 mm Largeur du 1 18 5 04 0 39 1 18 1 18 5 04 0 39 1 18 support S86 ex 80 177 mm 51 80 mm 80 177 mm 51 80 mm 8 15 6 97 2 01 3 15 8 15 6 97 2 01 3 15 Gradation de l quilibrage de la e e Remarques Le param tre d usine par d faut est L paisseur du support inclut le liner 196 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 7 R glage de la position de la t te 5 7 1 R glage de l quilibrage de la pression droite et gauche Outil requis Tournevis Phillips Pour r gler l quilibrage de la pression proc dez comme suit 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 V rifiez que le levier de blocage de la t te est en position verrouill e Si ce n est pas le cas tournez le levier de blocage de la t te d
40. soudre L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Hex Dump Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail HEX DUMP MODE Appuyez sur la touche 4 gt A ou V pour s lectionner un l ment ou EE d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont A touche affich es l cran 1 S affiche uniquement lorsque l entr e PASSWORD Mot de passe est activ e i 1 4 touche aep e cc 2o x SELECT DUMP DATA ouche 4 RECEIVE BUFFER Donn es SEND BACK DATA RECEIVE BUFFER ou INTERNAL DATA Renvoi donn es INTERNAL DATA Donn es internes lt touche SEND BACK DATA J touche RECEIVE DATA Donn es r ception touche HEX DUMP HEX DUMP SEND BACK DATA OMAN HALF HALF TRANSMITTING 4 4 ou touche X A touche 4 touche FJ Cl s affiche quand vous H touche s lectionnez RECEIVE SEND BACK DATA ONLINE OFFLINE BUFFER Tampon r cepti pon r ception COMPLETED QTY 000000 QTY 000001 s affiche quand vous s lectionnez INTERNAL DATA Donn es internes R ception de touche donn es Impression Hex Dump Impression Hex Dump Apr s impression des tiquettes A Pour l impression HexDump du tampon OFFLINE ONL INE interne et l impression des donn es du
41. uniquement pour l imprimante S84 ex 7 11 8 Accessoires Accessoires 1 C ble d alimentation CA 2 Documentations Guide rapide garantie international brochure etc 3 de conversion 14 broches 4 Mandrin de ruban 7 11 9 Normes Normes Normes de s curit UL60950 1 CSA22 2 No 60950 1 EN60950 1 GB4943 1 K60950 1 Normes EMC FCC15B Classe A ICES 003 Classe EN55022 EN55024 KN22 KN24 GB9254 GB17625 1 AS NZS CISPR 22 EN 300 328 Norme environnementale Directive RoHS La directive RoHS vise limiter l utilisation des six substances dange reuses suivantes Chrome hexavalent max 0 1 96 Plomb et composants base de plomb max 0 1 96 Mercure et composants base de mercure max 0 1 96 Cadmium et composants base de cadmium max 0 1 96 Polybromobiph nyles PBB max 0 1 96 Polybromodiph nyl thers PBDE max 0 1 96 Interface LAN sans fil WLAN 2 45 GHz FCC 15B FCC 15C R amp TTE EN300 328 V1 4 2003 04 EN301 489 V1 4 1 2002 08 SRRC MIC RCM S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 273 7 7 12 Sp cifications des interfaces Pour la communication des donn es avec l h te cette imprimante prend en charge les interfaces suivantes Vous pouvez configurer les param tres des diff rentes interfaces via le menu du Mode Interface
42. 16cm 16cm Remarque S affiche uniquement si le param tre TEST PRINT MODE est d fini sur CONFIGURATION BARCODE ou HEAD CHECK TEST PRINT SIZE cr E S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 151 4 Fonctionnement et configuration TEST PRINT SIZE Taille test impression D finit la largeur du test d impression LARGE Grande ou SMALL Petite La plage de param trage varie en fonction du mod le TEST PRINT SIZE LARGE Nom du mod le GRANDE PETITE SMALL S84 ex 10cm 4cm S86 ex 16cm 5 Remarque S affiche uniquement si le param tre TEST PRINT MODE a la valeur FACTORY ou WLAN PITCH POSITION Espacement OFFSET POSITION D calage DARKNESS Noir Permet de r gler l espacement le d calage et le contraste de l impression La plage de valeurs pour l espacement et le d calage est de 3 75 mm par incr ment de 0 25 mm PITCH POSITION La plage de valeurs du contraste est comprise entre 00 et 99 mm OFFSET POSITION Remarque Appuyez sur la touche ENTER pour lancer le test d impression TEST PRINT PRESS ENTER KEY Test impression Appuyez sur Entr e Le test d impression est en cours Appuyez sur la touche ENTER pendant l impression pour suspendre le test d impression Appuyez nouveau sur la touche ENTER 1 pour reprendre TEST PRINT PRESS ENTER KEY 152 584 586 Manuel d u
43. 3 Chargement du ruban et du support 33 Retrait du ruban 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression 3 Tirez pour retirer le ruban usag de l axe de r enroulement 4 Tirez pour retirer le mandrin vide de l axe d enroulement Vous pouvez r utiliser ce mandrin vide lorsque vous chargez un nouveau rouleau de ruban Placez ce mandrin sur l axe de r enroulement du ruban S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 41 3 Chargement du ruban et du support 34 Supports utilisables Cette imprimante peut imprimer sur deux types de supports les supports en rouleau et les supports en paravent L imprimante utilise des capteurs pour d tecter les marques noires I Mark ou des espaces Gap sur le support afin d imprimer le contenu avec pr cision 1 5 mm 0 06 gt 1 5 mm 0 06 gt 3 mm 0 12 E 14 mm 0 55 m Papier journal avec marque noire Etiquette avec marque noire I Mark Etiquette avec espacement Gap I mark tiquette sans bande de support 3 41 Ajustement de la position du capteur de support Les supports non standard sont des supports imprim s c t verso et avec des formes sp ciales En cas d utilisation de supports non standard v rifiez que la position du capteur de support est align e avec la marque noire I mark ou l espace gap du support Le capteur l mark
44. 5 13 de la proc dure Conseil l tape 8 r glez le param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec de telle sorte que la valeur du niveau Bas soit l g rement inf rieure 0 3 V Crit res de r glage Niveau Bas partie liner lt 0 3 V Niveau Haut partie tiquette Niveau Bas gt 1 V ADJUST LEVEL QT 14 Appuyez sur la touche ENTER lt pour confirmer le r glage et acc der l cran de param trage suivant Remarque Si vous prouvez des difficult s r gler correctement la sensibilit de la cellule de d tection nettoyez le capteur de support Si le probl me persiste contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour remplacer le capteur de support 192 584 586 Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 5 4 R glage du capteur de fin de papier Cette imprimante utilise un capteur Lmark pour d tecter une erreur de fin de papier Pour v rifier et r gler le niveau du capteur I mark de fin de papier proc dez comme suit 1 Acc dez l cran de param trage SENSOR LEVEL I MARK R Niveau cell SENSOR LEVEL d tect I mark R dans le mode SERVICE MARK R X XV ADJUST LEVEL WER Commencez par v rifier la valeur I MARK R tension du capteur de fin de papier I Mark lorsque le liner est plac sur le capteur 2 Ouvrez le capot sup rieur et d bloquez le bloc du capteur de support et du roul
45. 9 points x 5 points XS H 17 points x 17 points XM H 24 points x 24 points XB H 48 points x 48 points XL H 48 points x 48 points OCR A S84 ex S86 ex 203 ppp H 22 points x 15 points S84 ex S86 ex 305 ppp H 33 points x 22 points S84 ex 609 ppp 66 points x 44 points OCR B S84 ex S86 ex 203 ppp H 24 points x 1 20 points S84 ex S86 ex 305 ppp H 36 points x 30 points S84 ex 609 ppp H 72 points x 60 points Caract res en chinois simplifi GB18030 Mincho 16 points x 16 points H 24 points x 24 points Gothic 24 points x 24 points Caract res en chinois traditionnel BIG5 Mincho 24 points 24 points Polices cor ennes KSX1001 Mincho 16 points x 16 points H 24 points x 24 points Polices dimensionnables Police tram e CG Times CG Triumvirate Prise en charge de la page de code 858 Gras ltalique SATO Gamma SATO Vica Prise en charge de WGL4 Thai CP874 Arabe Polices vectorielles Caract res alphanum riques symboles Polices tendues Donn es de police t l charg es prise en charge de caract res 1 et 2 octets S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 271 272 7 Codes barres Codes barres 1D UPC A UPC E JAN EAN 13 8 CODE39 CODE93 CODE128 GS1 128 UCC EAN128 CODABAR NW 7 ITF Industrial 2 5 Matrix 2 of 5 MSI POSTNET BOOKLAND Intelligent Mail
46. KSX101 YES Oui Oui Non 7 110 Mode Hidden Setting Param trage masqu Param tre Valeur initiale US e LABEL OUT SENSOR Capteur tiquette YES Oui Oui Non SHIFT CODE Code transfert NO Non Non Oui S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 229 7 7 1 11 Mode Work Shift Transfert initi Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine SELECT SHIFT S lect transfert 1 Non Oui ENTER SHIFT TIME Entrer heure transfert 24 00 Non Oui HOW MANY CHR Nb caract res 01 Non Oui ENTER SHIFT NAME Entrer heure transfert lt espace gt Non Oui 7 1 12 Mode Standalone Autonome simple niti Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine MODE STANDALONE AUTONOME LOAD Charger OUTPUT LABEL QTY tiquette sortie Qt 000001 230 584 586 Manuel d utilisation 7 7 1 13 Param trage de l interface LAN sans fil WLAN Param tre Description Contenu PAVAN Valeur initiale MACAddress Adresse MAC Non configurable Non NULL Param trage de DHCP 0 DISABLE D sactiv IPSetupMethod BOOTP 1 ENABLE Activer Oui DISABLE D sactiv LocallPAddress Adresse IP XXX XXX XXX XXX Oui 192 168 1 1 SubnetMask Masque de sous r seau XXX XXX XXX XXX Oui 255 255 255 0 GatewayAddres
47. L exploitation est autoris e aux deux conditions suivantes L appareil ne doit pas produire de brouillage L utilisateur de l appareil doit accepter tout brouillage radio lectrique subi m me si le brouillage est susceptible d en compromettre le fonctionnement Cet quipement est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de Il doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles limination du mat riel lectrique et lectronique obsol te normes applicables au sein de l Union europ enne et dans les autres pays europ ens dot s d un syst me de collecte diff renci e Tout produit portant ce symbole ou si le symbole figure sur l emballage ne doit pas tre trait comme d chet m nager Il devra donc tre remis un centre de collecte ad quat en vue du recyclage du mat riel lectrique et lectronique conform ment aux r glements locaux en vigueur Toute gestion inad quate du produit peut avoir des cons quences n fastes sur l environnement et l homme Le recyclage des mat riaux contribue la conservation des ressources naturelles et au bien tre de la communaut dans laquelle vous vivez Pour plus d informations sur le recyclage du produi
48. La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la v rification des donn es 5 XX XX indique le num ro du fichier en cours de v rification et le nombre total de fichiers VERIFY ING XX XX Apr s v rification des donn es l cran PROGRAM DOWNLOAD SC X COMPLETED T l charg prog termin s affiche Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur SD CARD ou USB MEMORY 160 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 19 Mode Upload T l chargement Cette fonction permet l utilisateur de t l charger des donn es micrologiciel police logo police TrueType configuration depuis l imprimante vers une carte SD ou une cl USB Au terme du t l chargement l cran LCD revient l cran initial apr s trois secondes En cas d erreur un message s affiche avec la raison de l erreur Sil l ment s lectionn dans l cran UPLOAD SELECT S lect t l chargement n a Appuyez sur la touche pas de donn es t l charger rien ne sera t l charg Mise sous tension La s lection de ALL Tout t l charge tous les l ments de l cran UPLOAD SELECT Les messages l cran s affichent en anglais ind pendamment de la valeur d finie dans l cran SELECT LANGUAGE S lection langue INTERFACE SELECT SD CARD USB MEMORY 4 touche UPLOAD SELECT FIRMWARE 4 touche
49. MSB 10 Sortie ACK 11 Sortie BUSY 12 Sortie PAPER EMPTY PAPER ERROR 13 Sortie SELECT 14 Entr e AUTO FEED 15 Non utilis 16 LOGIC GND 17 Masse ch ssis 18 5 V 19 STROBE RETURN 20 27 DATA 1 DATA 8 RETURN 28 ACK RETURN 29 BUSY RETURN 30 PAPER EMPTY RETURN S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 279 7 Sp cification des broches du connecteur N de broche E S Description 31 Entr e INITIALIZE 32 Sortie FAULT 33 35 Non utilis 36 Entr e SELECT INPUT Sp cifications du c ble Connecteur c t c ble Amph nol 36 broches m le Longueur du c ble Maximum 1 5 m 280 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 12 5 Interface des signaux externes EXT Cette interface sert connecter l imprimante d autres p riph riques Sp cifications de base Connecteur DB 25 broches femelle Fourni avec un c ble de conversion 14 broches Amph nol 14 broches femelle Niveaux du signal Niveau Haut 4 2 5 V Niveau Bas 0 0 7 V Connecteur DB 25 broches femelle Mr 000000000000 Connectique c ble de conversion 14 broches Connecteur DB 25 25 broches 14 broches Connecteur broches male 1 14 amph nol 4 A 14 broches E aeee a aG f
50. Mode Upload T l chargement 161 4 2 20 Mode Hidden Setting Param trage masqu 163 4 2 21 Mode WLAN Certificate Download T l chargement certificat WLAN sis 164 4 2 22 Mode Site Survey Mode valuation du site 166 2 584 586 Manuel d utilisation Table des mati res 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 4 171 mI EE EE ee eege eege dE 171 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc 172 5 2 1 Entretien avec le kit de nettoyage ss 172 5 2 2 Entretien avec la feuille de nettoyage 175 5 3 R glage du point de r f rence de base sss 177 5 3 1 A propos du point de r f rence de base ii iiiiie 177 5 3 2 R glage de la position d impression 178 5 3 3 R glage de la position d arr t du support 180 5 3 4 Informations compl mentaires sur la position d arr t du support 181 5 3 5 Limitation associ e au r glage du point de r f rence de base 182 5 4 R glage de la qualit d impression 183 5 4 1 R glage du contraste de l impression 183 5 4 2 R glage de la vitesse d impression EEN 184 5 5 R glage des capteurs de 186 5 5 1 R gla
51. Mode impression Vous avez s lectionn ENABLE Activer dans l cran de param trage ADVANCED MODE Mode avanc gt RIBBON SAVER conomis ruban conomis ruban Veillez utiliser le mode distributeur lorsque vous utilisez l conomiseur de ruban L tiquette n avance pas normalement si le distributeur n est pas utilis Lat te d impression ne se rel ve pas au cours de l avance de l tiquette Lat te d impression sera abaiss e chaque fois que l imprimante imprime Lancez imm diatement l impression pour viter une baisse de la puissance de traitement et le d placement de l tiquette pendant une pause Lat te d impression sera en position abaiss e chaque fois qu une erreur d impression se produit La pr cision de l impression est de 1 5 mm lorsque la fonction d conomiseur de ruban est activ e Mettez l imprimante hors tension lorsqu une erreur li e l conomiseur de ruban se produit afin d vi ter une impression anormale L impression peut comporter des rayures selon la combinaison de ruban et d tiquettes utilis e V ri fiez le avant utilisation et s lectionnez un ruban appropri Si vous avez besoin de deux tiquettes pour un lot de donn es d impression la fonction d conomi seur de ruban ne fonctionnera pas sur la deuxi me tiquette Lorsque l imprimante est mise sous tension la t te d impression se place au niveau de la position de r f rence position abaiss e U
52. Oui 4 touche S lectionnez DATA PORT Port Data 1 touche touche S lectionnez NONE Aucun 4 touche S lectionnez USB LAN RS 232C IEEE1284 Bluetooth WLAN 1 touche touche Les param tres et les valeurs varient selon l interface Vers le param Vers le param Vers le param 74 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation trage USB q Vers le param trage IEEE1284 trage LAN WLAN Vers le param trage Bluetooth trage RS 232C 4 touche 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche 4 kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE 1 S affiche uniquement sile param tre DATA PORT Port Data est s lectionn she dl mme mm e mm mm q touche X S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSA4 xd s n c c q touche X 1 Ce S lectionnez ENABLE Activ S affiche uniquement touche si l horloge interne du calendrier est install e et qu une connexion LAN est tablie S lectionnez DISABLE D sact 2 touche ERROR NOTICE ENABLE INTERFACE MODE Revient dans le menu g r T du mode INTERFACE vE Og PRE
53. Oui Statut 5 communication r ponse ENQ 2 Statut 3 5 RawRecvBufferSize Talle o tampon de 4096 Oui 4096 r ception RawDiscTimeout D lai de d connexion 0 3600 sec Oui 60 SC Activation d sactivation 0 DISABLE D sactiv RawEnableDiscTimeout du d lai de d connexion 1 ENABLE Activer Oui ENABLE Activer LpdDiscTimeout D lai de d connexion 10 900 sec Oui 30 WebAppLoginUser Norid utilisateur pour la 0 63 caract res Oui admin connexion la page Web WebAppLoginPassword Mor ge passe de 0 63 caract res Oui ka connexion la page Web 0 Japonais Language Langue 1 Anglais Oui Anglais 0 DISABLE D sactiv DebugMode Param trage du mode de 1 ENABLE Activer Oui DISABLE D sactiv d bogage journal donn es d impression Seuil de puissance du Valeur absolue entre SignalLevel1 signal 1 00 et 99 Oui 85 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 233 7 Nom d utilisateur du 1 ENABLE Activer Param tre Description Contenu PLAN Valeur initiale Seuil de puissance du Valeur absolue entre SignalLevel2 signal 2 00 et 99 Oui 74 Seuil de puissance du Valeur absolue entre SignalLevel3 signal 3 00 et 99 Oui 64 Version de micrologiciel FWversion du module WLAN X X X Non NULL 1 Date du micrologiciel du BuildDate module WLAN AAAAMMJJ Non NULL Mot de passe de 0 16 caract res RootPassword connexion de l
54. S lectionnez le param tre SENSOR LEVEL Niveau capteur avec les fl ches SERVICE MODE puis appuyez sur la touche ENTER 1 SENSOR LEVEL SENSOR LEVEL Niveau capteur s affiche SETTING l cran 5 S lectionnez AUTO avec les fl ches puis appuyez sur la touche ENTER 1 SENSOR LEVEL SENSOR SELECT Mode d tect s affiche l cran AUTO MANUAL 186 584 586 Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 6 Appuyez sur les fl ches A Y pour s lectionner le type de capteur r gler puis appuyez sur la touche ENTER J Un message expliquant comment placer le support Lorsqu un s affiche capteur I MARK est s lectionn Lorsqu un capteur GAP est s lectionn 7 Ouvrez le capot sup rieur et d bloquez le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement O 8 Placez le support liner sur le capteur de support Pour r gler le capteur I mark placez la zone blanche du support sous le capteur de support Pour r gler le capteur Gap retirez l tiquette et placez le liner sous le capteur de support 9 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support 10 Appuyez sur la touche ENTER 1 pour d marrer le r glage du capteur SENSOR SELECT MARK GAP INSERT WHITE AREA OF LA
55. S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration READING CERT DOWNLOAD Lecture T l char certif L imprimante lit les donn es de certification La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la tinati lecture des donn es de certification rt READING SC E WRITING CERT DOWNLOAD criture T l char certif L imprimante crit les donn es de certification La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de l criture des donn es de certification CERT DOWNLOAD COMPLETED T l charg certif termin Cet cran s affiche au terme du t l chargement des donn es de certification CERT DOWNLOAD COMPLETED Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension CERT DOWNLOAD FAILED T l charg certif chec Cet cran s affiche en cas d chec du t l chargement des donn es de cer tification Remettez l imprimante sous tension et r essayez 5 CERT DOWNLOAD FAILED Remarque V rifiez que la carte SD ou cl USB contient des fichiers de certification S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 165 4 Fonctionnement et configuration 4 2 222 Mode Site Survey Mode valuation du site Ce mode permet l utilisateur d obtenir des informations sur les points d acc s L organi
56. SOU X AOO MEMORY SELECT S affiche uniquement si le param tre SAVE PRINT LOG est d fini sur SD CARD ENABLE Activer USB MEMORY H 4 touche touche X CLEAR PRINT LOG 4 touche touche X OUTPUT PRINT LOG FROM SUBPORT ENABLE 4 A 1 4 touche zen I II S affiche pour le mod le transfert RIBBON TENSION thermique uniquement ADJUSTMENT vgl NNNM PI E 15 29 VE 122 3 S THROUGHPUT FAST 4 touche S affiche uniquement si le param tre PRINTER TYPE Type imp est d fini sur LINERLESS rela 112 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration LI touche X 1 TOTAL QTY DISPLAY H 4 touche touche X PLUG amp PLAY d DISABLE touche LI touche X REGION CODE n 4 touche touche X 1 REPLY PERIOD LOUE FAST 4 4 touche touche X ENQ REPLY DELAY TIME 000 ms 426 4 touche touche X FONT SELECT GB18030 BIG5 KSX1001 YES s g 4 touche touche X Appuyez sur la touche 4 ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode SERVICE S lectionnez YES Oui touche SAVE USER DEF et lorsque des param tres de i l imprimante sont modifi s S lectionnez NO Non touche
57. TYPE Type imp du mode 1000 mm Avanc est d fini sur LINERLESS TOTAL QTY DISPLAY Affichage qt totale Sp cifie s il faut afficher la quantit d impression totale YES Oui affiche la quantit totale d impressions et la quantit TOTAL QTY actuelle d impression DISPLAY e NO Non affiche la quantit actuelle d impressions YES Oui est s lectionn NO Non est s lectionn Le Leger it H ONLINE ONLINE 000000 00000000 QTY 000000 PLUG amp PLAY Active ou d sactive la fonction Plug and Play de l imprimante ENABLE Activer active la fonction Plug and Play de l imprimante PLUG amp PLAY DISABLE D sactiver d sactive la fonction Plug and Play de l imprimante ais DISABLE 4 Remarque Cette fonction affecte la connectivit de l interface IEEE1284 parce qu elle utilise la r ponse DEVICE ID de l interface IEEE1284 122 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration REGION CODE Code r gion D finit le code r gion du LAN sans fil La plage de canaux varie en fonction du code r gion R gion Code r gion Plage de canaux TATS UNIS US USA 1 11 CANADA CANADA 1 11 can Europe EUROPE 1 11 can Malaisie MALAISIE 1 11 can Singapour SINGAPOUR 1 11 can Cor e COR E 1 11 can Chine CHINE 1 11 can REGION CODE CANADA i SINGAPORE 4
58. USB Type B Ethernet LAN e RS 232C connecteur DB9 femelle EEE1284 amph nol 36 broches Signal externe EXT connecteur DB25 femelle Bluetooth en option LAN sans fil en option N ATTENTION Veillez ne jamais brancher ou d brancher des c bles d interface ou utiliser une boite de commutation lorsque l ordinateur h te ou l imprimante sont sous tension Vous risquez d endommager le circuit de l interface de l imprimante ordinateur et ces dommages ne sont pas couverts par la garantie Remarquess Bluetooth et WLAN sont des interfaces en option Vous ne pouvez pas utiliser en m me temps l interface WLAN et l interface USB 2 4 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 12 1 Interface USB Cette interface est conforme la norme USB2 0 Installez le pilote USB sur l ordinateur avant l utilisation Sp cifications de base Connecteur Connecteur USB de type B Protocole Status4 Status5 Alimentation Alimentation du BUS par c ble Consommation 5 V 80 mA Affectation des broches de broche Description 1 VBus 2 Data 3 Data 4 GND Sp cifications du c ble Connecteur c t c ble Connecteur USB de type B Longueur du c ble Maximum 5 m S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 275 7 7 12 2 Interface Ethernet LAN Sp cifications de base
59. USER DEF l imprimante est r initiali s e avec les param tres d usine DEFAULT ALT PROTOCOL Protocole alt par d faut Permet de sp cifier s il faut r initialiser le code du protocole YES Oui r initialise le code du protocole DEFAULT NO Non annule et revient dans l cran DEFAULT MODE ALT PROTOCOL Mode p d faut NO 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre DEFAULT MODE est d fini sur ALT PROTOCOL Protocole alt 154 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation A Fonctionnement et configuration DEFAULT WLAN SETTING R glage WLAN p d faut Permet de sp cifier s il faut r initialiser le param trage de du WLAN YES Oui r initialise le param trage du WLAN NO Non annule et revient dans l cran DEFAULT MODE Mode p d faut Remarque S affiche uniquement si le param tre DEFAULT MODE est d fini sur WLAN SETTING DELFAULT SETTING COMPLETED Fin r gl par d faut S affiche lorsque la r initialisation est termin e DEFAULT SETTING COMPLETED Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PLEASE POWER OFF S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 155 4 Fonctionnement et configuration 4 2 18 Mode Download T l chargement La fonction de t l chargement permet l utilisateur de t l charger des donn es micrologiciel
60. c ble du r seau local LAN est correctement raccord V rifiez que le c ble n est pas endommag w V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface Ethernet LAN via le menu INTERFACE MODE Mode Interface V rifiez que l adresse IP allou e est accessible l aide d une commande PING V rifiez que le concentrateur est sous tension V rifiez que le concentrateur n est pas endommag Remettez l imprimante sous tension 6 5 3 Interface Bluetooth en option N l ment contr ler 1 V rifiez si la fonction Bluetooth est activ e 2 V rifiez si les p riph riques utilisant la m me bande de fr quence par exemple des p riph riques LAN sans fil ou un micro ondes ne sont pas en cours d utilisation 3 V rifiez s il n y a pas d obstacle par exemple un rack en m tal entre l imprimante et l ordinateur V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface Bluetooth via le menu INTERFACE MODE Mode Interface Remettez l imprimante et l ordinateur sous tension Installez nouveau le pilote Bluetooth S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 217 6 D pannage 6 5 4 Interface RS232C N l ment contr ler 1 V rifiez que le c ble RS 232C est correctement raccord 2 V rifiez que le c ble n est pas endommag 3 V rifiez la confi
61. ception e 1ITEM 1 l ment tampon de r ception unique RECEIVE BUFFER MULTI Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur READY BUSY ou XON XOFF 1ITEM S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 89 4 Fonctionnement et configuration Param trage de l interface IEEE1284 Appuyez sur la touche 4 gt A ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont i affich es l cran touche X 1 Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE S affiche uniquement si STATUSS est s lectionn BCC CHECK ENABLE 4 S affiche uniquement si STATUSA est s lectionn S affiche unique 1EEE1284 ment si le param tre i ACK SIGNAL RECEIVE BUFFER mE Tampon r cept est d fini sur 1ITEM 1 l ment 90 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration PROTOCOL Protocole D finit le protocole de communication STATUSA Statut4 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran RECEIVE BUFFER Tampon r cep e STATUSB Statut5 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran ITEM NO CHECK V rif n article ITEM NO CHECK V rif n article D finit la fonction de contr le de num ro d article
62. ci dessus concernent le mode continu La taille de pas du support minimale du mode distributeur est 18 mm Si vous utilisez un support plus petit que la taille minimale le support ne s arr tera pas la position voulue et entrainera un d salignement de l impression N envoyez pas de donn es d impression avec une taille de support inf rieure la taille de pas minimale m me lorsque le capteur est d sactiv S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 259 7 710 conomiseur de ruban en option L conomiseur de ruban est une fonction permettant de limiter la consommation de ruban en d pla ant la t te d impression de haut en bas Cette fonction en option est uniquement disponible sur l imprimante transfert thermique S84 ex lorsque le kit de l conomiseur de ruban est install 7 10 1 Fonctionnement de l conomiseur de ruban La figure ci dessous illustre la position de la t te d impression lors d une t che d impression pour laquelle la fonction d conomiseur de ruban a t activ e R f rence de base la t te d impression se rel ve Sens d avance du support elle est en position relev e la t te d impression s abaisse elle est en position abaiss e Mode d impression L conomiseur de ruban est activ dans les cas suivants Vous avez s lectionn TRANSFER Transfert dans l cran de param trage ADVANCED MODE Mode avanc PRINT METHOD Mode impression
63. d alimentation dans la prise CA 2 Le c ble d alimentation est il correctement raccord l imprimante Raccordez le c ble d alimentation la borne d entr e CA l arri re de l imprimante 3 Le fusible de l imprimante a t il fondu Remplacez le fusible de l imprimante Contactez ensuite votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour le rempla cer 4 Lec ble d alimentation est il endommag Remplacez le c ble d alimentation Contactez le revendeur SATO et le centre d assistance technique pour obtenir le c ble adapt l imprimante N utilisez pas d autre c ble que le c ble d alimentation fourni pour cette imprimante 5 La prise CA laquelle l imprimante est raccor d e est elle aliment e en lectricit 6 La carte m re est elle d fectueuse V rifiez si la prise CA est aliment e Branchez l imprimante sur une autre prise CA Remplacez la carte m re Contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour le remplacer 6 4 Avance du support impossible N l ments contr ler R solution 1 Le support et le ruban sont ils adapt s l imprimante Utilisez un support et un ruban adapt s l impri mante 2 Le support et le ruban sont ils correctement charg s Chargez correctement le support et le ruban S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 213 6 D pannage N
64. de r f rence de programmation pour en savoir plus sur la commande S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 99 4 Fonctionnement et configuration CARD SLOT SELECT S lect lecteur carte Sp cifie l allocation de stockage m moire pour chaque lecteur utiliser avec la commande de carte m moire CC Il est possible de d finir un maximum de trois lecteurs lecteur 0 1 et 2 CARD SLOT SELECT Les options suivantes peuvent tre d finies pour chaque lecteur de carte RAM SLOTO FROM ROM Flash SD carte SD USB cl USB e NO USE Inutil SLOTO Remarque l exception de l option NO USE il n est pas possible d allouer un stockage m moire attribu un lecteur un autre lecteur de carte Consultez le document de r f rence de programmation pour en savoir plus sur la commande MODE MEMORY M moire D finit les param tres de la m moire Les options suivantes sont disponibles MEMORY SIZE Taille m moire permet de v rifier l espace MEMORY MODE disponible de la m moire s lectionn e EMORY SIZE STORED CONTENTS Contenus stock s affiche les informations STORED CONTENTS enregistr es dans la m moire s lectionn e SETTING SAVE Enreg r glages enregistre les informations de param trage de l imprimante dans la m moire s lectionn e SETTING UPLOAD SETTING UPLOAD Charge r glages met jour les informations de param
65. en cas de rayure ligne noire horizontale Une valeur plus petite tend le ruban et une valeur plus lev e le d tend La plage de valeurs varie en fonction de la densit de la t te Densit de la t te Plage de valeurs Valeur par d faut 203 ppp 0 15 12 305 ppp 0 15 5 609 ppp 0 15 1 Remarque S affiche pour le mod le transfert thermique uniquement RIBBON TENSION ADJUSTMENT THROUGHPUT D bit Permet de d finir l intervalle entre l avance et le recul ou le recul et l avance FAST Rapide l intervalle est raccourci et le d bit est am lior e NORMAL utilise l intervalle existant Remarque Il est possible que l imprimante ne puisse pas fonctionner en mode Rapide selon l environnement d utilisation THROUGHPUT FAST UN 4 k FEED OFFSET D calage alim D finit la distance d avance en mode LINERLESS La plage de valeurs est comprise entre 000 et 250 mm Remarque S affiche uniquement si le param tre PRINTER TYPE Type imp du mode Avanc est d fini sur LINERLESS FEED OFFSET 000 mm S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 121 4 Fonctionnement et configuration BACKFEED OFFSET D calage recul D finit la distance de recul en mode LINERLESS La plage de valeurs est comprise entre 000 et 250 mm BACKFEED OFFSET Remarque S affiche uniquement si le param tre PRINTER
66. et configuration LCD POWER SAVING Eco nergie LCD Sp cifie le d lai apr s lequel teindre le r tro clairage de l cran LCD lorsque l imprimante n est pas utilis e La plage de valeurs est comprise entre 00 et 15 minutes Remarque Cette fonction est d sactiv e si la valeur 00 est s lectionn e Le r tro clairage de l cran LCD reste allum Pour en savoir plus r f rez vous la Section 7 4 Mode conomie d nergie LCD LCD POWER SAVING WW MIN LED INDICATION Voyant LED Sp cifie si le voyant LED s allume pour indiquer l tat de l imprimante ON le voyant LED s allume clignote ou s teint pour indiquer l tat de l imprimante OFF le voyant LED reste toujours teint LED INDICATION ON ERROR INDICATION Avis d erreur D finit le r tro clairage de l cran LCD pour indiquer une erreur de l impri mante NONE Aucun le r tro clairage de l cran LCD ne change pas ON le r tro clairage de l cran LCD devient orange BLINKS Clignotement le r tro clairage de l cran LCD clignote en orange ERROR INDICATION NONE ON S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 143 4 Fonctionnement et configuration 4 2 14 Mode Hex Dump Le mode Hex Dump permet d imprimer le contenu de la m moire tampon de r ception au format hexad cimal pour examiner le flux de donn es en vue d identifier les erreurs et de les r
67. et configuration MODE COMPATIBLE D finissez la compatibilit avec le fonctionnement de mod les d impri mante existants COMPATIBLE MODE ON conserve la compatibilit avec le fonctionnement de mod les d imprimante existants ON OFF OFF d sactive la compatibilit avec le fonctionnement de mod les 4 d imprimante existants Remarque Pour plus d informations sur le mode compatible r f rez vous la Section 7 3 propos du mode Compatible COMPATIBLE MODE HEAD SIZE Mode compatible Dim t te D finit la largeur de la t te pour les mod les de la s rie S86 ex Les options varient selon la densit de la t te Les largeurs de t te correspondantes sont indiqu es ci dessous COMPATIBLE MODE HEAD SIZE NORMAL Nom du mod le Option Largeur de M8460Se la t te mm S86 ex 203 ppp NORMALE 167 5 M8460Se 152 M8485Se 128 S86 ex 305 ppp NORMALE 167 5 M8465Se 152 Remarque S affiche uniquement pour les mod les de la s rie S86 ex lorsque le mode COMPATIBLE est d fini sur ON 118 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration MEDIA LENGTH Longueur tiquette D finit la longueur maximale de l tiquette utilis e Cette fonction affecte la zone imprimable au niveau de la longueur et la fonction de v rification de la taille du support il est n cessaire de d finir
68. le num ro du fichier lu et le nombre total de fichiers Apr s lecture des donn es l cran WRITING criture s affiche 77 Ri SC WRITING XX XX UPLOAD criture XX XX T l chargement L imprimante lit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de l criture des donn es XX XX indique le num ro du fichier en cours d criture et le nombre total de fichiers XX XX S Xk 162 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration PROGRAM UPLOAD COMPLETED T l charg prog termin Cet cran s affiche au terme du t l chargement L imprimante met 3 bips lorsque le t l chargement du programme est termin c3 PROGRAM UPLOAD Appuyez sur la touche ENTER pour revenir dans l cran INTERFACE COMPLETED SELECT 4 2 20 Mode Hidden Setting Param trage masqu Ce mode permet l utilisateur de d finir l tat du capteur de sortie d tiquettes et l tat du mode Work Shift Transfert L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode de param trage masqu Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail 4 A Mise sous tension LABEL OUT SENSOR 4 ou touche X SHIFT CODE vss 4 LABEL OUT SENSOR Capteur tiquette Active ou d sactive la d tection de fin de papier YES
69. lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu MEMORY MODE Mode m moire S affiche uniquement lorsque l entr e 1 PASSWORD Mot de passe est l E 1 activ e l 1 1 mm mm mm mm mm m ms rem dl S ou touche X S lectionnez NO Non 4 touche X MEMORY MODE Weis el MEMORY SIZE touche ou STORED CONTENTS s lectionnez BACK Retour lt J SETTING UPLOAD 4 touche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 97 4 Fonctionnement et configuration MEMORY CARD MODE a E T RFID i gt S lectionnez STORED CONTENT S lectionnez S lectionnez MEMORY SIZE Contenus stock s 41 touche FORMAT U Taille m moire 2 touche touche X PLEASE SELECT PLEASE SELECT MEMORY MEMORY SD CARD SD CARD USB MEMORY USB MEMORY touche X i touche X i STORED CONTENTS FORM OVERLAY FORMAT 4 touche 4 touche touche X i FORM OVERLAY A E touche A BMP FILE XXX XXXXXXXXXXBYTE V touche X i FORM OVERLAY BMP FILE STORED No 001 002 003 004 005 010 011 98 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation lt touche S lectionnez NO Non e H S lectionnez YES Oui lt 1 1 touche X ou i S lectionnez NO Non Zei FORMAT YES S lectionnez YES Ou
70. me 7 7 2 Remplacement du rouleau en caoutchouc Vous pouvez facilement retirer et remplacer un rouleau en caoutchouc endommag ou us 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise AC 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 248 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser p vissez la vis de la plaque de fixation G pour la d gager Ne retirez pas la vis Retirez le palier du ch ssis et de l arbre du rouleau en caoutchouc O Retirez le rouleau de l imprimante et remplacez le par un nouveau 7 Enfoncez compl tement le pignon du rouleau en caoutchouc dans le ch ssis central de l imprimante Replacez le palier sur le ch ssis et l arbre du rouleau en caoutchouc Faites pivoter la plaque de fixation sur le palier et fixez la avec la vis Apr s le remplacement R glez le contraste de l impression S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 249 7 7
71. message d erreur en cas d chec de la correction de la date heure DISABLE D sactiver n affiche pas de message d erreur en cas d chec de la correction de la date heure Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction SNTP est activ e ERROR NOTICE ENABLE 4 78 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Param trage de l interface USB affich es l cran PROTOCOL STATUSA STATUS5 S affiche uniquement ITEM NO CHECK si STATUS5 est s lectionn ENABLE LK V touche BCC CHECK ENABLE 4 Appuyez sur la touche 4 gt A ou VY pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE PROTOCOL Protocole D finit le protocole de communication STATUSA Statut4 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran IGNORE CR LF e STATUSS5 Statut5 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran ITEM NO CHECK V rif n article PROTOCOL STATUS4 SENS ITEM NO CHECK V rif n article D finit la fonction de contr le de num ro d article ENABLE Activer active la fonction de contr le de num ro d article DISABLE D sactiver d sactiv
72. niveau 1 faible Repr sente un volume sonore de niveau 0 son coup c nes d avertissement Ic ne Description S affiche en cas de d tection de fin de ruban proche L S affiche en cas de d tection de fin d tiquette proche S affiche en cas de d tection d une erreur de commande S affiche en cas de d tection de tampon de r ception quasi plein P S affiche en cas de d tection de dommage la t te d impression tat de la carte m moire Ic ne Description Carte SD ins r e Wi Cl USB ins r e USE Notes Ces ic nes s affichent uniquement lorsque la carte SD ou la cl USB est connect e Elles ne s affichent pas lorsque l imprimante est en mode Erreur Elles ne s affichent pas lorsque le mode Trace Compte rendu est activ Elles ne s affichent pas lorsque la commande ESC IM pour sp cifier l cran LCD est utilis e Les couleurs de ces ic nes sont invers es durant l acc s la carte SD ou la cl USB S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 49 4 Fonctionnement et configuration 4 1 2 Menu et ic nes des modes de param trage L cran du menu des modes de param trage se pr sente comme suit Mode de param trage s lectionn USER MODE RFID q i Ha Fl ches de s lection valides Ic nes des modes de param trage Lorsqu une ic ne est
73. param tres d interface Connexion du c ble V rifiez et raccordez 3 bips courts incorrecte correctement le c ble 05 FRAMING ERROR Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors tension B zm PLEASE MATCH I F SETTING WITH PC Buffer overflow Clignote en rouge et La taille des donn es re ues N envoyez pas des donn es D passement de bleu en alternance d passe la taille du tampon de dont la taille d passe celle du capacit r ception tampon de r ception 3 bips courts Les param tres de D finissez correctement la B m communication entre communication entre BUFFER OVER Pour annuler l erreur l imprimante et l h te sont l imprimante et l h te 06 Mettez l imprimante hors incorrects tension 5 m PLEASE CHECK SEND DATA 202 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Head open T te ouverte Voyant rouge clignotant 3 bips courts Pour annuler l erreur Fermez la t te La t te d impression n est pas bloqu e Bloquez la t te d impression Le capteur de d tection de l ouverture fermeture de la t te d impression est Remplacez le capteur de d tection de l ouverture fermeture de la t te d fectueux d impression 07 d impression p CLOSE HEAD Paper End Voyant rouge clignotant Le support n est pas charg Ch
74. passage du signal PRIN l tat haut ne pose aucun probl me pendant la p riode repr sent e par la ligne en Impression _ pz Fin de l impression PREND S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 287 7 l ment Chronogramme Impression d une pi ce Impression Fin de TYPE 1 l impression PREND TYPE 2 Z LLI cc A D ao Ti lt 150ns Le temps de mont e ou de descente T1 du signal PREND dure moins de 150 ns Vous devez prendre en compte le moment de sortie du signal des p riph riques connect s En cas de sortie simultan e du signal de d but d impression et du signal de r impression le signal de d but d impression est activ et l imprimante n effectue pas de r impression Le signal de r impression est uniquement valide entre l heure de fin de la t che d impression QTE 0 et la r ception des donn es d impression suivantes Dans tous les autres cas l imprimante n effectue pas de r impression 288 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Chronogramme du signal de sortie externe EXT El men Fonctionnement de base Be i o LL Fin de ruban t Forme d onde de sortie Impression d une pi ce Impression Fin de T n F l impression YPE 1 20 ms PREND TYPE2 M TYPE 3 j TYPE 4 Fin de papier Fin de ruban i 1 Erreur de la machine Fin de papier T
75. police logo police TrueType configuration depuis l ordinateur h te via l interface la carte SD ou la cl USB et de les crire dans la m moire ROM Flash Au terme du t l chargement l cran LCD revient l cran initial apr s trois secondes En cas d erreur un message s affiche avec la raison de l erreur L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode T l chargement Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche W Mise sous tension Les messages l cran s affichent en anglais ind pendamment de la valeur INTERFACE SELECT d finie dans l cran SELECT LANGUAGE S lection langue INTERFACE S lectionnez SD CARD Carte SD ou USB MEMORY M moire USB touche 4 S lectionnez INTERFACE touche J E DOWNLOAD SELECT En attente de la r ception des donn es t l charger DOWNLOAD READY depuis l interface s lectionn e dans l cran DATA PORT FIRMWARE Port Data dans le mode Interface 2 BYTE FONTS 2 T l chargement de polices logo TTF CONFIG FONT LOGO Continue s afficher pendant la r ception des FONT DOWNLOAD informations de police ou READY de logo T l chargement du programme 5 T l charge ment termin Lorsque vous t l chargez les configurations de l imprimante l tape de v rification est ignor e VERIFYING s Ka mis
76. r impression avec la touche FEED DI Si cette fonction est activ e vous pouvez r imprimer la derni re t che REPRINT W FEED d impression en appuyant sur la touche DI FEED en mode en ligne YES Oui active la fonction de r impression NO Non d sactive la fonction de r impression 114 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration CALENDAR REPRINT R imp calend D finit la r impression du calendrier YES Oui les donn es de calendrier mises jour date et heure selon l horloge en temps r el RTC sont incluses dans les donn es de r impression NO Non imprime exactement les m me donn es qu avant Remarque S affiche uniquement si EXTERNAL REPRINT R impression ext a la valeur ENABLE Activer REPRINT W FEED R imp alim a la valeur YES FUNCTION KEY Touche fonction a la valeur REPRINT R impression ou si CONTINUOUS PRINT Impression continue a la valeur ENABLE Activer CALENDAR REPRINT NO 4 FORWARD BACKFEED DISTANCE Distance avance recul D finit la longueur de l avance du recul par d faut DEFAULT P d faut l imprimante fonctionne avec la valeur fixe d finie dans l imprimante 000mm d finit la longueur d avance recul utilis e par l imprimante La plage de valeurs pour la longueur de l avance recul est comprise entre 001 mm et 255 mm La longueur d avance recul r elle
77. r seau local LAN LAN IP ADDRESS Remarque S il n a pas t possible d obtenir l adresse IP aupr s du serveur DHCP 192 168 1 1 elle s affiche comme suit LAN MAC ADDRESS Adresse MAC LAN Affiche l adresse MAC du r seau local LAN LAN MAC ADDRESS XX XX XX XX XX XX 148 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration WLAN IP ADDRESS Adresse IP WLAN Affiche l adresse IP du r seau local LAN sans fil Remarque Cet cran s affiche uniquement si un module WLAN est install DHCP doit tre activ pour obtenir l adresse IP du WLAN Elle s affiche sous la forme tant qu elle n a pas t com muniqu e par le serveur DHCP L adresse IP dynamique s affiche une fois communiqu e Si l imprimante ne parvient pas obtenir l adresse IP ou si DHCP est d sactiv l adresse IP statique s affiche WLAN IP ADDRESS 192 168 1 1 WLAN MAC ADDRESS Adresse MAC WLAN Affiche l adresse MAC du r seau local LAN sans fil Remarque Cet cran s affiche uniquement si un module WLAN est install WLAN MAC ADDRESS XX XX XX XX XX XX BD ADDRESS Adresse BD Affiche l adresse BD INTERFACE AUTO SELECT S lection auto interface BD ADDRESS XX XX XX XX XX XX Affiche l tat de d tection automatique de l interface Remarque
78. te proximit d une flamme ou d une source de chaleur Veillez ne pas le chauffer ni l exposer des flammes A Conservez le liquide nettoyant hors de port e des enfants En cas d ingestion accidentelle consultez imm diatement un m decin T te d impression La t te d impression s chauffe pendant S l impression Prenez soin de ne pas la toucher lorsque vous remplacez le support ou que vous la nettoyez AN directement apr s une impression pour viter les br lures e Vous risquez de vous blesser si vous touchez les bords de la t te imm diatement apr s l impression Soyez prudent lorsque vous remplacez le support ou que vous nettoyez la t te d impression e Ne remplacez jamais la t te d impression si vous n avez pas t form le faire S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 9 Avant de commencer Attention Ne pas utiliser l imprimante dans un environne ment tr s humide N utilisez pas l imprimante dans un AN endroit expos une forte humidit ou condensation En pr sence de condensation mettez imm diatement l imprimante hors tension et attendez qu elle soit parfaitement s che pour l utiliser L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer une lectrocution Transport de l imprimante Avant de d placer l imprimante veillez eg retirer le c ble d alimentation de la prise et v rifiez que tous les c bles externes ont t d branch s
79. temps et doivent tre remplac s Cette section explique comment remplacer ces pi ces Remarques Utilisez uniquement des consommables SATO pour remplacer ces pi ces Contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour en savoir plus sur la commande de consommables Un nettoyage r gulier peut prolonger la dur e de vie de certains rouleaux en caoutchouc et t tes d impression Consultez la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc pour plus d informations 7 71 Remplacement de la t te d impression Vous pouvez facilement retirer et remplacer une t te d impression endommag e ou us e Avant le remplacement Effectuez une test d impression d usine pour v rifier le compteur de la t te d impression N AVERTISSEMENT ne faut jamais toucher l interrupteur d alimentation ni brancher ou d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Pensez d brancher le c ble d alimentation de la prise murale avant de remplacer la t te d impression Portez des gants avant de remplacer la t te pour viter de l endommager 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise AC 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 246 584 586 Manuel d u
80. utilisateur alphanum riques demi Oui NULL racine TELNET largeur Intervalle de nouvelle KeepAliveTime tentative d envoi du 30 300 sec Oui 180 paquet TCP KeepALive Nombre de nouvelles KeepAliveCount tentatives d envoi du 1 99 Oui 17 paquet TCP KeepALive FtpClientEnableService Param trage du client 0 DISABLE D sactiv Oui DISABLE D sactiv du mode passif 1 ENABLE Activer FtpClientLoginUser client FTP 1 32 caract res Oui sato FtpClientLoginPassword passe 1 32 caract res Oui sato FtpServerlPAddress 2 XXX XXX XXX XXX Oui 0 0 0 0 FtpServerURL URL du serveur FTP 0 48 caract res Oui ftp sato co jp FtpServerPort Num ro de port FTP 1 65535 Oui 21 FtpConnectRetryPeriod Intervalle de reconnexion 1 100 Oui 10 0 pas de nouvelle tentative Nombre de tentatives de JH FtpConnectRetryTimes 255 continue de Oui 5 reconnexion S e r essayer jusqu l tablissement de la connexion FtpJobTimeout Expiration de la t che 0 600 sec Oui 300 FtpUsePassiveMode Activation d sactivation 0 DISABLE D sactiv Oui DISABLE D sactiv 234 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 2 Positions du capteur de support et positions d arr t du support Les positions du capteur de support et les positions d arr t du support sont les suivantes Imprimante S84 ex S86 ex Am rique Standard Main droite Eur
81. varie en fonction du mod le S84 ex 203 ppp 4 16 pps pouce sec S86 ex 203 ppp 4 14 pps pouce sec S84 ex 305 ppp 4 14 pps pouce sec S86 ex 305 ppp 4 12 pps pouce sec S84 ex 609 ppp 2 6 pps pouce sec Remarque Une vitesse d impression trop lev e peut nuire la qualit de l impression PRINT SPEED W IPS PRINT DARKNESS Contraste imp Sp cifiez le contraste de l impression en s lectionnant une des valeurs propos es La plage de valeurs est comprise entre 1 et 10 1 est la plus claire et 10 la plus fonc e PRINT DARKNESS 06 E PITCH OFFSET Offset d arr t Ce param tre r gle la valeur de d calage du pas Le pas du support est la distance entre le bord avant celui qui sort en pre mier de l imprimante de l tiquette et le bord avant de l tiquette suivante Une fois la position d finie elle peut tre ajust e plus pr cis ment l aide du param tre PITCH POSITION Espacement en mode r glage La plage de valeurs est comprise entre 49 mm et 49 mm et peut tre ajust e par palier de 1 mm Une valeur positive permet de d caler la position d impression dans le sens contraire de l avance et une valeur n gative de la d caler dans le sens de l avance PITCH OFFSET mm CHARACTER CODE Code caract res D finit le code de caract res utiliser UTF 8 utilisez UT
82. 2 Installation de l imprimante 25 Raccordement du c ble d interface Le raccordement du c ble d interface est d crit ci apr s 25 1 Interfaces disponibles Cette imprimante prend en charge les interfaces suivantes Par ailleurs une imprimante raccord e plusieurs c bles d interface peut continuer de fonctionner pendant la r ception des donn es Vous pouvez recevoir les donn es d une seule interface la fois Vous ne pouvez pas utiliser l interface USB si vous avez install l interface LAN sans fil en option USB LAN RS 232C EEE1284 Bluetooth Interface LAN sans fil WLAN Signal externe EXT Remarque Les interfaces Bluetooth et LAN sans fil sont fournies en option 2 5 2 Connexion des interfaces Ordinateur h te ioio1 822 en Applicateur 1 V rifiez que l imprimante l ordinateur h te et l applicateur sont hors tension Basculez l interrupteur de l imprimante en position O 2 Raccordez l imprimante un ordinateur h te via une ou plusieurs des connexions d interface disponibles Utilisez un c ble compatible avec la carte d interface standard comme indiqu dans la Section 7 12 Sp cifications des interfaces V rifiez l orientation du connecteur avant d effectuer le raccordement S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 29 2 Installation de l imprimante 3 Raccordez le c ble de l applicateur du connecteur EXT de l imprimante l applicateur Util
83. 230 7 1 12 Mode Standalone Autonome simple AAA 230 7 1 13 Param trage de l interface LAN sans fil 231 7 2 Positions du capteur de support et positions d arr t du support 235 7 3 propos du mode Compatible 237 9 DMODE4OOMPATIBLE hee Riese Ar 237 7 3 2 Mode Compatible Largeur de la t te d impression uniquement pour l imprimante S86 ex reenen 237 7 3 3 Largeur de la t te d impression et plage de valeurs de la zone imprimable 239 7 4 Mode conomie d nergie LCD nn 241 7 5 Signal d entr e sortie du signal externe 242 7 6 Fonction de notification 1o creer rein eria nnn e tec ck Una KR RR ARR nnna 244 7 7 Remplacement de consommables ns 246 7 7 1 Remplacement de la t te d impression 246 7 7 2 Remplacement du rouleau en caoutchouc 248 7 7 3 Remplacement du rouleau presseur 250 7 7 4 Remplacement du rouleau d entra nement du support 252 7 7 5 Remplacement du filtre du ventilateur 253 7 8 Mouvement du support pendant l impression 254 7 8 1 Mouvement d avarioe x o nn uoc Hm D E anne te E 254 7 02 Fin de
84. 6 ex Manuel d utilisation 1 77 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 3 2 R glage de la position d impression Emplacement pour le r glage Plage de r glage Mode r glage Pitch position Espace 3 75 mm 3 75 mm ment 0 15 0 15 La position d impression peut tre r gl e dans une plage comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm dans le mode r glage d crit ci dessus Le d calage du support ruban ou format d impression peut tre corrig en modifiant l espacement pas Position d impression t te d impression Capteur Gap Sens d avance du support lt Remarque Le point de r f rence de base ci dessous position d impression repr sente la position d arr t lorsque le type de capteur d fini est un capteur Gap Pour r gler la position d impression proc dez comme suit 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne appuyez sur la touche HI LINE pour basculer en mode Offline Hors ligne OFFLINE QTY 000000 178 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 2 Appuyez sur la fl che V pour acc der au mode r glage PITCH POSITION Le param tre PITCH POSITION Espacement s affiche l cran 0 3 Modifiez la valeur du param tre Appuyez sur les fl ches pour d finir la valeur requise Une valeur positive permet de d caler la position d impression dans le sens contr
85. 7 3 Remplacement du rouleau presseur Vous pouvez facilement retirer et remplacer un rouleau presseur endommag ou us 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise AC 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 4 Appuyez sur le loquet de d blocage du rouleau Dresseur pour d bloquer la plaque du rouleau presseur G D D vissez la vis de la plaque de fixation G pour la d gager Ne retirez pas la vis Retirez le palier du ch ssis et de l arbre du rouleau presseur O Retirez le rouleau presseur de l imprimante et remplacez le par un nouveau 250 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 8 Enfoncez compl tement le pignon du rouleau Dresseur dans le ch ssis central de l imprimante 9 Replacez le palier 9 sur le ch ssis et l arbre du rouleau presseur 10 Faites pivoter la plaque de fixation sur le palier 9 et fixez la avec la vis 11 Appuyez au centre de la plaque d
86. 84 ex Oui Oui 12 points mm SET CALENDAR R glage date heure NO Non CALENDAR Date heure 11 01 01 00 00 Non Oui CALENDAR INPUT Entr e date heure 11 01 01 00 00 Non Oui CALENDAR DAY OF WEEK CODE SUNDAY 1 Dimanche 1 Non Oui Code jour ouvr calendrier MONDAY 2 Lundi 2 TUESDAY 3 Mardi 3 WEDNESDAY 4 Mercredi 4 THURSDAY 5 Jeudi 5 FRIDAY 6 Vendredi 6 SATURDAY 7 Samedi 7 CALENDAR MONTH CODE JANUARY A Janvier A Non Oui Code mois calendrier FEBRUARY B F vrier B MARCH C Mars C APRIL D Avril D MAY E Mai E JUNE F Juin F JULY G Juillet G AUGUST Ao t H SEPTEMBER J Septembre J OCTOBER K Octobre K NOVEMBER L Novembre L DECEMBER M D cembre M CALENDAR CASE FORMAT MIXED Mixte Non Oui Format car date calendrier CALENDAR CHECK Test calendrier DISABLE D sactiv Oui Oui CHARACTER PITCH Espacement caract res PROPORTIONAL Proportionnel Oui Oui PROTOCOL CODE Code protocole STANDARD Oui Oui NON STANDARD N STANDARD STX 7Bh ETX 7Dh ESC 5Eh ENQ 40h CAN 21h NULL 7Eh OFFLINE 5Dh Oui avec valeur p d faut ALT PROTOCOL Protocole alt RIBBON SAVER conomis ruban DISABLE D sactiv Oui Oui MODE SELECT S lect mode SBPL Oui Oui JOB MODIFICATION Modification t che DISABLE D sactiv Oui Oui ROTATE LABEL DEG 0 Oui Oui Rotation tiquette Deg LABEL SIZE ADJ WIDTH S84 ex 8 points mm 0832 Oui Oui Taille
87. ACE i DOWNLOAD READY FONT DOWNLOAD READY T l chargement police pr t L imprimante attend de recevoir les donn es de la police Lors du t l chargement initial de la police l cran RECEIVING R ception s affiche Lorsque vous remplacez ou supprimez des donn es de police existantes l cran DELETING Annulation s affiche Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE i FONT DOWNLOAD READY S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 157 4 Fonctionnement et configuration DELETING Annulation L imprimante supprime les donn es de police existantes La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la suppression des donn es rH Lorsque vous remplacez des donn es de police apr s la suppression l cran RECEIVING R ception s affiche DELETING Lorsque vous supprimez des donn es de police existantes l cran E FONT DELETE COMPLETED Annulation police termin e s affiche Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE RECEIVING R ception L imprimante recoit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la r ception des donn es Apr s avoir recu les donn es l cran WRITING Ecriture s affiche i RECEIVING Rema
88. Acc de au menu des modes de param trage sans sauvegarder le param tre LI Sauvegarde le param tre et acc de l cran he Revient dans l cran pr c dent sans sauvegarder le param tre Acc de au menu des modes de param trage sans sauvegarder le param tre Sauvegarde le param tre et acc de l cran suivant Revient dans l cran pr c dent sans sauvegarder le param tre 4 Fonctionnement et configuration D finition des valeurs Acc de au menu des modes de d Men PRINT OFFSET H CG Ec v Bo000 H 0000 LINE LI Sauvegarde la ER valeur et acc de DM X EN l cran suivant v CANCEL N Revient dans l cran pr c dent sans sauvegarder Affichage du Affichage des Fl ches de Permet de Permet de le param tre param tre valeurs du s lection d placer le modifier la valeur du configurer param tre valides curseur avec les curseur avec les touches touches 4 5 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 53 4 Fonctionnement et configuration 42 Modes de fonctionnement L imprimante propose un large ventail de modes de fonctionnement Cliquez sur les liens en bleu pour acc der directement la description du mode de fonctionnement s lectionn Mode Online Mode Pause Mode Offline e R glage de la luminosit de l cran R glage du volume de l alarme sonore Annulation de la t che d impression Mode R glage Mode Work
89. BELS UNDER SENSOR PRESS ENTER KEY REMOVE LABEL PLACE LINER UNDER SENSOR PRESS ENTER KEY Emplacement des capteurs de support S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 187 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 11 Les r sultats du r glage du capteur s affichent CALIBRATION CALIBRATION COMPLETE talonnage termin COMPLETE lorsque le r glage automatique a r ussi CALIBRATION FAILED chec de l talonnage lorsque le r glage automatique a chou PRESS ENTER KEY 12 Appuyez sur la touche ENTER 1 pour passer l cran suivant CALIBRATION FAILED PRESS ENTER KEY 13 Appuyez sur les fl ches pour s lectionner la fonction suivante et CALIBRATION appuyez sur la touche ENTER J EXIT CALIBRATION Quitter talonnage EXIT CALIBRATION permet de quitter le mode de r glage automatique RETRY du capteur S lectionnez EXIT CALIBRATION si COMPLETE Termin s affiche l tape 11 L imprimante revient dans l cran SERVICE MODE RETRY R essayer permet d effectuer une nouvelle tentative de r glage automatique du capteur S lectionnez RETRY si FAILED chec s affiche l tape 11 L imprimante affiche l cran SENSOR SELECT Mode d tect et r p te les tapes 6 12 Remarque Si le message CALIBRATION FAILED chec de l talonnage s affiche l tape 11 nettoyez le capteur de support et r p tez la proc dure ci dessous pour effectuer un r glage auto
90. Barcode IMB GS1 DataBar Omnidirectional GS1 DataBar Truncated GS1 DataBar Stacked GS1 DataBar Stacked Omnidirectional GS1 DataBar Limited GS1 DataBar Expanded GS1 DataBar Expanded Stacked Codes barres 2D QR Code Micro QR Code Security QR Code PDF417 Micro PDF Maxi Code GS1 Data Matrix Data Matrix ECC200 Symboles composites EAN 13 Composite CC A CC B EAN 8 Composite CC A CC B UPC A Composite CC A CC B UPC E Composite CC A CC B GS1 DataBar Composite CC A CC B GS1 DataBar Truncated Composite CC A CC B GS1 DataBar Stacked Composite CC A CC B GS1 DataBar Expanded Stacked Composite CC A CC B GS1 DataBar Expanded Composite CC A CC B GS1 DataBar Stacked Omnidirectional Composite CC A CC B GS1 DataBar Limited Composite CC A CC B GS1 128 Composite CC A CC B CC C Contr les Rotation Caract res 0 90 180 270 Codes barres Parall le 1 0 Parall le 2 180 S rie 1 90 S rie 2 270 Ratio des codes barres 1 2 1 8 2 5 n importe quel ratio Magnification Polices Bitmap Vertical 1 36 Horizontal 1 36 Codes barres 1 36 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 11 7 Options Options 1 Kit d interface LAN sans fil 2 Kit Bluetooth 3 Linerless uniquement pour l imprimante S84 ex 4 Kit RFID UHF uniquement pour l imprimante S84 ex 5 conomiseur de ruban
91. C002 ESC H99999 z Emplacement de l erreur de commande C003 ESC LO202 C004 ESC M ABCDEF C005 1 C006 ESC Z Dans l exemple C002 repr sente l emplacement de l erreur de commande Nom de la commande erron e Le de la commande pr sentant une erreur est indiqu dans la partie bb Un nom de commande d un octet est align gauche Code de l erreur La raison de l erreur de commande est indiqu e dans le code cc Code cc Cause 01 Commande incorrecte analys e 02 Param tre incorrect recu 03 Donn es de caract res externes et graphiques incorrectes analys es 04 Emplacement m moire sp cifi lecteur de carte incorrect Tentative d criture sur un support prot g en criture 05 Num ro sp cifi par la commande d enregistrement d j utilis 06 Espace d enregistrement d pass m moire pleine 07 Donn es non enregistr es 08 Position de d but d impression en dehors de la zone imprimable 09 Image en cours d impression en dehors de la zone imprimable code barres uniquement 208 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage 6 1 2 Informations compl mentaires sur la fonction de contr le de la t te La fonction de contr le de la t te permet de v rifier l int grit des l ments chauffants de la t te d impression Toutefois il n est pas possible de d tecter instantan ment les dysfonctionnements Plusieurs tiquette
92. CALENDAR R glage date heure CALENDAR CHECK Test calendrier Active ou d sactive la fonction de contr le du calendrier ENABLE Activer active la fonction de contr le du calendrier CALENDAR CHECK DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le du calendrier ENABLE MNU 4 k Remarque S affiche uniquement si vous avez s lectionn YES Oui dans l cran SET CALENDAR R glage date heure CHARACTER PITCH Espacement caract res D finit la largeur des caract res pour l impression PROPORTIONAL Proportionnel imprime chaque caract re avec CHARACTER une largeur diff rente PITCH FIXED Fixe imprime chaque caract re avec la m me largeur PROPORTIONAL FIXED 140 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration PROTOCOL CODE Code protocole D finit le code du protocole STANDARD utilise un code standard e NON STANDARD utilise un code non standard Remarque Pour d finir un code non standard envoyez la commande de t l chargement utilisateur LD en mode normal Pour en savoir plus sur la commande LD r f rez vous au document de r f rence de programmation PROTOCOL CODE STANDARD NON STANDARD RIBBON SAVER conomis ruban Active ou d sactive la fonction d conomiseur de ruban ENABLE Activer utilise la fonction d conomiseur de rub
93. Canada e EM 3 Europe WLANRegionCode Code r gional 4 Malaisie Non USA 5 Singapour 6 Cor e 7 Chine 8 Japon RoamingThreshold Seuil pour le roaming 94 35 dBm Oui 80 7 Par d faut initi Param tre Description Contenu WLAN Valeur initiale AssociationThreshold Seuil pour le processus 94 35 dBm Oui 85 d association RoamingScanWaitTime D lai entre le d butetla sec Oui 300 fin du balayage Intervalles d envoi de paquets ARP pour la WLANPeriodicArplnterval surveillance de l tat de 3000 60000 ms Oui 3000 la connexion avec le point d acc s Nombre de WLANBeaconLostCount d connexions d tect es go Oui 15 en raison de la perte de la balise du point d acc s Activation d sactivation gt EAPPreAuth de l authentification 9 lt DISABLE Desactiv Oui DISABLE D sactiv 1 ENABLE Activer avanc e EAP 0 OFF aucune M thode authentification FtpEnableLoginAccount d authentification FTP utilisateur m Oui OFF 1 ON authentification utilisateur FtpLoginUser Nom d utlisate r pour l 1 32 caract res Oui uest 09 connexion 9 Mot de passe de FtpLoginPassword l utilisateur pour la 0 32 caract res Oui guest connexion FTP FtpDiscTimeout D lai avant expiration 40 900 sec Oui 30 la connexion de contr le 0 Statut 4 r ponse cyclique RawProtocol ee ge 1 Statut 4
94. Connecteur Connecteur femelle RJ 45 Alimentation Aliment par l imprimante Protocole Status3 Status4 mode de r ponse cyclique Status4 mode de r ponse ENQ Status5 Adresse IP 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 192 168 1 1 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 255 255 255 0 Masque de sous r seau 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 0 0 0 0 Adresse de la passerelle Voyant LED de liaison tat Voyant Couleur LED1 Vert Description Le voyant LED s allume pendant 10 ms lors de la r ception de paquets Le voyant LED s allume lorsque l imprimante a tabli la liaison avec le p riph rique Ethernet Le voyant LED s teint lorsque l imprimante a d tect une connection au LAN 10BASE T LED2 LEID Le voyant LED s allume lorsque l imprimante LED2 d tect une connection au LAN 100BASE T Orange Le Voyant LED s allume lorsqu un c ble n est pas connect Sp cifications du c ble C ble 10BASE T 100BASE TX Cat gorie 5 Longueur du c ble Maximum 100 m Sp cifications logicielles Protocole pris en charge TCP IP Couche r seau ARP IP ICMP Couche session TCP UDP Couche application LPD FTP TELNET BOOTP DHCP HTTP SNMP SNTP 2 6 584 586 Manuel d utilisation 7 7 12 3 Interface RS232C Cette interface est conforme la norme RS 232C Sp cif
95. D placer AN l imprimante alors qu elle est toujours branch e peut endommager les c bles et les fils et vous expose un risque bg d incendie ou d lectrocution Ne d placez jamais l imprimante alors qu elle contient un support d impression Celui ci pourrait tomber et causer des blessures Lorsque vous posez l imprimante sur le Sol ou sur un support prenez soin de ne pas vous coincer les doigts ou les mains Sous les pieds de l imprimante Alimentation N actionnez pas l interrupteur et vitez de AN brancher d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique C ble d alimentation loignez le c ble d alimentation des S sources de chaleur Vous risquez de faire fondre la gaine du c ble et de provoquer un incendie ou une lectrocution N e Lorsque vous d branchez le c ble d alimentation de la prise murale veillez le tenir par la fiche Si vous tirez sur le bg c ble vous risquez d exposer ou de rompre les fils et de provoquer un incendie ou une lectrocution Le c ble d alimentation fourni avec l imprimante est sp cialement concu pour cette machine Ne l utilisez pas avec un autre appareil lectrique Capot sup rieur Prenez soin de ne pas vous coincer les LA doigts lors de l ouverture ou de la fermeture du capot sup rieur Prenez soin d viter que le capot sup rieur ne glisse et tombe Chargement du support Lorsque vo
96. D ou USB MEMORY appuyez sur la touche 2 ENTER pour revenir dans l cran INTERFACE SELECT i PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED FONT REGISTRY COMPLETED Enregist police termin Cet cran s affiche au terme de l enregistrement de la police L imprimante met 3 bips lorsque l enregistrement est termin L imprimante revient dans l cran DOWNLOAD READY Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE i FONT REGISTRY COMPLETED FONT DELETE COMPLETED Annulation police termin e Cet cran s affiche au terme de la suppression de la police L imprimante met 3 bips lorsque la suppression est termin e L imprimante revient dans l cran DOWNLOAD READY Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE i FONT DELETE COMPLETED DOWNLOAD SELECT S lect t l chargement S lectionnez l l ment t l charger FIRMWARE Micrologiciel permet de t l charger Firmware Micrologiciel 2 byte fonts Police 2 octets et Outline font Police vectorielle 2 BYTE FONTS Polices 2 octets permet de t l charger 2 byte fonts Police 2 octets et Outline font Police vectorielle CONFIG t l charge les configurations de l imprimante FONT LOGO Police logo t l charge les donn es de police logo ALL TOUT t l c
97. DISABLE 4 PARAMETER SETTING R glage param tre ISI D finit le param tre de communication Bluetooth ISI La plage de valeurs est comprise entre 0012 et 1000 Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e et que l option DETECTING SETTING D couverte param trage est activ e Vous ne pouvez pas d finir une valeur ISI inf rieure la valeur ISW Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PARAMETER SETTING ISI 0800 ET PARAMETER SETTING R glage param tre ISW D finit le param tre de communication Bluetooth ISW La plage de valeurs est comprise entre 0011 et 1000 Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e et que l option DETECTING SETTING D couverte param trage est activ e Vous ne pouvez pas d finir une valeur ISW sup rieure la valeur ISI Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PARAMETER SETTING ISW 0012 ET PARAMETER SETTING R glage param tre PSI D finit le param tre de communication Bluetooth PSI La plage de valeurs est comprise entre 0012 et 1000 Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e Vous ne pouvez pas d finir une valeur PSI inf rieure la valeur PSW Le param trage n est impl ment qu ap
98. ED Formatage termin Indique que le formatage de la carte m moire est termin Remarque Apr s avoir appuy sur la touche ENTER 4 l imprimante revient dans l cran MEMORY MODE Mode M moire MEMORY FORMAT COMPLETED PRESS ENTER KEY 102 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SELECT MEMORY DESTINATION S lectionner m moire destination Permet de s lectionner la m moire dans laquelle enregistrer les informa tions de param trage de l imprimante Les options suivantes sont disponibles SD CARD Carte SD e USB MEMORY M moire USB Remarque S affiche uniquement si le param tre MEMORY MODE est d fini sur SETTING SAVE Enreg r glages Les informations de param trage de l interface WLAN sont uniquement enregistr es si celle ci est connect e SELECT MEMORY DESTINATION SD USB MEMORY READING Lecture Indique que l imprimante lit les informations de param trage Remarque Affiche automatiquement l cran WRITING Ecriture une fois la lecture termin e READING WRITING criture Indique que l imprimante crit les informations de param trage WRITING HSE C M MV M gt Affiche automatiquement l cran COMPLETE Termin une fois l criture termin e COMPLETE Termin S affiche lorsque les informations de param tra
