DE! REFRIGERATOR
Contents
1. REFRIGERATOR Users Guide Please read this guide thoroughly before operating and keep it handy for reference at all times REFRIGERATEUR Manuel d utilisation Pri re de lire attentivement le pr sent manuel avant d utiliser le r frig rateur Conserver port e de main pour pouvoir le consulter tout moment FRIGORIFICO Gula de usuario Lea detenidamente estas instrucciones antes utilizar el frigorifico y guardelas como referencia para el futuro Table des mati res Introduction Enregistrement Q Instructions importantes pour la s curit Ht HH ___ Identification des pieces o Installation O installer l appareil y Comment enlever la porte _ o Comment replacer de la porte G Installation du tube d alimentation en eau R glage de la hauteur QZ Fonctionnement Mise en marche O R glage des temp ratures et fonctions G Distributeur Fabrique de glace automatique Compartiment fra cheur Sur certains mod les uniquement A Etag res Sur certains mod les uniquement ff Porte bouteilles Sur certains mod les uniquement f Casier ufs A gt Contr le de l humidit dans le bac l gumes O Conversion en compartiment l gumes ou viande 9 ___ D sodoriseur Sur certains mod les uniquement A Conseils pour la Emplacement des aliments M conservation des2. comme indiqu sur le sch ma de droite NOTE Si une extr mit du tube est d form e ou us e coupez la partie endommag e Cables de 1 Enlevez le cache de la charniere en _ raccordement desserrant les vis D tachez tous les cables de raccordement except le cable de mise a la terre 2 Enlevez l arr t en le faisant tourner dans le sens contraire des aiguilles d une montre puis soulevez la charni re sup rieure NOTE Lorsque vous enlevez la charni re sup rieure veillez ce que la porte ne bascule pas vers l avant 3 Enlevez la porte du compartiment cong lateur en la soulevant Cette fois la porte doit tre soulev e suffisamment pour que le tube d alimentation en eau sorte compl tement e Chami re inf rieure NOTE Passez la porte du compartiment r frig rateur par la porte du local et d posez la terre en veillant ne pas endommager le tube d alimentation en eau 1 Desserrez les vis du cache de la charni re et enlevez le cache D tachez les ventuels cables de raccordement except celui de mise la terre 2 Enlevez l arr t en le faisant tourner dans le sens des aiguilles d une montre D puis enlevez la charni re sup rieure en la soulevant Charni re sup rieure Arr t r frig rateur en la soulevant Charniere int neure Faites passer le r frig rateur Avant l installation AN Attention Faites passer le r frig rateur lat
3. aliments Conservation des aliments ff Nettoyage et D montage des diff rentes pi ces fr entretien Sot ce Informations g n rales A Nettoyage ff Recherche des pannes f Thermom tre ie Ne pas utiliser de rallonge Accessibilit de la Prise d Alimentation Remplacement de la Corde d Alimentation Enregistrement Les num ros de mod le et de s rie se trouvent l int rieur ou l arri re du compartiment r frig rateur de l unit Ces num ros ne concernent que cette unit et ne se trouvent pas sur d autres appareils Vous pouvez noter ici les informations n cessaires et conserver ce manuel comme un enregistrement permanent de votre achat Agrafez votre re u ici Date d achat Nom du vendeur Adresse du vendeur Num ro de t l phone du vendeur Mod le N Num ro de s rie Instructions importantes pour la s curit Avant d tre utilis ce r frig rateur doit tre install correctement et plac conform ment aux instructions d installation Ne d branchez jamais votre r frig rateur en tirant sur le c ble d alimentation Saisissez toujours fermement la fiche pour la retirer de la prise sans tourner Quand votre r frig rateur fonctionne ne touchez jamais les surfaces froides du compartiment cong lateur surtout avec des mains humides ou mouill es La peau risque d adh rer ces surfaces extr mement froides D
4. l autre porte Le r frig rateur n est pas niveau oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Le sol est in gal ou souple Le r frig rateur oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Le r frig rateur touche le mur ou les placards Des aliments touchent l tag re au dessus du tiroir Le rail du tiroir est sale Le compartiment glace est vide Le r glage de la temp rature du cong lateur est trop lev Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert La porte du r frig rateur ou du cong lateur n est pas ferm e Solution Nettoyez l int rieur avec une ponge de l eau chaude et du bicarbonate de soude Couvrez compl tement les aliments Utilisez un autre r cipient ou une autre marque de mat riau d emballage D placez les aliments qui emp chent la porte de se fermer Fermez doucement les deux portes R glez les vis de nivellement V rifiez que le sol est gal et et qu il supporte correctement le r frig rateur Prenez contact avec un menuisier pour qu il r pare un plancher affaiss ou en pente D placez le r frig rateur Conservez une moins grande quantit d aliments dans le tiroir Nettoyez le tiroir et les rails Des que le premier lot de glace est transf r dans le compartiment glace le distributeur devrait fonctionner R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus basse afin de pouvoir confectionner des gla o
