SC-HC3_Cf (RQTX0251-2C)_032509.indd
Contents
1. e Donn es sous r serve de modifications sans pr avis e Distorsion harmonique totale mesur e avec spectroscope num rique E Entretien des surfaces ext rieures Pour nettoyer l appareil utiliser un chiffon doux et sec e Ne jamais utiliser d alcool de diluant pour peinture ni de benz ne pour nettoyer l appareil E Pour nettoyer la lentille du CD e Nettoyer la lentille r guli rement pour viter le mauvais fonctionnement Utiliser une poire souffleuse et un coton tige si la lentille est tr s sale e Ne pas utiliser un nettoyant de type pour CD e Avant d utiliser un chiffon trait chimiquement lire attentivement les directives sur l emballage du chiffon Certificat de garantie limit e Panasonic Canada Inc 5770 Ambler drive Mississauga Ontario L4W 2T3 Certificat de garantie limit e Panasonic PROGRAMME D CHANGE Panasonic Canada Inc garantit cet appareil contre tout vice de fabrication et accepte de remplacer le produit pendant la p riode indiqu e ci dessous et commen ant partir de la date d achat original Appareils audio portatifs Radio r veil Un 1 an sans cassette lecteur CD MD Panasonic Appareils audio Panasonic Un 1 an Appareils DVD Panasonic Un 1 an Accessoires incluant les piles rechargeables Quatre vingt dix 90 jours LIMITATIONS ET EXCLUSIONS Cette garantie n est valide que pour les appareils achet s au Canada et ne couvre pas les dommages r sultant2. Cher client Nous vous remercions d avoir arr t votre choix sur cet appareil Avant de raccorder r gler ou utiliser l appareil il est recommand de lire attentivement le manuel d utilisation Conserver ce manuel pour consultation ult rieure Dans ce manuel les proc dures d crivent principalement le fonctionnement partir de la t l commande toutefois il est possible d utiliser les commandes de l appareil principal si elles sont les m mes L appareil peut varier l g rement de l illustration La garantie se trouve la page 15 Accessoires fournis x V rifier et identifier les accessoires fournis Lors de la commande de pi ces de rechange utiliser les num ros indiqu s entre parenth ses Les num ros de mod le des produits sont jour en date de mars 2009 Ces num ros peuvent tre modifi s sans pr avis Pour la commande d accessoires contacter le d taillant o l appareil a t achet 1 T l commande N2QAYB000394 1 Antenne cadre AM N1DAAAA00002 1 Antenne FM int rieure RSAXO0002 1 Cordon d alimentation c a K2CB2CB00021 2 Piles e Le cordon d alimentation fourni est pour utilisation exclusive avec cet appareil Ne pas l utiliser avec un autre appareil e Ne pas utiliser un cordon d alimentation d un autre appareil PC Panasonic Manuel d utilisation Cha ne st r o compacte N de mod le SC HC3 Access
3. saut des En mode lecture appuyer sur la touche A Y ALBUM albums En mode arr t appuyer une fois sur la touche A ALBUM puis appuyer sur les touches num riques lecture acc s direct Appuyer sur la ou les touches num riques pour La lecture s lectionner et amorcer la lecture de la plage d sir e s amorce ua partir de Appuyer sur A ALBUM pour s lectionner l album la plage Appuyer une fois sur gt P gt P puis sur la ou les s lectionn e touches num riques pour s lectionner la plage d sir e DISPLAY Cette fonction permet d afficher l information de la plage en cours Appuyer r p tition sur DISPLAY en mode lecture ou pause m Fonction d affichage Dur e de lecture gt Dur e de lecture coul e restante ua Dur e de lecture Nom Nom de coul e d album plage L___ Identification Identification Identification Artiste Plage Album e Le nombre maximum de caract res pouvant s afficher environ 30 e Le lecteur prend en charge les tiquettes ID3 version 1 0 et 1 1 Les titres comportant des donn es textuelles ne pouvant tre prises en charge par le lecteur ne sont pas affich s e Une tiquette ID3 est encod e dans une plage MP3 pour lire les informations relatives la plage Fonction de mode de lecture ANODE des disques Appuyer sur CD PAI Appuyer sur PLAY MODE pour s lectionner le mode voulu Mod
4. L utilisation de pi ces de rechange non autoris es peut causer un incendie des chocs lectriques ou d autres dangers 4 V rification de s curit Demander au technicien qui a r par l appareil de soumettre ce dernier des v rifications pour s assurer qu il peut tre utilis en toute s curit Pour toute r paration ou r vision apporter tous les l ments de la cha ne Demande d informations Pour toutes r parations renseignements ou conseils sur le fonctionnement du produit Veuillez contacter le service la client le de Panasonic Canada Inc au 1 800 561 5505 son site web www panasonic ca ou le centre de service agr le plus proche Il est recommand de noter dans l espace pr vu ci dessous le num ro de mod le et le num ro de s rie inscrits l arri re ou sous le fond de l appareil et de conserver ce manuel pour r f rence ult rieure NUM RO DE MOD LE SC HC3 NUM RO DE S RIE Homologation DATE D ACHAT D TAILLANT ADRESSE DU D TAILLANT N DE T L PHONE Si ce symbole appara t Information sur la mise au rebut dans les pays n appartenant pas l Union europ enne Ce symbole est uniquement valide dans l Union TT europ enne Si vous d sirez mettre ce produit au rebut contactez EE administration locale ou le revendeur et informez vous de la bonne fa on de proc der P RQTX0251 Raccordeme
5. afficheur de l appareil principal lors du pilotage de la t l commande Si REMOTE 1 appara t L appareil principal est en mode REMOTE 1 Maintenir enfonc e la touche OK suivi de 1 sur la t l commande pendant au moins 2 secondes Si REMOTE 2 appara t L appareil principal est en mode REMOTE 2 Maintenir enfonc e la touche OK suivi de 2 sur la t l commande pendant au moins 2 secondes Avant d appeler un centre de service faire les v rifications d crites ci dessous En cas de doute sur certains des points de v rification ou si les solutions propos es dans le tableau ne r solvent pas le probl me rencontr se reporter la section Demande d informations page 3 Probl mes communs L affichage est erron ou la lecture ne s amorce pas Le disque n a pas t ins r correctement l ins rer correctement Le disque est ray ou sale Le lecteur saute des plages De l humidit s est form e sur la lentille Attendre environ une heure puis r essayer Lecture MP3 impossible Il se peut que la lecture des fichiers MP3 ne soit pas possible si un disque multisession qui n a pas de donn es entre les sessions a t copi Lors de la cr ation d un disque multisession il est n cessaire de fermer la session Il n y a pas assez de donn es sur le disque Utiliser un disque ayant 5 Mo ou plus de donn es Pr sence de bruit ou absence de son Il peu