99. F 8 pour l encodage des caract res UTF 16 utilisez UTF 16 pour l encodage des caract res CHARACTER CODE UTF 8 UTF 16 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 71 72 4 Fonctionnement et configuration 2 BYTE FONTS Polices 2 octets D finit le code Kanji utiliser GB18030 utiliser avec le chinois simplifi BIG5 utiliser avec le chinois traditionnel KSX1001 utiliser avec le cor en Les codes Kanji suivants sont disponibles lorsque GB18030 est s lectionn MINCHO imprime le code Kanji avec MINCHO GOTHIC imprime le code Kanji avec GOTHIC 2 BYTE FONTS GB18030 BIG5 2 BYTE FONTS MINCHO GOTHIC NOTIFICATION FUNCTION SETTING Notification R glage fonction Permet de sp cifier si la fonction de notification doit tre configur e YES Oui configure la fonction de notification NO Non ne configure pas la fonction de notification L cran revient au mode Utilisateur Remarque Pour en savoir plus sur le mouvement du support lorsque l intervalle de noti fication est atteint r f rez vous la Section 7 6 Fonction de notification NOTIFICATION FUNCTION SETTING YES Md 4 NOTICE FUNCTION avertissement S lectionnez les l ments pour lesquels un avertissement doit tre g n r CLEAN PRINTER Nettoyer impr avertit lorsque l imprimante doit tre nettoy e CHANGE ROLLER C
100. I MARK R soit gale ou sup rieure 2 2 V ADJUST LEVEL RET Crit res de r glage Valeur I MARK R liner sans tiquette lt 2 Valeur I MARK R sans aucun support gt 2 2 V 10 Appuyez sur la touche ENTER pour confirmer le r glage et acc der l cran de param trage suivant 194 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 56 R glage de l quilibrage de la pression de la t te d impression L quilibrage de la t te d impression permet d quilibrer la pression entre la t te d impression et le rouleau en caoutchouc Si l quilibrage est mal r gl l image imprim e sera plus sombre d un c t du support et le support risque de se d caler vers la partie pr sentant la pression la plus lev e Configuration des crit res d quilibrage de la pression de la t te d impression R glez l quilibrage de la pression selon la largeur du support utilis e R glez la pression de la t te d impression selon l paisseur du support incluant le liner Outil requis Tournevis plat Pour r gler l quilibrage de la pression proc dez comme suit 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression 3 Ensuite replacez le levier de blocage de la t te d impression en position avant qu il se verrouille Les boutons de r glage
101. La figure et le tableau ci dessous affichent la distance minimale A entre la fin de l impression et la position de d but d impression suivante Ils indiquent galement la consommation du ruban B lorsque la fonction d conomiseur de ruban est activ e lt tiquette gt Donn es d impression 2 lt Ruban gt Donn es d impression 1 Donn es d impression 2 B uoddns np eoue e p suas unit mm Vitesse d impression Distance A Consommation du pouce sec ruban B 2 11 9 5 3 12 10 4 13 10 5 5 14 11 6 16 12 7 16 13 5 8 18 15 9 19 15 10 21 15 5 11 22 16 12 24 17 5 13 26 19 14 27 20 15 29 22 16 31 26 La consommation du ruban peut diff rer des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus selon l tat du ruban S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 263 7 S il existe un espace dans la partie inf rieure de l tiquette La figure et le tableau ci dessous affichent la distance A entre la fin de l impression et la position de d but d impression suivante avec recul Ils indiquent galement la consommation du ruban B lorsque la fonction d conomiseur de ruban est activ e lt tiquette gt lt Ruban gt Donn es d impression Donn es d impression B Co 2 o Donn es d impression 3 en c ao Le e A Conditions 1 Impression Recul 2 R glage Distance
102. Le voyant LED s allume ou clignote pour indiquer l tat actuel de l imprimante Lorsque le voyant LED clignote ou s allume l imprimante peut avoir les tats suivants Voyant tat de l imprimante R solution Voyant teint L imprimante est hors tension ou en mode hors ligne Mettez l imprimante sous tension ou passez en mode en ligne Voyant bleu allum L imprimante est en mode en ligne Vous pouvez utiliser l imprimante Voyant rouge allum Voyant rouge clignotant Clignote en rouge et bleu en alternance Une erreur s est produite Annulez l erreur en fonction du message affich 212 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage 64 Tableau de d pannage V rifiez les l ments ci dessous lorsque l imprimante ne fonctionne pas correctement N AVERTISSEMENT ne faut jamais toucher l interrupteur d alimentation ni brancher ou d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Pensez d brancher le c ble d alimentation de la prise murale avant tout nettoyage Remarque Procurez vous le kit ou la feuille de nettoyage aupr s de votre revendeur SATO et du centre d assistance technique 6 41 Pas d alimentation cran vide N l ments contr ler R solution 1 Le c ble d alimentation est il branch dans la prise CA Branchez correctement le c ble
103. M NO CHECK V rif n article DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn BCC CHECK V rifier BCC DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui Bluetooth S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 2293 7 Lecteur2 Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine Authentication Level Niveau authentification NONE Aucun Oui Oui PIN CODE Code PIN 0000000000000000 Oui Oui DEVICE NAME Nom p riph rique SATO PRINTER Oui Oui DISCOVERY SETTING ENABLE Activer Oui Oui D couverte param trage PARAMETER SETTING 0800 Oui Oui R glage param tre ISI PARAMETER SETTING 0012 Oui Oui R glage param tre ISW PARAMETER SETTING 0800 Oui Oui R glage param tre PSI PARAMETER SETTING 0012 Oui Oui R glage param tre PSW PROTOCOL Protocole STATUSA Statut4 Oui Oui CRC CHECK V rification CRC DISABLE D sactiv Oui Oui IGNORE CR LF Ignorer CR LF NO Non Oui Oui IGNORE CAN DLE Ignorer CAN DLE NO Non quand STATUS4 MULTI Oui Oui sont s lectionn s pour IEEE1284 SNTP FUNCTION Fonction SNTP DISABLE D sactiv Oui Non NTP SERVER IP IP serveur NTP 000 000 000 000 Oui Non TIME ZONE Fuseau horaire 00 00 Oui Non ERROR NOTICE Message d erreur DISABLE D sactiv Oui Non 7 1 4 Mode Memory M moire Param tre Valeur initiale Utilis Stout du SLOT
104. Manuel d utilisation Pour le mod le d imprimante 504 e 586 ex Copyrights Toute reproduction non autoris e de tout ou partie du contenu de ce document est strictement interdite Limitation de responsabilit SATO Corporation et ses filiales au Japon aux tats Unis et dans les autres pays ne font aucune d claration et n offrent aucune garantie concernant ce produit y compris mais sans s y limiter de garanties implicites de qualit marchande et d ad quation un usage donn SATO Corporation ne peut tre tenue responsable des erreurs contenues dans ce document ni de toute omission et de tout dommage qu il soit direct indirect accessoire ou cons cutif en rapport avec la fourniture la distribution la qualit ou l utilisation de ce support Les sp cifications et le contenu de ce document peuvent faire l objet de modifications sans pr avis Marques commerciales SATO est une marque d pos e de SATO Holdings Corporation et de ses filiales au Japon aux tats Unis et dans les autres pays Secure Digital SD Card est une marque d pos e de la SD Card Association QR Code est une marque d pos e de DENSO WAVE INCORPORATED Bluetooth est une marque commerciale de Bluetooth SIG Inc U S A Toutes les autres marques commerciales appartiennent leurs propri taires respectifs Version GBS S84ex_S86ex r01 07 04 140M 2014 SATO Corporation Tous droits r serv s Table des mati res Table des E dE us
105. Message Voyant LED Alarme Cause R solution Head Error Erreur de t te SE HEAD ERROR 11 PLEASE CONTACT SUPPORT CENTER Voyant rouge allum 1 bip long Pour annuler l erreur mettez l imprimante hors tension ou modifiez les conditions de contr le de la t te d impression Les l ments d impression sont us s Modifiez les conditions du contr le de la t te d impression pour ne v rifier que les l ments manquants dans les codes barres et essayez de d finir les l ments manquants comme des barres blanches Consultez la Section 6 1 2 Informations compl mentaires sur la fonction de contr le de la t te pour plus d informations La t te d impression est endommag e Remplacez la t te d impression Consultez la Section 7 7 1 Remplacement de la t te d impression pour plus d informations Memory Write Error Erreur d criture en m moire M moire de l imprimante 12 PLEASE CHECK USB MEMORY Voyant rouge clignotant 1 bip long Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors tension La m moire USB a t d connect e pendant l criture Connectez la cl USB L espace de copie dans la m moire n est pas suffisant V rifiez que la m moire poss de un espace de copie suffisant L criture de donn es dans la m moire choue Remplacez la m moire La m moire USB n est pas format e Forma
106. NT SIZE TEST PRINT SIZE ci dessus a i i 4 touche PITCH POSITION lt ou DARKNESS mm C m 422285 1 i 1 ENTER gt PRINT i r 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 H 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 touche X TEST PRINT PRESS ENTER KEY Test d impression 150 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Fonctionnement et configuration TEST PRINT MODE Mode Test impression S lectionne le contenu du test d impression CONFIGURATION imprime les param tres de configuration de l imprimante BARCODE Code barre imprime les codes barres install s dans cette imprimante HEAD CHECK Test t te imprime le mod le de contr le de la t te de la zone de support s lectionn e MEMORY M moire imprime le contenu de la m moire de cette imprimante FONT Police imprime le contenu des polices install es dans cette imprimante FACTORY Usine effectue un test d impression d usine WLAN imprime les param tres du LAN sans fil de l imprimante Remarque WLAN s affiche uniquement si un module WLAN est install TEST PRINT MODE CONFIGURAT ON TEST PRINT SIZE Taille test impression D finit la largeur du test d impression par incr ment de 1cm La plage de param trage varie en fonction du mod le Nom du mod le Plage de valeurs Valeur par d faut S84 ex 04 10cm 10cm S86 ex 05
107. ORT est s lectionn IGNORE CAN DLE Ignorer CAN DLE Ignore ou accuse r ception du code CAN DLE des donn es re ues e YES Oui ignore le code CAN DLE IGNORE CAN DLE NO Non prend en compte le code CAN DLE Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSA S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 77 4 Fonctionnement et configuration SNTP FUNCTION Fonction SNTP Active ou d sactive la fonction SNTP ENABLE Activer corrige la date et l heure de l horloge interne du calendrier DISABLE D sactiver ne corrige pas la date et l heure de l horloge interne du calendrier Remarque S affiche uniquement si l horloge interne du calendrier est install e et que l interface LAN est s lectionn e SNTP FUNCTION ENABLE MEANS 1 k NTP SERVER IP IP serveur NTP D finit l adresse IP du serveur NTP Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction SNTP est activ e NTP SERVER IP 00 000 000 000 ET TIME ZONE Fuseau horaire D finit le fuseau horaire La plage de valeurs est comprise entre 12 45 et 14 45 Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction SNTP est activ e TIME ZONE 00 ERROR NOTICE Message d erreur Sp cifie s il faut g n rer un avertissement en cas d erreur de la fonction SNTP ENABLE Activer affiche un
108. PORT Port Data Permet de s lectionner l interface connect e utiliser avec le port Data Vous avez le choix entre les interfaces suivantes e USB LAN e RS 232C EEE1284 Bluetooth WLAN Remarques Bluetooth s affiche uniquement si une carte Bluetooth est connect e WLAN s affiche uniquement si un module WLAN est install Vous ne pouvez pas s lectionner d interface d j d finie pour le port SUB Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension 76 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SUB PORT Port Sub Permet de s lectionner l interface connect e utiliser avec le port Sub Vous avez le choix entre les interfaces suivantes e USB LAN e RS 232C e IEEE1284 Bluetooth WLAN NONE Aucun Remarques Bluetooth s affiche uniquement si une carte Bluetooth est connect e WLAN s affiche uniquement si un module WLAN est install Vous ne pouvez pas s lectionner d interface d j d finie pour le port DATA Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension IGNORE CR LF Ignorer CR LF Ignore ou accuse r ception du code CR LF des donn es re ues YES Oui ignore le code CR LF IGNORE CR LF e NO Non prend en compte le code CR LF vs M 4k Remarque S affiche uniquement si le param tre DATA P
109. SELECT S lect m moire Permet de s lectionner la m moire dans laquelle enregistrer le journal d impression Vous avez le choix entre SD CARD Carte SD et USB MEMORY MEMORY SELECT M moire USB SD CARD USB MEMORY Remarque S affiche uniquement si le param tre SAVE PRINT LOG est d fini sur ENABLE Activer CLEAR PRINT LOG Effacer journal Sp cifie s il faut effacer ou non les donn es historiques sur la carte m moire CLEAR PRINT LOG YES Oui efface les donn es historiques NO Non n efface pas les donn es historiques YES Ty 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre SAVE PRINT LOG est d fini sur ENABLE Activer OUTPUT PRINT LOG FROM SUBPORT Sortie journal depuis port Sub Envoie la sortie du journal d impression au port Sub en temps r el lorsque l tat a chang OUTPUT PRINT LOG ENABLE Activer active le port Sub et la sortie des donn es FROM SUBPORT historiques partir de celui ci DISABLE D sactiver d sactive le port Sub et la sortie des donn es historiques partir de celui ci ENABLE 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre SAVE PRINT LOG est d fini sur ENABLE Activer 120 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration RIBBON TENSION ADJUSTMENT R glage tension ruban transfert Ajustez la tension du ruban pour le recul
110. SENSOR LEVEL I MARK SLICE Niveau cell d tect I mark Moyenne Affiche le niveau actuel r ception du capteur Lmark dans la partie sup rieure de l cran La moyenne est calcul e automatiquement et affich e tout en bas de l cran Elle peut tre d finie sur O V ou entre 0 3 V et 2 9 V r glable par incr ment de 0 1 V Remarques La moyenne est calcul e automatiquement lorsque la valeur d finie est 0 V Dans le cas d un calcul automatique la valeur calcul e est affich e automatiquement apr s l impression SENSOR LEVEL MARK R X XV SLICE LEVEL SENSOR LEVEL GAP E Niveau cell d tect Gap E Affiche le niveau actuel mission du capteur Gap dans la partie sup rieure de l cran Cette valeur d termine la rapidit de la r ponse du capteur vis vis d une espace gap entrant La plage de valeurs est comprise entre 1 et 3 et affi ch e tout en bas de l cran SENSOR LEVEL GAP E ADJUST LEVEL X XV A lt SENSOR LEVEL GAP R Niveau cell d tect Gap R Affiche le niveau actuel r ception du capteur Gap dans la partie sup rieure de l cran Cette valeur d termine la rapidit de la r ponse du capteur vis vis d une espace gap entrant La plage de valeurs est comprise entre 0 et 127 et affich e tout en bas de l cran SENSOR LEVEL GAP R ADJUST LEVEL X XV 090 SENSOR LEVEL GAP SLICE Niv
111. SETTING R glage lecteur Non Oui Oui CARD SLOT SELECT S l lect carte SLOTO RAM Oui Oui LecteurO CARD SLOT SELECT S l lect carte SLOT1 FROM Oui Oui Lecteur1 CARD SLOT SELECT S l lect carte SLOT2 SD Oui Oui MODE MEMORY M moire MEMORY SIZE Taille m moire STORED CONTENTS Contenus stock s FORM OVERLAY Formul filigrane MEMORY FORMAT Formatage NO Non NO Non FORMAT START Formatage D marrage 224 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 15 Mode Advanced Avanc Param tre Valeur initiale Utilis Stout Gelee PRINTER TYPE Type Impr DISPENSER Distributeur Oui Oui BACKFEED MOTION Mouvement recul BEFORE Avant Oui Oui PRINT METHOD Mode impression TRANSFER Transfert d fini sur Oui Oui DIRECT pour mod le avec impression thermique directe PITCH SENSOR Pitch cellule ENABLE Activer quand CONTI Oui Oui NUOUS est s lectionn SENSOR TYPE Type d tection GAP Oui Oui COMMAND ERROR Erreur commande DISABLE D sactiv Oui Oui HEAD CHECK Contr le t te DISABLE D sactiv Oui Oui HEAD CHECK Contr le t te NORMAL quand HEAD CHECK est Oui Oui activ HEAD CHECK MODE Mode contr t te ALL Tout quand HEAD CHECK est Oui Oui activ HEAD CHECK PAGE NO 000001 quand CHECK PAGE est Oui Oui Contr le t te Page n
112. SS ENTER KEY Appuyer sur Entr e Cet cran rappelle l utilisateur d appuyer sur ENTER 4 pour impl men ter la modification ou de mettre l imprimante hors tension pour enregistrer PRESS ENTER KEY le param tre TO CHANGE POWER OFF TO SAVE S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 75 4 Fonctionnement et configuration INTERFACE AUTO SELECT S lection auto interface Active ou d sactive la d tection automatique de l interface ENABLE Activer s lectionne automatiquement l interface INTERFACE connect e AUTO SELECT DISABLE D sactiver l interface est s lectionn e en fonction du param tre d interface d fini ENABLE Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension INTERFACE SETTING R glage interface Permet de sp cifier si l interface doit tre d finie YES Oui vous acc dez l cran PORT SELECT S lect port INTERFACE NO Non vous acc dez l cran IGNORE CR LF Ignorer CR LF SEITING PORT SELECT S lect port permet de s lectionner le port utilis pour l interface connect e DATA PORT Port Data permet de recevoir diff rentes commandes PORT SELECT SBPL et d ex cuter des op rations d impression SUB PORT Port Sub permet de surveiller l tat de l imprimante et DATA PORT de se connecter des quipements externes SUB PORT DATA
113. Shift Transfert Mode Standalone Autonome simple Menu des modes de param trage Mode User Utilisateur Mode Interface Mode Memory M moire Mode Service Mode Advanced Avanc Mode Hex Dump Mode Information Mode Test Print Test impression Default Setting Mode Mode de param trage par d faut Mode Download T l chargement Mode Upload T l chargement Mode Hidden Setting Param trage masqu Mode WLAN Certificate Download T l chargement certificat WLAN Mode Site Survey Mode valuation du site 54 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration L organigramme offre un apercu de tous les modes et de leurs m thodes d acc s Mise hors tension Mise sous tension INIT I ALI Z ING S84 ex xxxdpi VER XX 00 00 00 tat en ligne OFFLINE QTY 000000 4 touches INTERFACE MODE 26 DO T vE E G 4 P touches MEMORY MODE 26 H T DEO 4 touches SERVICE MODE Zagan ADEO A y touches ADVANCED MODE 26 a0T mig 4 D touches HEX DUMP MODE 26 Q T GEI RFID USER MODE 26 CT INFORMATION MODE 26 CT D autres op rations sont affich es sur la page suivante Appuyez pendant 5 secondes Mode Work Shift Transfert Demande d
114. T CALENDAR R glage date heure Permet de sp cifier si la date heure doit tre configur e YES Oui passe l cran de r glage de la date heure NO Non passe l cran CHARACTER PITCH Espacement caract res Remarque S affiche uniquement lorsque l horloge interne est install e SET CALENDAR m 4 CALENDAR Date heure CALENDAR INPUT Entr e date heure D finit la date le mois et l ann e puis d finit le format 24 heures Entrez deux fois la date et l heure Lorsque les valeurs entr es dans les deux crans correspondent le syst me passe l cran suivant apr s avoir enregistr les valeurs Si les valeurs diff rent l imprimante met un bip d alarme et revient dans le premier cran de saisie La seconde entr e est sp cifi e dans l cran CALENDAR INPUT Entr e date heure Vous pouvez entrer une valeur comprise entre le 1er janvier 1981 00 00 et le 31 d cembre 2080 00 00 Remarque S affiche uniquement si vous avez s lectionn YES Oui dans l cran SET CALENDAR R glage date heure CALENDAR CALENDAR INPUT 01 01 00 00 ET CALENDAR DAY OF WEEK CODE Code jour ouvr calendrier D finit le code des jours de la semaine La plage de valeurs est comprise entre 0 et 9 Z et a Z Les valeurs par d faut sont les suivantes 1 Dimanche 2 Lundi 3 Mardi 4 Mercredi 5 Jeudi 6 Vendredi 7 Samedi S lectionn
115. Touche LINE poursuit l impression partir des donn es d impression au niveau desquelles l erreur de num ro d l ment s est produite Commande d envoi d un caract re SUB annule l erreur de num ro d l ment et poursuit l impression partir de l endroit elle a t interrompue S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 205 206 6 D pannage Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Calendar Error 22 Voyant rouge allum 1 bip long Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors tension La date et l heure de l horloge interne sont incorrectes ou l horloge interne n est pas install e V rifiez si vous avez install le Erreur du calendrier kit de l horloge interne RTC ou remplacez la carte de circuit imprim du calendrier Overheat Error Erreur de surchauffe 26 OVERHEAT ERROR 26 PLEASE WAIT PLEASE WAIT DURING COOLING Clignote en rouge et bleu en alternance 1 bip long Pour annuler l erreur arr tez l imprimante et attendez que la temp rature diminue La temp rature de l imprimante d passe la valeur de tol rance Arr tez l imprimante et attendez que la temp rature diminue Command Error Erreur de commande 27 COMMAND ERROR lt bb gt cc PLEASE CHECK SEND DATA Voyant rouge clignotant 3 bips courts Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche LINE
116. WD gt 1340 1216 1024 2010 1824 Valeur max pour le sens horizontal R glage de la rotation miroir lt RM gt 1340 1216 1024 2010 1824 Valeur max pour le sens horizontal Impression de graphismes G 168 152 128 252 228 Octet max pour le sens horizontal Taille du support A1 1340 1216 1024 2010 1824 Largeur d tiquette max R glage du d calage de base lt A3 gt 1340 1216 1024 2010 1824 Valeur max pour le d calage dans le sens horizontal R glage de l enregistrement des t ches 1340 1216 1024 2010 1824 d impression PG Largeur d tiquette max R glage de l enregistrement des t ches 1340 1216 1024 2010 1824 d impression PC Largeur d tiquette max Enregistrement des formulaires filigr lt amp S gt 1340 1216 1024 2010 1824 Plage disponible max dans le sens horizontal Enregistrement des graphismes Gl 168 152 128 252 228 Demande de configuration de l impression 1340 1216 1024 2010 1824 lt 5 gt Largeur d tiquette max Demande de configuration de l impression 1340 1216 1024 2010 1824 lt 5 gt Valeur de d calage max pour le point de r f rence de base horizontal 238 584 586 Manuel d utilisation 7 7 3 3 Largeur de la t te d impression et plage de valeurs de la zone imprimable Imprimante S86 ex Am rique Invers Main gauche Europe Asie Main droite Imprimante S86 ex Am rique Standar
117. a distribution dispense du support est arr t e OFFSET POSITION Une valeur positive permet de d caler la position d arr t dans le sens contraire de l avance et une valeur n gative de la d caler dans le sens PONE de l avance Vous pouvez modifier la valeur du param tre par palier de 0 25 mm quelle que soit la r solution d impression La plage de valeurs est comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm 60 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration DARKNESS Contraste R gle le contraste de l impression La plage de valeurs est comprise entre 00 et 99 00 est la plus claire et 99 la plus fonc e DARKNESS 3 Apr s le r glage appuyez sur la touche FUNCTION 9 Fonction ou CANCEL X Annuler pour quitter le mode r glage L imprimante bascule en mode Offline Hors ligne Remarque Si vous appuyez sur la touche FUNCTION ou CANCEL X avant d appuyer sur la touche ENTER 4 le r glage ne sera pas sauvegard 4 Effectuez un test d impression apr s les r glages pour v rifier s ils sont corrects Consultez la Section 4 2 16 Mode Test Print Test impression pour plus d informations S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 61 4 Fonctionnement et configuration 4 2 6 Mode Work Shift Transfert Ce mode permet d imprimer des informations sur le transfert quipe de production lorsque vous utilisez le langage de commande SBPL L org
118. a puissance du signal WLAN ou ic ne d tat de la connexion Bluetooth Ic nes d avertissement Ic ne de la carte SD Ic ne du volume de l alarme sonore Ic ne de la m moire USB Ic ne du mode d impression el Bm QTY 000000 Affichage de message Mode imprimante Ic ne Description CH SI L imprimante est en mode Online En ligne L imprimante est en mode Offline Hors ligne E L imprimante est en mode Test Print Test d impression et en mode d impression Hex Dump L imprimante est en mode Download T l chargement L imprimante est en mode Upload Chargement L imprimante est en mode Memory M moire LO Es O S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 47 4 Fonctionnement et configuration Etat du mode Trace Compte rendu Ic ne Description S affiche apr s la r ception de donn es lorsque le mode Trace Compte rendu est activ ENABLE S affiche apr s la r ception de ESC 1BH A lorsque le mode Trace Compte rendu est activ ENABLE S affiche apr s la t che d impression lorsque le mode Trace Compte rendu est activ ENABLE tat de la puissance du signal WLAN Ic ne Description Mode Infrastruc ture Mode Ad Hoc ul La signification de cette ic ne peut varier en fonction du mode WLAN En mode Infrastructure S affiche lorsque la puissance du signal est su
119. absolue i 1 1 H dE EE i It touche touche X tds AP PRINT SIZE M SMALL GE ES See PRESS ENTER KEY PRINT PRINTING En mode valuation du site l imprimante n imprime Fin de l imoression qu une tiquette Au terme de l impression ou en cas teer EE d erreur l imprimante revient l cran de la liste Le mode Site survey valuation du site s arr te lors de la mise hors tension 166 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SITE SURVEY START val site D but Il s agit de l cran initial du mode valuation du site Appuyez sur la touche ENTER lt pour lancer l valuation du site Si vous avez s lectionn Infrastructure dans le mode WIRELESS MODE Mode ss c ble du param trage de l interface WLAN l cran SITE SURVEY SEARCHING s affiche Si vous avez s lectionn Infrastructure dans le mode WIRELESS MODE Mode ss c ble du param trage de l interface WLAN l cran SITE SURVEY SEARCHING val site Recherche s affiche SITE SURVEY START SITE SURVEY SEARCHING val site Recherche L imprimante collecte les informations n cessaires pour l valuation du site Il recherche la puissance du signal le canal et l adresse MAC pour 64 points d acc s maximum Apr s avoir collect les donn es l cran suivant s affiche Remarque S affiche uniquement si la valeur Infrastru
120. acer 6 45 Position d impression incorrecte l ments contr ler R solution Le support et le ruban utilis s sont ils adapt s l imprimante Utilisez un support et un ruban adapt s l imprimante Le support et le ruban sont ils correctement charg s V rifiez si le support et le ruban sont correctement charg s Le support ou le ruban est il d form La t te d impression est elle correctement install e Utilisez un support ou un ruban non d form Vous ne pouvez pas faire avancer un support ou un ruban d form R glez la t te d impression Le guide du support est il correctement r gl R glez le guide du ruban Avez vous d fini le type de capteur appropri D finissez le type de capteur appropri La sensibilit du capteur de support est elle correctement configur e Permet de r gler le niveau du capteur Le d calage est il correctement configur Ajustez le d calage 10 Le d calage du pas ou du point de r f rence de base est il correctement configur Le rouleau en caoutchouc est il encrass R glez le d calage du pas ou du point de r f rence de base Si le rouleau en caoutchouc est encrass nettoyez le avec le kit de nettoyage Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc Le capteur du support est il encrass S
121. aire de l avance et une valeur n gative de la d caler dans le sens de l avance Vous pouvez modifier la valeur du param tre par palier de 0 25 mm quelle que soit la r solution d impression La plage de valeurs est comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm 4 Appuyez sur la touche ENTER 1 pour sauvegarder la valeur et acc der l cran de param trage suivant S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 179 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 3 3 R glage de la position d arr t du support Emplacement pour le r glage Plage de r glage Mode r glage Offset Position D calage 3 75 mm 3 75 mm 0 15 0 15 La position d arr t pour certaines options par exemple un distributeur peut tre r gl e dans une plage comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm dans le mode R glage d crit ci dessus Position de Position distribution d impression Sens d avance du support 4 R glage pour une valeur Pas de r glage R glage pour une valeur s 3 75 mm 0 15 3 75 mm 0 15 Remarque La position de distribution ci dessus indique la position d arr t de l tiquette lorsque le capteur de support d fini est le type Gap Pour r gler la position d arr t proc dez comme suit 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne appuyez sur la touche HI LINE pour basculer en mode Offline Hors ligne H OFFLINE QTY 000000 180 S84
122. an DISABLE D sactiver n utilise pas la fonction d conomiseur de ruban Remarque S affiche uniquement lorsque l conomiseur de ruban en option est install Cette fonction en option est uniquement disponible pour l imprimante S84 ex Pour plus d informations sur la fonction d conomiseur de ruban r f rez vous la Section 7 10 Economiseur de ruban en option RIBBON SAVER ENABLE 4 MODE SELECT S lect mode D finit le mode de commande de communication pour l analyse e XML utilis pour la prise en charge du mode SAP et Oracle SBPL utilis pour les commandes de l imprimante en langage SBPL SATO Barcode Printer Language Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension MODE SELECT XML Bin 4 JOB MODIFICATION Modification t che D finit la fonction de modification de t che Utilisez la commande de modification de t che lt J gt pour sp cifier les cha nes avant et apr s la conversion ENABLE Activer active la fonction de modification de t che DISABLE D sactiver d sactive la fonction de modification de t che S84 ex S86 ex Manuel d utilisation JOB MODIFICATION ENABLE 4 a 141 4 Fonctionnement et configuration ROTATE LABEL Rotation tiquette D finit la rotation pour l impression O imprime le support normalement
123. an sanssSsERsRunRsaunauRRER ndina 1 Avant de commenGCOGT rnunnnnnuuunuunuuuuunuruuEEEEEEEEEEEEEEEREREREEEERERREREEEEERREEEEEEREREE 7 1 Identification des D OCOS EN 15 1 1 Orientation de l imprimante aca nai sarai Sa ce nuila rase sao CY aaa Ra risa Du 15 1 2 Identification des pi ces de l imprimante ss 16 E EE EN 16 1 2 2 VUE BI TIBI B nn ee Moa donate 17 12 3 V e EE 18 1 3 Pi ces du panneau de commande een 19 1 3 1 Pannea de COMMANde cm 19 15922 VOYVant LED EEN 20 2 Installation de l imprimante EBEEEEEREEHEEEENEEEEEEEENEHEEEENEENEHEEEEENEEEEEEENEEEEEENEEEEEEENEEEEEEEN 21 2 1 Pr cautions respecter lors de l installation 21 2 2 Espace n cessaire l installation eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee 22 2 2 1 Vue avant imprimante 584 586 EEN 22 2 2 2 Vue arri re imprimante S84 ex S86 ex seen 22 2 2 3 Vue du support distribu imprimante S84 ex ssssseese 23 2 2 4 Vue sup rieure imprimante GG4 exl eric ce eiii e nsin 24 2 2 5 Vue du support distribu imprimante 586 25 2 2 6 Vue sup rieure imprimante S86 Ex nennen 26 2 3 Installation de l imprimante sur un applicateur une structure de support 27 2 4 V rification des accessoires fourni
124. anigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Work Shift Transfert Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Remarquess Ce mode est activ pour autant que le param tre SHIFT CODE Code transfert soit d fini sur YES dans le mode de param trage masqu Vous pouvez d finir jusqu trois transferts selon le nombre de transferts requis dans le champ Si par exemple deux transferts sont n cessaires d finissez les transferts 1 et 2 S lectionnez D touches EXIT Quitter Appuyez pendant 5 secondes touche tH ONL INE QTY 000000 dans le mode de param trage masqu SELECT SHIFT H 2 3 EXIT 4 D touche X i ENTER SHIFT TIME Md 4 touche touche X HOW MANY CHR 1 0 A 4 touche touche X i ENTER SHIFT NAME H 4 S lectionnez une autre option que EXIT 1 touche Lorsque le param tre SHIFT CODE Code transfert est d fini sur YES Oui SELECT SHIFT S lect transfert S lectionnez le nombre de transferts enregistrer Vous avez le choix entre les valeurs 1 3 Remarque Si vous s lectionnez EXIT Sortie et appuyez sur la touche ENTER 4 l imprimante revient dans l cran Online En ligne SELECT SHIFT 2 3 EXIT 4 F 62 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration ENTER SHIFT TIME Entrer heure transfert
125. ante Le contraste de l impression est il trop important ou R glez le contraste de l impression trop faible 8 Le rouleau en caoutchouc est il encrass Si le rouleau en caoutchouc est encrass net toyez le avec le kit de nettoyage Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc 9 La t te d impression est elle encrass e ou une ti Si la t te d impression est encrass e nettoyez le quette est elle coll e la t te avec le stylo de nettoyage Si une tiquette reste coll e sur la t te d impression retirez la Si la colle de l tiquette reste fix e sur la t te d impression liminez la avec un kit de nettoyage Ne nettoyez pas la t te avec un objet dur Vous ris quez d endommager la t te d impression Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 215 6 D pannage N l ments contr ler R solution 10 La t te d impression est elle d fectueuse Remplacez la t te d impression et remettez le compteur z ro 11 Le rouleau en caoutchouc est il endommag Remplacez le rouleau en caoutchouc 12 La carte m re est elle d fectueuse Remplacez la carte m re Contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour le rempl
126. ante en mode Offline Hors ligne tH OFFLINE QTY 000005 2 Appuyez sur la touche CANCEL X Annuler Le message CANCEL PRINT JOB Annuler impression i s affiche pour confirmer l annulation de la t che 3 CANCEL PRINT JOB Appuyez sur les fl ches 4 5 pour YES s lectionner YES Oui et appuyez sur la 4 touche ENTER Entr e pour confirmer CURRENT En cours et ALL Tout s affichent l cran Remarques Soyez certain de vouloir annuler l impression avant de s lectionner YES La t che d impression ne pourra pas tre r cup r e et devra tre renvoy e l imprimante Appuyez sur la touche FUNCTION lt Fonction ou la touche CANCEL X Annuler pour quitter le mode CANCEL PRINT JOB Annuler impression sans effacer les donn es d impression 4 Appuyez sur les fl ches 4 pour s lectionner CURRENT En cours ou ALL Tout Ze CURRENT En cours annule l impression en cours ALL Tout annule toutes les t ches d impression en CANCEL PRINT JOB m moire CURRENT gt 5 Appuyez sur la touche ENTER Entr e Le message CANCEL PRINT JOB COMPLETED Fin d impression termin e s affiche et l imprimante sonne trois fois L imprimante passe ensuite en mode Offline CANCEL PRINT JOB Hors ligne Les t ches d impression s lectionn es seront effac es de la m moire COMPLETED OFFLINE QTY 000000 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 59 4 Fonctionnement et configu
127. aram tre Valeur initiale WE an ADJUSTMENT R GLAGE PITCH POSITION Espacement 0 00 mm Oui Non OFFSET POSITION D calage 0 00 mm Oui Non DARKNESS Noir 50 Oui Non VOLUME LEVEL Niveau volume 2 Oui Oui Luminosit LCD Interm diaire Oui Non 7 1 2 Mode User Utilisateur Param tre Valeur initiale Ud es aut PASE PRINT SPEED Vitesse d impression S84 ex 8 points mm 06 IPS Oui Oui 12 points mm 06 IPS 24 points mm 03 IPS S86 ex 8 points mm 06 IPS 12 points mm 06 IPS PRINT DARKNESS Contraste imp 06 Oui Oui PITCH OFFSET Offset d arr t 0 00 mm Oui Oui CHARACTER CODE Code caract res UTF 8 Oui Oui 2 BYTE FONTS Polices 2 octets GB18030 Oui Oui 2 BYTE FONTS Polices 2 octets MINCHO Oui Oui NOTIFICATION FUNCTION SETTING Notifi NO Non Oui Oui cation R glage fonction NOTICE FUNCTION F avertissement CLEAN PRINTER Nettoyer impr Oui Oui S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 221 7 Param tre Valeur initiale ir NOTICE FUNCTION F avertissement DISABLE D sactiv Oui Oui CLEAN PRINTER NOTICE DISTANCE Aver 0m Oui Oui tissement nettoyage imprimante Distance CHANGE ROLLER NOTICE DISTANCE 0 km Oui Oui Avertissement changement rouleau Distance CHANGE HEAD NOTICE DISTANCE 0 km Oui Oui Avertissement changement t te Distance 7 1 3 Mode Inte