5. longtemps ou trop fr quemment La porte du r frig rateur ou du cong lateur est entrouverte La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse Le joint du r frig rateur ou du cong lateur est sale us craquel ou mal install Solution R glez la commande du r frig rateur Voir la rubrique Mise en marche Ceci est normal pour un r frig rateur d givrage enti rement automatique Le cycle de d givrage s effectue p riodiquement V rifiez que la fiche est fermement ins r e dans la prise murale Prenez contact avec la compagnie d lectricit Ceci est normal Les unit s plus grandes et plus performantes fonctionnent plus longtemps l est normal que le r frig rateur fonctionne plus longtemps dans ces conditions Il faut quelques heures au r frig rateur pour refroidir compl tement Les aliments chauds obligent le r frig rateur fonctionner plus longtemps pour atteindre la temp rature souhait e De l air chaud entrant dans le r frig rateur oblige celui ci fonctionner plus longtemps Ouvrez la porte moins fr quemment V rifiez que le r frig rateur est bien niveau Evitez que des aliments ou r cipients ne bloquent la porte Voir section OUVERTURE FERM ETURE des portes Reglez la commande du r frig rateur sur une temp rature plus lev e jusqu ce que la temp rature du r frig rateur soit satisfaisante Nettoyez o
6. ralement par la porte d acc s comme indiqu sur le sch ma de droite Comment replacer de la porte Replacez les portes suivant l ordre inverse du d montage apr s les avoir fait passer par la porte d acc s Installation du tube d alimentation en eau La fabrication automatique de glace requiert une pression d eau de 147 834 kPa 1 5 8 5 kgf cm c est dire qu un gobelet en plastique de 180 cc sera rempli en 3 sec Si la pression d eau n atteint pas 147 kPa 1 5 kgf cm au maximum il sera necessaire d acheter une pompe separee pour permettre la fabrication automatique de glace et d alimentation en eau fraiche Veillez ce que la longueur du tube d alimentation en eau ne d passe pas 8 m et qu il ne soit pas pli Si la longueur du tube d passe 8 m cela peut causer des probl mes au niveau de l alimentation en eau suite un manque de pression Veillez installer le tube d alimentation en eau dans un endroit l abri des sources de chaleur Raccordez l appareil uniquement une source d eau potable Lire les instructions d installation du filtre eau Si la porte du compartiment cong lateur est plus basse que la porte du compartiment r frig rateur Si la porte du compartiment cong lateur est plus haute que la porte du compartiment r frig rateur Apr s avoir r gl la hauteur des portes Ensuite Installation Reglage de la hauteur Mettez la porte nivea
7. viter de les endommager La paroi ext rieure du r frig rateur peut devenir chaude surtout juste apr s l installation de l appareil Ne vous en inqui tez pas ceci est d au tuyau anti condensation qui aspire le liquide r frig rant chaud pour pr venir la condensation sur les parois ext rieures Nettoyage ll est important de garder votre r frig rateur toujours propre afin d viter les odeurs ind sirables La nourriture renvers e doit tre enlev e imm diatement car elle risque de former de l acide sur les surfaces plastique et de les endommager Utilisez une solution ti de de savon ou d tergent doux pour nettoyer les surfaces du r frig rateur Essuyez avec un chiffon propre et humide puis s chez ll est recommand de nettoyer r guli rement l int rieur du r frig rateur Nettoyez tous les compartiments avec une solution de bicarbonate de soude ou un d tergent doux et de l eau chaude Rincez et s chez V rifiez que le cable d alimentation n est pas endommag que la fiche n a pas surchauff et qu elle est correctement enfonc e dans la prise N oubliez jamais de d brancher le c ble d alimentation de la prise murale avant toute op ration de nettoyage des parties situ es proximit des l ments lectriques lampes interrupteurs commandes etc sechez l exc s d humidit avec une ponge ou un chiffon pour viter que de l eau ou tout autre liquide ne p n tre dans les parties lectriques et
8. automatiquement d s que le bac gla ons est rempli Si vous choisissez de ne pas utiliser la fonction de production automatique de gla ons positionnez l interrupteur de s lection en position arr t OFF et pour s lectionner de nouveau cette fonction mettez l interrupteur de s lection en position marche ON Note La s lection manuelle de la fonction n est pas disponible pour tous les modeles NOTE est normal d entendre un bruit lorsque les gla ons produits tombent dans le bac a glacons L unit de Les gla ons sont agglom r s fabrication de Si les gla ons sont agglom r s retirez les morceaux de glace du compartiment a glace ne glace brisezles en petits morceaux puis replacez les dans le compartiment fonctionne pas Si l unit de fabrication produit des cubes trop petits ou de la glace agglom r e cela correctement signifie que la quantit d eau fournie l unit doit tre adapt e Veuillez prendre contact avec le r parateur Si vous n utilisez pas r guli rement de glace celle ci peut s agglom rer Coupure de courant De la glace risque de tomber dans le compartiment cong lateur Retirez le compatiment a glace retirez en toute la glace puis sechezte et remettezle en place Des que l appareil est remis en marche la s lection revient automatiquement sur glace pil e L unit vient d tre install e faut laisser environ 12 heures au nouveau r frig rateur pour fabriquer d
9. frig rateur cong lateur doit tre position pour que la prise d aimentation est accessible pour la d connexion en cas d accident Si la corde d alimentation est endommag e elle doit remplac e par le fabricant ou par l agent de service ou par quelqu un qualifi similaire pour viter le hasard Introduction Avertissement DANGER Risque d enfermement d un enfant concernant les Avant de jeter votre vieux r frig rateur ou cong lateur enfants Enlevez les portes mais laissez les tag res en place afin d emp cher des enfants de Ne pas conserver Mise la terre Panier de porte Fabrication automatique de glace Lampe re option Paniers de porte re option Tiroir 1 ou 2 Panier de porte Piinthe se glisser facilement l int rieur Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes moins valides sans surveillance ll est interdit de laisser les enfants jouer avec l appareil ou gazeux proximit de cet appareil ou d autres appareils permettant au courant lectrique de s chapper par la terre Ne conservez ou n utilisez pas de l essence ou d autres produits inflammables liquides En cas de court circuit la mise la terre r duit le risque de d charge lectrique en L appareil doit tre mis la terre pour pr venir toute d charge lectrique Une utilisation incorrecte de la fiche de terre peut provoquer une d charge lectrique Consulte