6. Appuyer de nouveau sur la touche REPEAT L indication OFF REPEAT est affich e et l indication dispara t 8 du type d encodage utilis l enregistrement g La finalisation est un processus effectu apr s un enregistrement permettant aux lecteurs CD R CD RW de faire la lecture de CD R et g g 3 CD RW audio g Avis Ne pas ge utiliser de disques aux formes irr guli res S i _ apposer des tiquettes ou des autocollants sur les disques utiliser des disques comportant des tiquettes ou des autocollants qui se d tachent ou avec un mat riau adh sif qui d passe de sous les S se amp tiquettes ou autocollants fixer de prot ge disque ou tout autre type d accessoire ge crire sur la surface des disques g aie e nettoyer les disques avec des produits liquides Les nettoyer avec un chiffon doux et sec i S g 3 amp g g g 8 g 8 g 8 8 g g g propos de l utilisation d un disque hybride DualDisc La piste son d un disque hybride n est pas conforme aux sp cifications techniques du format CD DA Compact Disc Digital Audio Par cons quent sa lecture pourrait tre impossible 8 Ce lecteur peut faire la lecture MP3 format qui permet de comprimer les r ation de fichiers MP3 pour lecture sur ce lecteur Nombre maximum de plages et d albums 999 plages et 256 albums Taux de comp
7. Appuyer sur CD OPEN CLOSE pour ouvrir le couvercle coulissant puis mettre un CD en place Partie du centre D _Incliner le CD vers la e La face de l tiquette vers le gauche et l ins rer par haut Appuyer jusqu ce qu un glissement d clic se fasse entendre Appuyer de nouveau sur CD OPEN CLOSE pour fermer le couvercle coulissant Tenir les doigts loign s du couvercle coulissant lorsque celui ci se referme afin d viter d ventuelles blessures mineures Appuyer sur CD AI ou OK pour lancer la lecture Appuyer sur VOL pour r gler le volume e S assurer d appuyer sur la touche CD OPEN CLOSE pour ouvrir et fermer le couvercle coulissant Ne pas forcer le couvercle pour viter de l endommager e Faire attention de ne pas cogner le CD contre le couvercle coulissant en le retirant Fonction Mesure arr t Appuyer sur W pause Appuyer sur CD AN Appuyer de nouveau pour r amorcer la lecture saut Appuyer sur K amp lt 4 o gt gt gt P pour sauter recherche Appuyer et maintenir enfonc e K lt 4 ou PP gt gt pour rechercher e Effectuer la recherche lors de la lecture ou en mode pause e l est impossible d utiliser la fonction de recherche avec des fichiers MP3 e La recherche ne peut s effectuer qu l int rieur de la plage en cours de lecture lors de la lecture programm e al atoire ou r p t e d une plage
8. affiche lors de la r ception d une mission st r ophonique FM coute de la radio suite nn Syntonisation automatique Appuyer sur FM AM pour s lectionner FM ou AM Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner MANUAL Maintenir enfonc e la touche kt lt 4 ou gt gt gt jusqu ce que la fr quence affich e change rapidement e La syntonisation automatique s arr te d s qu une station mettrice est rep r e e Pour annuler appuyer de nouveau sur H lt 4 ou gt gt gt gt En pr sence d interf rence il est possible que la syntonisation automatique ne puisse pas fonctionner FM Pour am liorer la r ception FM MODE Appuyer sur FM MODE pour afficher l indicateur MONO D sactivation Appuyer de nouveau sur FM MODE jusqu ce que l indicateur MONO disparaisse Le mode MONO est galement annul si la fr quence est modifi e e D sactiver MONO pour l coute normale TUNE Pour am liorer la r ception AM Aon Appuyer sur FM AM pour s lectionner AM Maintenir enfonc e la touche TUNE MODE r p tition pour modifier le r glage antibattement BP1 BP2 BP3 ou BP4 Modulation de fr quence FM FM AM Sur l appareil principal seulement Ce syst me vous permet de capter des stations FM r parties intervalle de 0 1 MHz Pour r gler l intervalle sur 0 1 MHz 1 M
9. sactivation du mode FM Commutateur de s lection mono st r o E 0 7 DIMMER AUTO OFF SLEEP DISPLAY SURROUND ALBUM eD AUTO TUNE FM INPUT RESET MODE MODE LEVEL Do mE 0 EULESS UT AUDIO SYSTEM Guide des commandes suite e Les touches comme fonctionnent de la m me fa on que celles de la t l commande Vue avant Afficheur Capteur de signal de t l commande Vue de dessus Panneau sup rieur iPod OPEN CLOSE 12 Ouverture et fermeture du couvercle coulissant pour amorcer la lecture de l iPod Im DEMO 5 Lecture du CD Arr t D monstration Appuyer sur Es pour ouvrir le 35 CD OPEN CLOSE 8 couvercle coulissant Ouverture et fermeture du A td f couvercle coulissant pour amorcer ppuyer 4e nouveau pouriermer e la lecture du CD couvercle coulissant apr s avoir mis le CD en place Se reporter la page 8 pour plus de d tails sur l insertion du CD Lecture du iPod iPod amp Appuyer sur pour ouvrir le couvercle coulissant Appuyer de nouveau pour fermer le couvercle coulissant apr s avoir correctement ins r l iPod dans la station d accueil Se reporter la page 12 pour plus de d tails sur Commutateur de la station d accueil l insertion de l iPod RQTX0251 RQTXO0251 Fonctions avec disques Lecture de base Appuyer sur pour mettre l appareil sous tension
10. si les piles ont t correctement mises en place page 5 Affichage UE Le cordon d alimentation vient d tre branch pour la premi re fois ou une panne de courant est survenue j R gler l heure du jour page 10 ADJUST CLOCK L horloge n est pas r gl e R gler l horloge ADJUST TIMER La minuterie de lecture n est pas r gl e R gler la minuterie de lecture PGM FULL Une s quence programm e ne peut comporter plus de 24 plages Lorsque l indication PGM FULL s affiche aucune autre plage ne peut tre programm e NO PLAY Un CD ROM qui ne comporte aucune donn e CD DA ou MP3 a t ins r Ce disque ne peut tre lu ERROR L op ration effectu e tait la mauvaise Se reporter aux instructions puis recommencer F61 ou F76 Le circuit d alimentation pourrait tre en cause Consulter votre d taillant UNLOCKED S assurer que le commutateur de la station d accueil est bien ferm ILLEGAL OPEN Le couvercle coulissant n est pas en place Couper puis r tablir le contact sur l appareil IPOD NO DEV L iPod n est pas correctement ins r Lire les instructions puis r essayer page 12 iPod Le lecteur iPod ne se met pas en marche V rifier que la batterie de l iPod n est pas d charg e avant de le raccorder l appareil Avant d ins rer l iPod dans la station d accueil mettre l appareil e