128. argez correctement le Fin de papier Le support n a pas t support 3 bips courts correctement charg Pour annuler l erreur La sensibilit du capteur de Permet de r gler le niveau du Ouvrez et fermez la t te SUpport n a pas t capteur 08 d impression correctement configur e Bourrage du support Retirez le support provoquant un bourrage PLEASE OPEN HEAD Le capteur du support est Nettoyez le capteur amp SET MEDIA encrass Le c ble du capteur de Raccordez correctement le support est d connect c ble du capteur du support Ribbon End Voyant rouge clignotant Le ruban n est pas charg Chargez un nouveau ruban Fin de ruban Le ruban est endommag 3 bips courts e Le ruban n a pas t Chargez correctement le Pour annuler l erreur correctement charg ruban RIBBON END Ouvrez et fermez lat te Le ruban est d chir Nettoyez et r glez le trajet du d impression ruban 10 PLEASE OPEN HEAD amp SET RIBBON Sensor Error Erreur Voyant rouge allum Niveau du capteur de support R glez le niveau du capteur de capteur incorrect de support 3 bips courts Type de capteur incorrect Utilisez le type de capteur 10 appropri SENSOR ERROR Pour annuler l erreur Ouvrez et fermez la t te d impression tiquette pliss e Nettoyez et r glez le trajet du support S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 203 6 D pannage Erreur N
129. auche Maintenez la plaque de r glage du ruban dans la position voulue et resserrez les vis Effectuez une test d impression pour v rifier la qualit de l impression Le ruban ne doit pas pr senter de pliure ou d ondulation Suivez les tapes 1 6 de la proc dure jusqu ce que la tension du ruban soit bien quilibr e des deux c t s S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 499 5 Nettoyage et r glage de l imprimante Cette page est laiss e vide intentionnellement 200 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation D pannage Ce chapitre d crit les erreurs associ es l imprimante et les crans indiquant l tat actuel 61 Messages d erreur En cas d erreur de l imprimante le message de l erreur s affiche l cran Les messages des erreurs et de leurs solutions s affichent en alternance toutes les trois secondes Vous pouvez basculer d un cran l autre l aide des fl ches A V N ATTENTION Lorsqu il est n cessaire de remplacer des pi ces faites appel votre revendeur SATO ou au service d assistance technique pour r aliser les contr les internes et les r parations requises Les messages des erreurs leur cause et les solutions possibles sont d crits ci apr s Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Machine Error Erreur machine Voyant rouge allum 1 bip long Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors Carte m re d fec
130. compteur en appuyant sur la touche Apres S Secondes ENTER lt lorsque le message d avertissement est affich Le compteur est remis z ro Message L i Lorsque vous reprenez l impression sans appuyer sur la touche d avertissement CLEAN HEAD amp PLATEN ROLLER ENTER l imprimante bascule en mode hors ligne et le comp teur n est pas r initialis L avertissement est r affich en mode Standby Veille Lorsque vous appuyez sur la touche LINE Dll l imprimante bas cule en mode Online En ligne ou Offline Hors ligne partir de l cran d avertissement La m me remarque s applique aux autres touches 244 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Affichage de plusieurs avertissements en m me temps ll est possible de passer aux autres crans d avertissement en appuyant sur les fleches A Y Pour effacer l avertissement appuyez sur la touche ENTER 1 dans chaque cran Apr s avoir appuy sur la touche ENTER 1 pour annuler l avertissement ce dernier est effac et l imprimante passe l cran suivant o CLEAN HEAD amp PLATEN ROLLER Appuyez sur les fl ches CHANGE PRINT HEAD Appuyez sur les fl ches E CHANGE PLATEN ROLLER S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 245 7 77 Remplacement de consommables Certains consommables par exemple la t te d impression et le rouleau en caoutchouc s usent avec le
131. correspond la valeur de r glage du d calage la longueur d alimentation papier Remarques Si vous utilisez le transfert thermique d finissez la distance d alimenta tion avec une valeur inf rieure 30 mm pour viter une d tection erro n e de fin de ruban Sila valeur est sup rieure la distance entre la t te d impression et la position d arr t facultative le support peut s loigner du rouleau en caoutchouc pendant le recul FORWARD BACKFEED DISTANCE Msg UNE 000mm ET EXT 9PIN SELECT S lect ext 9pin D finit le mode de sortie du signal externe sur la broche 9 en cas d utilisation d un connecteur 14 broches broche 6 avec un connecteur 25 broches e MODE le signal de sortie devient actif s il existe des donn es d impression restantes sans erreur en mode en ligne e MODE2 le signal de sortie devient actif lorsque l imprimante est ONLINE En ligne Remarque Consultez le Timing Chart of the EXT Output Signal Online pour plus d informations EXT 9PIN SELECT S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 115 4 Fonctionnement et configuration BACKFEED SPEED Vitesse ret arr sp cifie la vitesse de recul FAST Rapide d finit une vitesse de 6 pouces par secondes NORMAL d finit une vitesse de 4 pouces par secondes BACKFEED SPEED FAST NORMAL 4 EURO CODE Code Euro D finit le symbo
132. cture est s lectionn e pour l option WIRELESS MODE du param trage de l interface WLAN SITE SURVEY SEARCHING Ad Hoc Mode Mode Ad hoc I s agit d un cran d avertissement affich au d marrage du mode valuation du site si la valeur Ad Hoc est s lectionn e pour l option WIRELESS MODE du param trage de l interface WLAN Remettez l imprimante sous tension Ad Hoc mode NO SEARCHING S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 167 4 Fonctionnement et configuration SITE SURVEY INFORMATION val site Informations Ces crans affichent les informations de l valuation du site Dans la premi re ligne de la partie sup rieure de l cran droite 01 indique la puissance du signal la plus forte 123456 les six derniers chiffres de l adresse MAC 01 le canal utilis et 18 la valeur RSSI absolue en dBm Chaque cran r pertorie 4 points d acc s Vous pouvez utiliser les fleches A V pour passer d un cran l autre Il est possible d afficher jusqu 64 points d acc s Pour voir l adresse MAC compl te 12 chiffres appuyez sur les fl ches 4 comme illustr ci apr s 01 123456 01 18 touche 01 002233123456 02 789 10 25 02 002233789ABC 03 AAAAAA 08 26 touche 03 003456 04 393939 08 45 04 0011AA393939 01 123456 01 18 02 789 10 25 03 AAAAAA 08 26 04 393939 08 45 05 987654 12 52 NOT FOUND AP
133. d Main droite Europe Asie Main gauche Point de r f rence de base pour l impression Point de r f rence de base pour l impression 168 mm 168 mm S84 ex S86 ex Manuel d utilisation S86 ex A A N Goo 386ex 203 dpi 2 N 203 dpi Compatible N Compatible avec 22 N avec d AIR M8460Se ompeli e 7 RS Compatible A SS avec M8485Se le M8485Se M8460Se AIR M8460Se 3 A N S A N Z 84855 AIR M8485Se 3 A NN A N S S86ex K S86 ex gl 305 dpi 22 N 305 dpi G Compatible 27 SS Compatible Cl avec A M8465Se A N M8465Se 84658 2 N M8465Se d AIR i Largeur imprimable l 7 SS Largeur imprimable a Compatible avec M amp 485Se E Compatible avec 84855 744 NS gt 128 DE SY 128 l Largeur imprimable 1 22 SY Compatible avec DE NS Largeur imprimable M846xSe ZA RW Compatible avec M846xSe V B e 744 ES Le d 152 EZ SS 152 mm Largeur imprimable 7 N Largeur imprimable rr NW 1 167 5 D SS 167 5 Ch ssis Ch ssis Largeur de la t te d impression et largeur imprimable S86 ex M8460Se M8465Se M8485Se pic de la t te Largeur TON Largeur T Largeur MPression delat te 9 delat te 8 delat te 9 imprimable imprimable is imprimable d impression d impr
134. dans l cran de param trage LCD POWER SAVING Eco nergie LCD du mode Advanced Avanc R f rez vous la Section 4 2 13 Mode Advanced Avanc pour consulter l organigramme d acc s au param tre Pour param trer le mode conomie d nergie LCD proc dez comme suit 1 En mode Offline Hors ligne appuyez sur la touche ENTER L imprimante affiche le menu des modes de param trage 2 S lectionnez ADVANCED MODE Mode Avanc avec les fl ches A V 4 R puis appuyez sur la touche ENTER J 3 Appuyez nouveau sur la touche ENTER J jusqu ce que LCD POWER SAVING LCD POWER SAVING Eco nergie LCD s affiche l cran 4 Appuyez sur les touches A Y pour 00 MIN s lectionner une valeur La plage de valeurs est comprise entre 00 et 15 minutes Si vous s lectionnez 00 la fonction est d sactiv e et le r tro clairage de l cran LCD reste toujours allum 5 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le param trage Conditions de d sactivation du r tro clairage LCD Dans les conditions suivantes le r tro clairage de l cran LCD s teint lorsque le d lai sp cifi dans l cran de param trage LCD POWER SAVING Eco nergie LCD est coul Avec cette fonction seul le r tro clairage de l cran LCD s teint Le message l cran ne change pas L imprimante n a pas recu de donn es d impression ESC A ESC Z dans les diff rentes interfaces Les demandes de renvoi d tat deman
135. de distribution 14 mm PITCH et OFFSET de l cran OFFSET VOLUME Volume Offset ont la valeur 0 00 PITCH OFFSET Offset d arr t doit avoir la valeur 0 00 3 Position d impressionPosition d impression verticale V001 unit mm Vitesse d impression Distance A Consommation du pouce sec ruban B 2 4 2 5 3 4 2 5 4 4 2 5 5 4 2 5 6 4 2 5 7 4 2 5 8 4 2 5 9 4 3 10 4 3 11 4 3 5 12 6 3 5 13 8 5 5 14 9 7 5 15 11 9 16 13 11 La consommation du ruban peut diff rer des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus selon l tat du ruban 264 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 10 4 Caract ristiques du ruban pour l conomiseur de ruban Largeur du ruban 39 5 mm ou plus Longueur du ruban Fonctionnement garanti de l conomiseur de ruban Rouleau de 300 m max moins de 69 mm de diam tre 2 12 pouces plus de 15 mm d impression Rouleau de 500 m max moins de 82 mm de diam tre 2 12 pouces plus de 20 mm d impression Rouleau de 600 m max moins de 108 mm de diam tre 2 6 pouces plus de 30 mm d impression Veillez retirer le ruban usag c t r enrouleur et remplacer le mandrin en papier par un nouveau si vous utilisez un rouleau de ruban Pensez effectuer un contr le pr liminaire car les longueurs de ruban susmentionn es sont calcul es partir d une s
136. de fin de papier Siune erreur se produit pendant l impression l tiquette 1 sera r imprim e apr s l annulation de l erreur Si la t che d impression est termin e au moment de l erreur l tiquette 1 ne sera pas r imprim e 256 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 8 3 Erreur de capteur Une erreur de capteur est d tect e par le capteur Gap ou I mark lorsque la cellule de d tection du pas est activ e et la distance de d tection de l erreur de capteur varie selon certaines conditions par exemple le type de capteur M thode de d tection pour chaque type de capteur Capteur Gap En cas d utilisation du capteur Gap D tection d une erreur de capteur Valeur de la distance de d tection Moyenne d finie So Capteur I Mark En cas d utilisation du capteur I Mark D tection d une erreur de capteur lt gt gt Valeur de la distance de d tection J d finie Moyenne 8 Distance de d tection de l erreur de capteur La distance de d tection de l erreur de capteur est d termin e par la densit de la t te et la zone d impression verticale En outre elle varie selon la longueur maximale de support d finie 1 Distance de d tection de l erreur de capteur en fonction de la zone d impression verticale Zone d impression verticale apr s m
137. de l imprimante une position fixe situ e 5 mm du ch ssis central de l imprimante Il est possible d ajuster la position du capteur Gap La plage d ajustement de la position du capteur Gap est la suivante Imprimante S84 ex Entre 5 mm et 66 mm depuis le ch ssis central de l imprimante Imprimante S86 ex Entre 5 mm et 81 mm depuis le ch ssis central de l imprimante Sens d avance du support Sens d avance du support Sens d avance du support 1 Ouvrez le capot sup rieur 2 Tournez le bouton de r glage du capteur de support dans le sens horaire ou anti horaire pour r gler la position du capteur Gap L indicateur vert 2 au dessus du bloc du capteur de support indique la position du capteur Gap 42 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 3 Chargement du ruban et du support 35 Chargement du support Utilisez un support et un ruban de la marque SATO pour b n ficier d une qualit d impression optimale N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 3 5 1 Chargement d tiquettes avec distributeur Cette section d crit les proc dures suivre pour la distribution des tiquettes et l jection de la bande de support de l imprimante Le trajet du ruban est illustr ci apr s Lorsque vous chargez le s
138. de la t te d impression dans le sens antihoraire pour bloquer la t te d impression 12 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement jusqu ce que le loquet soit bloqu 174 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 2 2 Entretien avec la feuille de nettoyage Pour l entretien de l imprimante avec la feuille de nettoyage proc dez comme suit 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise CA 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 4 Placez la feuille de nettoyage entre la t te d impression et le rouleau en caoutchouc Remarque Placez le c t rugueux de la feuille de nettoyage contre la t te d impression S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 175 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens antihoraire pour bloquer la t te d impression 6 Reti
139. de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc 7 L interface fonctionne t elle correctement V rifiez l interface conform ment aux instruc tions de la section D pannage de l interface 8 Les donn es le signal transmis par l ordinateur Remettez le p riph rique sous tension sont ils incorrects V rifiez les donn es envoy es par l ordinateur et les param tres de communication 9 La t te d impression est elle d fectueuse Remplacez la t te d impression et remettez le compteur z ro 10 La carte m re est elle d fectueuse Remplacez la carte m re Contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour le remplacer 6 44 Qualit d impression m diocre N l ments contr ler R solution 1 Le support et le ruban utilis s sont ils adapt s Utilisez un support et un ruban adapt s l impri l imprimante mante 2 Le support et le ruban sont ils correctement V rifiez si le support et le ruban sont correctement charg s charg s 3 La tension du ruban est elle correcte R glez la tension du ruban La t te d impression est elle correctement Installez correctement la t te d impression install e 5 La pression de la t te d impression est elle trop R glez la pression de la t te d impression avec le forte ou trop faible cadran de r glage de la t te La vitesse d impression est elle trop rapide R glez la vitesse de l imprim
140. de parit de RS 232C Les options suivantes sont disponibles NONE Aucun ODD Impair EVEN Pair Remarques S affiche uniquement si l interface RS 232C est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PARITY BIT NONE ODD STOP BIT Bit d arr t D finit le bit d arr t de RS 232C Les options suivantes sont disponibles 1BIT 2BIT Remarques S affiche uniquement si l interface RS 232C est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension S84 ex S86 ex Manuel d utilisation STOP BIT 1BIT 2BIT 87 4 Fonctionnement et configuration CARACTER BIT Bit par carac D finit la longueur de donn es de RS 232C Les options suivantes sont disponibles 7BIT CHARACTER BIT Remarques S affiche uniquement si l interface RS 232C est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PROTOCOL Protocole D finit le protocole de communication READY BUSY Pr t Occup lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran RECEIVE BUFFER Tampon r cep XON OFF lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran RECEIVE BUFFER Tampon r cep STATUS2 Statut2 lorsque cette option
141. de sortie externe EXT l mE ment Forme d onde d entr e Impression d une pi ce D but d impression PRIN Reprint R impression PRIN2 Impression Fin de l impression PREND TYPE 2 D but d impression D but d impression i PRIN Reprint me DEE ER R impression PRIN2 lt Plus de 10 ms Impression nc d ER Fin de l impression PREND D o o Y a 5 ZS 8 2 D E O 286 584 586 Manuel d utilisation 7 Explications suppl mentaires Conservez le signal de d but d impression PRIN au niveau bas jusqu la sortie du signal de fin d impression PREND Consultez le chronogramme Gestion du signal de d but d impression PRIN ci dessous Maintenez le signal de r impression de sortie PRIN2 pendant plus de 10 ms Lorsque la sortie du signal dure moins de 10 ms et qu elle n accuse pas r ception du signal de r impression l imprimante n effectue pas de r impression Gestion du signal de d but d impression PRIN l men E o o pum E E 1 2 D but d impression PRIN Reprint R impression PRIN2 Impression l impression PREND TYPE2 t Forme d onde d entr e Impression d une pi ce TYPE 3 4 D but d impression PRIN Reprint R impression Avec les types 3 et 4 le
142. des d annulation et donn es incorrectes de chaque protocole sont omises L utilisateur n a appuy sur aucune touche L imprimante n est pas en mode d erreur L imprimante n est pas en train d imprimer ou de faire avancer un support L imprimante est en mode en ligne hors ligne ou hex dump Cette fonction est d sactiv e en mode de t l chargement Conditions de r activation du r tro clairage LCD Dans les conditions suivantes le r tro clairage de l cran LCD se rallume L imprimante re oit les donn es d impression ESC A ESC Z dans les diff rentes interfaces Les demandes de renvoi d tat demandes d annulation et donn es incorrectes de chaque protocole sont omises L utilisateur appuie sur l une des touches du panneau de commande Une erreur de l imprimante par exemple T te ouverte s affiche L imprimante d marre la t che d impression Lorsque le r tro clairage est teint et que vous appuyez sur une touche seul le r tro clairage de l cran LCD est r activ La fonction de la touche n est pas ex cut e Par exemple l imprimante ne passe pas en mode hors ligne si vous appuyez sur la touche LINE lorsque le r tro clairage est teint en mode en ligne S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 241 242 7 75 Signal d entr e sortie du signal externe Cette section propose des informations suppl mentaires sur le param trage du num ro de broche du signal d e
143. e s affiche lorsque l interface n est pas d tect e L option DISABLE permet de d sactiver la fonction INTERFACE AUTO SELECT r glage manuel EEE1284 RS 232C LAN USB WLAN ou Bluetooth s affiche lorsque l interface est d tect e INTERFACE AUTO SELECT S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 149 4 Fonctionnement et configuration 4 2 16 Mode Test Print Test impression L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Test impression Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche 4 kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Pression de la DI touche Mise sous tension Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode TEST PRINT Test impression T ONF I GURAT I ON EST PRINT MODE C BARCODE 7 touche x lt touche PR WLAN s affiche uniquement si un module WLAN est install Vera Lorsque le param tre TEST PRINT MODE Lorsque le param tre TEST PRINT Lorsque 12 ci dessus est d fini sur CONFIGURATION MODE ci dessus a la valeur param tre BARCODE Code barres ou HEAD FACTORY Usine ou WLAN TEST CHECK Contr le t te MODE la valeur LARGE FONT SMALL A Police ou MEMORY M moire i i TEST PRI
144. e d impression Consultez la Section 7 7 1 Remplacement de la t te d impression pour plus d informations Clean print head and platen roller Nettoyer t te d impression et rouleau platine 06 p o CLEAN HEAD amp PLATEN ROLLER Voyant bleu allum 1 bip court Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche ENTER 1 L intervalle de notification d fini a t atteint Nettoyez la t te d impres sion et le rouleau en caoutchouc Consultez la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rou leau en caoutchouc pour plus d informations Change print head Remplacer t te d impression Voyant bleu allum 1 bip court L intervalle de notification d fini a t atteint Remplacez la t te d impression Consultez la Section 7 7 1 Remplacement de 07 Pour annuler la t te d impression CHANGE l erreur Appuyez pour plus d informations PRINT HEAD sur la touche ENTER 1 Change Platen Voyant bleu allum L intervalle de notification Remplacez le rouleau en Roller Changer d fini a t atteint caoutchouc rouleau platine 1 bip court Consultez la Section T 7 7 2 Remplacement du CHANGE PLATEN ROLLER Pour annuler l erreur Appuyez sur la touche ENTER 1 rouleau en caoutchouc pour plus d informations S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 211 6 D pannage 63 Voyant LED allum en rouge bleu
145. e fin de ruban 17 1 Sortie Fin de papier Emission d un signal bas en cas de d tection de fin de papier 18 10 Sortie Fin de ruban proche Emission d un signal haut en cas de d tection de fin de ruban proche 19 lt 20 5 Entr e Signal de d but d impression PRIN Impression d une tiquette en cas de d tection d un signal bas 21 11 Entr e Avance tiquette Impression d une tiquette en cas de d tection d un signal bas 22 23 24 13 Entr e IN COM Alimentation partir du p riph rique 25 GND Masse du signal de r f rence 282 584 586 Manuel d utilisation 7 Remarques e Vous pouvez d finir le type de signal externe TYPE1 TYPE4 pour le signal de sortie PREND de la broche 5 R f rez vous l cran EXTERNAL SIGNAL Signal externe Signal externe du menu Mode Advanced Avanc Mode Avanc pour plus d informations Vous pouvez d finir le num ro de broche pour l entr e et la sortie dans l cran INPUT SIGNAL Signal d entr e OUTPUT SIGNAL Signal de sortie Signal d entr e sortie du menu Mode Advanced Avanc mode Avanc Lorsque vous utilisez le c ble de conversion 14 broches ne connectez pas la broche d alimentation la broche IN COM La broche IN COM est connect e 5 V dans le c ble Ces broches de signal d entr e peuvent tre connect s aux p riph riques d entr e collecteur ouvert 81 s agit du signa
146. e la cellule de d tection du pas espacement Remarque S affiche uniquement si le param tre PRINTER TYPE Type imp est d fini sur CONTINUOUS Continu PITCH SENSOR miis DISABLE gt S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 131 4 Fonctionnement et configuration SENSOR TYPE Type d tection D finit le type de capteur utilis pour la d tection du support I MARK utilise un capteur de type r flectif SENSOR TYPE GAP utilise un capteur de type transmissif MARK COMMAND ERROR Erreur commande Active ou d sactive l indication d erreur de commande Ce param tre d finit le mouvement de l imprimante en cas d erreur de commande COMMAND ERROR ENABLE Activer arr te l impression en cas d erreur de commande ENABLE DISABLE DISABLE D sactiver affiche une ic ne d avertissement mais 4 poursuit l impression en cas d erreur de commande HEAD CHECK Contr le t te Vous pouvez r gler l imprimante pour qu elle contr le la t te d impression lors de l impression de chaque support HEAD CHECK ENABLE Activer active la fonction de contr le de la t te DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le de la t te ENABLE 4 k HEAD CHECK Contr le t te V rifie automatiquement si le filament de la t te d impression est d connect HEAD CHECK NORMAL v rifie toute la zone d impressio
147. e la fonction de contr le de num ro d article Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUS5 ITEM NO CHECK ENABLE 4 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 79 4 Fonctionnement et configuration BCC CHECK V rifier BCC D finit la fonction de contr le BCC ENABLE Activer active la fonction de contr le BCC DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le BCC Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUS5 BCC CHECK ENABLE 4 80 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Param trage de l interface LAN WLAN Appuyez sur la touche 4 9 A ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE DHCP SETTING ENABLE DHCP DISABLE D sactiv touche DHCP ENABLE Activ touche IP ADDRESS 92 168 001 001 EL SUBNET MASK 55 255 255 000 4 GATEWAY ADDRESS moo 000 000 000 EL DHCP DISABLE STEEN D sactiv DHCP ENABLE Activ touche X touche 3 Eeer S affiche uniquement si LAN est s lectionn S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 81 4 Fonction
148. e papier pendant l avance Apr s d tection de la fin du papier l imprimante arr te imm diatement l avance et g n re une erreur T te d impression Capteur l Mark lt V V Sens d avance du support 254 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 D tection de fin de papier pendant le mouvement d impression Le comportement varie selon le nombre d tapes d impression restantes au moment de la d tection de fin de papier en cours d impression T te d impression Capteur LMark i Sens d avance du support Lorsque le contenu imprimer est situ dans la zone comprise entre la position de la t te d impression et celle du capteur Lmark moins 15 mm Capteur I Mark T te d impression 0 6 Lorsque le 4 gt contenu imprimer est compris dans cette zone n Sens d avance du support Auterme de l impression de l tiquette 1 l erreur de fin de papier est g n r e Apr s annulation de l erreur l tiquette 1 ne sera pas r imprim e S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 255 7 Lorsque la taille de pas du support est situ e entre la position de la t te d impression et le capteur mark et est sup rieure 15 mm T te d impression Capteur LMark lt amp G Sens d avance du support L erreur de fin de papier se produit pendant l impression de l tiquette 1 juste apr s la d tection
149. e pause d impression touche X A S c i y touches DI touches SELECT SHIFT H 2 3 EXIT touche Sound Adjustment ONLINE touche QTY 000000 V touches PITCH POSITION V touches fouche Mode STANDALONE MODE Standalone Appuyez Autonome NOS SAVE pendant PT 5 secondes touche X Annulation de la t che PE d impression touche Mode User Utilisateur Mode Interface Mode Memory M moire Mode Advanced Avanc Mode Hex Dump touche 41 touche S affiche uniquement si touche Mode utilisateur vous avez install le kit RFID RFID en option et activ le mode RFID S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 55 4 Fonctionnement et configuration Mise hors tension moe Mise sous tensio EUNTES TEST PRINT MODE Test impression ONF IGURATION x Ke Default Setting Mise sous tension Mode Mode de param trage par PRINTER SETTING d faut ALT PROTOCOL V Mise sous tension INTERFACE SELECT INTERFACE SD CARD Mode Download T l chargement Mise sous tension INTERFACE SELECT SD CARD USB MEMORY Mode Upload T l chargement 4 A gt Mise sous tension _ Moge Hidden LABEL OUT SENSOR Param trage masqu YES NO 5 Mise Sous tension DOWNLOAD Di load t l chargement certificat WLAN USB MEMORY
150. eau d entrainement C Placez le liner de telle sorte que l tiquette ne couvre pas le capteur l mark Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support D V rifiez sila valeur MARK R est gale ou inf rieure 2 V Si ce n est pas le cas appuyez sur les fl ches V pour modifier la valeur du param tre re Lal ADJUST LEVEL Niveau cell d tec jusqu ce que MARK la valeur I MARK R soit gale ou inf rieure 2 V ADJUST LEVEL 090 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 193 5 Nettoyage et r glage de l imprimante Ensuite v rifiez la valeur I MARK R tension du capteur de fin de papier I Mark lorsqu aucun support n est plac sur le capteur 6 D verrouillez le bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement C 7 Retirez le support du capteur du support 8 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support 9 V rifiez si la nouvelle valeur I MARK R est gale ou sup rieure 2 2 V Si ce n est pas le cas appuyez sur les fl ches A V pour modifier la valeur du param tre ADJUST SENSOR LEVEL LEVEL Niveau cell d tec jusqu ce que la valeur MARK R
151. eau cell d tect Gap Moyenne Affiche le niveau actuel r ception du capteur Gap dans la partie sup rieure de l cran La moyenne est calcul e automatiquement et affich e tout en bas de l cran Elle peut tre d finie sur 0 V ou entre 0 3 V et 2 9 V r glable par incr ment de 0 1 V Remarques La moyenne est calcul e automatiquement par le micrologiciel lorsque la valeur d finie est O V Dans le cas d un calcul automatique la valeur calcul e est affich e automatiquement apr s l impression SENSOR LEVEL GAP R SLICE LEVEL X XV 1 Ab lt S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 109 4 Fonctionnement et configuration Param trage des fonctions L organigramme illustre la s quence des crans de param trage des fonctions Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche 4 kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode SERVICE S lectionnez SETTING R glage 2 touche 1 S affiche quand ENABLE ACTIVER est s lectionn pour EXTERNAL REPRINT R impression ext YES Oui pour 1 REPRINT W FEED R imp alim REPRINT R impression pour FUNCTION KEY Touche fonction ou ENABLE Activer 1 pour CONTINUOUS PRINT Impression contin
152. ect proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support Emplacement des capteurs S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 1 91 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 8 Appuyez sur les fl ches A Y pour modifier Niveau Bas lt 40 3 V la valeur du param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec jusqu ce que la valeur GAP R soit gale ou inf rieure 0 3 V La plage de valeurs du param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec est comprise entre 0 et 127 SENSOR LEVEL 9 Prenez note de la valeur du param tre GAP R Il s agit de la valeur du niveau Bas pour le capteur Gap Ensuite v rifiez le niveau High Haut tension du capteur Gap 10 D verrouillez le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement ZP Emplacement 11 Placez l tiquette de telle sorte qu elle L M zem des capteurs couvre le capteur Gap 12 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support 13 V rifiez la nouvelle valeur GAP R II s agit de la valeur du niveau Haut pour le capteur Gap Si la diff rence entre les valeurs des niveaux Haut et Bas est gale ou sup rieure 1 V le r glage est correct Si la diff rence entre les valeurs des niveaux Haut et Bas est inf rieure 1 V r p tez les tapes
153. emelle 6 9 8 7 12 13 24 13 12 HR 15 16 17 18 10 20 5 21 11 BO TIER BLINDAGE BO TIER S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 281 7 Sp cification des broches du connecteur N de broche 25bro 14 bro E S Description ches ches 1 14 Masse ch ssis 2 Vcc 5 V 3 2 x E 4 4 Sortie Erreur machine Emission d un signal bas en cas de d tection d une erreur de type t te ouverte 5 6 Sortie Signal de fin d impression PREND Emission d un signal la fin de l impression de l tiquette 6 9 Sortie En ligne 3 mission d un signal bas lorsque l imprimante est en mode hors ligne 7 Entr e Fin proche tiquette L imprimante recoit un signal de fin proche tiquette lorsqu un signal bas est d tect 8 7 Entr es Signal de r impression PRIN2 Impression de la m me tiquette en cas de d tection d un signal bas 9 a E E 10 11 OUT COM Masse des p riph riques 12 13 S Vcc 5 V 13 12 24 V 10 14 2 GND Masse du signal r f rence 15 2 OUT COM Masse des p riph riques 16 3 Sortie Fin de ruban Emission d un signal bas en cas de d tection d
154. en cours doit tre achev e il est possible de forcer la reprise de l impression en maintenant les touches LINE Hl et FEED DI enfonc es pendant 5 secondes Avertissement important avant de poursuivre cette op ration N ATTENTION M me si vous limitez le type de contr le de la t te l option BARCODE et pouvez ainsi poursuivre ou forcer la reprise de l impression n utilisez cette option que dans le cas vous devez terminer une t che d impression urgente V rifiez le support imprim pour vous assurer que les tiquettes imprim es restent utilisables en d pit de l erreur D s que possible arr tez d utiliser la t te d impression pour viter de l endommager plus gravement Si n cessaire remplacez la t te d impression S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 209 210 6 D pannage 62 Messages d avertissement Lorsqu un message d avertissement s affiche l cran l imprimante continue d imprimer les tiquettes Les messages des avertissements leur cause et les solutions possibles sont d crits ci apr s Avertissement QTY 000000 dispara t lors de la r ception de l l ment suivant ou de l annulation de la t che N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Label near end Voyant bleu allum Il ne reste pas assez den Remplacez le support Fin proche quettes Consultez la Section 3 5 tiquettes Pas de bip Chargement du suppo
155. ent de tordre ou de tirer sur le c ble d alimentation L utilisation du c ble dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Lorsque l imprimante est tomb e ou endommag e Si l imprimante tombe ou est S endommag e mettez la imm diatement hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez votre revendeur AN SATO ou le service d assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un eg incendie ou une lectrocution Ne pas utiliser l imprimante si elle pr sente le moindre signe d anomalie Si vous continuez utiliser l imprimante N alors qu elle pr sente une anomalie pr sence de fum e ou d odeurs suspectes vous vous exposez un eg risque d incendie ou d lectrocution Mettez la imm diatement hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez ensuite votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour la faire r parer N essayez en aucun cas de la r parer vous m me car cela pourrait tre dangereux Ne pas d monter l imprimante N essayez pas de d monter ni de modifier l imprimante Cela pourrait provoquer un incendie ou une lectrocution Faites appel votre revendeur SATO ou au service d assistance technique pour r aliser les contr les internes les r glages et les r parations n cessaires Utilisation du liquide nettoyant de la t te l est interdit de tenir le liquide nettoyant de la t
156. ession d impression 8 points mm 203 dpi 168 mm 167 5 mm 152 mm 152 mm 128 mm 128 mm 12 points mm 203 dpi 167 9 mm 167 5 mm 154 7 mm 152 mm 239 7 Imprimante S84 ex Am rique Invers Main gauche Europe Asie Main droite Zone imprimable Imprimante S84 ex Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche Zone imprimable S84 ex 112 S84 ex z 203 dpi EL EH E N 203 dpi 5 Z N 2 8408 MMR V N S8408 S84 ex Si N S84 ex e 305 dpi A 305 dpi E 7 SS S 58412 58412 a S84 ex ZA N S84 ex E 609 dpi 7 N 609 dpi S8424 ZR S8424 Largeur imprimable 7 N Largeur imprimable 104 mm Za N 104 mm Ch ssis Ch ssis Largeur de la t te d impression et largeur imprimable S84 ex 58400 it i i Largeur Largeur Densit de la t te d impression argeu Largeur argeu Largeur de la t te ME de la t te er s imprimable i imprimable d impression d impression 8 points mm 203 dpi 112 mm 104 mm 112 mm 104 mm 12 points mm 203 dpi 108 mm 104 mm 106 6 mm 104 mm 24 points mm 609 dpi 107 mm 104 mm 104 mm 104 mm 240 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 74 Mode conomie d nergie LCD Cette fonction a pour but de r duire la consommation d nergie en teignant le r tro clairage de l cran LCD lorsque l imprimante reste inutilis e pendant un certain temps Ce d lai peut tre d fini
157. est s lectionn e l imprimante passe l cran IGNORE CR LF STATUS3 Statut3 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran IGNORE CR LF STATUSA Statut4 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran IGNORE CR LF e STATUSS5 Statut5 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran ITEM NO CHECK V rif n article Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension ITEM NO CHECK V rif n article D finit la fonction de contr le de num ro d article ENABLE Activer active la fonction de contr le de num ro d article ITEM NO CHECK DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le de num ro d article ENABLE Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSS 88 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration BCC CHECK V rifier BCC D finit la fonction de contr le BCC ENABLE Activer active la fonction de contr le BCC DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le BCC BCC CHECK ENABLE 4 x Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUS5 RECEIVE BUFFER Tampon r cept D finit le type de tampon de r ception MULTI plusieurs tampons de r