10. secondes si une minute s coule alors que la porte du r frig rateur est ouverte et la porte interm diaire ouverte ou compl tement ferm e Veuillez contacter le service S A V local si le dispositif continue mettre des avertissements sonores dors que la porte est referm e Fonction diagnostique recherche d anomalies La fonction de diagnostic d tecte automatiquement l anomdalie en cas d anomalie du produit en cours de fonctionnement du r frig rateur cong lateur Si le produit est affect d une anomalie il ne fonctionne pas que vous l actionniez n importe quel bouton et il n y a pas affichage normal Dans ce cas ne coupez pas l alimentation en courant mais contactez sans attendre le centre de S A V local Si vous avez coup le courant l ing nieur du S A V aura besoin de beaucoup de temps pour d celer l endroit de l anomalie L eau est rafraichie dans le r servoir d eau situ dans le compartiment r frig rateur puis envoy e vers le distributeur La glace est fabriqu e dans l unit de fabrication automatique de glace puis envoy e vers le distributeur qui permet la distribution soit de glace pil e soit de gla ons NOTE Il est normal que l eau ne soit pas tr s froide au d part Si vous souhaitez de l eau plus froide ajoutez de la glace dans le verre Faites votre choix entre glace pil e eau ou gla ons puis appuyez doucement un verre ou un autre r cipient contre le poussoir du distribu
11. 3 secondes of of of Pass of Classification poworOn 3 5 6 months FTO ABSIT Hoos See FILTER STATUS FLTEASTATUS FILTEASTATUS FILTER STATUS Indications de l tat du filtre Jetez les premiers gla ons 20 cubes et l eau 7 verres fabriqu s apr s l installation du r frig rateur Les premiers gla ons et l eau peuvent contenir des particules ou des odeurs provenant du tuyau d alimentation en eau ou du r servoir d eau Cela peut galement tre le cas si le r frig rateur n a pas t utilis pendant une p riode prolong e Tenir les enfants l cart du distributeur Les enfants risquent d enfoncer exag r ment le poussoir ou d endommager les lampes V rifiez qu aucun aliment ne bloque le passage de glace Si des aliments sont plac s pres de l embout d arriv e de la glace ils risquent d emp cher le passage de celle ci Le passage de la glace peut galement tre couvert de poudre de glace si vous s lectionnez exclusivement de la glace pil e Veillez retirer la poudre de glace ainsi accumul e Porte du Ne placez jamais de canettes de boisson ou autres aliments dans le compartiment glace en vue de les refroidir rapidement Cela risque d endommager l unit de fabrication automatique de glace N utilisez jamais de verres en cristal ou de la fa ence pour r cup rer la glace Vous risquez de briser les objets r alis s dans ces mati res Mettez d abord la glace dans le v
12. aluminium Les aiments conserver doivent tre secs Conserver des produits laitiers beurre fromage etc D poser ce casier l endroit ad quat Conserver des aliments usage fr quent boissons etc Conserver les accompagnements ou autres aliments en laissant une certaine distance Conserver des aliments ou boissons en petit conditionnement lait jus bi re etc Conserver des l gumes ou des fruits Conserver des l gumes des fruits de la viande d congeler du poisson cru etc en positionnant l interrupteur sur le mode souhait Veillez v rifier soigneusement la position de l interrupteur avant de placer des aliments dans le tiroir Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur Con rvation desaliments Conservez les aliments frais dans le compartiment r frig rateur La mani re dont les aliments sont congel s et d congel s est importante pour pr server leur fraicheur et leur go t Ne conservez pas des aliments p rissables comme les bananes le melon de basses temp ratures Laissez refroidir la nourriture chaude avant de la mettre au r frig rateur Placer des aliments chauds dans le r frig rateur risque de g ter les autres aliments et d augmenter la consommation d lectricit Lorsque vous conservez des aliments couvrezles d un film plastique ou utilisez un r cipient muni d un couvercle Cela emp chera l humidit de s vaporer et permettra a
13. branchez la fiche du cable d alimentation avant de nettoyer le r frig rateur ou avant toute autre manipulation Ne touchez jamais le c ble avec des mains humides car vous risqueriez d tre electrocute e ou bless e N endommagez pas ni ne raccourcissez pliez tirez ou tordez le cable d alimentation car un cable d alimentation endommag peut causer un incendie ou une d charge lectrique Consultez un lectricien si vous avez des doutes sur le fait que l appareil ait t raccord correctement la terre Ne placez jamais d objets en verre dans le cong lateur car ils pourraient se briser suite la cong lation de leur contenu N introduisez jamais vos mains dans le compartiment de fabrication des gla ons ni dans le distributeur de gla ons Leur mise en route risquerait de vous blesser Cet appareil n est pas destin tre utilis par des enfants ou des personnes moins valides sans surveillance ll est interdit de laisser les enfants jouer avec l appareil N autorisez jamais quelqu un escalader la porte du compartiment r frig rateur s asseoir ou se tenir dessus ou s y suspendre Cela pourrait endommager le r frig rateur voire le faire basculer et provoquer de graves blessures Dans la mesure du possible branchez le r frig rateur une prise lectrique individuelle afin d viter que d autres appareils ou lampes ne provoquent une ventuelle surcharge lectrique et donc une coupure de courant Le r