11. AH ou I Pour sauter une plage Appuyer sur Appuyer sur Pendant la lecture pause lt lt ou It 44 o P gt P gt Pour faire une recherche Maintenir enfonc e la Maintenir enfonc e la dans la plage en cours touche Ktd 4 ou touche Ktd lt 4 ou Pendant la lecture pause P gt gt gt P gt E Chargement de l iPod e La recharge de l iPod se fait que cet appareil soit en marche ou en mode attente e IPOD est affich sur l appareil principal pendant que l iPod se recharge et que l appareil est en mode attente e V rifier l iPod pour confirmer si la batterie est compl tement recharg e e S il est pr vu que l iPod ne sera pas utilis pendant un certain temps apr s avoir t recharg le d connecter de l appareil principal puisque la batterie commencera se d charger Une fois la batterie compl tement charg e la charge ne peut se poursuivre E Lecteurs iPod compatibles Nom Capacit de m moire iPod touch de 2 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go iPod nano de 4 g n ration vid o 8 Go 16 Go iPod classic 120 Go iPod touch de 1 g n ration 8 Go 16 Go 32 Go iPod nano de 3 g n ration vid o 4 Go 8 Go iPod classic 80 Go 160 Go iPod nano de 2 g n ration aluminium 2 Go 4 Go 8 Go iPod de 5 g n ration vid o 60 Go 80 Go iPod de 5 g n ration vid o 30 Go iPod nano de 1 g n r
12. CLEAR SOFT VOCAL FLAT 4 R glage Qualit sonore HEAVY Dynamique CLEAR Clair Ajoute de la vigueur la musique rock Accentue les aigus SOFT Doux Pour la musique d atmosph re VOCAL Voix Ajoute de l clat aux voix FLAT Uniforme D sactiv Graves ou aigus Permet un son plus grave ou plus aigu Appuyer r p tition sur BASS TREBLE pour s lectionner le r glage voulu ia TREBLE Affichage original lt Qualit sonore R glage BASS Graves TREBLE Aigus Pour un rendu plus grave Pour un rendu plus aigu Appuyer sur 44 44 ou gt gt 1 pour r gler le niveau La plage de r glage de la tonalit est de 4 4 SURROUND Effet ambiophonique Permet d ajouter une profondeur et une largeur naturelles au son st r ophonique Activation Appuyer sur SURROUND pour afficher l indicateur 111m D sactivation Appuyer de nouveau sur SURROUND pour supprimer l indicateur e Lors de l utilisation d un casque l effet est moins perceptible qu avec des enceintes e Sile brouillage augmente lors de la r ception st r ophonique dans la bande FM annuler l effet ambiophonique D BASS Rehaut des graves Pour profiter de basses fr quences plus puissantes Appuyer sur D BASS pendant la lecture pour s lectionner ON D BASS e Sur chaque pression de la touche ON D BASS lt gt O
13. ENT FORSIGTIG UNDG AT SE LIGE P MED OPTISKE INSTRUMENTER AVATTAESSA OLET ALTTIINA LUOKAN 1M N KYM T NT LASERS TEILYA ALA KATSO OPTISELLA LAITTEELLA SUORAAN S TEESEEN UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG KLASSE 1M WENN ABDECKUNG GE FFNET NICHT DIREKT MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN BETRACHTEN VARO VORSICHT RAYONNEMENT LASER INVISIBLE CLASSE 1M EN CAS D OUVERTURE ATTENTION NE PAS REGARDER DIRECTEMENT L AIDE D INSTRUMENTS D OPTIQUE LCER lt EFAIRL HH MMHE TS LA RIEU hiU LANTE HRANA AI MAD SH RAR GB7241 1 2001 38 3 pes S AQLXSOUTt Int rieur de l appareil 10 S assurer que le cordon est plac dans un endroit o il ne risque pas d tre cras pi tin ou coinc Faire particuli rement attention ses extr mit s de branchement y compris sa fiche 11 N utiliser que les accessoires ou p riph riques recommand s par le fabricant 12 N utiliser l appareil qu avec une baie support tr pied gabarit d installation etc recommand par le fabricant ou vendu avec l appareil Si une baie ou un support est utilis e et que l appareil doit tre d plac faire attention ne pas les renverser 13 D brancher cet appareil lors d un orage ou en cas de non utilisation prolong e 14 Confier l appareil un technicien qualifi pour toute r paration Des r parations sont n cessaires lorsque l appareil a t endommag de quelque fa on que ce soit comme cord
14. FF D BASS Le rendu varie selon la source musicale Remast risation Pour un rendu RE MASTER sonore plus naturel MP3 La remast risation num rique a un effet sur les CD MP3 La remast risation analogique a un effet sur l iPod et AUX Cette caract ristique reproduit les fr quences perdues lors de l enregistrement afin de fournir un rendu sonore plus semblable l original Appuyer sur RE MASTER pendant la lecture pour s lectionner ON RE MASTER remast risation activ e e Sur chaque pression de la touche ON RE MASTER OFF RE MASTER R glage du niveau d entr e en mode AUX Il est possible de s lectionner le niveau du son de votre appareil audio portable Appuyer r p tition sur INPUT LEVEL pour s lectionner le r glage voulu e Sur chaque pression de la touche HIGH lt gt NORMAL S lectionner NORMAL si le son est distordu lorsque le niveau HIGH est activ RQTX0251 RQTXO0251 Appareil auxiliaire Profiter du contenu musical partir d un lecteur iPod M insertion de l iPod zD cy Appuyer sur iPod OPEN CLOSE pour ouvrir le couvercle coulissant Appuyer sur pour ouvrir le commutateur de la station d accueil Commutateur de la station d accueil Ajuster le commutateur de la station d accueil et ins rer l adaptateur de station d accueil appropri pour l iPod d accueil iPod E i cE Adaptateu
15. PLAY Activation d sactivation de la minuterie de lecture es PLAY CLOCK TIMER E 10 CLOCK TIMER R glage de l horloge minuterie AUTO OFF Cette fonction permet la mise hors contact automatique de l appareil en mode disque apr s une p riode d inactivit de 10 minutes Ce r glage demeure en m moire m me si le contact de l appareil est coup Appuyer de nouveau pour annuler cette fonction 10 SLEEP R glage de la minuterie sommeil 8 10 12 VOL a VOLUME 20 Pour r gler le volume MUTE Met le son en sourdine Appuyer de nouveau pour annuler la mise en sourdine 9 REPEAT Activation d sactivation de la lecture en reprise 8 9 PLAY MODE Touche de s lection de mode de lecture Syntonisateur Basse Courante 4 12 AUX Connexion d autres appareils auxiliaires 8 9 10 11 12 Hd D gt gt gt vitement recherche de plage Syntonisation s lection de stations pr syntonis es R glage de l heure R glage de graves aigus 11 D BASS Activation d sactivation du rehaut des graves 12 iPod MENU amp Pour afficher menu de l iPod 11 IBASS TREBLE S lection de graves aigus 8 12 0K Lecture du disque Confirmation de la s lection 11 SURROUND Activation d sactivation du mode ambiophonique 11 INPUT LEVEL R glage du niveau d entr e en mode AUX normal lev 9 FM MODE Activation d