158. eur de fin de ruban Lors de la d tection de fin de ruban selon la t che d impression restante l imprimante se comporte comme suit Lorsqu il reste 12 mm ou plus imprimer l imprimante g n re une erreur de ruban imm diatement apr s la d tection Lorsqu il reste moins de 12 mm imprimer l imprimante g n re une erreur de ruban au terme de l impression D tection de fin de ruban proche La d tection d une fin de ruban proche est d tect e par le capteur de ruban c t enroulement Cette d tection intervient lorsque la longueur de ruban restante est inf rieure 15 m environ diam tre de ruban d environ 36 mm Notez que la longueur de ruban restante 15 m est une valeur calcul e en fonction de la vitesse de rotation du ruban c t enroulement Le moment de la d tection d une fin de ruban proche varie selon la sensibilit du capteur de ruban et l paisseur du ruban 258 584 586 Manuel d utilisation 7 79 Vitesse d impression et taille du support La taille de pas du support minimale varie selon la vitesse d impression param tr e Vitesse d impression pouce sec Taille de pas du support minimale mm 2 9 3 9 4 9 5 11 6 13 7 15 8 17 9 20 10 23 11 27 12 31 13 35 14 40 15 44 16 50 Remarques La taille de pas du support minimale du mode continu est diff rente de celle du mode distributeur Les valeurs indiqu es
159. eur ou centre d assistance SATO pour savoir quelle carte SD ou cl USB utiliser 28 1 Installation de la carte SD en option Vous pouvez installer une carte SD en option dans le logement de carte SD situ l arri re de l imprimante Lorsque vous utilisez pour la premi re fois la carte SD formatez la via le mode m moire Consultez la Section 4 2 11 Mode Memory M moire pour plus d informations 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Ins rez la carte SD dans le logement pour carte SD en respectant le sens indiqu dans l illustration Contactez votre revendeur SATO pour savoir quelle carte SD utiliser 3 Pour enficher la carte SD dans son logement ins rez la jusqu ce que vous entendiez un l ger clic Une fois correctement ins r e seule une petite partie est encore visible environ 3 18 mm 2 8 2 Retrait de la carte SD en option 1 Mettez l imprimante hors tension 2 Appuyez l g rement sur le bord de la carte pour la d gager du lecteur Le lecteur d gage imm diatement la carte SD B N ATTENTION Ne retirez pas la carte SD lorsque l imprimante acc de aux donn es de la carte Vous risquez de corrompre les donn es 34 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 2 Installation de l imprimante 28 3 Installation de la cl USB en option Lorsque vous utilisez pour la premi re fois la cl USB formatez la via le mode Memory M moire Consultez la Section 4 2 11 Mode Memory M
160. ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 2 Appuyez sur la fl che V pour acc der au mode r glage PITCH POSITION Le param tre PITCH POSITION Espacement s affiche l cran Bun 3 Appuyez sur la touche ENTER pour passer l cran suivant OFFSET POSITION Le param tre OFFSET POSITION D calage s affiche l cran 0 4 Modifiez la valeur du param tre Appuyez sur les fl ches A V pour d finir la valeur requise Une valeur positive permet de d caler la position d arr t dans le sens contraire de l avance et une valeur n gative de la d caler dans le sens de l avance Vous pouvez modifier la valeur du param tre par palier de 0 25 mm quelle que soit la r solution d impression La plage de valeurs est comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm 5 Appuyez sur la touche ENTER 1 pour sauvegarder la valeur et acc der l cran de param trage suivant 5 3 4 Informations compl mentaires sur la position d arr t du support Position d arr t de l tiquette en mode de distribution Normalement il doit rester 1 mm de l tiquette sur la bande de support Position d arr t Sens d avance S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 181 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 3 5 Limitation associ e au r glage du point de r f rence de base Apr s avoir r gl la position d impression et la p
161. ez le jour avec les fl ches A V s lectionnez le code des jours de la semaine avec les fl ches 4 gt puis appuyez sur ENTER 4 pour confirmer ce code Remarque S affiche uniquement si vous avez s lectionn YES Oui dans l cran SET CALENDAR R glage date heure CALENDAR DAY OF WEEK CODE SUNDAY ET S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 139 4 Fonctionnement et configuration CALENDAR MONTH CODE Code mois calendrier D finit le code des mois du calendrier La plage de valeurs est comprise entre A Z et a z Les valeurs par d faut sont les suivantes A JANVIER B F VRIER CALENDAR C MARS D AVRIL E MAI F JUIN G JUILLET H AOUT J SEPTEMBRE MONTH CODE K OCTOBRE L NOVEMBRE M DECEMBRE S lectionnez le mois avec les fl ches A V s lectionnez le code des mois avec les fl ches puis appuyez sur ENTER 1 pour confirmer ce code Remarque S affiche uniquement si vous avez s lectionn YES Oui dans l cran SET CALENDAR R glage date heure CALENDAR CASE FORMAT Format car date calendrier Permet de s lectionner le format des caract res pour le calendrier MIXED Mixte utilise la majuscule pour le premier caract re CALENDAR uniquement CASE FORMAT UPPER Capitale utilise la majuscule pour tous les caract res MIXED UPPER 4k Remarque S affiche uniquement si vous avez s lectionn YES Oui dans l cran SET
162. fert des donn es Distance de communication l int rieur max 100 m A l ext rieur max 240 m La distance de communication d pend de l environnement Bande de fr quences 2 4 GHz 2 412 2 485 GHz Canal de communication Les num ros de canaux que vous pouvez configurer varient selon le pays vous utilisez l imprimante SSID Caract res alphanum riques 32 max Par d faut SATO PRINTER Authentification Syst me ouvert Cl partag e WPA WPA2 Pour l authentification du serveur RADIUS utilisez 802 1x protocole EAP TLS LEAP EAP TTLS EAP PEAP EAP FAST Cryptage Aucun WEP 64 bits 128 bits TKIP authentification WPA PSK WPA2 PSK WPA 802 1x WPA2 802 1x AES authentification WPA PSK WPA2 PSK WPA 802 1x WPA2 802 1x S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 293 7 Sp cifications de base Mode de communication Infrastructure Ad hoc Dans l interface IEEE802 11n seul le mode Infrastructure est disponible Sp cifications logicielles Protocole pris en charge TCP IP Couche r seau ARP IP ICMP Couche session TCP UDP Couche application LPD FTP BOOTP DHCP HTTP 294 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Cette page est laiss e vide intentionnellement S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 205 Les coordonn es compl tes des sites de SATO dans le monde peuven
163. fiche une ic ne d tat en ligne si INTERNAL DATA est s lectionn Cm it ONLINE QTY 000000 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 145 4 Fonctionnement et configuration OFFLINE Off line Cet cran affiche une ic ne d tat hors ligne si RECEIVE DATA ou RECEIVE BUFFER est s lectionn F OFFLINE QTY 000000 OFFLINE Off line Cet cran affiche une ic ne d tat hors ligne si INTERNAL DATA est s lec tionn m OFFLINE QTY 000000 SEND BACK DATA TRANSMITTING Renvoi donn es transmission Ce message s affiche lorsque l imprimante transmet les donn es renvoyer SEND BACK DATA TRANSMITTING SEND BACK DATA COMPLETED Renvoi donn es termin Ce message s affiche lorsque l imprimante a fini de transmettre les donn es renvoyer Remarque L imprimante revient dans l cran MODE HEX DUMP apr s 3 bips SEND BACK DATA COMPLETED 146 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 15 Mode Information L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Information Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail INFORMATION MODE 26 CT Appuyez sur la touche 4 gt A ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran WEB Si vo
164. fiche uniquement si le param tre HEAD CHECK MODE Mode contr le t te a la valeur CHECK PAGE Contr le page 000000 ET EXTERNAL SIGNAL SETTING Signal externe R glage Permet de sp cifier si le signal externe doit tre param tr YES Oui passe l cran de param trage du signal externe NO Non passe l cran ZERO SLASH Z ro barr EXTERNAL SIGNAL SETTING EXTERNAL SIGNAL Signal externe active ou d sactive la fonction de signal externe EXT ENABLE Activer active la fonction de signal externe EXT DISABLE D sactiver d sactive la fonction de signal externe EXT Remarque S affiche uniquement si le param tre PRINTER TYPE Type imp est d fini sur CONTINUOUS Continu EXTERNAL SIGNAL ENABLE 4 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 133 4 Fonctionnement et configuration EXTERNAL SIGNAL Signal externe D finit le type de signal de sortie du signal de fin d impression PREND Les options suivantes sont disponibles EXTERNAL SIGNAL Type Description TYPE1 TYPE2 TYPE1 Le signal de fin d impression PREND est haut avant TYPES 4 EL l impression de l tiquette et bas apr s l impression Le signal passe au niveau haut apr s 20 ms TYPE2 Le signal de fin d impression PREND est bas avant l impression de l tiquette et haut apr s l impression Le signal passe a
165. fichier avec les fl ches A V puis appuyez sur ENTER lt pour charger le fichier sp cifi ou enregistrer les donn es recues La plage de valeurs est comprise entre 01 et 09 SELECT NUMBER DATA EXISTS OVERWRITE Donn es existantes craser Cet cran permet de confirmer le remplacement d un fichier si vous avez choisi de sauvegarder un num ro de fichier existant S lectionnez les options suivantes avec les fl ches 4 P puis appuyez sur ENTER 1 YES Oui remplace le fichier existant NO Non annule le remplacement et revient dans l cran SELECT NUMBER Remarque V rifiez que vous n avez pas besoin du fichier existant avant de le remplacer DATA EXISTS OVERWRITE S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 65 4 Fonctionnement et configuration RECEIVE DATA COPYING R ception donn es copie Cet cran indique la copie en cours des donn es re ues SAVE COMPLETED Enreg termin s affiche au terme de la copie Remarque L alarme sonne trois fois si l imprimante n est pas parvenue copier les donn es recues L imprimante revient dans l cran STANDALONE MODE Mode Autonome RECEIVE DATA COPY ING SAVE COMPLETED Enreg termin Cet cran s affiche lorsque les donn es recues ont t enregistr es dans un fichier sp cifi Appuyez sur la touche ENTER pour revenir dans l cran STANDALONE MODE Mode Auto
166. ge automatique du capteur de support ssssesssserssssrrreeesnerssttreserrrnserrnnrrrnnne 186 5 5 2 R glage manuel du niveau de sensibilit du capteur I mark 189 5 5 3 R glage manuel du niveau de sensibilit du capteur Gap 191 5 5 4 R glage du capteur de fin de papier EEN 193 5 6 R glage de l quilibrage de la pression de la t te d impression 195 5 7 R glage de la position de la t te se 197 5 7 1 R glage de l quilibrage de la pression droite et gauche 197 5 7 2 Alignement de la t te avant arri re EEN 198 5 8 R glage de l quilibrage de la tension du ruban 199 6 D pannage mmmmmmemmmmanannannnnnnannnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnennnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnens 201 6 1 Messages KEN TEE 201 6 1 1 Informations compl mentaires sur l erreur de commande 208 6 1 2 Informations compl mentaires sur la fonction de contr le de la t te 209 6 2 Messages d avertissement nes 210 6 3 Voyant LED allum en rouge bleu ne 212 6 4 Tableau de d pannage 213 6 4 1 Pas d alim ntation cran Vide eios NEEN 213 6 4 2 Avance du support le ele E 213 6 4 3 Avance du support possible mais impression impossible 214 6 4 4 Qualit d impression m diocre ii 215 6 4 5 Position d impress
167. ge de l imprimante ont t enregistr es dans la m moire 3 Remarque COMPLETE Apr s 3 bips l imprimante revient dans l cran MEMORY MODE Mode M moire S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 103 4 Fonctionnement et configuration SELECT MEMORY ORIGIN S lectionner m moire origine Permet de s lectionner la m moire partir de laquelle copier les informa tions de param trage de l imprimante Les options suivantes sont disponibles SD CARD Carte SD USB MEMORY M moire USB SD CARD USB MEMORY SELECT MEMORY ORIGIN Remarque S affiche uniquement si le param tre MEMORY MODE est d fini sur SETTING UPLOAD Charge r glages READING Lecture Indique que l imprimante lit les informations de param trage i READING jaa S hk Affiche automatiquement l cran WRITING Ecriture une fois la lecture termin e WRITING criture Indique que l imprimante crit les informations de param trage Remarque WRITING Affiche automatiquement l cran PRINTER SETTING COMPLETED S _ gt R glage termin une fois l criture termin e PRINTER SETTING COMPLETED R glage termin S affiche lorsque les informations de param trage de l imprimante ont t charg es dans l imprimante PRINTER SETTING Remarque COMPLETED L imprimante met 3 bips lorsque le chargement est termin PLEASE POWER OFF
168. ge de la t te d impression dans le sens anti horaire pour bloquer la t te d impression 3 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement jusqu ce que le loquet soit bloqu Poussez l g rement le guide de support contre le bord ext rieur du support Fermez le capot sup rieur o O1 Apr s avoir charg le support et le ruban proc dez un test d impression pour vous assurer que le support est correctement charg R f rez vous la Section 4 2 16 Mode Test Print Test impression pour savoir comment effectuer un test d impression N ATTENTION Lorsque vous fermez le capot sup rieur prenez soin de ne pas vous coincer les doigts 46 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Fonctionnement et configuration 41 Affichage et fonctionnement L affichage de l imprimante peut varier en fonction des modes suivants Mode Normal r f rez vous la Section 4 1 1 Mode Normal affichage et ic nes Menu des modes de param trage r f rez vous la Section 4 1 2 Menu et ic nes des modes de param trage Affichage des erreurs r f rez vous la Section 4 1 3 Ic nes et cran d erreurs Affichage des param tres r f rez vous la Section 4 1 4 cran de param trage 4 1 4 Mode Normal affichage et ic nes En mode normal l cran affiche les tats suivants pour l imprimante Ic ne d tat du mode Trace Compte rendu ic ne d tat de l
169. ge pour nettoyer les pi ces suivantes T te d impression Rouleau en caoutchouc e Capteurs de support Guide du support Apr s avoir imprim six rouleaux de support ou 900 m tres d un support d impression Utilisez la feuille de nettoyage pour nettoyer les pi ces suivantes T te d impression Rouleau en caoutchouc Utilisez le kit de nettoyage pour nettoyer les pi ces suivantes Guide du support Rouleau d alimentation Trajet du support Trajet du ruban Remarque Les d lais d entretien ci dessus sont donn s titre indicatif Proc dez au nettoyage chaque fois que n cessaire 5 2 1 Entretien avec le kit de nettoyage Pour l entretien de l imprimante avec le kit de nettoyage proc dez comme suit Remarque Pour en savoir plus sur le kit de nettoyage r f rez vous au manuel qui l accompagne 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise AC 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 172 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION Lat te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vou
170. gramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Evaluation du site Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail 5 4 Mise sous tension EE 77 ON 4 La valeur Ad Hoc est s lectionn e pour l option WIRELESS MODE Mode ssc ble du param trage de l interface WLAN SITE SURVEY START La valeur Infrastructure est s lectionn e pour l option WIRELESS MODE 1 U i U 1 i ssc ble SITE SURVEY Ad Hoc mode i du param trage SEARCHING NO SEARCHING de l interface WLAN Le mode Site survey valuation du site i s arr te lors de la mise hors tension i touche X mm mm zm mm mm clue 1 Quand aucun point d acc s n a i i 0 9 06 o 2 t d tect i 1 01 123456 01 18 touche 01 002233123456 1 102 789 10 25 02 002233789ABC i 03 08 26 03 003456AAAAAA NOT FOUND AP i 04 393939 08 45 04 0011AA393939 i LI D i touche V touche A touche V touche 1 Ordre de la puissance du signal i i 05 987654 12 52 p touche 1 signal le plus puissant 1 i i LM 05 000077987654 2 Adresse MAC i i 4 touche 3 Adresse MAC 6 chiffres inf rieurs 1 4 Canal utilis i 5 Valeur RSSI dBm valeur
171. guration 4 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au mode s lectionn Dans le menu des modes de param trage les fonctions des touches sont les suivantes Bascule en mode Offline AA Hors ligne TO LINE 0 S H Bascule dans le ENTER 2G mode de USER MODE param trage FEED BRNO s lectionn Bascule en mode Offline Hors ligne Mode de Ic ne s lectionn e Fl ches de s lection Permettent de param trage affich e avec les valides s lectionner le mode s lectionn couleurs invers es de param trage 68 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 29 Mode User Utilisateur L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode User Utilisateur Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche 4 gt ou Y pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Li se seme memes sums bem ul ss ou S affiche uniquement lorsque 1 l entr e PASSWORD Mot de passe est activ e OFFSET VOLUME PITCH 0 00 OFFSET 0 00 DARKNESS 50 touche X 7 1 S affiche uniquement si GB18030 est s lectionn 2 BYTE FONTS MINCHO GOTHIC 1 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 69 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche 4 gt ou W pour s lectionner un
172. guration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface RS 232C via le menu INTERFACE MODE Mode Interface 4 Si l ordinateur poss de plusieurs ports RS 232C utilisez un autre port Remettez l imprimante et l ordinateur sous tension 6 5 5 Interface IEEE1284 N l ment contr ler 1 V rifiez que le c ble de l imprimante est bien connect au port LPT appropri de l ordinateur h te 2 V rifiez que le c ble n est pas endommag 3 Si vous utilisez un pilote d imprimante Windows assurez vous que le bon port est s lectionn 4 V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface IEEE 1284 via le menu INTERFACE MODE Mode Interface 01 Connectez l imprimante un autre port Remettez l imprimante sous tension 6 5 6 Interface des signaux externes EXT N l ment contr ler 1 V rifiez que l imprimante et le p riph rique externe sont raccord s avec le c ble appropri 2 V rifiez que le c ble n est pas endommag 3 V rifiez que le p riph rique externe est sous tension 4 V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez le param trage de l interface de signaux externes EXT 5 Remettez l imprimante et le p riph rique externe sous tension 218 584 586 Manuel d utilisation 6 D pannage 6 5 7 Interface LAN sans fil en option N l ment cont
173. hanger rouleau avertit lorsque le rouleau en caoutchouc doit tre remplac CHANGE HEAD Changer t te avertit lorsque la t te d impression doit tre remplac e NOTICE FUNCTION CLEAN PRINTER CHANGE ROLLER NOTICE FUNCTION ENABLE DISABLE F avertissement activer d sactiver active ou d sactive la fonction de notification pour l l ment s lectionn dans l option Notice Function ENABLE Activer active la fonction de notification DISABLE D sactiver d sactive la fonction de notification S84 ex S86 ex Manuel d utilisation NOTICE FUNCTION ENABLE MITIS 4 Fonctionnement et configuration CLEAN PRINTER Nettoyer impr D finit l intervalle de notification pour le nettoyage de l imprimante La plage de valeurs est comprise entre 000 et 999 m tres Remarque Si vous d finissez la valeur 0 la fonction de notification est d sactiv e CLEAN PRINTER NOTICE DISTANCE oom m k CHANGE ROLLER Changer rouleau D finit l intervalle de notification pour le remplacement du rouleau en caoutchouc La plage de valeurs est comprise entre 000 et 150 km Remarque Si vous d finissez la valeur 0 la fonction de notification est d sactiv e CHANGE ROLLER NOTICE DISTANCE 00 km 4 CHANGE HEAD Changer t te D finit l intervalle de notification pour le remplacement de la t te d impres sion La
174. harge toutes les donn es Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur SD CARD ou USB MEMORY DOWNLOAD SELECT FIRMWARE 2 BYTE FONTS CONF IG FONT LOGO S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 159 4 Fonctionnement et configuration READING XX XX DOWNLOAD Lecture XX XX T l chargement L imprimante lit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la lecture des donn es 5 XX XX indique le num ro du fichier lu et le nombre total de fichiers Apr s lecture des donn es l cran WRITING criture s affiche READING XX XX S DX Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur SD CARD ou USB MEMORY WRITING XX XX DOWNLOAD criture XX XX T l chargement L imprimante crit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de l criture des donn es XX XX indique le num ro du fichier en cours d criture et le nombre total de fichiers XX XX Apr s criture des donn es l cran VERYFYING Contr le s affiche SC X Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur SD CARD ou USB MEMORY VERIFYING XX XX DOWNLOAD Contr le XX XX T l chargement L imprimante v rifie les donn es t l charg es
175. he Commencez par r gler le niveau de r ception Low Bas tension du capteur I Mark 5 Ouvrez le capot sup rieur et d bloquez le bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement C 6 Placez le support de telle sorte que la partie sans marque noire I mark recouvre le capteur Lmark 7 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 189 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 8 Appuyez sur les fl ches A Y pour modifier la valeur du param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec jusqu ce que la valeur I MARK R soit gale ou SENSOR LEVEL inf rieure 0 3 V MARK R La plage de valeurs du param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec est comprise entre 0 et 127 ADJUST LEVEL 090 9 Prenez note de la valeur du param tre M I MARK R Il s agit de la valeur du niveau Bas pour le capteur Niveau Bas lt Ensuite v rifiez le niveau High Haut tension du capteur I Mark 10 Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement Q pour le d verrouiller 11 Replacez le support Lmark afin que le capteur de support puisse d tecter la marque noire I Mark Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le ver
176. i lt MEMORY FORMAT COMPLETED PRESS ENTER KEY 4 Fonctionnement et configuration MEMORY CARD MODE 26 vE E G M B touche X 1 SELECT MEMORY DESTINATION SD CARD USB MEMORY S lectionnez SETTING SAVE Enreg r glages touche Enregistrement iermin READING SC gt R ception des donn es charg es termin e Lecture des donn es WRITING SC 3 criture des donn es criture des donn es charg es termin e mission de 3 bips court lorsque l enregistrement en COMPLETE m moire est termin H S lectionnez SETTING UPLOAD Charge r glages touche 1 U touche X SELECT MEMORY ORIGIN SD CARD USB MEMORY I touche Mise jour termin e 5 READING S Lecture des donn es R ception des donn es charg es termin e criture des donn es criture des donn es charg es termin e PRINTER SETTING COMPLETED mission de 3 bips lorsque le PLEASE POWER OFF chargement est termin SLOT SETTING R glage lecteur Sp cifie s il faut d finir l allocation de stockage m moire utiliser avec la commande de carte m moire CC YES Oui permet de modifier l allocation de stockage pour le lecteur m moire NO Non pas de modification apport e au lecteur m moire Nd SLOT SETTING Remarque Consultez le document
177. i Non COMPATIBLE MODE HEAD SIZE Mode NORMALE Oui Non compatible Dim t te MEDIA LENGTH Longueur tiquette S84 ex 8 points mm 2500 mm Oui Non 12 points mm 1500 mm 24 points mm 400 mm S86 ex 1249 mm TRACE MODE Mode Compte rendu DISABLE D sactiv Oui Non 228 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Param tre Valeur initiale Pind SERVICE MODE Mode Service SETTING R glage SAVE PRINT LOG Sauveg journal DISABLE D sactiv Oui Non d impression MEMORY SELECT S lect SD CARD Carte SD Oui Non m moire CLEAR PRINT LOG Effacer journal NO Non 5 OUTPUT PRINT LOG FROM DISABLE D sactiv Oui Non SUBPORT Sortie journal depuis port Sub RIBBON TENSION ADJUSTMENT S84 ex 8 points mm 12 Oui Non R glage tension ruban transfert 12 points mm 5 24 points mm 1 S86 ex 8 points mm 12 12 points mm 5 THROUGHPUT D bit NORMAL Oui Oui FEED OFFSET D calage alim 000 mm Oui Oui BACKFEED OFFSET D calage recul 000 mm Oui Oui TOTAL QTY DISPLAY Affichage qt NO Non Oui Non totale PLUG amp PLAY ENABLE Activer Oui Non REGION CODE Code r gion US USA Oui Non REPLY PERIOD D lai R ponse NORMAL Oui Non ENQ REPLY DELAY TIME R ponse 0000 ms Oui Non ENQ D lai FONT SELECT S lection de polices GB18030 YES Oui Oui Non BIG5 YES Oui Oui Non
178. i le capteur de support est encrass nettoyez le avec le kit de nettoyage Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc 12 Les donn es le signal transmis par l ordinateur sont ils incorrects Remettez le p riph rique sous tension V rifiez les donn es envoy es par l ordinateur et les param tres de communication 13 Le rouleau en caoutchouc est il endommag Remplacez le rouleau en caoutchouc 216 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage 65 D pannage de l interface Lorsqu une erreur d interface se produit sur l imprimante aidez vous de la liste de contr le associ e l interface en question pour r soudre les probl mes 6 5 1 Interface USB N l ment contr ler 1 V rifiez que le c ble d alimentation est correctement branch 2 V rifiez que le c ble n est pas endommag 3 V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface USB via le menu INTERFACE MODE Mode Interface Si l ordinateur poss de plusieurs ports USB utilisez un autre port D connectez les autres p riph riques USB connect s l ordinateur Remettez l imprimante et l ordinateur sous tension NOIR Installez nouveau le pilote USB 6 5 2 Interface Ethernet LAN N l ment contr ler 1 V rifiez que le
179. ications de base ASCII asynchrone Communication half duplex Communication bidirectionnelle Vitesse de transmission 2400 4800 9600 19200 par d faut 38400 57600 115200 bit s Forme de transmission Bit de d marrage b1 b2 b3 b4 b5 b6 b7 b8 bit d arr t b8 est omis si la transmission est sur 7 bits Longueur des donn es 7 ou 8 bits par d faut Bit d arr t 1 par d faut ou 2 bits Bit de parit IMPAIR PAIR AUCUN par d faut Codes utilis s Code de caract res ASCII 7 bits images 8 bits Codes de contr le STX 02H ETX 03H ACK 06H NAK 15H Connecteur DB 9 femelle ou quivalent Niveaux du signal Haut 5V 12 V Bas 5V 12 V Protocole Ready Busy XON XOFF Status3 Status4 Status5 par d faut Lorsque le mode Compatible est activ Status2 ems Sp cification des broches du connecteur N de broche E S Description 1 DCD Data Carrier Detect d tection de porteuse 2 Entr e RD Receive Data r ception de donn es 3 Sortie TD Transmit Data transmission de donn es 4 Sortie DTR Data Terminal Ready terminal de donn es pr t 5 R f rence SG Signal Ground signal terre 6 Entr e DSR Data Set Ready donn es pr tes 7 Sortie RTS Request To Send demande d envoi 8 Entr e CTS Clear To Send pr t mettre 9 Pas connect S84 ex S86 ex Manuel d u
180. iiiiiiiii 46 4 Fonctionnement et 47 4 1 Affichage et fonctionnement 47 4 1 1 Mode Normal affichage et ic nes 47 4 1 2 Menu et ic nes des modes de param trage 50 4 1 3 Ic nes et cran KEE 51 4 1 4 cran de o Iz EE 52 4 2 Modes de fonctionnement 54 4 2 1 Mode Online Mode Pause Mode Oitflne 57 4 2 2 R glage de la luminosit de Tecran iiic iiien 58 4 2 3 R glage du volume de l alarme Sonore ENEE 58 4 2 4 Annulation de la t che d impression 59 4 2 5 Mode R glage epe rete eren loi utet IRR 60 4 2 6 Mode Work Shift Transfert zs oce Re tet iE ERR e et nas ets re ee 62 4 2 7 Mode Standalone Autonome simple sene 64 4 2 8 Menu des modes de param trage 67 4 2 9 Mode User Itl ET EE 69 4 2 10 Mode an 74 4 2 11 Mode Memory M moire ii 97 42 12 MUS SSIVIBB Eeer rules tete Met 105 4 2 13 Mode Advanced Avanc EE 126 42 14 Mode Hex DUMP SERRE nt nn iaa 144 42 15 Mode Informati Mn sso ute to Oe es EUR Gp sen 147 4 2 16 Mode Test Print Test impression 150 4 2 17 Default Setting Mode Mode de param trage par d faut 153 4 2 18 Mode Download T l chargement AA 156 4 2 19
181. impression dans le sens antihoraire pour bloquer la t te d impression 3 Localisez la plaque de r glage sur la partie lat rale du bloc de de la t te d impression p vissez la vis de la plaque de r glage Ne retirez pas la vis 5 Faites tourner la plaque de r glage pour r gler l quilibrage de la pression de la t te Faites tourner la plaque de r glage dans le sens antihoraire pour augmenter la pression de la t te c t ch ssis Faites tourner la plaque de r glage dans le sens horaire pour augmenter la pression de la t te du c t oppos Remarque Si l orientation de l imprimante est invers e par rapport celle illustr e le sens du r glage est invers aussi 6 Maintenez la plaque de r glage dans la position voulue et resserrez la vis S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 197 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 7 2 Alignement de la t te avant arri re Outils requis Tournevis Phillips Tournevis plat Pour r gler l alignement de la t te proc dez comme suit 1 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante 2 V rifiez que le levier de blocage de la t te est en position verrouill e Si ce n est pas le cas tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens antihoraire pour bloquer la t te d impression 3 Localisez les deux vis l avant du bloc de de la t te d impression 4 D vissez les deux vis l aide du
182. ion incorrecte ster eege ENEE Eden 216 6 5 D pannage de l interface sisside ior 217 6 5 4 Interface b OB ces tees cua dee 217 6 5 2 Interface Ethernet LAN een 217 6 5 3 Interface Bluetooth en option cc ciicrccsss cieri 217 6 5 4 Interface ee 218 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 3 Table des mati res 6 5 5 Interface IEEETSSA siue een ie Mene deus 218 6 5 6 Interface des signaux externes EXT 218 6 5 7 Interface LAN sans fil en option ss 219 7 Annexe ELLE 221 7 1 Liste de valeurs initiales sens 221 TA Mode el na EE 221 7 1 2 Mode User Uu liSateli eenegen I Eb ete Ee eot em edicto ient d s 221 7 1 3 Mode Interface nete nier EXER EV Ce ends 222 7 1 4 Mode Memory ttm teet ad p oed e n E Posi Eo eme de Red 224 7 1 5 Mode Advanced Avanc re Lt irre te etta 225 71 60 Mode Hex Dump eee e RR Le RR D Eme O N T ue 227 7 1 7 Mode Test Print Test impression 227 7 1 8 Mode Default Setting R glage p 228 Fb Se EN 228 7 1 10 Mode Hidden Setting Param trage 229 7 1 11 Mode Work Shift Transfert ku
183. ion ou un rouleau en caoutchouc encrass affecte la qualit de l impression et provoque de surcroit des erreurs d impression Utilisez un kit de nettoyage ou une feuille de nettoyage pour nettoyer r guli rement l imprimante ATTENTION I ne faut jamais toucher l interrupteur d alimentation ni brancher ou d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Pensez d brancher le c ble d alimentation de la prise murale avant tout nettoyage La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression Attendez que l imprimante refroidisse Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser Utilisez le stylo de nettoyage le coton tige ou le chiffon en coton d un kit de nettoyage pour nettoyer l imprimante Ne nettoyez pas la t te avec un objet dur Vous risquez de l endommager Retirez le support et le ruban avant de proc der au nettoyage Remarque Procurez vous le kit ou la feuille de nettoyage aupr s de votre revendeur SATO et du centre d assistance technique S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 171 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 52 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc L entretien doit tre effectu intervalles r guliers Apr s avoir imprim un rouleau de support ou 150 m tres d un support d impression Utilisez le kit de nettoya
184. isez un c ble compatible avec la carte d interface standard comme indiqu dans la Section 7 12 Sp cifications des interfaces V rifiez l orientation du connecteur avant d effectuer le raccordement N ATTENTION Veillez ne jamais brancher ou d brancher des c bles d interface ou utiliser une boite de commutation lorsque l ordinateur h te ou l imprimante sont sous tension Vous risquez d endommager le circuit de l interface de l imprimante ordinateur Ces dommages ne sont pas couverts par la garantie 2 5 3 Param tres d interface Vous pouvez configurer les param tres des diff rentes interfaces via le menu du mode interface Pour en savoir plus r f rez vous la Section 4 2 10 Mode Interface en mode interface vous devez configurer le port Data et le port Sub Un aper u de chaque port est illustr ci dessous Port Data Lorsque l interface est d finie sur le port Data elle peut recevoir diverses commandes SBPL et des donn es d impression de l ordinateur h te S lection du port Data USB LAN RS 232C IEEE1284 Bluetooth WLAN LAN sans fil Les interfaces Bluetooth et WLAN en option sont disponibles si vous les avez install es Vous ne pouvez pas s lectionner d interface d j d finie pour le port SUB Port Sub Ce port permet de surveiller l tat de l imprimante S lection du port Sub AUCUN USB LAN RS 232C IEEE1284 Bluetooth WLAN LAN sans fil Les interfaces Bluetooth et WLAN en option sont di
185. it et le nettoyage sans outil T l chargement ais des donn es depuis vers une carte SD ou une cl USB ou l aide de l application SATO AII In One Tool Prise en charge de la configuration distance de l imprimante via l application SATO All In One Tool ou un navigateur web Prise en charge de menus d affichage multilingues et de l impression des polices asiatiques Prise en charge d mulations dans le micrologiciel standard Prise en charge de plusieurs interfaces de communication Prise en charge du protocole SNTP S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Avant de commencer Pr cautions de s curit Cette section explique comment utiliser l imprimante en toute s curit Veillez lire attentivement et comprendre toutes les instructions avant d installer et d utiliser l imprimante Symboles pictographiques Diff rents symboles pictographiques sont illustr s dans le pr sent manuel d utilisation et sur les tiquettes de l imprimante lls illustrent les proc dures suivre pour utiliser l imprimante de fa on correcte et s re et pour viter les dommages physiques et mat riels La signification des symboles est d crite ci dessous gt Avertis sement Le symbole Avertissement signale qu un non respect de l instruction ou de la proc dure peut entra ner la mort ou une blessure grave AN Atten tion Le symbole Attention signale qu un non respect de l instruction ou de la proc dure
186. iter qu il ne retombe accidentellement 38 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 3 Chargement du ruban et du support 2 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression 3 Chargez le ruban sur l axe d enroulement du ruban Tenez compte du sens d enroulement du ruban et ins rez compl tement le ruban Veillez ce que le c t encre du ruban soit orient vers le bas lorsque vous le faites passer sous la t te d impression 4 Placez un mandrin de ruban vide sur l axe de r enroulement du ruban Ins rez compl tement le mandrin S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 39 3 Chargement du ruban et du support DA partir de l axe d enroulement du ruban 5 faites passer le ruban sous la t te d impression jusqu l axe de r enroulement du ruban 6 Enroulez le ruban dans le sens horaire autour du mandrin de ruban vide sur l axe de r enroulement Attachez l extr mit du ruban au mandrin avec un ruban adh sif 7 Faites tourner plusieurs fois l axe de r enroulement du ruban dans le sens horaire pour enrouler le ruban 8 Si le support est d j charg tournez le levier de blocage de la t te dans le sens anti horaire pour verrouiller la t te d impression Si le support n est pas charg passez la Section 3 5 Chargement du support 9 Fermez le capot sup rieur 40 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation
187. l d entr e en ligne lorsque MODE est s lectionn dans l cran EXT 9PIN SELECT S lect ext 9pin du mode Service Le signal g n re l tat de l impression restante lorsque MODE 1 est s lectionn e S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 283 7 Sch ma du circuit d entr e sortie de l interface des signaux externes 25 broches connecteur DB 25 femelle Lorsque la sortie de l utilisateur est une sortie transistor NPN Alimentation fournie par l utilisateur Utilisateur Imprimante 45 V 24 Transistor Optocoupleur Optocoupleur MOSFET Optocoupleur OUT 1 Alimentation fournie par l imprimante Utilisateur Imprimante GND Transistor NPN Optocoupleur Optocoupleur d MOSFET 284 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Lorsque la sortie de l utilisateur est une sortie transistor PNP Utilisateur Imprimante Transistor 2 4 kQ PNP 24 V EY DQ IN 1 Optocoupleur Alim i Optocoupleur CP EXT O J MOSFET OUT Optocoupleur OUT_COM Sch ma du circuit d entr e sortie de l interface des signaux externes 14 broches connecteur Amph nol 14 broches femelle Utilisateur D Transistor NPN EXT_O Q Imprimante GND 5V TL Optocoupleur Optocoupleur MOSFET OUT CON 9 d OUT S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 285 7 Chronogramme du signal