14. du porte bouteilles vers le bas comme montr dans la figure Pour enlever le porte bouteilles Apr s l avoir maintenu vers le haut en le soutenant comme montr dans la figure tirez du porte bouteilles vers l int rieur comme montr dans la figure 4 Casier ufs Vous pouvez d placer le bac oeufs l endroit que vous d sirez et choisir une autre forme de bac selon la quantit d ufs Normal Pour beaucoup d ufs NOTE N utilisez jamais le casier ufs pour conserver des gla ons Vous risquez de l endommager Ne placez jamais le casier ufs dans le compartiment cong lateur ou dans le compartiment fra cheur Contr le de l humidit dans le bac legumes Le taux d humidit peut tre contr l en r glant l interrupteur de contr le d humidit vers la gauche ou la droite lorsque vous stockez des l gumes ou des fruits Taux d humidit lev Conversion en compartiment l gumes ou viande Le tiroir du bas du r frig rateur peut tre converti en compartiment l gumes ou viande Compartiment viande La temp rature dans le compartiment viande est plus basse que dans le compartiment r frig rateur afin de permettre une conservation plus longue de la viande et du poisson NOTE Si l interrupteur de conversion est positionn sur viande les l gumes et les fruits risquent de geler V rifiez donc soigneusement sa position avant d y placer des aliments Comment utiliser
15. e la glace et la stocker dans le compartiment cong lateur Super freezer Veuillez s lectionner cette fonction pour congeler rapidement On Marche ou Off Arr t s obtiennent respectivement en appuyant sur le bouton La marque graphique en forme de fl che reste Ex si ON Ex si Off l tat On apr s avoir clignot 4 fois s il y a s lection t leclon ast ehlactionn de cong lation sp ciale On La fonction super freezer cesse automatiquement lorsqu elle atteint la dur e fix e Verrouillage Ce bouton annule l action de diff rents boutons Verrouillage et d verrouillage s obtiennent en fam appuyant sur le bouton baa LOCK EE UNLOCK L appui sur les autres boutons n a aucun effet si LOCK a t s lectionn Ex si LOCK Ex si UNLOCK est s lectionn est s lectionn Les autres fonctions Distribution de glace d eau froide Comment utiliser le distributeur Fen tre d affichage de la temp rature ambiante Latempe rature n est affich e qu entre 9 C et 49 Une temp rature inf rieure 10 est indiqu e par LO et une temp rature de plus de 50 C par HI Latemp rature peut diff rer de la temp rature actuelle l int rieur affich e dans la partie sup rieure du r frig rateur cong lateur en haut de la porte Avertissement porte ouverte 3 Signaux acoustiques sont mis en un intervalle de 30
16. erre avant d y verser la boisson Vous risquez de provoquer des claboussures si la glace tombe dans un r cipient d j rempli de liquide N introduisez jamais la main ou un outil dans le passage de la glace Vous risquez de casser une pi ce ou de vous blesser la main Ne retirez jamais le couvercle de l unit de fabrication de glace Etalez de temps en temps le contenu du r servoir afin que le compartiment glace puisse tre convenablement rempli La glace s accumule juste c t de l unit de fabrication de glace L unit de fabrication de glace risque d interpr ter cela comme le fait que le compartiment glace est plein et que la fabrication de glace peut tre arr t e Si la glace fabriqu e semble d color e n utilisez plus l appareil et prenez imm diatement contact avec le r parateur N utilisez pas de verres trop troits ou trop profonds La glace peut se coincer dans le passage et causer un mauvais fonctionnement de l appareil Gardez le verre une distance correcte de la sortie de glace Le fait de garder le verre trop pr s de la sortie peut entraver le passage de la glace Utilisation Utilisez la porte du compartiment fraicheur comme tablette Ne retirez jamais le cache int rieur du compartiment fraicheur Ne d posez jamais d objets lourds sur la porte du compartiment fra cheur et ne laissez jamais des enfants s y suspendre Compartiment fra cheur sur certains mod l
17. es uniquement Ouvrir la porte du compartiment fra cheur Vous pouvez avoir acces au compartiment fraicheur sans ouvrir la porte du r frig rateur et donc conomiser de l nergie La lampe int rieure s allume dans le compartiment r frig rateur lorsque la porte du compartiment fraicheur est ouverte ce qui permet d identifier ais ment son contenu N utilisez jamais la porte du compartiment fraicheur comme planche hacher et veillez ane pas l endommager avec des ustensiles ac r s Ne vous appuyez jamais sur la porte Le compartiment fraicheur ne peut pas fonctionner normalement sans le cache La porte du compartiment fraicheur risque d tre endommag e et l enfant risque de se blesser Fonctionnement Glisser Sous l Etag re R glage du porte bouteilles Ftageres Sur certains mod les uniquement Vous pouvez stocker des articles plus grands tels qu un r cipient ou des bouteilles de grand volume en poussant simplement la moiti avant de l tag re sous la moiti arri re de l tag re Tirez vers vous au retour une pleine tag re Porte bouteilles Sur certains mod les uniquement Ce support permet de placer les bouteilles l horizontale peut se fixer sur n importe quelle tag re Pour ins rer le porte bouteilles Apr s l avoir ins r dans la pi ce de fixation lat ral de l tag re en le soutenant vers le haut comme montr dans la figure tirez