16. aintenir enfonc e la touche FM AM Apr s quelques secondes la fr quence minimale actuelle clignote l affichage 2 Maintenir la touche FM AM enfonc e e Quand la fr quence minimale change rel cher la touche Pour revenir au r glage original reprendre les tapes ci dessus e Une fois le r glage chang la fr quence pr c demment en m moire est effac e FM AM M moire de pr syntonisation La m moire accepte 30 stations dans la bande FM et 15 stations dans la bande AM Pr paratifs Appuyer sur FM AM pour s lectionner FM ou AM AUTO PRESET Pr syntonisation automatique Appuyer sur PLAY MODE pour commuter entre la fr quence LOWEST et CURRENT Appuyer sur AUTO PRESET pour amorcer la pr syntonisation Le syntonisateur pr syntonise toutes les stations pouvant tre re ues et celles ci sont sauvegard es en ordre croissant Lorsque termin la derni re station m moris e est syntonis e TUNE MODE Pr syntonisation s lective Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner MANUAL Appuyer sur 44 44 ou gt gt gt gt pour syntoniser la station voulue Appuyer sur PROGRAM Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner une adresse m moire S il y a lieu la nouvelle station remplace celle qui se trouvait d j m moris e R p ter les tapes 2 4 pour pr syntoniser d autres stations TUNE MODE Les Appuyer sur les tou
17. ation 1 Go 2 Go 4 Go iPod de 4 g n ration affichage couleur 40 Go 60 Go iPod de 4 g n ration affichage couleur 20 Go 30 Go iPod de 4 g n ration 40 Go iPod de 4 g n ration 20 Go iPod mini 4 Go 6 Go e La compatibilit d pend de la version du logiciel de votre iPod Modification du mode sur l appareil principal et sur la t l commande Le mode de la t l commande et de l appareil principal sont r gl s en usine sur REMOTE 1 Si la t l commande pilote d autres appareils par inadvertance il est possible de la r gler sur le mode d op ration REMOTE 2 Pour commuter au mode REMOTE 2 Appuyer sur AUX pour entrer en mode AUX En maintenant enfonc e la touche AUX sur l appareil principal Maintenir enfonc e 2 jusqu ce que l indication REMOTE 2 apparaisse sur l appareil principal Maintenir enfonc e la touche OK suivi de 2 pendant au moins 2 secondes L appareil principal et la t l commande sont maintenant r gl s pour tre pilot s en mode REMOTE 2 AUX Pour revenir au mode REMOTE 1 Effectuer les tapes 1 3 en utilisant le chiffre 1 et non 2 pour les tapes 2 et 3 L indication REMOTE 1 appara t sur l appareil principal pendant l tape 2 La t l commande ne peut piloter l appareil principal si leurs modes sont diff rents L indication REMOTE 1 ou REMOTE 2 appara t sur l
18. ation de fr quence FM Plage de fr quence 87 9 MHz 107 9 MHz modulation de 200 kHz 87 5 MHz 108 0 MHz modulation de 100 kHz Bornes d antenne 75 Q asym triques Modulation AM AM Plage de fr quence 520 kHz 1710 kHz modulation de 10 kHz E SECTION LECTEUR DE DISQUE Disque 8 cm 3 po ou 12 cm 5 po 1 CD Audio CD DA 2 CD R RW disques au format CD DA MP3 3 MP3 MPEG 1 Layer 3 MPEG 2 Layer 3 Bloc de lecture CD Longueur d onde Puissance laser Sortie audio Disque Nombre de canaux Audio Audio de CD 795 nm CLASSE 1 FL FR 2 canaux R ponse en fr quence 4 Hz 20 kHz Rapport signal bruit 95 dB Dynamique 93 dB Distorsion harmonique totale E SECTION ENCEINTES Type 1 voie 1 haut parleur vent r flex Haut parleur s Pleine gamme 6 5 cm 2 1 2 po type c ne Imp dance 6Q Puissance d entr e CEI 30 W max Niveau de pression sonore de sortie 79 dB W 1 0 m 55 Hz 25 kHz 16 dB 90 Hz 22 kHz 10 dB 0 005 Plage de fr quence E DONN ES G N RALES Alimentation Consommation Dimensions L x H x P 500 mm x 195 mm x 102 5 mm 19 hespo x 7 he po X 4 he po P 69 mm 2 3 4 po minimum Poids Environ 3 kg 6 6 Ib Temp rature de fonctionnement 0 C 35 C 32 F 95 F Hygrom trie Humidit relative de 35 80 sans condensation 120 V c a 60 Hz 28 W Consommation en mode attente 0 08 W environ
19. ches num riques pour s lectionner une adresse m moire Pour les canaux 10 30 appuyer sur 210 suivi des deux chiffres d sir s OU Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner PRESET Appuyer sur 44 44 ou gt gt B1 pour s lectionner l adresse m moire S lection des adresses m moire RQTX0251 RQTXO0251 Minuterie R glage de l horloge un L horloge fonctionne sur un cycle de 12 heures Appuyer sur CLOCK TIMER pour r gler horloge Appuyer sur K amp lt 4 ou P gt gt gt gt pour s lectionner l heure en moins de 5 secondes Appuyer et maintenir enfonc e pour changer l heure plus rapidement Appuyer de nouveau sur CLOCK TIMER Appuyer sur CLOCK TIMER E Pour afficher l horloge pendant quelques secondes lorsque l appareil est en marche ou en attente Un r glage p riodique de l horloge peut tre n cesssaire Minuterie de lecture Il est possible de r gler la minuterie de lecture pour qu elle s enclenche au r veil Cet appareil offre 3 minuteries de lecture en option Pr paratifs e Mettre l appareil sous tension et r gler l horloge voir ci dessus e Pr parer la source musicale disque radio iPod ou AUX et r gler le volume Appuyer sur CLOCK TIMER de fa on r p t e pour s lectionner la minuterie de lecture CLOCK gt OPLAY 1 gt OPLAY 2 OPLAY 3 Affichage original Dans les 5 secondes appu
20. d une installation incorrecte d un usage abusif ou impropre ainsi que ceux d coulant d un accident en transit ou de manipulation De plus si l appareil a t alt r ou transform de fa on modifier l usage pour lequel il a t con u ou utilis des fins commerciales cette garantie devient nulle et sans effet Les piles s ches ne sont pas couvertes sous cette garantie Cette garantie est octroy e l utilisateur original seulement La facture ou autre preuve de la date d achat original sera exig e pour toute r paration sous le couvert de cette garantie CETTE GARANTIE LIMIT E ET EXPRESSE REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE INCLUANT LES GARANTIES IMPLICITES DU CARACT RE AD QUAT POUR LA COMMERCIALISATION ET UN USAGE PARTICULIER PANASONIC N AURA D OBLIGATION EN AUCUNE CIRCONSTANCE POUR TOUT DOMMAGE DIRECT INDIRECT OU CONS CUTIF Certaines juridictions ne reconnaissent pas les exclusions ou limitations de dommages indirects ou cons cutifs ou les exclusions de garanties implicites Dans de tels cas les limitations stipul es ci dessus peuvent ne pas tre applicables DEMANDE DE RENSEIGNEMENTS Pour des renseignements ou de l aide sur le fonctionnement de l appareil veuillez contacter notre service la client le au N de t l phone 905 624 5505 Ligne sans frais 1 800 561 5505 N de t l copieur 905 238 2360 Lien courriel support la client le www panasonic ca P