188. l d utilisation 85 4 Fonctionnement et configuration Param trage de l interface RS 232C Appuyez sur la touche 4 gt ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont touche X affich es l cran BAUDRATE 2400 4800 9600 EFE 38400 57600 115200 ES Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE LI touche X1 PARITY BIT NONE ODD S lectionnez READY BUSY Occup Pr t ou XON XOFF touche S lectionnez STATUS2 STATUS3 ou STATUS4 1 touche LI S lectionnez STATUSS 4 touche 1 4 touche est s lectionn S affiche S affiche i uniquement si RECEIVE BUFFER uniquement STATUS5 est MULTI quand s lectionn READY BUSY ou XON XOFF 1 86 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Fonctionnement et configuration BAUDRATE Vitesse RS232 D finit la vitesse de connexion RS 232C Les vitesses suivantes sont disponibles 2400 Dis 4800 b s 9600 b s 19200 b s 38400 b s 57600 b s 115200 b s Remarques S affiche uniquement si l interface RS 232C est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension BAUDRATE 2400 4800 9600 38400 57600 115200 ET PARITY BIT Bit de parit D finit le bit
189. l imprimante ALT PROTOCOL Protocole alt r initialise le code du protocole WLAN SETTING R glage WLAN r initialise le param trage du WLAN DEFAULT MODE PRINTER SETTING ALT PROTOCOL Remarque WLAN SETTING s affiche uniquement si un module WLAN est install S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 153 4 Fonctionnement et configuration DEFAULT PRINTER SETTING R glage imprim p d faut Permet de sp cifier s il faut r initialiser le param trage de l imprimante YES Oui r initialise le param trage de l imprimante DEFAULT NO Non annule et revient dans l cran DEFAULT MODE PRINTER SETTING Mode p d faut Nol 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre DEFAULT MODE est d fini sur PRINTER SETTING R gl imprim DEFAULT PRINTER SETTING SHIPPING USER R glage imprim p d faut Envoi Utilisateur S lectionne le type de r initialisation SHIPPING Envoi r initialise la configuration de l imprimante la DEFAULT livraison PRINTER SETTING USER Utilisateur r initialise l imprimante avec les param tres SATA USER enregistr s dans SAVE USER DEF Enregistr utilisateur 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre DEFAULT PRINTER SETTING est d fini sur YES Oui Si vous avez s lectionn USER et que le param trage utilisateur n a pas t enregistr avec l option SAVE
190. l imprimante sous tension IP ADDRESS 192 168 001 001 ET SUBNET MASK Masque sous r seau D finit l adresse du masque de sous r seau La plage de valeurs est comprise entre 0 0 0 0 et 255 255 255 255 La valeur par d faut est 255 255 255 000 Remarques S affiche uniquement si l interface LAN WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension SUBNET MASK 255 255 255 000 Ax GATEWAY ADDRESS Adresse passerelle D finit l adresse de la passerelle La plage de valeurs est comprise entre 0 0 0 0 et 255 255 255 255 La valeur par d faut est 000 000 000 000 Remarques S affiche uniquement si l interface LAN WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension S84 ex S86 ex Manuel d utilisation GATEWAY ADDRESS 00 000 000 000 ET 83 4 Fonctionnement et configuration PORT NUMBER Port num ro D finit les num ros de port LAN 1 3 La plage de valeurs est comprise entre 00001 et 65535 Remarques S affiche uniquement si l interface LAN est s lectionn e Chaque port 1 2 et 3 doit tre d fini avec des valeurs diff rentes Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PORT NUMBERT PORT NUMBER2 PORT NUMBER3 WIRELESS MODE Mode ss c
191. la fiche peut varier en fonction du pays de l achat Remarque Ce produit est galement concu pour les syst mes de distribution d nergie IT avec une tension compos e de 230 V 32 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 2 Installation de l imprimante 2 7 Mise sous hors tension de l imprimante N AVERTISSEMENT I ne faut jamais toucher l interrupteur d alimentation ni brancher ou d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique 2 71 Mise sous tension de l imprimante 1 Appuyez sur l interrupteur d alimentation du panneau de commande position 1 2 ON LINE s affiche l cran et le voyant LED s allume et devient bleu 7A d ONL INE QTY 000000 2 7 2 Mise hors tension de l imprimante 1 V rifiez que l imprimante est en mode OFFLINE hors ligne avant de la mettre hors tension tH Si ON LINE s affiche l cran appuyez sur la OFFLINE touche LINE Hl pour basculer en mode hors QTY 000000 ligne 2 Appuyez sur l interrupteur d alimentation du panneau de commande position O S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 33 2 Installation de l imprimante 28 Installation de la m moire en option La cl USB ou la carte SD en option permet de t l charger des donn es format d impression graphismes ou caract res tendus enregistr es dans l imprimante et le micrologiciel de l imprimante Contactez votre revend
192. le cas d un enroulement int rieur l encre est sur la face int rieure L imprimante prend en charge les deux sens d enroulement Vous pouvez examiner le c t encre du ruban comme suit 1 Placez la face ext rieure du ruban sur le support afin que celle ci soit en contact avec le support Grattez la face int rieure du ruban avec votre ongle ou un objet pointu La pr sence d une marque sur le support signifie que l encre est appliqu e sur la face ext rieure du ruban L encre est sur la face int rieure Ruban avec enroulement int rieur face ext rieure Ruban avec enroulement ext rieur lt L encre est sur la S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 37 3 Chargement du ruban et du support 3 2 Chargement du ruban Utilisez un support et un ruban de la marque SATO pour b n ficier d une qualit d impression optimale N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser Le trajet du ruban est illustr dans l image de droite Ruban avec enroulement int rieur Huban avec enroulement ext rieur Remarque Vous pouvez aussi consulter l autocollant appos l int rieur du capot sup rieur 1 Ouvrez le capot sup rieur O N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour v
193. le de l euro symbole de la devise La plage de valeurs est comprise entre 00 et FF EURO CODE SELECT LANGUAGE S lection langue D finit la langue d interface de l cran LCD Les langues suivantes sont disponibles ENGLISH Anglais e FRENCH Francais e GERMAN Allemand e SPANISH Espagnol ITALIAN Italien e PORTUGUESE Portugais CHINESE Chinois simplifi SELECT LANGUAGE ENGLISH FRENCH PRIORITY SETTING R glage priorit D finit la priorit pour les commandes syst me COMMAND Commande certaines commandes syst mes qui ont t envoy es l imprimante sont prioritaires et remplacent la configuration de l imprimante d finie dans le panneau de commande LCD INTERNAL Interne la configuration d imprimante susmentionn e d finie dans le panneau de commande LCD ne sera pas remplac e par les commandes envoy es Les commandes syst mes auxquelles il est possible d attribuer une priorit sont les suivantes Print Darkness Contraste lt E gt Print Speed Vitesse d impression CS Start Point Correction Correction du point de d part A3 Print Mode Mode d impression PM Print Method M thode d impression PH PRIORITY SETTING COMMAND INTERNAL 116 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration RIBBON NEAR END Fin proche ruban Active ou d sactive la d tection de la fi
194. llule de l ouverture fermeture du capot d tection de l ouverture Pour annuler l erreur du capteur est d fectueux fermeture du capot du Fermez le capot du capteur 42 LABEL SENSOR capteur COVER OPEN A PLEASE CLOSE SENSOR COVER S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 207 6 D pannage 6 1 1 Informations compl mentaires sur l erreur de commande Mouvement de l imprimante en cas d erreur de commande Lorsque le param tre COMMAND ERROR Erreur Commande est activ Enabled dans le mode Avanc des informations sur l erreur de commande sont affich es dans le message d erreur deuxieme ligne et l impression est suspendue bb et Cette erreur peut tre annul e en appuyant sur la ma lt bb gt cc touche LINE PI mais les donn es au niveau desquelles l erreur a t d tect e sont supprim es et ne peuvent pas tre imprim es Informations sur l erreur de commande Emplacement de l erreur La partie Caaa du message d erreur de commande indique l emplacement de l erreur de commande aaa indique le nombre de commandes ESC de ESC A Notez que la commande ESC A n est pas incluse dans le nombre de commandes ESC qui peut aller jusqu 999 Si le nombre de commandes ESC d passe 999 le nombre 999 reste affich Exemple D tection d une erreur de commande par la commande lt H gt Position d impression horizontale ESC A C001 ESC V100
195. matique S lectionnez RETRY R essayer l tape 13 Si le probl me persiste r glez la sensibilit du capteur de support manuellement Reportez vous aux proc dures suivantes pour r gler manuellement le capteur 188 584 586 Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 5 2 R glage manuel du niveau de sensibilit du capteur Lmark Pour r gler la sensibilit du capteur I mark proc dez comme suit 1 Acc dez l cran de param trage SENSOR LEVEL Niveau capteur dans le mode SERVICE Suivez les tapes 1 4 de la proc dure d crite dans la Section 5 5 1 R glage automatique du capteur de support 2 S lectionnez MANUAL Manuel avec les fl ches A V puis appuyez sur la touche se SENSOR LEVEL SENSOR SELECT Mode d tect s affiche AUTO l cran MANUAL 3 Appuyez sur les fl ches A Y pour s lectionner I MARK et appuyez sur la touche ENTER 1 SENSOR SELECT Le r glage du niveau d mission lumineuse du MARK capteur I Mark s affiche GAP 4 Dans l cran SENSOR LEVEL I MARK E Niveau cell d tect E appuyez sur les SENSOR LEVEL fl ches A V pour r gler le niveau 2 puis MARK E X XV appuyez sur la touche ENTER J La plage de valeurs du param tre ADJUST LEVEL ADJUST LEVEL Niveau cell d tec est comprise entre 0 et 3 x I est recommand de conserver la valeur initiale soit 2 Le r glage du niveau de r ception lumineuse du capteur I Mark s affic
196. me suit 1 Acc dez l cran de param trage SENSOR LEVEL Niveau capteur dans le mode SERVICE Suivez les tapes 1 4 de la proc dure d crite dans la Section 5 5 1 R glage automatique du capteur de support 2 S lectionnez MANUAL Manuel avec les fl ches A V puis appuyez sur la touche ENTER SENSOR SELECT Mode d tect s affiche l cran 3 Appuyez sur les fl ches A Y pour s lectionner GAP et appuyez sur la touche ENTER Le r glage du niveau d mission lumineuse du capteur Gap s affiche 4 Dans l cran SENSOR LEVEL GAP E Niveau cell d tect E appuyez sur les fl ches pour r gler le niveau 2 puis appuyez sur la touche ENTER J La plage de valeurs du param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec est comprise entre 0 et 3 I est recommand de conserver la valeur initiale Soit 2 Le r glage du niveau de r ception lumineuse du capteur Gap s affiche SENSOR LEVEL AUTO MANUAL SENSOR SELECT MARK SENSOR LEVEL GAP E X XV ADJUST LEVEL T Commencez par r gler le niveau de r ception Low Bas tension du capteur Gap 5 Ouvrez le capot sup rieur et d bloquez le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement 6 Placez le liner de telle sorte que l tiquette ne couvre pas le capteur Gap T Appuyez sur le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement pour le verrouiller Pour obtenir un r glage corr
197. ment le pignon du rouleau d entra nement du support dans le ch ssis central de l imprimante 9 Replacez le palier sur le ch ssis et l arbre du rouleau d entra nement du support 10 Faites pivoter la plaque de fixation sur le palier et fixez la avec la vis 7 75 Remplacement du filtre du ventilateur Le filtre du ventilateur emp che l entr e de particules atmosph riques dans l imprimante 1 D collez l ancien filtre du ventilateur situ l arri re de l imprimante 2 Nettoyez l imprimante pour retirer les r sidus de colle sur la surface Remarque Procurez vous le kit de nettoyage aupr s de votre revendeur SATO et du centre d assistance technique 3 Retirez la feuille de protection du nouveau filtre et collez le sur la sortie du ventilateur S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 253 7 78 Mouvement du support pendant l impression 7 8 1 Mouvement d avance Lorsque la cellule de d tection du pas est d sactiv e le support avance lorsque vous appuyez sur la touche FEED DI Lorsque la cellule de d tection du pas est activ e une seule tiquette avance en fonction du mouvement de recul param tr 7 8 2 Fin de papier Lorsque le niveau du capteur I mark passe haut pendant 15 mm l imprimante consid re que la fin de papier est atteinte D tection d une erreur de fin de papier Niveau de d tection 2 5 V l Mark D tection de fin d
198. mentaire Avertissement de la FCC Cet quipement a t test et d clar conforme aux limites autoris es pour un quipement num rique de classe conform ment la section 15 de la r glementation de la FCC Ces limites ont t tablies afin de fournir une protection raisonnable contre les interf rences nuisibles lorsque l quipement est utilis dans une installation commerciale Cet quipement g n re utilise et peut mettre des ondes de radiofr quence et peut s il n est pas install et utilis conform ment aux instructions provoquer des interf rences nuisibles aux communications radio L utilisation de cet quipement dans un quartier r sidentiel est susceptible de provoquer des interf rences nuisibles auquel cas l utilisateur est tenu de rectifier les interf rences ses propres frais D claration de la FFC concernant le r seau LAN sans fil en option Cet appareil respecte les limites des rayonnements RF fix es pour un environnement non contr l L antenne utilis e pour cet metteur doit tre install e une distance de protection de 20 cm au moins des personnes et ne doit pas tre plac e proximit ni utilis e conjointement avec un autre metteur ou antenne Communication Bluetooth sans fil D claration de conformit Ce produit a t certifi conforme aux r glementations applicables en mati re d interf rences radio lectriques dans votre pays ou r gion Pour assurer sa conformit
199. ments contr ler R solution Le support et le ruban utilis s sont ils adapt s l imprimante Utilisez un support et un ruban adapt s l impri mante Avez vous d fini le type de capteur appropri D finissez le type de capteur appropri La t te d impression est elle correctement install e La pression de la t te d impression est elle trop forte ou trop faible Installez correctement la t te d impression R glez la pression de la t te d impression avec le cadran de r glage de la t te La t te d impression est elle encrass e ou une tiquette est elle coll e la t te Si la t te d impression est encrass e nettoyez le avec le stylo de nettoyage Si une tiquette reste coll e sur la t te d impression retirez la Si la colle de l tiquette reste fix e sur la t te d impression liminez la avec un kit de net toyage Ne nettoyez pas la t te avec un objet dur Vous risquez d endommager la t te d impression Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien de la t te d impression et du rouleau en caoutchouc 214 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage N l ments contr ler R solution 6 Le capteur du support est il encrass Si le capteur de support est encrass nettoyez le avec le kit de nettoyage Pour nettoyer l imprimante r f rez vous la Section 5 2 Entretien
200. mp rature de fonction 5 40 C nement Temp rature de stockage 20 60 Humidit ambiante HR 15 8596 sans condensation Humidit de stockage HR 15 9095 sans condensation 266 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Impression Technique d impression Thermique direct ou transfert thermique Vitesse d impression S84 ex 208 ppp 4 16 pouces sec 101 6 406 4 mm sec 305 ppp 4 14 pouces sec 101 6 335 6 mm sec 609 ppp 2 6 pouces sec 50 8 152 4 mm sec S86 ex 203 ppp 4 14 pouces sec 101 6 335 6 mm sec 305 ppp 4 6 pouces sec 101 6 304 8 mm sec R solution S84 ex 203 ppp 8 points mm 305 ppp 12 points mm 609 ppp 24 points mm S86 ex 203 ppp 8 points mm 305 ppp 12 points mm Zone non imprimable Sens du pas bande de support exclue Haut 1 5 mm Bas 1 5 mm Sens de la largeur bande de support exclue Gauche 1 5 mm Droite 1 5 mm 0 06 Zone imprimable S84 ex 203 ppp Longueur 2 500 mm x Largeur 104 mm 305 ppp Longueur 1 500 mm x Largeur 104 mm 609 ppp Longueur 400 mm x Largeur 104 mm S86 ex 203 ppp Longueur 1249 mm x Largeur 167 5 mm 305 ppp Longueur 1249 mm x Largeur 167 5 mm Contraste de l impression Niveau de contraste 1 10 Capteurs I Mark Sensibilit r glable r flectif Gap Position et sensibilit r glable transmis
201. n BARCODE Code barre v rifie uniquement la zone d impression du code barres Le contr le de la t te ne s applique pas aux code barres imprim s en tant que donn es graphiques NORMAL BARCODE Attention Le contr le de la t te permet de v rifier si le filament de la t te d impres sion est d connect Il ne garantit pas la lisibilit du code barres Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction de contr le de la t te est activ e 132 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration HEAD CHECK MODE Mode contr t te D finit la m thode de contr le de la t te ALL TOUT contr le la t te pour chaque l ment CHECK PAGE Contr le page effectue un contr le de la t te apr s un nombre sp cifi d tiquettes START END D but Fin le contr le de la t te a lieu avant le d but de l impression et l arr t de l impression S il est possible d appliquer un recul le contr le de la t te a lieu avant le d but de l impression l arr t de l impression et pendant le recul Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction de contr le de la t te est activ e HEAD CHECK MODE CHECK PAGE HEAD CHECK PAGE NO Contr le t te Page n D finit le nombre d tiquettes apr s lequel effectuer un contr le de la t te La plage de valeurs est comprise entre 000001 et 999999 Remarque S af
202. n vous reviendrez dans le menu du mode ADVANCED Avanc A B A touche X 1 0 SIGNAL SETTING YES OUI 1 EE PR touche X INPUT SIGNAL PRINT START Win Sous tension UPDATED SETTING PLEASE POWER OFF _ d 1 0 SIGNALS INITIALIZE touche X ZERO SLASH YES NO Remettez l imprimante sous tension 4 touche SETTING PLEASE POWER OFF INITIALIZED A D l 128 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche dk ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous touche X reviendrez dans le menu du mode ADVANCED Avanc PRINT OFFSET V 0000 H 0000 EZ 4 touche 1 1 gt 1 touche X EL S affiche uniquement lorsque la HEAD DOT DENSITY t te d impression une densit 100 de 12 points mm et que le mode Compatible est activ 1 S affiche uniquement lorsque l horloge interne est install e gt CALENDAR INPUT 01 01 00 00 4 CALENDAR DAY OF WEEK CODE SUNDAY CALENDAR CASE FORMAT MIXED UPPER 4 CALENDAR CHECK ENABLE S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 129 4 Fonctionnement et configuration Appuye
203. n de ruban proche ENABLE Activer permet d activer l avertissement de fin de ruban proche DISABLE D sactiver ne d tecte pas la fin de ruban proche Remarque S affiche pour le mod le transfert thermique uniquement RIBBON NEAR END MARS DISABLE 4 LABEL RE DETECT Re d tect tiq sp cifie s il faut red tecter l espacement des tiquettes apr s une remises sous tension suivant une ouverture fermeture de la t te ENABLE Activer red tecte l espacement des tiquettes DISABLE D sactiver ne red tecte pas l espacement des tiquettes LABEL RE DETECT MAIS DISABLE d b SET PASSWORD Entrer mot de passe Active ou d sactive l entr e d un mot de passe pour divers modes e ON l entr e d un mot de passe est obligatoire pour acc der divers modes OFF l entr e d un mot de passe n est pas obligatoire pour acc der divers modes vous pouvez activer l entr e d un mot de passe pour les modes suivants Utilisateur Interface M moire Avanc Hex Dump et Service SET PASSWORD ON OFF PASSWORD NO N Mot de passe Permet de d finir le mot de passe de 4 chiffres pour acc der certains modes D placez le curseur avec les fl ches lt 4 P modifiez la valeur avec les fl ches puis appuyez sur ENTER pour confirmer le mot de passe S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 117 4 Fonctionnement
204. n message d erreur de l conomiseur s affiche l cran lorsque la t te d impression ne peut pas se placer la position de r f rence 260 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 10 2 Chronogrammes de l conomiseur de ruban Mode distributeur recul apr s impression et entr e d impulsion Mise sous tension Avance tiquette T te d impression en position relev e Signal externe PRIN PREND TYPE1 Op ration 500 ms I H Versch 20 ms gt H Impression de la premi re tiquette Recul EH Economiseur de ruban Relev e Impression de la deuxi me Recul tiquette ecu ke Normalement la t te d impression est en position abaiss e au cours du recul Toutefois la t te est relev e lorsque la position d impression du ruban n est pas identifi e Mode distributeur recul avant impression et entr e d impulsion Mise sous tension L 1 100 ms Avance tiquette 7 gt A An T te d impression en position relev e Signal externe PREND TYPE1 Op ration Relev e conomiseur de ruban Relev e conomiseur de ruban Recul Impression de la premi re tiquette SES S Impression de la deuxi me tiquette Kg gt Recul gt lt gt lt Normalement la t te d impression est en position abaiss e au cour
205. ne Voyant LED Touche FUNCTION FONCTION Fonction de r glage lorsque l imprimante est en mode normal Permet de revenir dans le menu des modes de param trage partir des crans de para m trage Touche ENTER ENTR E J Permet d acc der au menu des modes de param trage lorsque l imprimante est en mode hors ligne Elle sert confirmer l l ment s lectionn ou la valeur d un r glage lorsque l imprimante est en mode de param trage Touche CANCEL ANNULER X Permet d acc der l cran CANCEL PRINT JOB Annuler la t che d impression lorsque l imprimante est en mode hors ligne Permet de retourner dans l cran de r glage pr c dent lorsque l imprimante est en mode de param trage Touches des fl ches 4 5 Permettent de naviguer entre les param tres ou de r gler des valeurs dans le menu affich l cran Appuyez sur latouche A pour r gler le volume de l alarme sonore lorsque l imprimante est en mode normal Appuyez sur les touches et V pendant une seconde pour s lectionner le mode r glage lorsque l imprimante est en mode normal S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 19 1 Identification des pi ces 1 3 2 Voyant LED Voyant LED Couleur Description Bleu Mise sous tension ou mode en ligne c gt Voyant Mise hors tension ou mode hors ligne teint C gt Rouge Erreur de l imprimante par exemple en cas d erreur de la machine
206. nement et configuration Appuyez sur la touche A ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE T jtouche Xi A WIRELESS MODE Infrastructure 4 touche S affiche uniquement si une carte WLAN est install e et que l interface WLAN est s lectionn e S affiche uniquement si STATUSS est s lectionn CHECK ENABLE 4 1 touche Xi S affiche uniquement si 1 STATUSA est 1 s lectionn 1 82 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration DHCP SETTING R glage DHCP Active ou d sactive DHCP ENABLE Activer active DHCP DISABLE D sactiver d sactive DHCP Remarques S affiche uniquement si l interface LAN WLAN est s lectionn e Le param trage de l interface WLAN n est impl ment que lorsque vous remettez l imprimante sous tension DHCP SETTING ENABLE 4 IP ADDRESS Adresse IP D finit l adresse IP La plage de valeurs est comprise entre 0 0 0 0 et 255 255 255 255 La valeur par d faut est 192 168 001 001 Remarques S affiche uniquement si l interface LAN WLAN est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis
207. nir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode ADVANCED Avanc 1 touche X HEAD CHECK ENABLE MINAMI 777777 7 X 0 10 DISABLE D SACT ENABLE ACTIV 4 touche HEAD CHECK MODE 4 touche S affiche uniquement si le param tre HEAD CHECK i MODE Mode Contr le t te ala valeur CHECK PAGE i Contr le page EXTERNAL SIGNAL YES OUN SETTING tucheX _ 5 S affiche uniquement si DISABLE D SACT 4 EXTERNAL SIGNAL CONTINUOUS Continu 1 ENABLE est s lectionn 4 x ENABLE ACTIV meme me mm mm mm mm m touche X TYPE 2 TYPES AA 4 touche EXTERNAL REPRINT ENABLE d H 4 touche touche X CONTINUOUS PRINT ENABLE X E 4 touche usus touche X S affiche uniquement si ENHANCED REPRINT EXTERNAL REPRINT R impression externe est activ ENABLE 4 touche mem J S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 127 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche 4 D A ou Y pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cra
208. nome SAVE COMPLETED PRESS ENTER KEY SET START NUMBER R gl num ro d but I s agit de l cran d dition des donn es s quentielles inclues dans les donn es lues D placez le curseur avec les fl ches lt gt modifiez la valeur avec les fl ches A puis appuyez sur ENTER Le param tre X X dans l cran indique le num ro des donn es s quentielles en cours d dition et le nombre total de donn es s quen tielles DIGIT Chiffre est le chiffre du curseur s lectionn L cran peut s afficher au format d cimal ou hexad cimal selon les don n es lues Le nombre maximum est 99 Remarque S affiche uniquement s il existe des donn es s quentielles SET START NUMBER X X DIGIT 01 000000000000000f ET OUTPUT LABEL tiquette sortie Cet cran permet de d finir la quantit imprimer D placez le curseur avec les fl ches lt gt modifiez la valeur avec les fl ches A puis appuyez sur ENTER OUTPUT LABEL QTY 00000 4 66 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 8 Menu des modes de param trage Le menu des modes de param trage propose diff rents modes Menu Description Mode Online En ligne Revient en mode Online Mode User Utilisateur UN Mode Interface Permet d acc der aux param tres relatifs aux configurations utilisateur de base
209. nome simple Mode Transfert Impression XML R glage de l imprimante par navigateur Web quand le module Lan sans fil est install S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 269 7 Fonctions Fonctions d autodiagnos tic Contr le d l ment cass D tection de t te ouverte D tection de fin de papier D tection de fin de ruban D tection de quasi fin de ruban Test d impression Contr le des donn es Kanji D tection du capot ouvert R glage du contr le du calendrier D tection de couvercle de capteur ouvert Entr e et r ception d un signal de fin d tiquette proche de l applicateur et sortie de l tat Fin d tiquette proche via un signal externe EXT Fonctions de r glage Contraste de l impression Position d impression Position d arr t du support Volume de l alarme sonore Luminosit LCD Fonctions de protection Fonction de protection contre la surchauffe de la t te d impression Fonction de surveillance de la temp rature de l alimentation 7 11 5 Langages de l imprimante Langages de l imprimante SBPL SZPL SDPL 270 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 11 6 Polices symboles codes barres Polices Polices Bitmap U H 9 points x 5 points S H 15 points x 8 points M 20 points x 1 13 points WB H 30 points x 18 points WL H 52 points x 28 points XU H
210. ntr e sortie dans l cran INPUT SIGNAL Signal d entr e OUTPUT SIGNAL Signal de sortie du menu du mode Advanced Avanc Conditions du param trage ee Chevauche Nom du signal Entr e sortie Valeur par ment N de broche disponible d faut PRINT START Entr e 20 Non autoris D but impr 20 8 Entr e 8 Non autoris R impression FEED Alim Entr e 21 Non autoris 21 7 LABEL NEAR _ Remarque Si vous s lectionnez tiquette Entr e 7 Non autoris la fonction est d sactiv e Fin de papier Sortie 17 Autoris Ribbon End T Fin de ruban Sortie 16 Autoris MAGHINE PRR Sortie 4 Autoris 4 5 6 16 17 18 Err machine Remarque Si vous s lectionnez PRINT END Son NN aucun signal de sortie n est Fin impress 1 ortie 5 on autoris mis ONLINE En ligne Sortie 6 Autoris HIBEGININEAR Sortie 18 Autoris Ruban prox Vous ne pouvez pas s lectionner pour le signal de sortie PRINT END Fin impress Remarques Lorsque plusieurs erreurs sont attribu es une m me broche un signal de sortie est mis lorsqu une de ces erreurs se produit Toutes les erreurs doivent tre r solues pour que la sortie du signal repasse l tat normal S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Exemple de param trage d un signal d entr e sortie avec chevauchement d un num ro de b
211. odification Densit de la t te V gt 1250 mm 1250 mm gt V gt 510 mm 510 mm gt V 8 points mm 203 dpi 2510 mm 1250 mm 510 mm 12 points mm 305 dpi 1510 mm 1250 mm 510 mm 24 points mm 609 dpi 1250 mm 1250 mm 510 mm S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 257 7 2 Distance de d tection de l erreur de capteur en fonction de la longueur de support maximale MEDIA LENGTH d finie Le param trage de la distance de d tection de l erreur de capteur en fonction de la longueur de support maximale est uniquement disponible si vous utilisez le capteur Gap Distance entre la t te d impression et le capteur Gap gt Longueur d tiquette maximale gt 24 mm Distance de d tection de l erreur de capteur Longueur d tiquette maximale 6 mm 7 8 4 Erreur de ruban D tection de fin de ruban Le capteur de ruban c t enroulement et le capteur de ruban c t r enroulement d tectent les erreurs de fin de ruban Une erreur de fin de ruban se produit lorsque l un d entre eux d tecte une fin de ruban 1 D tection par le capteur de ruban c t enroulement Pendant l avance du support si le capteur de ruban c t enroulement n a pas tourn de 32 mm ou plus le capteur de ruban d tecte l erreur de fin de ruban 2 D tection par le capteur de ruban c t r enroulement Pendant l avance du support si le capteur de ruban c t r enroulement n a pas tourn de 80 mm ou plus le capteur de ruban d tecte l err
212. on S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 21 2 Installation de l imprimante 22 Espace n cessaire l installation Pour faciliter l utilisation et b n ficier d une bonne circulation de l air veillez laisser un espace suffisant autour de l imprimante Les illustrations de cette section repr sentent l imprimante sous diff rents angles et indiquent les dimensions et l espace requis 2 21 Vue avant imprimante S84 ex S86 ex 245 mm 9 6 5 mm 0 2 5 positions Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche 2 2 2 Vue arri re imprimante S84 ex S86 ex O indique les 5 positions des trous pour installer l imprimante E sur une structure de support g E E LO 5 mm 0 2 5 positions V E EN r8 11 mm 0 4 223 mm 8 8 11 mm 0 4 m A sd em r Am rique Standard Main droite Europe Asie Main gauche 22 584 586 Manuel d utilisation 2 Installation de l imprimante 2 2 3 Vue du support distribu imprimante S84 ex k 5 E E e LO 1 L E E o s E E N pP E E LO 77 5 Z D L Am rique Standard Main droite 150 mm 5 9 131 mm 5 15 189 mm 7 4 Europe Asie Main gauche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 23 2 Installation de l imprimante 2 24 Vue sup rieure imprimante S84 ex 150 mm
213. on que la qualit de celle ci La plage de valeurs pour la vitesse d impression varie selon la r solution de l impression Mod le R solution Plage de valeurs de la vitesse d impression d impression S84 ex 203 ppp 8 points mm 4 16 pps pouce sec S84 ex 305 ppp 12 points mm 4 14 pps pouce sec S84 ex 609 ppp 24 points mm 2 6 pps pouce sec S86 ex 203 ppp 8 points mm 4 14 pps pouce sec S86 ex 305 ppp 12 points mm 4 12 pps pouce sec Pour r gler la vitesse de l impression proc dez comme suit 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne appuyez sur la touche LINE pour basculer en mode Offline Hors ligne 2 Appuyez sur la touche ENTER Entr e L imprimante affiche le menu des modes de param trage 184 584 586 Manuel d utilisation ONLINE MODE 24 T 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 3 S lectionnez le mode USER Utilisateur avec les fl ches V lt D Le mode USER s affiche l cran et l ic ne est affich e en surbrillance par inversion des couleurs 4 Appuyez sur la touche ENTER pour acc der au mode Utilisateur Le param tre OFFSET VOLUME Volume Offset s affiche l cran Remarque Si la fonction du mot de passe est activ e PASSWORD Mot de passe s affiche alors l cran Dans ce cas vous devez d abord indiquer votre mot de passe 5 Appuyez nou
214. ope Asie Main gauche Position d arr t du support en mode distributeur T te d impression 129 mm 123 mm 5 15 4 8 Sens d avance du support S84 ex _ Capteur Gap J 5 mm 66 mm 0 2 2 6 an S86 ex 5 mm 81 mm 0g 32 Capteur 5 mm 0 27 P Ch ssis S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 235 7 Imprimante S84 ex S86 ex Am rique Invers Main gauche Europe Asie Main droite Sens d avance du support Position d arr t du support en mode distributeur T te d impression 120 mm 4 77 5 mm 0 2 Capteur I Mark 126 mm 4 9 T 1 Capteur Gap S84 ex S86 ex Ch ssis 236 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 mm 66 mm 0 2 2 6 5 mm 81 mm 0 2 3 2 7 73 A propos du mode Compatible Lorsque vous activez ON le mode COMPATIBLE dans le menu du mode Service vous pouvez aligner le fonctionnement de l imprimante sur les mod les existants R f rez vous l option MODE COMPATIBLE dans la section Param trage des fonctions du menu du mode Service 7 3 1 MODE COMPATIBLE Le tableau suivant explique le fonctionnement du mode Compatible l ment Mode Compatible Activ D sactiv Modification de la densit d impression Fonction destin e dessiner les donn es en fonction de la densit
215. orme la norme Bluetooth Ver 2 0 EDR Sp cifications de base Niveau de signal Classe 2 Distance de communication 5m Profil Port s rie Niveau de s curit Niveau 1 Pas d authentification par d faut Niveau 2 1 Authentification du code PIN niveau de service Niveau 2 2 Authentification du code PIN niveau de service Niveau 3 Authentification du code PIN niveau de liaison Code PIN 1 16 caract res ASCII 20H 21H 23H 7EH D lai de d connexion couche LMP 60 secondes 292 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 7 12 7 Interface LAN sans fil Cette interface est conforme la norme IEEE802 11b g n N ATTENTION Avant d utiliser l interface LAN sans fil proximit d installations ou d quipements m dicaux consultez l administrateur syst me Sp cifications de base Protocole IP Version Version IP Adresse IP Masque de sous r seau Adresse de la passerelle M thode de transfert des donn es Status3 Status4 Status5 IPv4 IPv4 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 192 168 1 1 IPv4 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 255 255 255 0 IPv4 0 0 0 0 255 255 255 255 Initiale 192 168 1 2 802 11n 135 Mbit s 802 11b 11 Mbit s 802 119 54 Mbit s Note I s agit de valeurs logiques bas es sur les sp cifications du LAN sans fil Elles ne repr sentent pas la vitesse r elle de trans
216. ort 8 Appuyez sur le loquet de d blocage du rouleau presseur 9 pour d bloquer la plaque du rouleau presseur 69 9 Faites passer la bande de support par la fente de la plaque du rouleau Dresseur 20 10 Appuyez au centre de la plaque du rouleau Dresseur pour le remettre en place 11 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens anti horaire pour bloquer la t te d impression 12 Fermez le capot sup rieur 13 Apr s avoir charg le support et le ruban proc dez un test d impression pour vous assurer que le support est correctement charg R f rez vous la Section 4 2 16 Mode Test Print Test impression pour savoir comment effectuer un test d impression N ATTENTION Lorsque vous fermez le capot sup rieur prenez soin de ne pas vous coincer les doigts S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 45 3 Chargement du ruban et du support 3 5 2 Chargement du support sans distributeur Cette section explique comment charger le support sans utiliser le distributeur Le trajet du support est illustr dans l image de droite Lorsque vous chargez le support assurez vous que la face imprimer est orient e vers le haut Bloc du capteur de support et du rouleau 1 n t rez vous aux tapes 1 6 de la d entrainement Section 3 5 1 Chargement d tiquettes Arbre du support avec distributeur pour charger le support Support Arbre du support 2 Tournez le levier de bloca