18. fonctions Poign e du compartiment fraicheur Sortie d eau glace Poussoir du distributeur Interrupteur d im D DC a on la condensation Quand de la condensation s est form e autour du distributeur allumez l interrupteur Compartiment fraicheur uniquement sur certains mod les Lampe du distributeur bord inf rieur du panneau d affichage des fonctions Panneau d affichage des fonctions FRZ TEMP EXPRESS FRZ D ISPENSER FREEZER REFRIGERATOR FILTER RESET LOCK Q Commande de z verrouillage des touches Surg lation Distributeur d eau Remise z ro de l cran du filtre fraiche et de gla ons Temp rature cong lateur Temp rature r frig rateur Fonctionnement Vous pouvez r gler la temp rature la fois du compartiment cong lation et pour le compartiment r frig rateur Comment r gler la Compartiment cong lateur r glage de temp rature temp rature dans le compartiment du cong lateur FREEZER gt ae Q BAR Indication Comment r gler la Compartiment r frig rateur r glage de temp rature temperature dans le compartiment ES ra 5 T des du r frig rateur 7 py ji m Indication Chaque fois que vous appuyez sur le bouton le param tre est r p t dans l ordre suivant Middle Moyen gt Middle Strong moyen fort Strong fort Weak faible gt Middle Weak Moyen faible La temp rature int rieure r elle change selon
19. le genre de nourriture car la temp rature de r glage indiqu e est une temp rature cible et non la temp rature r elle l int rieure du r frig rateur La fonction de r frig ration est faible au d marrage Veuillez r gler la temp rature indiqu e ci dessus pendant au moins 2 3 jours Choix Vous pouvez choisir l eau ou la glace d utilisation du x Vous avez le choix entre l eau la glace pil e ou les DISPENSER distributeur gla ons en appuyant sur le ry bouton indiquant le choix d sir Veuillez appuyer l g rement sur le bouton en mettant un verre en dessous afin de recevoir ce que vous avez choisi La ligne de limite est indiqu e pour la fonction choisie Un bruit Tak se fera entendre apr s PPUYz Sur I 5 secondes de la sortie de la glace ra C est le son que vous pouvez entendre indiquant se que la sortie de la glace est ferm e R f rence Veuillez attendre 2 3 secondes afin de recevoir les morceaux de gla ons ou l eau lorsque vous avez mis le verre et appuyer sur le bouton de la fonction choisie Distributeur de Le distributeur de gla ons peut produire automatiquement chaque fois 8 gla ons gla ons avec un nombre total d environ 80 gla ons par jour Ces quantit s peuvent varier en fonction des conditions d exploitation par exemple de la fr quence et de la dur e des ouvertures de la porte du r frig rateur La production de gla ons s arr te
20. le syst me de d sodorisation D sodori ur Sur certains mod les uniquement Ce syst me absorbe efficacement les odeurs fortes en utilisant un catalyseur optique sans affecter les aliments conserv s Comme il est install la prise d air frais l o l air est aspir depuis le compartiment r frig rateur vous n avez rien faire Utilisez des r cipients ferm s pour conserver les aliments forte odeur Sinon les autres aliments absorberont cette forte odeur Porte bouteilles Compartiment snacks Etag re du compartiment cong lateur Panier de porte du compartiment cong lateur Tiroir du compartiment cong lateur Compartiment produits laitiers Casier oeufs Compartiment fraicheur Etag re du compartiment r frig rateur Panier de porte du compartiment r frig rateur Bac l gumes Tiroir convertible l gumes viande Emplacement des aliments se r f rer l identification des pi ces Conserver une bouteille de vin Conserver de petits aliments pain snacks etc Conserver divers aliments congel s viande poisson creme glac e snacks surgel s etc Conserver des aliments congel s en petit conditionnement La temperature est susceptible de monter lorsque la porte est ouverte N y conservez pas des aliments pour une p riode prolong e cr me glac e etc Conserver de la viande du poisson du poulet etc emball s dans du papier
21. ne provoque un court circuit N utilisez jamais d ponge r curer ni de brosse m talliques de d tergent fortement abrasif de solution fortement alcaline de liquide inflammable ou toxique sur les diff rentes pi ces du r frig rateur Ne touchez jamais les surfaces gel es du cong lateur surtout avec des mains humides ou moites Les objets humides risquent d adh rer ces surfaces extr mement froides Probl me Fonctionnement du r frig rateur Le compresseur du r frig rateur ne fonctionne pas Le r frig rateur fonctionne trop fort ou trop longtemps Recherche des pannes Avant d appeler un service de r paration consultez cette liste Elle peut vous permettre d conomiser du temps et de l argent Cette liste reprend les pannes les plus courantes qui ne r sultent pas d un d faut de main d uvre ou de mat riel Cause possible La commande du r frig rateur est teinte Le r frig rateur est en cycle de d givrage La fiche n est plus ins r e dans la prise murale Coupure de courant Contr lez l clairage de la maison Ce r frig rateur est plus grand que votre r frig rateur pr c dent La temp rature de la pi ce ou de l air ambiant est lev e Le r frig rateur a r cemment t d branch pendant un certain temps De grandes quantit s d aliments ti des ou chauds ont peut tre t r cemment mises dans le r frig rateur Les portes sont ouvertes trop
22. ns D s que le premier lot de glace est transf r le distributeur devrait fonctionner Ouvrez le robinet d arriv e d eau et laissez aux gla ons le temps de se former D s que la glace est pr te le distributeur devrait fonctionner Veillez ce que les deux portes soient ferm es Probl me Le distributeur ne distribue pas de glace Le distributeur de glace est bloqu Le distributeur ne donne pas d eau L eau a un gout une odeur bizarre Bruit de chute de glace Bruit d arriv e d eau Autre Cause possible La glace a fondu puis regel autour de l embout suite un usage trop peu fr quent des variations de temp rature ou des coupures de courant Des gla ons sont bloqu s entre l unit de fabrication de glace et l arri re du compartiment Des gla ons sont agglomeres Des gla ons achet s ou fabriqu s dans un autre appareil ont t utilis s dans le distributeur Le robinet d arriv e d eau n est pas ouvert Voir probl me L unit de fabrication de glace ne fabrique pas de glace La porte du r frig rateur ou du cong lateur n est pas ferm e L eau est rest e trop longtemps dans le r servoir L unit n est pas correctement raccord e a l eau froide Solution Retirez le compartiment glace et sortez son contenu Nettoyez le compartiment s chezle et replacez le correctement D s que la glace est pr te le distributeur devrait fonctionner Reti