21. de l Association de l industrie lectronique d sirent que vous tiriez un plaisir maximum en l coutant un niveau s curitaire qui tout en assurant une reproduction claire et puissante sans distorsion ne puisse affecter votre ou e Il est recommand d viter une coute prolong e volume lev Le son peut tre trompeur Avec le temps votre niveau de confort auditif s adapte des volumes plus lev s Ainsi un niveau qui semble normal peut en fait tre trop lev et tre nuisible l oreille Prot gez vous en r glant le volume un niveau s curitaire avant que votre oreille ne s adapte un volume trop lev Pour d terminer un niveau d coute s curitaire e R gler le volume au minimum e Monter lentement le volume jusqu au niveau d coute confortable avant qu il n y ait distorsion Apr s avoir identifi le niveau d coute confortable e R gler le volume et le laisser ce niveau Les quelques secondes que vous demanderont ce r glage contribueront pr venir tout dommage ventuel l ou e ATTENTION CET APPAREIL EST DOT D UN LECTEUR AU LASER L UTILISATION DE COMMANDES OU LE RECOURS DES R GLAGES AUTRES QUE CEUX INDIQU S DANS CE MANUEL PEUVENT PR SENTER DES RISQUES D EXPOSITION DES RADIATIONS NE PAS OUVRIR LE BO TIER TOUTE R PARATION DOIT TRE FAITE PAR UN PERSONNEL QUALIFI ET NON PAR L USAGER La prise secteur doit tre situ e pr s
22. de l appareil dans un endroit facile d acc s La fiche du cordon d alimentation doit galement tre facile d acc s Pour d brancher compl tement l appareil du secteur d brancher le cordon d alimention de la prise secteur ATTENTION Danger d explosion si les piles ne sont pas remplac es correctement Les remplacer uniquement par des piles identiques ou du m me type recommand es par le fabricant Suivre les instructions du fabricant pour jeter les piles us es iPod est une marque de commerce de Apple Inc enregistr e aux Etats Unis et dans d autres pays Service apr s vente 1 En cas de dommage Confier l appareil un technicien qualifi dans les cas suivants a lorsque le cordon d alimentation ou sa fiche a t endommag b lorsqu un objet est tomb dans l appareil ou si ce dernier a t mouill c lorsque l appareil a t expos la pluie d lorsque l appareil semble ne pas fonctionner normalement ou que son rendement laisse d sirer e lorsque l appareil a subi un choc violent ou que son coffret a t endommag 2 R paration Ne faire aucun r glage ni ajustement autres que ceux d crits dans le pr sent manuel Confier toute r paration un centre de service Panasonic agr 3 Pi ces de rechange S assurer que le technicien utilise des pi ces de rechange recommand es par le fabricant ou dont les caract ristiques sont les m mes
23. e Lecture 1 TRACK d une plage s lectionn e sur le disque 1TR Appuyer sur les touches num riques pour s lectionner la plage 1 ALBUM d un album s lectionn sur le disque EU Appuyer sur A Y ALBUM pour s lectionner MP3 l album RANDOM al atoire d un disque s lectionn RND 1 ALBUM al atoire de toutes les plages sur un album RANDOM s lectionn 1ALBUM RND Appuyer sur A Y ALBUM pour s lectionner CD l album e En mode lecture al atoire il n est pas possible de sauter la plage pr c dente e Le mode de lecture actuel dispara t lorsque le couvercle coulissant est ouvert e En mode lecture al atoire la recherche avant ou arri re ne peut se faire qu au sein de la plage en cours Lecture programm e Cette fonction permet de programmer une s quence de lecture comportant jusqu 24 plages Appuyer sur CD AH puis sur W Appuyer sur PROGRAM Appuyer sur la ou les touches num riques pour s lectionner la plage d sir e R p ter cette tape pour programmer d autres plages Appuyer sur CD PAI ou OK pour lancer la lecture PS Appuyer sur CD AH puis sur W Appuyer sur PROGRAM Appuyer sur A ALBUM pour s lectionner l album d sir Appuyer une fois sur gt P gt gt gt puis sur la ou les touches num riques pour s lectionner la plage d sir e Appuyer sur OK Reprendre les tapes 3 5 pour prog
24. nts quipement audio portatif Les c bles et les autres appareils ne sont pas fournis Q E gt Commencer la APPAREIL 2 SN a Type de fiche lecture partir PRINCIPAL DELECOMMANDE AUX St r o 3 5 mm 1 8 po de l quipement mE Lecteur audio portatif audio portatif AUX e R gler le volume et la qualit sonore de l appareil et de l autre quipement R duire le niveau du signal d entr e p ex en mettant le mode d galisation hors marche ou en baissant le volume de l appareil auxiliaire avant d effectuer le raccordement Un niveau lev du signal d entr e causera une distorsion du son Pour de plus amples d tails consulter le manuel d instruction des appareils auxiliaires AUX Casque d coute vendu s par ment R duire le niveau du volume avant de connecter le casque d coute Type de fiche St r o 3 5 mm 1 8 po i Nota e Afin de pr venir tout dommage l ou e viter l coute prolong e Une pression acoustique excessive caus e par des couteurs ou un casque d coute peut engendrer une perte auditive Brancher l antenne FM int rieure Brancher le cordon d alimentation Ruban adh sif Ne brancher le cordon d alimentation Antenne FM int rieure qu apr s avoir effectu tous les autres raccordements Fixer l antenne au mur ou une colonne l endroit offrant la meilleure r ception Brancher l antenne cadre AM P