217. osition d arr t la distance entre ces deux positions ne doit pas d passer une taille de pas y compris le liner de l tiquette R f rez vous l illustration et au tableau ci dessous pour d terminer la plage de r glage de la distance entre les positions d impression et d arr t pour les modules en option Position d arr t pour les options Position d impression initiale initiale Distance initiale Distance modifi e min La plage de la distance modifi e inclut le point de r f rence de base de deux tiquettes 3 75 mm 43 75 mm 0 15 4045 3 75 mm 0 15 0 15 Distance modifi e max Plage de r glage de la distance entre les positions d impression et d arr t pour les modules en option Types d options um Distance initiale ue ou Distributeur 7 5 mm 15 mm 22 5 mm 182 584 586 Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 54 R glage de la qualit d impression Vous pouvez r gler la qualit d impression en modifiant la noirceur de l impression et la vitesse d impression 5 41 R glage du contraste de l impression Pour r gler le contraste de l impression proc dez comme suit Remarque Vous pouvez r gler plus pr cis ment le contraste de l impression en d finissant le param tre DARKNESS Contraste dans le mode r glage Consultez la Section 4 2 5 Mode R glage pour plus d informations
218. p 9 1252 mm 0 35 49 29 Largeur avec bande de sup port S84 ex 10 128 mm S86 ex 51 177 mm S84 ex 13 131 mm S86 ex 54 180 mm E ode distributeur Pas avec bande de support Largeur avec bande de support Mod le transfert thermique 10 356 mm Mod le thermique direct 15 356 mm Mod le transfert thermique 18 359 mm Mod le thermique direct 18 359 mm S84 ex 10 128mm S86 ex 51 177 mm S84 ex 13 131 mm S86 ex 54 180 mm 268 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Support utilisez un support de la marque SATO paisseur tiquette et bande de support 0 05 0 31 mm 7 11 3 Interface Interface Standard Interface USB Type B Interface LAN Interface RS232C Interface IEEE1284 Interface des signaux externes EXT Lecteur de la carte SD Interface USB Type A En option Interface Bluetooth Interface LAN sans fil 7 11 4 Fonctions int gr es Fonctions Fonctions int gr es Renvoi d tat Image Num rotation s quentielle Mod les pr d finis Enregistrement des polices externes Modification des caract res Inversion noir blanc Impression d une r gle Liste de vidage mode Hex Dump Enregistrement de mod les Polices vectorielles Modifications vectorielles Z ro barr Unicode commutable UTF 8 UTF 16 Auto
219. p rieure au niveau 3 et que l imprimante est connect e un point d acc s En mode Ad Hoc S affiche toujours lorsque l imprimante est connect e ul S affiche lorsque la puissance du signal varie entre le niveau 2 et le niveau 3 et que l imprimante est connect e un point d acc s Non utilis uil S affiche lorsque la puissance du signal varie entre le niveau 1 et le niveau 2 et que l imprimante est connect e un point d acc s Non utilis l La signification de cette ic ne peut varier en fonction du mode WLAN En mode Infrastructure S affiche lorsque la puissance du signal est inf rieure au niveau 1 et que l imprimante est connect e un point d acc s Toutefois la communication reste possible en fonction de l environnement En mode Ad Hoc S affiche toujours lorsque l imprimante est d connect e all S affiche lorsque l imprimante n est pas connect e un point d acc s Non utilis Ic ne tat de la connexion Bluetooth Description S affiche lorsque Bluetooth est activ S affiche lorsque Bluetooth est d sactiv 48 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Volume de l alarme sonore Ic ne Description Repr sente un volume sonore de niveau 3 fort dd Repr sente un volume sonore de niveau 2 moyen el Repr sente un volume sonore de
220. peut entrainer une bles sure ou des dommages mat riels Exemples de pictogrammes eo Le pictogramme A signifie que la prudence est de rigueur Il inclut un symbole d avertissement pr cis par exemple le symbole de gauche signale un risque d lectrocution Le pictogramme d signe une interdiction Il inclut un symbole d interdiction pr cis par exemple le symbole de gauche signale que le d montage est interdit Le pictogramme d signe une action obligatoire Il inclut un symbole repr sentant une action obligatoire pr cise par exemple d brancher le c ble d alimentation A Avertissement S A Poser l imprimante sur une surface stable Posez l imprimante sur une surface stable Ne la placez pas sur une table bancale une surface inclin e ou soumise de fortes vibrations Si l imprimante tombe ou bascule elle pourrait blesser quelqu un Ne pas poser de r cipients contenant un liquide sur l imprimante Ne posez pas des vases des tasses ou d autres r cipients contenant des liquides sur l imprimante S ils se renversent et p n trent l int rieur de l imprimante mettez la imm diatement hors tension et d branchez le c ble d alimentation Contactez ensuite votre revendeur SATO ou le service d assistance technique L utilisation de l imprimante dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une lectrocution Ne pas introduire d objets dans l imprimante A
221. plage de valeurs est comprise entre 000 et 150 km Remarque Si vous d finissez la valeur 0 la fonction de notification est d sactiv e CHANGE HEAD NOTICE DISTANCE 00 km 4 SETTING FINISH R glage termin Confirme la fin du r glage YES Oui revient dans l cran du mode User Utilisateur e NO Non revient dans l cran NOTICE FUNCTION F avertissement SETTING FINISH 4 4 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 73 4 Fonctionnement et configuration 4 2 10 Mode Interface L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Interface Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail INTERFACE M 4 HOT i C Ex O touche X ODE Appuyez sur la touche 4 kA ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INTERFACE S affiche uniquement 1 lorsque l entr e PASSWORD Mot passe est g activ e 1 PRESS ENTER KEY TO CHANGE 4 POWER OFF TO SAVE V 1 touche INTERFACE AUTO SELECT 4 touche ENABLE DIETAS 4 DATA PORTI SUB PORT IDATA PORT 1 08 ILAN BLuetooth S lectionnez NO Non 4 touche S lectionnez YES
222. port Data ou Sub mais que l imprimante est mise sous tension sans l adaptateur WLAN le param tre d interface configur passe de WLAN USB Lorsque l interface USB est configur e pour le port Data ou Sub mais que l adaptateur WLAN est connect le param tre d interface configur passe de USB WLAN S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 31 2 Installation de l imprimante 26 Raccordement du c ble d alimentation AVERTISSEMENT ne faut jamais toucher au bouton Marche Arr t ni brancher ou d brancher le c ble d alimentation avec les mains mouill es Vous risqueriez de recevoir une d charge lectrique Raccordez toujours le fil de terre une borne de masse sans quoi vous vous expos un risque d lectrocution Remarques Le c ble d alimentation fourni est tout sp cialement adapt cette imprimante Ne l utilisez pas pour raccorder d autres appareils 1 Raccordez le c ble d alimentation la borne d entr e AC l arri re de l imprimante Tenez compte de l orientation du connecteur En tenant l imprimante d une main ins rez fermement le connecteur 2 Branchez le c ble d alimentation dans une prise de courant AC V rifiez que la tension AC de votre pays se situe dans la plage de 100 240 V AC 50 60 Hz Si la tension de votre pays se situe en dehors de la plage sp cifi e contactez votre revendeur SATO ou le centre d assistance technique La forme de
223. pression autoris LABEL NEAR END Entr e 7 Non Broche 7 ou 21 Etiquette autoris fonction FEED ALIM Entr e 21 Non desactive autoris PAPER END Sortie 17 Autoris R glage Fin papier possible sur RIBBON END Sortie 16 Autori broche 4 5 6 Fin rub 16 17 ou 18 Fin ruban pas de MACHINE ERROR Sortie 4 Autoris sortie Erreur machine PRINT END Fin Sortie 5 Non impress autoris ONLINE On line Sortie 6 Autoris RIBBON NEAR END Sortie 18 Autoris Ruban prox Remarque Pour en savoir plus r f rez vous la Section 7 5 Signal d entr e sortie du signal externe DECIDED Est ce OK Permet de confirmer le r glage du signal d entr e sortie YES Oui passe l cran UPDATED SETTING Pour mise jour e NO Non revient dans l cran IO SIGNAL SETTING R glage signal E S 136 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration UPDATED SETTING Pour mise jour Cet cran indique que le param trage du signal d E S a t mis jour Remettez l imprimante sous tension pour que ce param trage soit impl ment UPDATED SETTING PLEASE POWER OFF 1 0 SIGNAL INITIALIZE Initialiser signaux E S Sp cifie s il faut initialiser le num ro de broche pour le signal d entr e sor tie YES Oui passe l cran INITIALIZED SETTING Initialiser r glage NO Non passe l
224. prim e a t retir e de l imprimante pour tre appliqu e l tiquette non imprim e suivante recule et se repositionne pour l impression Vous pouvez d finir cette option si un distributeur est install CONTINUOUS Continu imprime le nombre sp cifi de points ou mm du support Le support reste en position pendant toute la dur e de l impression LINERLESS coupe chaque tiquette pendant l impression du nombre sp cifi d tiquettes Vous pouvez uniquement d finir cette option si un massicot Linerless est install PRINTER TYPE DISPENSER CONT INUOUS BACKFEED MOTION Mouvement recul Il est uniquement possible de d finir un recul si vous avez d fini un mode d impression de type distributeur AFTER Apr s recule la partie avant de l tiquette suivante apr s la distribution de l tiquette BEFORE Avant avant l impression recule la partie avant du support pour la replacer sous la t te d impression BACKFEED MOTION AFTER BEFORE PRINT METHOD Mode impression D finit le mode d impression TRANSFER Transfert permet d imprimer avec un ruban DIRECT permet d imprimer sur du papier thermique direct PRINT METHOD TRANSFER DIRECT PITCH SENSOR Pitch cellule Active ou d sactive la cellule de d tection du pas espacement ENABLE Activer active la cellule de d tection du pas espacement DISABLE D sactiver d sactiv
225. r ler 1 V rifiez si la fonction LAN sans fil est activ e 2 V rifiez si les p riph riques utilisant la m me bande de fr quence par exemple des p riph riques LAN sans fil ou un micro ondes ne sont pas en cours d utilisation V rifiez s il n y a pas d obstacle par exemple un rack en m tal entre l imprimante et l ordinateur 4 V rifiez la configuration de l imprimante V rifiez la configuration de l interface WLAN via le menu INTERFACE MODE Mode Interface 5 Remettez l imprimante sous tension S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 219 6 D pannage Cette page est laiss e vide intentionnellement 220 584 586 Manuel d utilisation 7 71 Liste de valeurs initiales La valeur initiale fait r f rence au param trage d usine de l imprimante Si vous r initialisez l imprimante dans le mode par d faut Default Mode les valeurs que vous avez param tr es pour l imprimante sont remplac es par celles des param tres d usine Les tableaux ci dessous indiquent la valeur initiale de chaque param tre ainsi que les types de r initialisation permettant de r tablir la valeur initiale des valeurs configur es N ATTENTION En g n ral il n est pas n cessaire de proc der une r initialisation Si vous le faites vous perdez tous les param tres que vous avez configur s 7 1 1 Mode Normal P
226. r s avoir remis l imprimante sous tension PIN CODE Code PIN D finit le code PIN pour Bluetooth Vous pouvez saisir un maximum de 16 caract res dont des caract res alphab tiques majuscules et minuscules num riques et des symboles PIN CODE Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension 0000000000000000 4 DEVICE NAME Nom p riph rique D finit le nom de p riph rique de l imprimante Vous pouvez saisir un maximum de 20 caract res dont des caract res alphab tiques majuscules et minuscules num riques et des symboles DEVICE NAME BATO PRINTER Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension 94 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Fonctionnement et configuration DISCOVERY SETTING D couverte param trage Active ou d sactive la r ponse de d tection Bluetooth ENABLE Activer active la r ponse de d tection Bluetooth DISABLE D sactiver d sactive la r ponse de d tection Bluetooth Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension DISCOVERY SETTING AIR
227. r s avoir remis l imprimante sous tension PARAMETER SETTING PST 800 A S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 95 4 Fonctionnement et configuration PARAMETER SETTING R glage param tre PSW D finit le param tre de communication Bluetooth PSW La plage de valeurs est comprise entre 0011 et 1000 PARAMETER SETTING PSW Remarques S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e 0012 Vous pouvez pas d finir une valeur PSW sup rieure la valeur PSI 42 Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension PROTOCOL Protocole D finit le protocole de communication Les options suivantes sont disponibles STATUS3 PROTOCOL STATUSA STATUS3 STATUS4 CRC CHECK V rification CRC D finit la fonction de contr le CRC ENABLE Activer active la fonction de contr le CRC CRC CHECK DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le CRC ENABLE 4 Remarque S affiche uniquement si l interface Bluetooth est s lectionn e 96 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 11 Mode Memory M moire L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode M moire Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail MEMORY CARD MODE Appuyez sur la touche 4 k ou V pour s
228. ration 4 25 Mode R glage L imprimante propose un acc s rapide au mode r glage pour param trer la position d impression la position d arr t et le contraste Ces r glages fonctionnent conjointement avec les modifications de configuration effectu es dans le menu du mode utilisateur a OFFLINE QTY 000000 Appuyez sur la touche A ou V pour d finir la valeur PITCH POSITION Appuyez sur la touche ou X 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne ou Offline Hors ligne appuyez sur les fl ches et pendant une seconde pour basculer en mode r glage Le param tre PITCH POSITION s affiche l cran 2 Appuyez sur les fl ches A pour d finir la valeur voulue puis appuyez sur la touche ENTER 1 Entr e pour sauvegarder le param tre et passer l cran de r glage suivant PITCH POSITION Espacement D finit la position de l impression dans le sens vertical Une valeur positive permet de d caler l impression dans le sens contraire de l avance et une valeur n gative de la d caler dans le sens PITCH POSITION de l avance Vous pouvez modifier la valeur du param tre par palier de 0 25 mm quelle 0 que soit la r solution d impression La plage de valeurs est comprise entre 3 75 mm et 3 75 mm OFFSET POSITION D calage Corrige la position de d calage La position de d calage fait r f rence la position laquelle l
229. respectez les consignes suivantes Ne d montez pas et ne modifiez pas ce produit retirez pas l tiquette du certificat avec le num ro de s rie coll e sur ce produit L utilisation de ce produit proximit d un four micro ondes et ou d autres quipements LAN sans fil ou en pr sence d lectricit statique et d interf rences radio lectriques peut r duire la distance de communication voire emp cher la communication 12 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Avant de commencer D claration IC Industrie Canada concernant la communication Bluetooth Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence L utilisation est soumise aux deux conditions suivantes Cet appareil ne peut provoquer d interf rences doit accepter toutes les interf rences y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionne ment non souhait de l appareil Cet appareil est conforme aux limites d exposition aux rayonnements nonc es pour un environnement non contr l et respecte les r gles d exposition aux fr quences radio lectriques RF CNR 102 de II doit tre install et utilis en gardant une distance de 20 cm ou plus entre le dispositif rayonnant et le corps l exception des extr mit s mains poignets pieds et chevilles Le pr sent appareil est conforme aux CNR d Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence
230. rez la feuille de nettoyage de l imprimante l aide des deux mains 7 Apr s avoir retir la feuille de nettoyage r p tez les tapes 4 6 deux trois fois Quand la feuille de nettoyage ne pr sente plus d impuret apr s son retrait vous pouvez cesser l op ration de nettoyage 8 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression 9 Utilisez un stylo de nettoyage pour retirer les impuret s de la t te d impression G 176 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 3 R glage du point de r f rence de base 5 3 1 propos du point de r f rence de base Le point de r f rence de base est le point qui sert d terminer les positions d impression et d arr t distribution Le point de r f rence de base est diff rent selon le mode de fonctionnement ou le capteur de support utilis Mode continu tiquette avec marque noire I Mark tiquette avec espacement Gap lt Position d impression et position d arr t lt Position d impres sion et position d arr t Sens d avance Sens d avance Mode distributeur tiquette avec marque noire I Mark tiquette avec espacement Gap lt Position d impression et position de distribu tion lt Position d impres sion et position de distribution Sens d avance Sens d avance S84 ex S8
231. rface Param tre Valeur initiale reel ie feda INTERFACE AUTO SELECT DISABLE D sactiv Oui Oui S lection auto interface INTERFACE SETTING R glage interface NO Non PORT SELECT S lect port DATA PORT Port Data Oui Oui DATA PORT Port Data USB Oui Oui SUB PORT Port Sub NONE Aucun Oui Oui LAN DHCP SETTING R glage DHCP DISABLE D sactiv Oui Non IP ADDRESS Adresse IP 192 168 001 001 Oui Non SUBNET MASK Masque sous r seau 255 255 255 000 Oui Non GATEWAY ADDRESS Adresse passerelle 0 0 0 0 Oui Non PORT NUMBER 1 Port num ro 1 1024 Oui Non PORT NUMBER 2 Port num ro 2 1025 Oui Non PORT NUMBERS Port num ro 3 9100 Oui Non PROTOCOL Protocole STATUS Statut5 Oui Oui ITEM NO CHECK V rif n l ment DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn BCC CHECK V rifier BCC DISABLE D sactiv quand STATUS5 Oui Oui est s lectionn STATUS REPLY TIMING Synchro R p Statut ENQ quand STATUSA est s lectionn Oui Oui WLAN DHCP SETTING R glage DHCP Disable D sactiver Oui Non IP ADDRESS Adresse IP 192 168 001 001 Oui Non SUBNET MASK Masque sous r seau 255 255 255 000 Oui Non GATEWAY ADDRESS Adresse passerelle 192 168 001 002 Oui Non COMMUNICATION MODE Mode ss c ble AD HOC Oui Non SSID SATO PRINTER Oui Non CHANNEL Canal 06 Oui Non PROTOCOL Protocole STATUS Statut5 Oui Oui 222 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7
232. roche Hevenez l cran du deux fois Modifiez le num ro de broche param tr OUTPUT SIGNAL MACHINE ERR Pin PRINT END BPin ONLINE BP in num ro de broche utilis RIBBON NEAR touche YES Oui 1 UPDATED SETTING 1 i PLEASE POWER OFF Mettez l imprimante hors tension puis 1 rallumez la 1 0 SIGNAL touche X YES Oui lt Chevauchement du num ro de broche INPUT SIGNAL PRINT START HiPin REPRINT pi n LABEL NEAR Pi i FEED Hi n OUTPUT SIGNAL i PAPER END RIBBON END 1 in MACHINE ERR I 1 Param trage du m me num ro de broche PRINT op Bolt sa Un message Un cran d avertissement d avertissement indique le chevauchement de s affiche plusieurs num ros de broche 5 Pin 8 5 Pin OVERLAP OVERLAP PRESS ENTER KEY PRESS ENTER KEY S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 243 7 7 6 Fonction de notification Cette section d crit le mouvement du support lorsque l intervalle de notification d fini est atteint Vous pouvez param trer la fonction de notification dans l cran NOTIFICATION FUNCTION SETTING Notification R glage fonction Notification R glage fonction du menu du mode Utilisateur Position de la t te d impression Veille Distance de notification atteinte Veille NLINE QTY 000003 Vous pouvez r initialiser le
233. rouiller Pour obtenir un r glage correct proc dez au r glage apr s avoir ferm le bloc du capteur de support 13 V rifiez la nouvelle valeur I MARK R Il v cx Niveau s agit de la valeur du niveau Haut pour le capteur I Mark Si la diff rence entre les valeurs des niveaux Haut et SENSOR LEVEL Bas est gale ou sup rieure 1 V le r glage est MARK R correct Si la diff rence entre les valeurs des niveaux Haut et Bas est inf rieure 1 V r p tez les tapes 5 13 de la proc dure Conseil l tape 8 r glez le param tre ADJUST LEVEL Niveau cell d tec de telle sorte que la valeur du niveau Bas soit l g rement inf rieure 0 3 V ADJUST LEVEL WER Crit res de r glage Niveau Bas partie sans 1 lt 40 3 V Niveau Haut position l mark Niveau Bas gt 1 V 14 Appuyez sur la touche ENTER lt pour confirmer le r glage et acc der l cran de param trage suivant Remarque Si vous prouvez des difficult s r gler correctement la sensibilit de la cellule de d tection nettoyez le capteur de support Si le probl me persiste contactez votre revendeur SATO ou le service d assistance technique pour remplacer le capteur de support 190 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 5 5 3 R glage manuel du niveau de sensibilit du capteur Gap Pour r gler la sensibilit du capteur Gap proc dez com
234. rque SC X S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE WRITING criture L imprimante crit les donn es t l charg es La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de l criture des donn es Apr s l criture des donn es t l charg es l cran FONT REGISTRY COMPLETED Enregistrement police termin s affiche Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE VERIFYING V rification L imprimante v rifie les donn es du micrologiciel La barre dans la partie inf rieure de l cran indique la progression de la v rification des donn es rH Apr s v rification des donn es du micrologiciel l cran PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED T l charg prog termin s affiche VERIFYING SC gt Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERFACE 158 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED T l charg prog termin Cet cran s affiche au terme du t l chargement L imprimante met 3 bips lorsque le t l chargement du programme est ter min Si vous effectuez le t l chargement via l option INTERFACE vous reve nez dans l cran DOWNLOAD READY T l chargement pr t Si vous t l chargez les donn es via l option SD CAR
235. rt pour plus d informations 01 Pour annuler l erreur Ouvrez et QTY 000000 fermez la t te d impression Ribbon near end Voyant bleu allum Il ne reste pas suffisam Remplacez le ruban Fin de ruban ment de ruban Consultez la Section 3 2 proche Pas de bip Chargement du ruban pour plus d informations 02 Pour annuler l erreur Ouvrez et QTY 000000 fermez la t te d impression Receive buffer is Voyant bleu allum I ne reste pas pas suffi N envoyez pas des nearly full Tampon samment d espace dispo donn es partir de l h te de r ception Pas de bip nible dans le tampon de tant que l analyse des presque plein r ception donn es recues n est pas 03 termin e QTY 000000 Command Error Voyant bleu allum Une erreur de commande V rifiez les donn es Erreur de a t d tect e d impression commande 1 bip court Pour annuler 04 l erreur L ic ne S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage Avertissement N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Head error Erreur de la t te QTY 000000 05 Voyant bleu allum Pas de bip Une erreur de contr le de la t te est d tect e lorsque l option NORMAL a t s lectionn e dans l cran de param trage HEAD CHECK Contr le t te Remplacez la valeur du param tre HEAD CHECK Contr le t te par la valeur BARCODE Code barre et poursuivez l impression Remplacez la t t
236. rt ou un applicateur pour fonctionner correctement Le ch ssis central comporte 5 trous de fixation pour l installation sur une structure de support Fixez cinq vis aux cinq trous du ch ssis central pour installer l imprimante sur la structure de support AVERTISSEMENT Veillez utiliser des vis adapt es au poids de l imprimante Si vous n installez pas correctement l imprimante elle risque de tomber et de provoquer des blessures L image ci dessous illustre l installation de l imprimante sur une structure de support Remarque L illustration est fournie titre d exemple uniquement et les installations peuvent varier S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 27 2 Installation de l Imprimante 24 V rification des accessoires fournis Apr s avoir d ball l imprimante v rifiez que vous disposez bien des accessoires suivants Si certains accessoires manquaient contactez le revendeur SATO qui vous a vendu l imprimante Documentation utilisateur C ble d alimentation C ble de conversion guide rapide garantie etc 14 broches Mandrin de ruban La forme c ble d alimentation peut varier en fonction du pays de l achat Remarque Conservez le carton d emballage et les mat riaux de protection apr s l installation de l imprimante Vous pouvez remballer l imprimante dans cette bo te si vous devez la r exp dier afin de la faire r parer 28 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation
237. s eeeeeeeeeeeeeee eene 28 2 5 Raccordement du c ble d interface ss 29 2 5 1 Interfaces eeler 29 2 5 2 Connexion des interfaces is 29 ER Ver 30 2 5 4 Combinaisons d IHISH 36S ek rr RE Dee 31 2 6 Raccordement du c ble d alimentation esee 32 2 7 Mise sous hors tension de l imprimante 33 2 7 1 Mise sous tension de Tal eil Lu ne eie nn Citron ite Peer 33 2 7 2 Mise hors tension de l imprimante 33 2 8 Installation de la m moire en Option es 34 2 8 1 Installation de la carte SD en option 34 2 8 2 Retrait de la carte SD en option GEESS 34 2 8 3 Installation de la cl USB en option 35 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 1 Table des mati res 3 Chargement du ruban et du support UTC 37 3 1 V rification du c t encre du ruban 37 3 2 Ch rgement du E 38 3 3 Retrait dU ruban Ee 41 ER RETTEN 42 3 4 1 Ajustement de la position du capteur de 42 3 5 Chargement du support casa pans iras enira chan Ra gud 43 3 5 1 Chargement d tiquettes avec distributeur cccicccccciiiiiiiiiiiiiii ciii 43 3 5 2 Chargement du support sans distributeur iiciiiiiiiiiiiiiiiiiiiii
238. s lectionn e sa couleur est invers e Consultez la Section 4 2 8 Menu des modes de param trage pour plus d informations Mode de param trage Ic ne Description CC SI L imprimante bascule en mode Normal LI L imprimante bascule en mode Utilisateur L imprimante bascule en mode Interface L imprimante bascule en mode M moire L imprimante bascule en mode Service L imprimante bascule en mode Avanc Lienen 0 S L imprimante bascule en mode Hex Dump L imprimante bascule en mode RFID Ka RFID S affiche uniquement si vous avez install le kit RFID en option et activ le mode L imprimante bascule en mode Information Ej B 5Q S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 1 3 Ic nes et cran d erreurs En cas d erreur de l imprimante l cran affiche les ic nes et les messages d erreur suivants Ic ne de num ro d erreur Message de c nes d erreur Ic ne d erreur Message d erreur Affiche la fl che de s lection V valide pour changer d cran JD Alterne toutes les 3 secondes PLEASE CONTACT r solution d erreur SUPPORT CENTER Ic ne Description Fin d tiquette ou de support d tect e Fin de ruban d tect e Erreur de capteur og LI A TE T te d impression non bloqu e T ZE D connexion du filament de la t te d impre
239. s Adresse de la passerelle Oui 192 168 1 2 DNSPrimarylPAddress Adresse principale DNS XXX XXX XXX XXX Oui 0 0 0 0 DNSSecondarylPAddress Adresse secondaire DNS Oui 0 0 0 0 Param trage du mode 0 Ad Hoc EE WLAN 1 Infrastructure Qu DOLOR ESSID SSID 1 32 caract res Oui SATO PRINTER Channel Num ro de canal 1 13 Oui 6 0 Open System Syst me ouvert WLANNetworkAuth Authentification r seau E harag Koy Oui Open System Cl partag e Syst me ouvert 2 WPA 3 WPA2 Activ d sact de la cl 0 DISABLE D sactiv WEPKeyUse WEP 1 ENABLE Activer Oui DISABLE D sactiv 5 ou 13 caract res WEPKey1 Cl WEP 1 10 ou 26 chiffres au Oui B format hex 5 ou 13 caract res WEPKey2 Cl WEP 2 10 ou 26 chiffres au Oui B format hex 5 ou 13 caract res WEPKey3 Cl WEP 3 10 ou 26 chiffres au Oui B format hex 5 ou 13 caract res WEPKey4 Cl WEP 4 10 ou 26 chiffres au Oui B format hex WEPKeylndex Index de cl s WEP 1 4 Oui 1 Authentification 802 1x 0 DISABLE D sactiv z i Spam d sact activ e 1 ENABLE Activer SN ee 0 LEAP 1 EAP TLS EAPAuthMode Authentification 802 1x 2 EAP TTLS Oui EAP TLS 3 EAP PEAP 4 EAP FAST S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 231 7 232 584 586 Manuel d utilisation A T Par d faut AMI Param tre Descrip
240. s du recul Toutefois la t te est relev e lorsque la position d impression du ruban n est pas identifi e S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 261 7 7 10 3 Fonctionnement de l conomiseur de ruban et consommation du ruban S il existe un espace dans la partie avant de l tiquette La figure et le tableau ci dessous affichent la distance minimale A entre la partie sup rieure de l tiquette et la position de d but d impression pour chaque vitesse d impression requise pour la fonction d conomiseur de ruban lls indiquent galement la consommation du ruban B lorsque la fonction d conomiseur de ruban est activ e lt tiquette gt lt Ruban gt Donn es d impression 1 Donn es d impression 2 Donn es d impression 1 Donn es d impression 2 Donn es d impression 1 Donn es d impression 2 Donn es d impression 1 Donn es d impression 2 np eoue e p suas unit mm Vitesse d impression Consommation du SE Distance A ruban B 2 11 6 5 3 12 7 5 4 13 8 8 5 14 9 9 6 16 10 5 7 16 11 8 18 11 5 9 19 12 10 21 12 5 11 22 13 12 24 13 5 13 26 14 5 14 27 15 15 29 16 16 31 16 5 La consommation du ruban peut diff rer des valeurs indiqu es dans le tableau ci dessus selon l tat du ruban 262 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 S il existe un espace dans les donn es d impression
241. s imprim es peuvent pr senter des d fauts d impression avant que l imprimante n affiche une erreur li e la t te d impression Apr s d tection d une telle erreur utilisez un scanner pour v rifier toutes les tiquettes affect es Appuyez sur la touche FEED pendant 5 secondes Appuyez sur les touches LINE DI FEED pendant 5 secondes HEAD CHECK NORMAL BARCODE A 4 ENTER touche D sactive temporairement la fonction de HEAD CHECK Contr le t te contr le de la t te jusqu ce que NORMAL zone imprim e r elle l imprimante soit mise hors tension BARCODE Code barres zone de code barres imprim e Contr le de la t te OK OK He A OFFLINE QTY 000000 Lorsqu une erreur de t te d impression survient pendant une impression normale codes barres texte et graphismes 1 Appuyez sur la touche FEED et maintenez la enfonc e pendant 5 secondes L cran de param trage HEAD CHECK Contr le t te s affiche 2 S lectionnez BARCODE Code Barre avec les fl ches puis appuyez sur la touche ENTER J 3 Attendez pour voir si l impression reprend normalement Si c est le cas l erreur de t te d impression ne concerne pas la zone de code barres de la t che d impression en cours L impression peut continuer avec une qualit d impression r duite mais des codes barres n anmoins lisibles Si l erreur de t te d impression persiste et que la t che d impression
242. s touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 4 Tirez le loquet de verrouillage de l avance pour d bloquer le bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement G Le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement s ouvre cartez le guide du support de l imprimante Essuyez les impuret s pr sentes sur le rouleau du ruban G la t te d impression le rouleau en caoutchouc et le rouleau presseur l aide d un stylo de nettoyage ou d un coton tige chiffon imbib de produit nettoyant 7 Essuyez les impuret s pr sentes sur les arbres du support le rouleau d entrainement le capteur de support et le rouleau du ruban l aide d un stylo de nettoyage ou d un coton tige chiffon imbib de produit nettoyant S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4173 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 8 Nettoyez la partie inf rieure du bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement G l aide du chiffon en coton impr gn de produit nettoyant 9 Vous pouvez retirer le capot du capteur de support pour nettoyer plus facilement la surface D vissez le bouton 9 fix sur le capot du capteur de support 10 Pour replacer le capot du capteur de support v rifiez de bien ins rer la languette du capot dans l orifice comme illustr Ensuite fixez le capot du capteur de support avec le bouton visser 11 Tournez le levier de blocage
243. sif T te ouverte Fixe Capot sup rieur ouvert Fixe Bloc du capteur de sup Fixe port Capteur de fin d tiquette D tection avec capteur I Mark Capteur de fin de ruban Fixe Capteur d enroulement de ruban Fixe S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 267 7 7 11 2 Ruban et support Ruban utilisez un ruban de la marque SATO Dimensions S84 ex Largeur 25 mm 128 mm Longueur 450 m lorsque la largeur est inf rieure 39 5 mm 600 m lorsque la largeur est gale ou sup rieure 39 5 mm S86 ex Largeur 59 mm 177 mm Longueur 600 m Sens d enroulement Int rieur ou ext rieur Diam tre du rouleau 108 mm Diam tre du mandrin 25 6 mm Support utilisez un support de la marque SATO Type Support en rouleau enroulement int rieur enroulement ext rieur support en paravent Dimensions Mode continu Pas avec bande de sup port existe une limitation de vitesse pour les ti quettes avec petit pas S84 ex 203 ppp 6 1249 mm 0 24 49 17 305 ppp 6 1500 mm 0 24 59 06 609 ppp 6 400 mm 0 24 15 75 S86 ex 203 ppp 6 1249 mm 0 24 49 17 305 ppp 6 1249 mm 0 24 49 17 S84 ex 203 ppp 9 1252 mm 0 35 49 29 305 ppp 9 1503 mm 0 35 59 17 609 ppp 9 403 mm 0 35 15 87 S86 ex 203 ppp 9 1252 mm 0 35 49 29 305 pp
244. sion de 3 bips lorsque le PROGRAM DOWNLOAD FONT REGISTRY FONT DELETE t l chargement PROGRAM DOWNLOAD COMPLETED COMPLETED COMPLETED est termin COMPLETED 4 touche Apr s trois bips l imprimante revient dans l cran DOWNLOAD READY T l chargement pr t 156 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration INTERFACE SELECT S lect interface S lectionne la m thode de t l chargement INTERFACE t l charge le programme partir de l interface SD CARD Carte SD t l charge le programme partir d une carte SD USB MEMORY M moire USB t l charge le programme partir d une cl USB INTERFACE SELECT INTERFACE SD CARD USB MEMORY DOWNLOAD READY T l chargement pr t L imprimante attend de recevoir les donn es t l charger depuis l inter face s lectionn e dans l cran DATA PORT Port Data dans le mode Interface Les donn es suivantes sont envoy es depuis le PC et crites dans la m moire ROM principale 1 Donn es du micrologiciel 2 Donn es de police logo 3 Police TrueType Au moment de la r ception des donn es du micrologiciel l cran RECEIVING R ception s affiche Au moment de la r ception de la police du logo et de la police TrueType l cran FONT DOWNLOAD READY T l chargement police pr t s affiche Remarque S affiche uniquement si le param tre INTERFACE SELECT est d fini sur INTERF
245. soumis des changements extr mes ou rapides de temp rature ou d humidit Alimentation Cette imprimante fonctionne avec une alimenta tion en courant alternatif Assurez vous de bien raccorder l imprimante une alimentation en courant alternatif Raccordez le c ble d alimentation une prise murale mise la terre V rifiez que l imprimante est bien branch e dans une prise mise la terre Ne placez pas l imprimante dans un endroit expos de l eau ou de l huile Placez l imprimante l abri des claboussures d eau ou d huile La pr sence d eau ou d huile dans l imprimante pourrait provoquer un incendie une lectrocution ou un dysfonctionnement vitez la poussi re L accumulation de poussi re dans la machine peut affecter la qualit des impressions Tenez l imprimante l abri des rayons directs du soleil L imprimante est quip e d un capteur optique L exposition directe aux rayons du soleil alt re la sensibilit du capteur ce qui risque de nuire la bonne d tection du support Fermez le capot sup rieur pendant l impression Assurez vous de fournir une source d lectricit stable l imprimante Lorsque vous utilisez l imprimante vitez de partager la prise avec d autres appareils lectriques car cela pourrait provoquer des fluctuations de courant et nuire aux performances de l imprimante S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 11 Avant de commencer Approbation r gle