23. r froid provenant de l int rieur du r frig rateur rencontre de l air chaud venant du dehors Solution Il est normal que le niveau sonore soit plus lev Ceci est normal Le bruit va s estomper mesure du fonctionnement du r frig rateur V rifiez que le sol est soit gal et solide et qu il Supporte correctement le r frig rateur Enlevez les objets ll est normal que les plats vibrent l g rement D placez les quelque peu V rifiez que le r frig rateur est bien a niveau et solidement supporte par le sol D placez le r frig rateur afin qu il ne touche plus le mur ou les placards Ceci est normal Voir section ouverture fermeture des portes Ouvrez la porte moins fr quemment Ceci est normd en cas de temps humide Une fois que le taux d humidit de l air diminue ce d p t devrait disparaitre Fermez la porte compl tement Probl me Odeurs dans le r frig rateur Ouverture Fermeture des portes Tiroirs La les porte s ne se ferme nt pas Les tiroirs sont difficiles ouvrir Distributeur Le distributeur ne distribue pas de glace Cause possible L int rieur a besoin d tre nettoy Des aliments ayant une forte odeur sont conserv s dans le r frig rateur Certains r cipients et mat riaux d emballage provoquent des odeurs Des aliments emp chent la porte de se fermer Une porte a t ferm e trop brusquement provoquant une l g re ouverture de
24. rez les gla ons qui bloquent le distributeur Utilisez fr quemment le distributeur afin d viter l agglom ration de gla ons Seuls les gla ons fabriqu s avec l unit de fabrication de glace peuvent tre utilis s dans le distributeur Ouvrez le robinet d arriv e d eau V rifiez que les deux portes sont bien ferm es Servez et jetez l quivalent de 7 verres d eau afin de rafraichir le contenu du r servoir Servez et jetez nouveau l quivalent de 7 verres afin de rincer compl tement le r servoir Raccordez l unit la tuyauterie d eau froide qui alimente le robinet de la cuisine Ce bruit se fait g n ralement entendre lorsque la glace fabriqu e automatiquement tombe dans le compartiment glace Le volume peut varier en fonction de l emplacement du r frig rateur Ce bruit se fait g n ralement entendre lorsque l unit de fabrication de glace est aliment e en eau une fois que la glace fabriqu e automatiquement est transf r e dans le compartiment glace Veuillez lire attentivement la section Fabrication et distribution automatiques de glace dans le pr sent manuel P NO 3828JD8632B Printed in Korea
25. rig rateur ou au cong lateur le temps d atteindre la temp rature s lectionn e Il faut quelques heures au r frig rateur pour refroidir compl tement R glez la commande du r frig rateur sur une temp rature plus basse Probl me Bruits Niveau de bruit plus lev lorsque le r frig rateur fonctionne Niveau de bruit plus lev lorsque le compresseur fonctionne Vibrations ou cliquetis Eau Humidit Glace l int rieur du r frig rateur D p t d humidit sur les parois int rieures du r frig rateur Eau Humidit Glace l ext rieur du r frig rateur D p t d humidit sur les parois ext rieures du r frig rateur ou entre les portes Cause possible Les r frig rateurs actuels ont un plus grand volume et maintiennent des temp ratures plus constantes Le r frig rateur fonctionne une pression plus lev e pendant le d but du cycle ON Le sol est in gal ou souple Le r frig rateur oscille sur le sol lorsqu on le bouge l g rement Les objets d pos s au dessus du r frig rateur vibrent Les plats s entrechoquent sur les tag res du r frig rateur Le r frig rateur touche le mur ou les placards Le temps est humide et chaud ce qui augmente le taux de formation de glace et de condensation interne La porte est entrouverte Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment Le temps est humide La porte est entrouverte et de l ai
26. s NOTE Si vous installez votre r frig rateur dans un endroit chaud et humide et si vous ouvrez et fermez fr quemment la porte ou si vous y conservez une grande quantit de l gumes de la bu e risque de se former Celle ci n influence pas les performances de l appareil Enlevez la bu e avec un chiffon propre Lampe du compartiment cong lateur Lampe du distributeur Etag re du compartiment congelateur Panier de porte et support Compartiment a glace Apres avoir utilise le distributeur D montage des diff rentes pi ces NOTE Le d montage se fait dans l ordre inverse du montage Veillez d brancher le cable d alimentation lectrique avant de proc der au d montage ou au montage Ne forcez jamais les pi ces pour les d monter vous risqueriez de les endommager Enlevez la lampe en la tirant tout en soulevant l g rement le cache de la lampe D 2 D vissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles d une montre Les lampes utilis es sont des lampes pour r frig rateur de 40 W max Elles sont disponibles aupr s de votre r parateur Enlevez la lampe en tirant puis retirezla Les lampes utilis es sont des lampes pour r frig rateur de 15 W max Elles sont disponibles aupr s de votre r parateur Pour enlever une tag re soulevez l g rement la partie gauche de celle ci poussez la dans la direction Soulevez la partie droite dans la direction puis retire