25. oires fournis IMPORTANTES MISES EN GARDE Protection de l ou e Service apr s vente Raccordements Pr paratifs pour la t l commande Fonction de d monstration Guide des commandes Fonctions avec disques coute de la radio Minuterie R glage du rendu sonore Appareil auxiliaire Guide de d pannage Sp cifications Entretien Certificat de garantie limit e page couverture 2 3 3 4 5 5 6 8 9 titre de participant au programme ENERGY STAR Panasonic a d termin que cet appareil respecte les directives ENERGY STAR en mati re d conomie d nergie ENERGY STAR RQTX0251 2C Pour toute question veuillez appeler au 1 800 561 5505 E RQTX0251 IMPORTANTES MISES EN GARDE Avant d utiliser l appareil lire attentivement les instructions qui suivent Se conformer tout particuli rement aux avertissements inscrits sur l appareil et aux consignes de s curit indiqu es ci dessous Conserver le pr sent manuel pour consultation ult rieure 1 Lire attentivement ces instructions 2 Conserver ces instructions 3 Lire toutes les mises en garde 4 Suivre toutes les instructions 5 Ne pas utiliser cet appareil pr s d une source d eau 6 Ne nettoyer qu avec un chiffon sec 7 Ne pas bloquer les vents d a ration Installer l appareil selon les instructions du fabricant 8 Ne pas installer l appareil pr s d un appareil de chauffage tel qu un radiateur une cuisini re un regis
26. on d alimentation ou fiche endommag liquide renvers ou objet tomb dans l appareil exposition la pluie ou une humidit excessive mauvais fonctionnement ou chappement de l appareil Aim MISE EN GARDE AFIN DE PR VENIR TOUT RISQUE D INCENDIE OU DE CHOCS LECTRIQUES AINSI QUE TOUT DOMMAGE L APPAREIL NE PAS L EXPOSER LA PLUIE DES CLABOUSSURES OU UNE HUMIDIT EXCESSIVE VITER GALEMENT DE PLACER DES CONTENANTS AVEC DU LIQUIDE TEL UN VASE SUR L APPAREIL N UTILISER QUE LES ACCESSOIRES RECOMMAND S NE PAS RETIRER LE COUVERCLE OU LE PANNEAU ARRI RE AUCUNE PI CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L USAGER CONFIER TOUTE R PARATION UN PERSONNEL DE SERVICE QUALIFI ATTENTION NE PAS INSTALLER CET APPAREIL DANS UNE BIBLIOTH QUE UNE ARMOIRE O TOUT AUTRE ESPACE CONFIN S ASSURER QUE LA VENTILATION DE L APPAREIL EST AD QUATE AFIN D VITER TOUT RISQUE DE CHOC LECTRIQUE OU D INCENDIE D UN SURCHAUFFEMENT S ASSURER QUE DES RIDEAUX OU TOUT OBJET QUELCONQUE NE BOUCHENT LES VENTS D A RATION DE L APPAREIL Protection de louie g Choisir un appareil audio de qualit tel celui que vous venez d acheter ne repr sente que le d but de votre plaisir musical En effet de simples mesures peuvent vous permettre d optimiser l agr ment que votre appareil peut vous offrir Le fabricant de cet appareil et le Groupe des produits grand public
27. our l change de produits d fectueux durant la p riode de garantie veuillez contacter votre d taillant ou notre service la client le RQTX0251 The included Canadian French language sheet corresponds to this units English displays Use the following chart as a reference when necessary Your unit may not contain all the controls as shown on the language sheet chart La feuille d autocollants en fran ais ci incluse correspond aux noms des touches prises et voyants indiqu s en anglais sur le bo tier de l appareil Utiliser le tableau suivant titre de r f rence si n cessaire Veuillez noter que les noms de touches et les illustrations dans ce manuel sont indiqu s en anglais Les commandes de l appareil peuvent ne pas inclure toutes celles indiqu es sur la feuille tableau de langues ci dessous ANGLAIS FRAN AIS CANADA Dock for iPod Station d accueil pour iPod D BASS REHAUT DES GRAVES BASS TREBLE GRAVES AIGUS POWER ma ooo USB USB C fon Panasonic Canada Inc CD 5770 Ambler Drive Mississauga Ontario LAW 2T3 w WWW panasonic ca Panasonic Corporation 2009 RQTX0251 2C Imprim en Malaisie H0309HU2049
28. ption en raccordant l antenne FM ext rieure Consulter le d taillant pour l installation D brancher l antenne FM int rieure avant d installer une antenne FM ext rieure Ne pas d brancher l antenne cadre AM lors du raccordement de l antenne AM ext rieure Faire courir l horizontale un fil gain en vinyle de 5 12 m 16 40 pi le long d une fen tre ou autre endroit pratique R6 LR6 AA Capteur de signal Placer ce c t avant de placer l autre c t de t l commande E Piles e Utiliser des piles s ches au mangan se ou alcalines e Ins rer les piles en respectant la polarit et selon les indications dans la t l commande e Retirer les piles si la t l commande n est pas utilis e pendant une p riode prolong e e Ranger dans un endroit frais et sombre Fen tre de transmission e Ne pas chauffer ou exposer au feu g a Gi e Ne pas laisser les piles dans une automobile expos e la lumi re E Utilisation directe du soleil pendant une longue p riode porti res et vitres ferm es e Orienter la t l commande directement vers le capteur de signal en e Un traitement inappropri des piles dans la t l commande peut entra ner prenant soin d viter les obstacles une distance maximum de 7 m une fuite de l lectrolyte susceptible de provoquer un incendie 23 pi La port e varie selon l angle e Le fonctionnement peut tre affect par des sources de lumi re Ne pas
29. puissantes comme les rayons directs du soleil et les portes en verre e m langer des piles neuves et us es des armoires e utiliser en m me temps des piles de type diff rent e d monter ou court circuiter e tenter la recharge de piles alcalines ou au mangan se e utiliser les piles si leur rev tement a t enlev Fonction de d monstration Lorsque l appareil est mis en marche pour la premi re fois une Vue de dessus Panneau sup rieur d monstration de ses fonctions peut appara tre l affichage u Si le r glage d mo est inactif s lectionner DEMO ON pour pr senter une power _ oi jazaa gt gt mo lent TES d monstration OPEN CLOSE DEMO Maintenir enfonc e la touche B DEMO Lorsque la touche est maintenue enfonc e l affichage change comme suit B DEMO __ DEMOOFF ___ DEMOON hors fonction en fonction RQTX0251 En mode attente s lectionner DEMO OFF pour r duire la consommation d nergie RQTXO0251 Guide des commandes e Se reporter aux pages dont les num ros sont indiqu s entre parenth ses e Les fonctions K lt d et PPPA d crites ci dessous ont les m mes commandes que lt et gt respectivement 1 Interrupteur d attente marche 0 0 POWER 4 8 10 Appuyer sur cet interrupteur pour commuter l appareil du mode d attente au mode de marche et vice versa En mode d attente l appareil continue de consommer