246. sponibles si vous les avez install es Vous ne pouvez pas s lectionner d interface d j d finie pour le port DATA Remarque Le port principal et le port Sub ne peuvent pas utiliser simultan ment la m me interface Port Data Commande SBPL Donn es imprimer Etat de l imprimante Port Sub Etat de l imprim ante 30 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 2 Installation de l imprimante 2 5 4 Combinaisons d interfaces Les combinaisons d interfaces possibles pour le port Data et Sub sont les suivantes Port Data USB LAN RS 232C IEEE1284 Bluetooth WLAN Port Sub USB e LAN RS 232C IEEE 1284 Bluetooth WLAN AUCUN e configurable non configurable Remarques Les interfaces Bluetooth et WLAN en option sont disponibles si vous les avez install es Ne s lectionnez pas la m me interface pour le port Data et le port Sub Si vous avez install l interface WLAN en option vous ne pouvez pas utiliser l interface USB L interface WLAN est connect e l imprimante via le port USB n est pas possible d utiliser le port Sub si vous avez s lectionn ENABLE Activer dans l cran INTERFACE AUTO SELECT S lection auto interface Lorsque l interface WLAN est configur e pour le
247. sse l cran IGNORE CR LF STATUS3 STATUSA Statut4 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran STATUS REPLY TIMING STATUS4 Synchro R p S Statut STATUS5 e STATUSS5 Statut5 lorsque cette option est s lectionn e l imprimante passe l cran ITEM NO CHECK V rif n article ITEM NO CHECK V rif n article D finit la fonction de contr le de num ro d article ENABLE Activer active la fonction de contr le de num ro d article ITEM NO CHECK DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le de num ro d article ENABLE 4 Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUS5 BCC CHECK V rifier BCC D finit la fonction de contr le BCC ENABLE Activer active la fonction de contr le BCC BCC CHECK DISABLE D sactiver d sactive la fonction de contr le BCC ENABLE A Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSS STATUS REPLY TIMING Synchro R p Statut Sp cifie quand envoyer une r ponse avec les informations d tat l h te ENQ renvoie un tat apr s avoir re u une demande d tat ENQ de l h te CYCLE l imprimante renvoie un tat l h te intervalle de 500 ms Remarque S affiche uniquement si le param tre PROTOCOL est d fini sur STATUSA S84 ex S86 ex Manue
248. ssion d tect e jj Ru EN Eg Erreur de communication d tect e Saturation du tampon d tect e Erreur de n d l ment ou erreur BCC d tect e qM u Carte m moire inaccessible ou pleine chec de l criture vers la m moire ROM ou erreur de donn es Kanji d tect e S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 51 4 Fonctionnement et configuration Ic ne Description Erreur de calendrier d tect e chec d criture des informations sur l tiquette RFID e GX Erreur de param trage du LAN sans fil d tect e E E Erreur de l imprimante autre que celles susmentionn es Code de l erreur 4 1 4 cran de param trage Dans les divers modes de param trage l cran de param trage se pr sente comme suit Cette section d crit galement les fonctions des touches en mode de param trage S lection d un l ment g Fl ches de s lection valides FUNCTION S S lectionne un l ment avec les touches A V PRINT METHOD TRANSFER DIRECT x Affichage du Affichage des param tre valeurs du param tre configurer PITCH SENSOR miis DISABLE Affichage du Affichage des Fl ches de S lectionne un l ment avec param tre valeurs du s lection valides les touches lt D configurer param tre 52 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation DO GE FEED CANCEL
249. support pour le r glage du capteur I MARK R gle le capteur I mark GAP R gle le capteur Gap Remarque S affiche uniquement si l option AUTO est s lectionn e comme m thode de r glage de la sensibilit du capteur SENSOR SELECT MARK GAP cran explicatif pour le r glage du capteur I mark Cet cran explique comment placer le support pour le r glage du capteur mark S affiche uniquement si l option I MARK est s lectionn e dans l cran SENSOR SELECT Mode d tect Apr s avoir plac le support appuyez sur la touche ENTER 4 pour d marrer le r glage automatique du capteur INSERT WHITE AREA OF LABELS UNDER SENSOR PRESS ENTER KEY cran explicatif pour le r glage du capteur Gap Cet cran explique comment placer le support pour le r glage du capteur Gap S affiche uniquement si l option GAP est s lectionn e dans l cran SEN SOR SELECT Mode d tect Apr s avoir plac l tiquette appuyez sur la touche ENTER pour d marrer le r glage automatique du capteur REMOVE LABEL PLACE LINER UNDER SENSOR PRESS ENTER KEY S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 107 4 Fonctionnement et configuration CALIBRATION COMPLETE FAILED R ussite chec talonnage Cet cran affiche le r sultat du r glage automatique du capteur COMPLETE Termin le r glage automatique a r ussi FAILED chec le r glage automatiq
250. sur la carte SD ou la cl USB lorsqu elles sont dans le tampon d impression puis rappel es par la suite avec une nouvelle quantit d impression d finie La carte SD ou la cl USB peut conserver un maximum de 9 formats Toutefois un num ro de fichier ne peut conserver qu un seul format Un nouveau format remplacera le format sauvegard existant L ordinateur h te doit tre reconnect l imprimante pour remplacer un format existant L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Standalone Autonome simple Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche 4 gt ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur a OFFLINE QTY 000000 en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran ou touche x touche Appuyez pendant 5 secondes S lectionnez LOAD Charger STANDALONE MODE J touche UM SAVE 4 S lectionnez SAVE Enreg J touche touche X 1 1 1 INTERFACE SELECT 2109016 S CARD USB MEMORY touche x e touche c touche SELECT NUMBER i L U U U l L U U l L touche X I U L DATA EXISTS OVERWRITE S lectionnez NO Non touche D touche S lectionnez YES Oui touche RECEIVE DATA COPYING SAVE COMPLETED
251. t tre consult es sur le site Web www satoworldwide com 074 77007
252. t veuillez prendre contact avec le service comp tent pour votre r gion le service charg de la collecte des d chets m nagers ou votre revendeur Avertissement EN55022 Cet appareil est un dispositif de la classe A Dans un environnement domestique il est susceptible de provoquer des interf rences radio auquel cas l utilisateur peut tre amen prendre les mesures appropri es S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 13 Avant de commencer 14 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Identification des pi ces 11 Orientation de l imprimante Il existe deux types d orientation possible pour cette imprimante comme illustr ci dessous Le sens d avance du support varie selon l orientation choisie Sens d avance du support Sens d avance du support Am rique Standard Main droite Am rique Invers Main gauche Europe Asie Main gauche Europe Asie Main droite Remarque Les images de ce manuel illustrent l imprimante S84 ex Am rique Standard Main droite Europe Main gauche sauf indication contraire Lorsque vous utilisez le mod le avec orientation main droite Am rique Invers Main gauche Europe Main droite l illustration droite propose une vue sym trique inverse de l imprimante Si vous utilisez l imprimante S86 ex le compartiment du support est plus grand S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 45 1 Identification des pi ces 12 Identification des pi ces de l imprimante
253. t la taille totale du type s lectionn d informations en m moire BMP FILE XXX XXXXXXXXXXBYTE FORM OVERLAY STORED NO Sauveg N Affiche le num ro sauvegard des informations enregistr es Remarque Apr s avoir appuy sur la touche ENTER 1 l imprimante revient dans l cran PLEASE SELECT MEMORY S lectionner M moire FORM OVERLAY BMP FILE STORED No 001 002 003 004 005 010 011 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 101 4 Fonctionnement et configuration MEMORY FORMAT Formatage Permet de sp cifier s il faut formater la m moire YES Oui formate la m moire NO Non ne formate pas la m moire Remarque Si vous s lectionnez NO l imprimante revient dans l cran MEMORY MODE Mode M moire MEMORY FORMAT YES N FORMAT START Formatage D marrage Permet de confirmer le d marrage du formatage de la m moire YES Oui d marre le formatage de la m moire NO Non annule le formatage de la m moire Remarque Si vous s lectionnez NO l imprimante revient dans l cran MEMORY FORMAT Format m moire FORMAT START YES N FORMATTING Formatage Affiche la progression du formatage de la m moire Remarque Apr s le formatage de la carte m moire un message indiquant qu il est termin s affiche Jg FORMATTING SC MEMORY FORMAT COMPLET
254. te ouverte Impression Fin de TYPE 1 RE EE LCE l impression PREND TYPE2 TYPE3 L 1 i TYPE 4 H H td t Fin de papier Remplacement du support 1 Fin de ruban I Erreur dela machine Impression Finde TYPE 1 l impression PREND TYPE2 TYPE3 TYPE4 P Fin de papier Fin de ruban Erreur de la machine S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 289 7 Forme d onde de sortie T te ouverte T te ferm e Impression TYPE1 l impression PREND REE TYPE 4 __ Erreur de la machine Fin de papier Ribbon End Fin de ruban i Erreur de la machine Impression Fin de TYPE 1 l impression PREND TYPE2 1 h TYPE 4 i Fin de ruban proche 1 T Fin de papier LI Fin de ruban proche _ JI _ L 290 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 Forme d onde de sortie Donn es d impression T te ouverte T te ferm e Pression Hl de la touche LINE Impression Fin TYPE 1 d impression PREND TYPE2 Fin de papier Enligne MODE 1 T LI 4 G MODE 2 EC NES S lectionnez MODE1 ou MODE2 dans l cran EXT 9PIN SELECT S lect ext 9pin du menu du mode SERVICE S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 291 7 7 12 6 Interface Bluetooth Cette interface est conf
255. tez la cl USB dans le mode Memory M moire Consultez la Section 4 2 11 Mode Memory M moire pour plus d informations SD Card Write Error Erreur d criture sur la carte SD 2 PLEASE CHECK SD CARD Voyant rouge clignotant 1 bip long Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors tension La carte SD n est pas connect e Connectez la carte SD La carte SD n est pas correctement connect e Connectez correctement la carte SD La carte SD a t d con nect e pendant l criture Connectez la carte SD chec de lecture criture de la carte SD Remplacez la carte SD La carte SD n est pas format e Formatez la carte SD dans le mode Memory M moire Consultez la Section 4 2 11 Mode Memory M moire pour plus d informations La carte SD est prot g e en criture D sactivez la protection en criture de la carte SD 204 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 6 D pannage Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Memory Full Error Erreur m moire pleine 13 PLEASE DELETE UNNECESSARY DATA Voyant rouge clignotant 1 bip long Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors tension L espace disponible dans la m moire n est pas suffisant Supprimez les donn es inutiles de la m moire Download Data Error Erreur lors du t l chargement des donn es
256. tilisation 277 7 Sp cifications du c ble Connecteur c t c ble DB 9 m le ou quivalent Longueur du c ble Maximum 5 m Remarquess Lorsque vous utilisez le contr le READY BUSY assurez vous que l imprimante est sous tension avant d envoyer les donn es partir de l ordinateur Avec certains protocoles de communication tels que XON XOFF STATUSS STATUS4 ou STATUSS5 l erreur de tampon de r ception plein se produit lorsque la taille des donn es recues est sup rieure celle du tampon de r ception 2 95 Mo Envoyez des donn es inf rieures 2 95 Mo tout en surveillant l tat de l imprimante Une erreur de parit est d tect e si cette erreur survient apr s la r ception de ESC A 2 8 584 586 Manuel d utilisation 7 7 12 4 Interface IEEE1284 Cette interface est conforme la norme IEEE1284 Sp cifications de base Connecteur Amph nol 36 broches femelle Niveaux du signal Niveau Haut 2 4 5 Niveau Bas 0 0 4 V Mode r ception M moire tampon avec t che unique ou multiple Protocole Status4 Status5 Sp cification des broches du connecteur N de broche E S Description 1 STROBE 2 9 Entr e DATA 1 DATA 8 DATA1 LSB DATAS
257. tilisation 4 Fonctionnement et configuration 4 2 17 Default Setting Mode Mode de param trage par d faut Il est possible de r tablir le param trage par d faut usine de l imprimante L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode par d faut Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche X Mise sous tension DEFAULT MODE PRINTER SETTING ALT PROTOCOL affich es l cran Sou touche X R gl Imprim 1 touche Protocole alt 2 touche S lectionnez NO Non touche DEFAULT PRINTER SETTING vss m 1 1 1 4 1 1 S lectionnez YES Oui 1 touche S lectionnez YES Oui 3 touche DEFAULT PRINTER SETTING SAINT USER DEFAULT SETTING COMPLETED En attente de mise hors tension PLEASE POWER OFF DEFAULT MODE Mode p d faut S lectionnez PRINTER SETTING S lectionnez ALT PROTOCOL Appuyez sur la touche dk ou V pour s lectionner un l ment Les ic nes des fl ches actives sont WLAN SETTING R glage WLAN s affiche uniquement si un module WLAN est install S lectionnez WLAN 4 touche S lectionnez YES Oui J touche SETTING R glage WLAN xn mmm mm J S lectionnez l l ment r initialiser PRINTER SETTING R gl imprim r initialise le param trage de
258. tilisation 7 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 4 Localisez le bouton visser fix au couvercle du bloc de de la t te d impression Retirez le couvercle G et mettez le de c t 5 Tirez la languette pour retirer la t te d impression O Soutenez la t te de la main lorsque vous la d gagez 6 Retirez la t te d impression et d branchez tous les connecteurs 9 de la t te d impression 7 Raccordez les connecteurs la nouvelle t te d impression S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 247 7 8 Replacez les c bles dans le bloc de de la t te d impression 9 Installez la nouvelle t te dans le bloc de la t te d impression Alignez la t te d impression et poussez la vers le haut jusqu ce qu elle soit bloqu e 10 Replacez le couvercle G au dessus de la t te d impression l aide du bouton visser N ATTENTION Lorsque vous fermez le couvercle prenez soin de ne pas coincer le fil Apr s le remplacement R glez le contraste de l impression V rifiez que la t te d impression s ouvre et se ferme sans probl
259. tion Contenu WLAN Valeur initiale Param trage de 0 PSK WPAauthentication l authentification WPA 1 EAP Oui PSK WPA2 Param trage de la 0 TKIP WPAPSKMode m thode de chiffrement 1 AES Oui TKIP WPA WPA2 WPAPSK Cl partag e avanc e 8 63 caract res Oui sato printer EAPUserName SUL utisateur 0 64 caract res Oui NULL authentifi par EAP Mot de passe de EAPPassword l authentification EAP 0 32 caract res Oui NULL Mot de passe EAP pour EAPCertKeyPassword l obtention d une cl 0 32 caract res Oui NULL secr te Taille du fichier de EAPCertRoot certification de l autorit Taille du fichier Non 0 de certification racine 0 LEAP Authentification WPAEAPAuthMode WPAB802 1x 2 EAP TTLS Oui EAP TLS 3 EAP PEAP 4 EAP FAST Nom d utilisateur x WPAEAPUserName authentifi par WPAEAP 0 64 caract res Oui NULL Mot de passe de WPAEAPPassword l authentification 0 32 caract res Oui NULL WPAEAP 0 PAP Authentification interne 1 CHAP EAPTTLSInAuth TTLS 2 MSCHAP Oui PAP 3 MSCHAPv2 Authentification du 0 OFF 3 EAPTTLSServerAuth serveur TTLS 1 0N Oui OFF EAPPEAPInAuth interne o MSCHAPv2 Oui MSCHAPv2 Authentification du 0 OFF EAPPEAPServerAuth serveur PEAP 1 ON Oui OFF Fourniture auto du fichier O OFF EAPFASTPacAuto PAC 1 ON Oui OFF Taille du fichier de la cl Taille du fichier Non 0 secr te 0 valeur sp cifi e du module JP 1 USA 2
260. tiquette ajust largeur 12 points mm 1248 24 points mm 2496 S86 ex 8 points mm 1340 12 points mm 2010 226 584 586 Manuel d utilisation 7 iti Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine LABEL SIZE ADJ HEIGHT Taille tiquette S84 ex 8 points mm 20000 Non Non ajust hauteur 12 points mm 18000 24 points mm 9600 S86 ex 8 points mm 9992 12 points mm 14988 LCD POWER SAVING Eco nergie LCD 00 MIN Oui Oui LED INDICATION Voyant LED ON Oui Oui ERROR INDICATION Avis d erreur NONE Aucun Oui Oui 71 6 Mode Hex Dump Ini Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine SELECT DUMP DATA S lect donn es RECEIVE DATA Donn es r ception vidage HEX DUMP Vidage Hex NORMALE 7 1 7 Mode Test Print Test impression ini Par d faut Par d faut Param tre Valeur initiale Utilisateur Usine TEST PRINT MODE Mode Test impression CONFIGURATION lt TEST PRINT SIZE Taille test impression S84 ex 10cm S86 ex 16cm quand CONFIGURATION BAR CODE HEAD CHECK sont s lectionn s LARGE Grande quand FACTORY WLAN sont s lectionn s PITCH POSITION Espacement 0 00 mm Oui Non OFFSET POSITION D calage 0 00 mm Oui Non DARKNESS Noir 50 Oui Non S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 227 7
261. touche de chaque cran vous S lectionnez SENSOR LEVEL reviendrez dans le menu du mode SERVICE Niveau capteur 1 touche touche X SENSOR LEVEL AUTO MANUAL i i L L S lectionnez AUTO i J touche S lectionnez MANUAL Manuel J touche touche X SENSOR LEVEL MARK E touche touche X Lorsqu un capteur I MARK est Lorsqu un capteur GAP est s lectionn s lectionn INSERT WHITE REMOVE LABEL 1 AREA OF LABELS PLACE LINER UNDER SENSOR UNDER SENSOR 1 PRESS ENTER KEY PRESS ENTER KEY I MARKR X XV SLICE LEVEL Ev talonnage r ussi chec de l talonnage CALIBRATION CALIBRATION COMPLETE FAILED PRESS ENTER KEY PRESS ENTER KEY mmi Erin iG r ee ses ses seu a touche X 4 touche S lectionnez RETRY CALIBRATION R essayer J touche EXIT CALIBRATION RETRY S lectionnez EXIT CALIBRATION Quitter talonnage lt touche X XV SLICE LEVEL Zv 4 touche 106 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration SENSOR LEVEL Sensi cellule D finit la m thode de r glage de la sensibilit du capteur AUTO r gle automatiquement le niveau du sensibilit du capteur MANUAL Manuel r gle manuellement le niveau du sensibilit du capteur SENSOR LEVEL AUTO MANUAL SENSOR SELECT Mode d tect D finit le type de d tection de
262. tournevis Phillips Ne les retirez pas 5 Introduisez le tournevis plat dans les fentes de r glage situ es gauche et droite R glez la position de la t te en faisant tourner le tournevis dans le sens appropri Direction A d place la t te d impression vers l avant Direction B d place la t te d impression vers l arri re 6 Revissez les deux vis 198 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 58 R glage de l quilibrage de la tension du ruban Si le ruban n est pas correctement tendu sur la t te d impression rien ne s imprimera au point de pliure du ruban En g n ral ce probl me survient lorsque l axe du ruban la t te d impression et la plaque de r glage du ruban ne sont pas parfaitement parall les Outil requis Tournevis Phillips Pour r gler la tension du ruban proc dez comme suit 1 2 Ouvrez le capot sup rieur de l imprimante Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression Localisez les deux vis l avant du bloc de de la t te d impression D vissez les vis fix es la plaque de r glage du ruban Ne les retirez pas R glez la plaque de r glage du ruban comme illustr ci apr s R glez la partie gauche de la plaque vers le haut en cas de pliure du c t droit R glez la partie droite de la plaque vers le haut en cas de pliure du c t g
263. trage de l imprimante dans la m moire s lectionn e FORMAT initialise et formate la m moire s lectionn e BACK Retour revient dans l cran MEMORY MODE Mode m moire PLEASE SELECT MEMORY S lectionner m moire Permet de s lectionner la m moire param trer Les options suivantes sont disponibles SD CARD Carte SD PLEASE SELECT Amani MEMORY USB MEMORY M moire USB ROM SD CARD USB MEMORY Remarque S affiche uniquement si l option MEMORY MODE Mode m moire est d fini sur MEMORY SIZE STORED CONTENTS ou FORMAT 100 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration MEMORY SIZE Taille m moire permet de v rifier l espace disponible de la m moire s lectionn e L unit de m moire octet Ko Mo Go change automatiquement selon l espace disponible dans la m moire MEMORY SIZE X X GB Remarque Apr s avoir appuy sur la touche ENTER 1 l imprimante revient dans l cran MEMORY MODE Mode M moire XXXXXXXXXXBYTE STORED CONTENTS Contenus stock s permet de s lectionner le type d informations enregistr es dans la m moire Les options suivantes sont disponibles e FORM OVERLAY Formul filigrane e FORMAT GRAPHIC Graphique e BMP FILE Fichier BMP STORED CONTENTS FORM OVERLAY FORMAT INFORMATIONS EN M MOIRE Affiche le nombre de fichiers e
264. tructure m canique et peuvent varier selon le type de ruban les conditions de fonctionnement et l utilisation 7 10 5 Caract ristiques des tiquettes pour l conomiseur de ruban Largeur d tiquette 30 mm ou plus Pas d tiquette Recul 25 mm ou plus Pas de recul 60 mm ou plus S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 265 7 7 11 Sp cifications de l imprimante Les sp cifications peuvent tre modifi es sans pr avis 7 11 1 Mat riel Dimensions et poids Largeur 245 mm Hauteur 300 mm Profondeur S84 ex 408 mm S86 ex 463 mm Poids S84 ex Environ 13 7 kg S86 ex Environ 15 1 kg Alimentation Tension d entr e 100 VCA 240 VCA 10 Fr quence 50 60 Hz Consommation Pic 180 VA 180 W pour un rapport d impression de 30 Mode veille 30 VA 25 W Condition de tension d entr e 115 VCA 50 Hz Traitement Processeur Processeur RISC 32 bits 500 MHz M moire Flash ROM 48 Mo zone User 8 Mo SDRAM 64 Mo Tampon de r ception Maximum 2 95 Mo Presque plein 2 Mo M moire externe Carte SD 2 Go max Carte SDHC 4 Go min 32 Go max M moire Flash USB 32 Go max Fonctionnement cran LCD 1cran LCD graphique 128 points horizontal X 64 points vertical avec r tro clairage blanc orange commutable Voyant LED TAT bleu rouge Conditions environnementales sans support ni ruban Te
265. tueuse Remplacez la carte m re Jo PLEASE CONTACT SUPPORT CENTER 91 tension PLEASE CONTACT SUPPORT CENTER Flash ROM Error Voyant rouge allum M moire Flash inaccessible Remplacez la carte m re M moire Flash D passement du nombre ROM 1 bip long maximal d critures Pour annuler l erreur Mettez l imprimante hors 02 tension S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 201 6 D pannage Erreur N Message Voyant LED Alarme Cause R solution Parity Error Erreur de Clignote en rouge et Param tres RS 232C R glez correctement les parit bleu en alternance incorrects param tres d interface Connexion du c ble V rifiez et raccordez Ed 3 bips courts incorrecte correctement le c ble PARITY ERROR Pour annuler l erreur 03 Mettez l imprimante hors tension 28 PLEASE MATCH I F SETTING WITH PC Overrun Error Erreur Clignote en rouge et Param tres RS 232C R glez correctement les de d passement bleu en alternance incorrects param tres d interface Connexion du c ble V rifiez et raccordez bips courts incorrecte correctement le c ble OVERRUN ERROR Pour annuler l erreur 04 Mettez l imprimante hors tension B 28 PLEASE MATCH I F SETTING WITH PC Framing Error Erreur Clignote en rouge et Param tres RS 232C R glez correctement les de trame bleu en alternance incorrects
266. u rouleau presseur pour le remettre en place S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 25 7 7 7 4 Remplacement du rouleau d entrainement du support Vous pouvez facilement retirer et remplacer un rouleau d entrainement du support endommag ou us 1 V rifiez que l imprimante est hors tension puis d branchez le c ble d alimentation de la prise AC 2 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement 3 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression N ATTENTION La t te d impression et les l ments proximit sont chauds apr s l impression vitez de les toucher pour ne pas vous br ler Si vous touchez les bords de la t te mains nues vous risquez de vous blesser 4 Tirez le loquet de verrouillage de l avance pour d bloquer le bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement G Le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement s ouvre D D vissez la vis de la plaque de fixation G pour la d gager Ne retirez pas la vis 6 Retirez le palier du ch ssis et de l arbre du rouleau d entrainement du support 7 Retirez le rouleau d entra nement du support de l imprimante et remplacez le par un nouveau 252 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 7 8 Enfoncez compl te
267. u niveau bas apr s 20 ms TYPES Le signal de fin d impression PREND est haut avant l impression de l tiquette passe bas entre le d but et la fin de l impression puis repasse haut une fois l impression termin e 4 Le signal de fin d impression PREND est bas avant l impression de l tiquette passe haut entre le d but et la fin de l impression puis repasse bas une fois l impression termin e Remarque S affiche uniquement lorsque la fonction de signal externe EXT est activ e Consultez le Chronogramme du signal de sortie externe EXT pour plus d informations EXTERNAL REPRINT R impression ext D finit la fonction de r impression pour qu elle utilise le signal externe comme signal de r impression EXTERNAL REPRINT ENABLE Activer active la fonction de r impression DISABLE D sactiver d sactive la fonction de r impression ENABLE 4k Remarque L imprimante n effectue pas de r impression si une erreur de commande se produit 134 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration CONTINUOUS PRINT Impression continue D finit la fonction de r impression pour qu elle utilise le signal externe comme signal de d marrage d impression ENABLE Activer active l impression continue DISABLE D sactiver d sactive l impression continue CONTINUOUS PRINT ENABLE
268. ue i FORWARD BACKFEED DISTANCE MAZA 000mm BACKFEED SPEED FAST NORMAL 110 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche 4 A ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode SERVICE SELECT LANGUAGE ENGLISH PRIORITY SETTING COMMAND INTERNAL 4 touche touche X A RIBBON NEAR END S affiche pour le mod le transfert thermique uniquement isa DISABLE 4 touche LABEL RE DETECT DISABLE S lectionnez ON lt touche S lectionnez 4 touche OFF lt touche COMPATIBLE MODE ON 4 touche touche X COMPATIBLE MODE HEAD SIZE NORMAL M8460Se S affiche pour le mod le transfert thermique uniquement 203 dpi OFF M8460Se M8485Se 305 dpi OFF M8465Se MEDIA LENGTH 500 mm 4 4 touche S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 1 1 1 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche A oug pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche 5 de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode SERVICE SAVE PRINT 106 ENABLE 4 v 4 touche
269. ue a chou Appuyez sur la touche ENTER lt pour passer l cran suivant CALIBRATION COMPLETE PRESS ENTER KEY CALIBRATION FAILED PRESS ENTER KEY CALIBRATION talonnage permet de quitter le mode de r glage automatique du capteur ou de retenter l op ration de r glage automatique EXIT CALIBRATION Quitter talonnage quitte le mode de r glage automatique du capteur RETRY R essayer retente le r glage automatique du capteur CALIBRATION EXIT CALIBRATION RETRY A SENSOR LEVEL I MARK E Niveau cell d tect E Affiche le niveau actuel mission du capteur Lmark dans la partie sup rieure de l cran Cette valeur d termine la rapidit de la r ponse du capteur vis vis d une marque noire I mark entrante La plage de valeurs est comprise entre 1 et 3 et affich e tout en bas de l cran SENSOR LEVEL MARK E X XV ADJUST LEVEL E SENSOR LEVEL I MARK R Niveau cell d tect I mark R Affiche le niveau actuel r ception du capteur Lmark dans la partie sup rieure de l cran Cette valeur d termine la rapidit de la r ponse du capteur vis vis d une marque noire I mark entrante La plage de valeurs est comprise entre 0 et 127 et affich e tout en bas de l cran SENSOR LEVEL MARK R X XV ADJUST LEVEL DET 108 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration
270. upport assurez vous que la face imprimer est orient e vers le haut tiquette Bande de support caoutchouc tiquette Bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement Arbre du Rouleau presseur tiquette Arbre du 1 Ouvrez le capot sup rieur N ATTENTION Assurez vous de l ouvrir compl tement pour viter qu il ne retombe accidentellement S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 43 3 Chargement du ruban et du support 2 Tournez le levier de blocage de la t te d impression dans le sens horaire pour d bloquer la t te d impression 3 Tirez le loquet de verrouillage de l avance pour d bloquer le bloc du capteur de support et du rouleau d entrainement G Le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement s ouvre cartez le guide du support de l imprimante 5 Faites passer le support entre l arbre du support G sous le bloc du capteur de support et du rouleau d entra nement et le bloc de la t te d impression et tirez le jusqu la sortie du support Assurez vous que l extr mit du support ressorte bien 6 Poussez le support jusqu ce que le bord int rieur de celui ci effleure le ch ssis central de l imprimante 7 Retirez l tiquette de la sortie du support Retirez environ 30 cm 11 8 d tiquettes de la bande de support 44 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 3 Chargement du ruban et du supp
271. us appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode INFORMATION touche a S affiche uniquement lorsque l entr e PASSWORD Mot de passe est activ e 84 203dpi Ver 61 00 00 00 4 touche touche X SERIAL NO S N 00000000 4 touche ama 4 s affiche s il n a pas t possible d obtenir l adresse IP partir du param trage DHCP l LAN MAC ADDRESS XX XX XX XX XX S affiche uniquement si un module WLAN est install 1 4 touche WLAN MAC ADDRESS XX XX XX XX XX touche X BD ADDRESS XX XX XX XX XX XX 1 touche X INTERFACE S affiche dans les conditions suivantes AUTO SELECT R glage manuel d sactiv R glage automatique non confirm R glage automatique confirm IEEE1284 RS 232C LAN USB WLAN Bluetooth 4 touche 4 touche mm mm S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 147 4 Fonctionnement et configuration Version Affiche le nom du mod le et la version de micrologiciel de l imprimante Version S84 ex 203dpi Ver 61 00 00 00 SERIAL NO N s rie Affiche le num ro de s rie de la carte contr leur de de cette imprimante SERIAL NO S N 00000000 LAN IP ADDRESS Adresse IP LAN Affiche l adresse IP du
272. us chargez un support en A rouleau prenez soin de ne pas vous coincer les doigts entre le rouleau de papier et le syst me d alimentation En cas de non utilisation prolong e de l impri mante Pendant l entretien et le nettoyage e Lors de l entretien et du nettoyage de Lorsque vous n utilisez pas l imprimante pendant une longue p riode d branchez le c ble d alimentation par mesure de s curit l imprimante d branchez le c ble d alimentation de la prise murale par mesure de s curit 10 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation Avant de commencer Pr cautions d installation et de manipulation Le fonctionnement de l imprimante peut tre affect par son environnement Reportez vous aux instructions suivantes pour l installation et la manipulation de l imprimante S84 ex S86 ex Choix d un emplacement s r Placez l imprimante sur une surface plane et horizontale Si la surface n est pas plane et horizontale cela peut affecter la qualit de l impression Cela peut galement entrainer un dysfonctionnement et raccourcir la dur e de vie de l imprimante Ne placez pas l imprimante dans un endroit soumis aux vibrations Le fait de soumettre l imprimante de fortes vibrations ou des chocs importants risque de provoquer un dysfonctionnement et de diminuer la dur e de vie de l imprimante Pr servez l imprimante de l humidit et des temp ratures lev es vitez les endroits
273. vanc vous permet de configurer des fonctions avanc es de l imprimante L organigramme illustre la s quence des crans de param trage pour le mode Avanc Le tableau d crit chaque cran de param trage en d tail Appuyez sur la touche D ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode ADVANCED Avanc S affiche uniquement lorsque l entr e PASSWORD Mot de passe est activ e 4 touche rs ses des Sen Set des Ses Les series PRINTER TYPE DISPENSER DISPENSER Distrib lt CONTINUOUS 1 4 touche touche X CONTINUOUS ou LINERLESS BACKFEED MOTION U U i AFTER U BEFORE 4 touche touche X1 PRINT METHOD TRANSFER DISPENSER Distrib 4 touche CONTINUOUS Continu A touche X DISPENSER Distrib ENABLE ACTIV SENSOR TYPE MARK dS DISABLE l 4 6 touche X CONTINUOUS Continu 1 touche touche X1 LINERLESS PITCH SENSOR DISABLE D SACT 4 CONTINUOUS Continu COMMAND ERROR ENABLE 4 4 touche 126 584 586 Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration Appuyez sur la touche 4 D ou V pour s lectionner un l ment ou d fi
274. varie selon les para m tres suivants GB18030 BIG5 KSX1001 Taille de police TrueType disponible Mo OUI OUI OUI 4 6 OUI OUI NON 5 5 OUI NON OUI 5 6 OUI NON NON 6 5 NON OUI OUI 10 6 NON OUI NON 10 7 NON NON OUI 10 8 NON NON NON 11 7 Remarque Lorsque l imprimante tente d imprimer une police TrueType sup rieure la taille maximales une erreur de commande se produit SAVE USER DEF Enreg utilisateur Cet cran permet d enregistrer les param tres du mode service et du mode avanc d finis par l utilisateur comme param tres par d faut SAVE USER DEF YES Oui enregistre les param tres de l imprimante NO Non n enregistre pas les param tres de l imprimante YES Ty Remarque Il est possible de restaurer ult rieurement ce param trage de l imprimante R f rez vous la Section 4 2 17 Default Setting Mode Mode de para m trage par d faut 124 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 4 Fonctionnement et configuration DELFAULT SETTING COMPLETED Fin r glage par d faut S affiche lorsque le param trage est termin et sauvegard Remarque Le param trage n est impl ment qu apr s avoir remis l imprimante sous tension DEFAULT SETTING COMPLETED PLEASE POWER OFF S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 125 4 Fonctionnement et configuration 4 213 Mode Advanced Avanc Le mode A
275. veau sur la touche ENTER 4 jusqu ce que PRINT SPEED Vitesse d impression s affiche l cran Appuyez sur les touches pour s lectionner une valeur 7 Appuyez sur la touche ENTER pour enregistrer le param trage 8 Appuyez sur la touche FUNCTION 9 pour acc der au menu des modes de param trage USER MODE Adaf E G OFFSET VOLUME PITCH 0 00 OFFSET 0 00 DARKNESS 50 PRINT SPEED MS IPS S84 ex S86 ex Manuel d utilisation 185 5 Nettoyage et r glage de l imprimante 55 R glage des capteurs de support Vous pouvez v rifier le fonctionnement de la cellule de d tection du support et r gler son niveau de sensibilit pour b n ficier de performances optimales 5 5 1 R glage automatique du capteur de support Pour r gler automatiquement le capteur de support proc dez comme suit 1 Lorsque l imprimante est en mode Online En ligne appuyez sur la touche LINE NI pour basculer en mode Offline Hors ligne 2 Appuyez sur la touche ENTER J Entr e L imprimante affiche le menu des modes de ONLINE MODE param trage A si a L T RFID D m 3 S lectionnez le mode SERVICE avec avec les fl ches 4 0 puis appuyez sur ENTER L cran SERVICE MODE Mode Service s affiche Remarque Si la fonction mot de passe est activ e PASSWORD Mot de passe s affiche alors l cran Indiquez votre mot de passe pour continuer 4
276. z sur la touche 4 gt ou V pour s lectionner un l ment ou d finir la valeur en cons quence Les ic nes des fl ches actives sont affich es l cran touche X i CHARACTER PITCH Si vous appuyez sur la touche de chaque cran vous reviendrez dans le menu du mode ADVANCED Avanc PROPORTIONAL 4 touche RIBBON SAVER S affiche uniquement lorsqu un conomiseur de ENABLE XS ruban en option est install i I touche touche MODE SELECT XML touche X JOB MODIFICATION ENABLE 4 4 touche A I touche touche X S lectionnez 180 1 touche lt S affiche uniquement si le param tre ROTATE LABEL Rotation tiquette est d fini sur 180 S lectionnez 0 touche lt touche X LCD POWER SAVING 4 touche LABEL SIZE ADJ NEE DEER HEIGHT BR 2 X touche 180 4 touche touche X LED INDICATION 4 touche ADVANCED MODE Revient dans l cran du mode DN xx T ADVANCED Avanc uic E 130 S84 ex S86 ex Manuel d utilisation ree 4 Fonctionnement et configuration PRINTER TYPE Type Impr D finit le mode d impression DISPENSER Distributeur permet de retirer la bande de support de l tiquette imprim e lors de son avance vers la partie avant de l imprimante D s que l tiquette im

Manuel d`utilisation - SATO - The Leader In Barcode Printing

Contents

Download Pdf Manuals

Related Search

Related Contents