27. teur Eau Appuyez sur le bouton de s lection pour illuminer le t moin d eau L eau coulera dans le r cipient appuy contre le poussoir 7 a Glace pil e Appuyez sur le bouton de s lection pour illuminer le t moin de glace pil e La glace pil e tombera dans le r cipient appuy contre le poussoir DISPENSER Les ces D Gla ons Appuyez sur le bouton de s lection pour illuminer le t moin de gla ons Les gla ons tomberont dans le r cipient appuy contre le poussoir DISPENSER CUBED Fonction de visualisation sur l cran de 6 tats du filtre cycle d utilisation du filtre avant remplacement Pr cautions Comme il est visible ci dessous l cran montre les mois qui restent en unit s de 30 jours jusqu au moment o il devient n cessaire de remplacer le filtre en commen ant par le moment de la mise sous tension initiale du r frig rateur Apr s l coulement de 6 mois la phrase suivante et le symbole suivant apparaissent sur l cran dans sa partie r serv e l tat du filtre Press for 3 seconds after replacing filter Appuyer pendant 3 secondes apr s avoir remplac le filtre Apr s l coulement de 6 mois et si vous avez remplac le filtre ou si vous souhaitez r tablir l cran dans son tat au moment de la mise sous tension initiale du r frig rateur appuyer sur la touche de remplacement du filtre pour plus de
28. u en ins rant un tournevis plat dans la gorge de la vis de nivellement de gauche et tournez dans le sens des aiguilles d une montre D Diff rence de hauteur Vis de nivellement de gauche Mettez la porte niveau en ins rant un tournevis plat dans la gorge de la vis de nivellement de droite et tournez dans le sens des aiguilles d une montre D Diff rence de hauteur Vis de nivellement de droite Les portes de votre appareil se fermeront plus facilement si l avant est l g rement plus lev que l arri re en utilisant les vis de nivellement Si les portes ne se ferment pas correctement les performances de l appareil peuvent en tre affect es 1 Enlevez toute la poussi re accumul e pendant le transport et nettoyez compl tement votre appareil 2 Installez les accessoires comme la barquette gla ons le couvercle de l vaporateur etc dans leur emplacement Ils sont emball s ensemble pour pr venir d ventuels dommages pendant le transport 3 Raccordez le cable d alimentation ou la fiche une prise Ne branchez pas d autres appareils sur la m me prise Mise en marche Une fois que votre r frig rateur est install laissez lui 2 3 heures pour se stabiliser a la temp rature normale de fonctionnement avant de le remplir avec de la nourriture fraiche ou congel e Si la fiche d alimentation a t d branch e attendez 5 minutes avant de le remettre en marche Reglage des temperatures et
29. u remplacez le joint Un joint de porte non tanche oblige le r frig rateur fonctionner plus longtemps afin de maintenir les temp ratures souhait es Probl me Le compresseur du r frig rateur ne fonctionne pas Les temp ratures sont trop basses La temp rature du cong lateur est trop basse mais la temp rature du r frig rateur est correcte La temp rature du r frig rateur est trop basse mais la temp rature du cong lateur est correcte Les aliments conserves dans les tiroirs gelent La viande conserv e dans les tiroirs pour viande fraiche g le Les temp ratures sont trop lev es Les temp ratures du r frig rateur ou du cong lateur sont trop lev es La temp rature du r frig rateur est trop lev e mais la temp rature du cong lateur est correcte Cause possible Le thermostat maintient le r frig rateur a une temp rature constante La commande du cong lateur est r gl e sur une temp rature trop basse La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop basse La viande doit tre conserv e une temp rature juste en dessous du point de cong lation de l eau 0 C afin de se conserver le plus longtemps possible La commande du cong lateur est r gl e sur une temp rature trop lev e La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rat
30. un espace de 30 cm au moins au dessus de l appareil et de 5 cm au moins l arri re L appareil doit tre sur lev de 2 5 cm au moins surtout si le sol est recouvert de moquette 4 Pour viter les vibrations l appareil doit tre mis niveau 5 N installez pas l appareil dans un endroit o la temp rature est inf rieure 5C Ceci pourrait perturber son fonctionnement Cet appareil contient du fluide frigorig ne lubrifiant et il est compos de pi ces et de mat riaux qui sont r utilisables et ou recyclables Tous les mat riaux importants doivent tre envoy s au centre de collecte de mat riaux de rebut et ils peuvent tre r utilis s apr s retouche recyclage Pour les ramener veuillez contacter l agence locale A Attention Enlevez la plinthe puis le tube d alimentation en eau Enlevez la porte du compartiment cong lateur Enlevez la porte du compartiment r frig rateur 3 Enlevez la porte du compartiment Comment enlever la porte Risque de d charge lectrique Veillez couper l alimentation lectrique de votre appareil avant de l installer Ne pas le faire peut provoquer de s rieuses blessures voire entra ner la mort Si l ouverture de la porte est trop troite vous pouvez ter la porte du r frig rateur et faire passer celui ci lat ralement Enlevez la plinthe en la poussant vers le haut puis relevez le tube d alimentation en eau en appuyant sur l emplacement
31. ure trop lev e La commande du r frig rateur influence l g rement la temp rature du cong lateur Les portes sont ouvertes trop longtemps ou trop fr quemment La porte est entrouverte De grandes quantit s d aliments ti des ou chauds ont peut tre t r cemment plac es Le r frig rateur a r cemment t d branch pendant un certain temps La commande du r frig rateur est r gl e sur une temp rature trop lev e Solution Ceci est normal Le r frig rateur s allume et s teint pour maintenir la temp rature constante R glez la commande du cong lateur sur une temp rature plus lev e jusqu ce que la temp rature du cong lateur soit satisfaisante R glez la commande du r frig rateur sur une temp rature plus lev e Voir solution ci dessus ll est normal que des cristaux de glace se forment cause du taux d humidit de la viande R glez la commande du cong lateur ou du r frig rateur sur une temp rature plus basse jusqu ce que la temp rature du cong lateur ou du r frig rateur soit satisfaisante R glez la commande du cong lateur ou du r frig rateur sur une temp rature plus basse jusqu ce que la temp rature du cong lateur ou du r frig rateur soit satisfaisante De l air chaud entre dans le r frig rateur cong lateur chaque fois que la porte est ouverte Ouvrez la porte moins fr quemment Fermez la porte compl tement Laissez au r f