30. r de station vendu s par ment vendu s par ment Appuyer pour fermer le commutateur de la station d accueil e La recharge commence lorsque la station d accueil de l iPod est correctement en position Appuyer de nouveau sur iPod OPEN CLOSE pour refermer le couvercle coulissant Tenir les doigts loign s du couvercle coulissant lorsqu il se referme afin d viter d ventuelles blessures mineures e l est recommand d utiliser un des adaptateurs de station d accueil offerts par Apple e S assurer d appuyer sur pour ouvrir et r gler le commutateur de la station d accueil lors du retrait de l iPod Appuyer de nouveau sur le commutateur de la station d accueil apr s avoir retir l iPod E Lecture du contenu musical du lecteur iPod Pr paratifs e Diminuer le volume de l appareil principal au minimum avant de connecter d connecter l iPod e Confirmer la connexion de l iPod ci haut Appuyer sur iPod AI pour amorcer la lecture de l iPod R gler le volume de l appareil principal T l commande Appareil principal pause iPod 1 ou I Pour afficher le menu de Appuyer sur l iPod Pour revenir au iPod MENU menu pr c dent Pendant la lecture pause Pour s lectionner du contenu Appuyer sur partir du menu de l iPod A Y ALBUM Pendant la lecture pause suivi de OK Pour mettre une plage sur Appuyer sur Appuyer sur iPod
31. rammer d autres plages Appuyer sur CD AI pour lancer la lecture Fonction Mesure quitter le mode programmation Appuyer sur PROGRAM en mode arr t pour effacer l indication PGM de l affichage relecture du programme Appuyer sur PROGRAM puis sur CD AH v rifier le contenu de la s quence programm e Appuyer sur k lt 4 ou gt gt gt quand PGM est l cran en mode arr t Pour v rifier en cours de programmation appuyer deux fois sur PROGRAM apr s l apparition de PGM puis sur 4 4 ou P gt gt gt supprimer la derni re plage de la s quence programm e Appuyer sur DEL en mode arr t supprimer toutes les plages de la s quence programm e e Sila programmation de plus de 24 plages est tent e l indication PGM FULL s affiche e La m moire programm e est effac e lorsque le couvercle coulissant est ouvert e En mode lecture programm e la recherche ne peut se faire qu au sein de la plage en cours Appuyer sur I en mode arr t Le message CLR ALL s affiche Dans les 5 secondes appuyer de nouveau sur la touche pour annuler toutes les plages Fonctions avec disques suite Lecture en reprise Il est possible de r p ter la lecture programm e ou autre mode de lecture s lectionn Appuyer sur REPEAT avant ou pendant la lecture Les indications ON REPEAT et sont affich es D sactivation
32. ression compatible Entre 64 kbit s et 320 kbit s st r o 128 kbit s st r o recommand Formats de disque IS09660 niveau 1 et niveau 2 sauf pour les formats tendus Le temps requis pour la lecture du contenu d pend du nombre de plages de dossiers ou de la structure des dossiers Restrictions relatives aux fichiers MP3 e Ce lecteur est compatible avec la multisession mais la lecture met plus de temps commencer lorsqu il y a beaucoup de sessions Pour viter cela maintenez le nombre de sessions le plus bas possible Ce lecteur ne peut pas faire la lecture des fichiers enregistr s au moyen d un logiciel d criture par paquets Si un disque comprend des donn es MP3 et des donn es audio ordinaires CD DA le lecteur fera la lecture des fichiers dont le format correspond celui enregistr dans la partie int rieure du disque Si le disque comprend des donn es MP3 et un autre type de donn es audio par exemple WMA ou WAV le lecteur fera la lecture des donn es MP3 uniquement Suivant la fa on dont les fichiers MP3 ont t cr s ils risquent de ne pas tre lus dans l ordre de leur num rotation ou de ne pas pouvoir tre lus du tout Appuyer sur FM AM pour s lectionner FM ou AM Appuyer sur TUNE MODE pour s lectionner MANUAL Appuyer sur Ht lt d ou gt P gt gt P gt pour s lectionner la fr quence de la station d sir e L indication ST s
33. rie fonctionne e Sile contact est coup puis r tabli pendant l activation d une minuterie la programmation de l heure d arr t sera ignor e e _ Si l appareil auxiliaire est s lectionn comme source quand la minuterie est activ e la cha ne se met en marche et prend en charge l appareil auxiliaire comme source Pour faire la lecture de l appareil audio portable activer le mode de lecture de celui ci et augmenter le volume Se reporter au manuel aff rent l appareil utilis E E E SLEEP Minuterie sommeil L appareil se met hors contact un certain temps Appuyer sur SLEEP pour activer d sactiver la minuterie sommeil e Sur chaque pression de la touche 30MIN 60MIN 90MIN 120MIN L OFF D sactiv fe L LEEP Indicateur de la minuterie sommeil E Pour v rifier la dur e restante Appuyer sur SLEEP une fois La minuterie sommeil peut tre utilis e de concert avec la minuterie de lecture Il est noter que les r glages de la minuterie sommeil ont toujours pr s ance Il est donc important de s assurer que les r glages ne se chevauchent pas R glage du rendu sonore S lection des effets sonores Il est possible de modifier l effet sonore en s lectionnant la touche d galisation pr d finie ou en ajustant l effet des graves ou des aigus galisation pr d finie Appuyer r p tition sur PRESET EQ pour s lectionner le r glage voulu HEAVY
34. rise de courant Antenne cadre AM wa Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation de certains param tres lorsque l appareil principal sera branch nouveau Utiliser un tournevis pointe cruciforme etc Placer l antenne la verticale sur son support conomie d nergie L appareil consomme environ 0 08 W lorsqu il est mis hors marche avec 0 POWER Pour conomiser l nergie lorsque l appareil n est pas utilis pendant une p riode prolong e d brancher le cordon d alimentation de la prise secteur Il sera par la suite n cessaire de refaire la m morisation des stations radio et de certains param tres loigner le c ble d antenne de tous les autres fils et c bles Ne pas lorsque l appareil sera branch nouveau trop serrer autrement le tournevis tourne dans le vide et ne peut rester en place RQTXO0251 Raccordements suite Raccordement d antennes optionnelles Antenne FM ext rieure Antenne AM ext rieure Antenne FM ext rieure vendu s par ment Antenne AM ext rieure vendu s par ment 5 12m 16 40 pi Lag 150 FM ANT Antenne cadre AM fournie C ble coaxial 75 Q vendu s par ment Ne jamais utiliser une antenne ext rieure durant un orage Il est possible d am liorer la r ce
35. t l iPod hors marche Ensuite mettre l appareil en marche et s lectionner la source appropri e Aucun son ne provient des haut parleurs L iPod n est pas correctement ins r dans la station d accueil Mettre le lecteur iPod hors marche le retirer du connecteur de la station d accueil L ins rer nouveau puis le remettre en marche S assurer qu une pi ce musicale se joue sur l iPod R gler le volume Le son est distordu ou le niveau sonore est trop faible S assurer que la fonction d galisation de votre iPod est d sactiv e L iPod ne peut tre pilot au moyen de la t l commande ou de l appareil principal S assurer que l iPod est ins r correctement dans la station d accueil V rifier le raccordement de l iPod et s assurer que l iPod est s lectionn comme source musicale page 12 Le lecteur iPod ne se charge pas V rifier toutes les connexions page 4 12 RQTX0251 RQTX0251 E SECTION AMPLIFICATEUR Puissance de sortie pond r e en mode st r o Canal avant st r o les deux canaux en circuit 20 W par canal 6 Q 1 kHz 10 THD Prise de casque Borne St r o 3 5 mm 1 8 po Niveau de sortie CD 1 kHz 20 dB max 1 18 mW 1 18 mW 32 Q Aux Arri re Sensibilit Niveau normal Niveau lev Prises 630 mV 12 4 KQ 100 mV 12 4 KQ St r o 3 5 mm 1 8 po E SECTION SYNTONISATEUR M moire pr syntonis e 30 stations FM 15 stations AM Modul
36. t y avoir du bruit lors de la lecture des fichiers MP3 dont la qualit d enregistrement est m diocre loigner l appareil de t l phones cellulaires si de l interf rence se manifeste Monter le volume Mettre l appareil hors marche v rifier et au besoin r tablir la connexion puis remettre en marche Les causes incluent l usure des haut parleurs en raison d un volume ou d une puissance excessifs et l utilisation de l appareil dans un environnement chaud Pr sence de bruit de fond durant la lecture Un battement ou du bruit est entendu lors de la r ception radio Un ronflement est entendu dans la bande AM Un cordon d alimentation ou une lampe fluorescente se trouve pr s des c bles de raccordement des enceintes Eloigner tout appareil lectrom nager ou lectrique et tout cordon des c bles de raccordement Mettre le t l viseur ou l autre lecteur audio hors marche ou l loigner de l appareil Mettre le lecteur audio portable hors marche s il est connect au port AUX loigner l antenne des autres c bles et cordons Eloigner l antenne AM de l appareil L image affich e l cran du t l viseur plac proximit de l appareil dispara t ou subit de l interf rence Les touches de la t l commande n ont aucun effet La position et l orientation de l antenne sont mauvaises Le fil de l antenne de t l vision est trop pr s de l appareil l en loigner V rifier
37. tre de chaleur ou tout dispositif mettant de la chaleur y compris un amplificateur 9 Pour des raisons de s curit ne pas modifier la fiche polaris e ou celle de mise la terre Une fiche polaris e est une fiche deux lames dont une plus large Une fiche de mise la terre est une fiche deux lames avec une broche de masse La lame plus large ou la broche de masse procure une protection accrue Si ce genre de fiche ne peut tre ins r dans une prise de courant communiquer avec un lectricien pour remplacer la prise ATTENTION RISQUE DE CHOC LECTRIQUE NE PAS OUVRIR AFIN DE PR VENIR LE RISQUE DE CHOCS LECTRIQUES NE PAS RETIRER LES VIS TOUTE R PARATION DEVRAIT TRE CONFI E UN PERSONNEL QUALIFI ATTENTION Le symbole de l clair dans un triangle quilat ral indique la pr sence d une tension suffisamment lev e pour engendrer un risque de chocs lectriques Le point d exclamation dans un triangle quilat ral indique que le manuel d utilisation inclus avec l appareil contient d importantes recommandations quant au fonctionnement et l entretien de ce dernier gt CLASS 1M INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN CAUTION DO NOT VIEW DIRECTLY WITH OPTICAL INSTRUMENTS 1EC60825 1 A2 Class 1M VARNING KLASS 1M OSYNLIG LASERSTR LNING N R DENNA DEL R PPNAD BETRAKTA EJ STRALEN DIREKT GENOM OPTISKT INSTRUMENT USYNLIG LASERSTRALING KLASSE 1M N R L GET ER B
38. une petite quantit de courant DIMMER Att nue l clairage du panneau d affichage Touches num riques 1 9 0 210 8 9 S lection d un num ro 2 chiffres ex 16 210 gt 1 gt 6 S lection d un num ro 3 chiffres ex 226 210 gt 210 gt 2 gt 2 gt 6 Q DEL 8 Effacement de la plage programm e PROGRAM 8 9 Programmation CD MP3 Pr syntonisation Manuelle Q cD gt N 8 Commutateur de s lection de disque Touche de lecture pause directe du CD Fuam 9 S lection de FM AM iPod gt A 12 Commutateur de s lection de l iPod Touche de lecture pause directe de l iPod m 8 12 Touche d arr t RE MASTER 11 Activation d sactivation de la remast risation Q PRESET EQ 11 S lecteur de mode d d galisation pr d finie A ALBUM 8 12 S lection d album plage Navigation du menu de l iPod D vitement recherche de plage Syntonisation s lection de stations pr syntonis es R glage de l heure R glage de graves aigus 1DISPLAY 8 CD Affichage CD Dur e de lecture coul e Dur e de lecture restante MP3 Affichage MP3 Dur e de lecture coul e Nom d album Nom de plage ID3 Album ID3 Plage ID3 Artiste AUTO PRESET 9 Pr syntonisation Automatique TUNE MODE 9 Activation d sactivation du mode de syntonisation Commutateur de s lection manuel pr syntonisation 10
39. yer sur 44 44 ou gt gt PP gt i pour s lectionner l heure de mise en marche Heure de mise en marche M TT LM IT HI 111 2 A JOPLAY ON Indicateur de la minuterie L indication ON de lecture est affich e Appuyer sur CLOCK TIMER pour confirmer Reprendre les tapes 2 et 3 pour s lectionner lheure d arr t Heure d arr t LON OFF Indicateur de la minuterie L indication OFF de lecture est affich e Activation de la minuterie Appuyer r p tition sur O PLAY pour activer la minuterie d sir e Appuyer sur 0 pour mettre l appareil hors tension Fonction Mesure changer les r glages Reprendre les tapes 1 4 et 6 changer la source ou le volume Appuyer sur PLAY pour supprimer l indicateur de minuterie de l affichage Modifier la source ou le volume Ex cuter les tapes 5 et 6 Appuyer r p tition sur CLOCK TIMER pour s lectionner PLAY 1 PLAY 2 ou v rifier les r glages lorsque l appareil est en fonction ou en OPLAY 3 attente annuler Appuyer sur O PLAY pour supprimer l indicateur de la minuterie de l affichage e La lecture diff r e d butera l heure pr d finie par une augmentation de volume graduelle jusqu au niveau pr r gl e Lorsqu elle est activ e la minuterie s enclenche tous les jours l heure pr vue e L appareil doit tre en attente pour que la minute
Download Pdf Manuals
Related Search