32. ux aliments de conserver leur gout et leur pouvoir nutritif Ne bloquez pas la ventilation d air avec des aliments Une bonne circulation d air froid permet de maintenir la temp rature de votre r frig rateur constante Evitez d ouvrir la porte fr quemment Le fait d ouvrir la porte laisse entrer de l air chaud dans le r frig rateur et fait augmenter la temp rature Ne placez pas trop d aliments dans les paniers de porte Lorsque ces derniers sont trop pleins ils peuvent emp cher la porte de se refermer convenablement Ne conservez pas de bouteilles dans le compartiment cong lateur Elles risquent de se briser en gelant Ne recongelez jamais des aliments d gel s Cela provoque une perte de go t et de pouvoir nutritif Lorsque vous conservez pour une p riode assez longue des aliments congel s comme de la cr me glac e placez les sur l tag re du cong lateur et non dans le panier de porte Evitez de placer des aliments humides sur l tag re sup rieure du r frig rateur Ils risquent de geler au contact direct de l air froid Lavez toujours les aliments avant de les placer dans le r frig rateur Les l gumes et les fruits seront lav s et essuy s les aliments emball s seront essuy s afin d viter de g ter les autres aliments Lorsque vous conservez des ufs dans leur bo te ou carton assurez vous qu ils sont frais et conservez es toujours en position verticale lls resteront frais plus longtemp
33. vers le haut NOTE Assurez vous d avoir enlev les l ments de la porte du r frig rateur avant de retirer le bac l gumes le compartiment snacks et le couvercle du compartiment fraicheur Couvercle du Pour enlever le couvercle du bac l gumes bac l gumes tirez le bac l gumes l g rement vers l avant soulevez l avant du couvercle du bac l gumes comme indiqu en puis retirez le Vacances Coupure de courant En cas de d m nagement Tuyau anti condensation Ext rieur Int rieur Apr s le nettoyage Attention Informations g n rales Pendant des absences de dur e moyenne vous pr f rerez probablement laisser fonctionner votre r frig rateur Placez les aliments pouvant tre congel s dans le compartiment cong lateur de mani re pouvoir les conserver plus longtemps Si vous souhaitez teindre l appareil enlevez tous les aliments d branchez le cable d alimentation nettoyez soigneusement l int rieur et laissez les portes de l appareil OUVERTES pour viter les odeurs Les coupures de courant qui ne durent pas plus d une heure ou deux n affecteront g n ralement pas la temp rature de votre r frig rateur Veillez cependant r duire un minimum le nombre d ouvertures de porte pendant la p riode de coupure Enlevez ou attachez tous les l ments non fix s l int rieur du r frig rateur Vissez fond les vis de nivellement dans la base afin d
34. z l tag re Soulevez le panier de porte en le tenant des deux c t s puis tirez le dans la direction Maintenez le compartiment glace comme indiqu dans le sch ma de droite puis retirez le tout en le soulevant l g rement est d conseill de d monter le compartiment glace sauf si c est indispensable Utilisez vos deux mains pour retirer le compartiment glace afin d viter de le fare tomber a terre Si le compartiment a glace ne se repositionne pas correctement deplacez legerement l l ment pivotant Le collecteur d eau ne poss de pas de fonction de drainage automatique Il convient donc de le nettoyer r guli rement Enlevez le couvercle en appuyant sur le c t gauche de celui ci et s chezdle au moyen d un chiffon Appuyez sur la marque comme indiqu dans le sch ma de droite afin d enlever le couvercle du collecteur d eau Lampe du Pour enlever le cache de la lampe appuyez sur la saillie inf rieure du cache et tirez compartiment celui ci vers l avant D vissez la lampe en tournant dans le sens contraire des aiguilles r frig rateur d une montre Les lampes utilis es sont des lampes pour r frig rateur de 40 W max Elles sont disponibles aupr s de votre r parateur Compartiment D tachez le panier sup rieur du fraicheur compartiment fra cheur puis retirez le couvercle du compartiment fraicheur Le compartiment fraicheur peut tre retir en le tirant
35. z un lectricien o un technicien qualifi si vous n avez pas bien compris les instructions de mise la terre ou si vous avez des doutes sur le fait que l appareil ait t raccord correctement laterre Identification des pi ces Compartiment cong lateur Compartiment r frig rateur wt fA l E AREE i NOTE Compartiment produits laitiers Lampe Etag re Panier de porte Parte bouteilles option Etag re _ Compartiment snacks option Compartiment fraicheur option Casier 3 ufs Lampe Bac l gumes 1 ou 2 Panier de parte Bac l gumes viande Interrupteur de contr le d humidit Interrupteur de conversion viande l qumes Si vous constatez que certaines pi ces manquent sur votre appareil il se peut que ce soient des pi ces uniquement pr sentes sur d autres mod les ex le compartiment fra cheur n existe pas dans tous les mod les 30 Choisissez un bon emplacement Mise au rebut du vieil appareil O installer l appareil 1 Placez votre appareil dans un endroit o il est facile utiliser 2 Evitez de placer l appareil proximit d une source de chaleur de la lumi re directe du soleil ou d une source d humidit 3 Il doit y avoir une bonne circulation d air autour de votre appareil pour qu il fonctionne correctement Si votre appareil est plac dans une niche laissez
Download Pdf Manuals
Related Search