W32LT WaLL ManTeL and Base - Pdfstream.manualsonline.com
Contents
1. Poussez d licatement le manteau et la base en position contre le mur SS Figure 6 Installation du foyer ASSEMBLAGE DE LA FINITION P RIM TRIQUE SI FOURNIE AVEC LE FOYER AU GAZ 1 Retirez l emballage des trois pi ces de finition m tallique 2 Sortez deux querres d assemblage leurs vis de fixation et deux cales du sac de quincaillerie 3 Alignez la cale sous l querre d assemblage comme illustr la figure 7 4 Glissez une extr mit de l querre d assemblage et de la cale dans la fente sur le rebord onglet de la finition de la tablette voir figure 7 5 Glissez l autre extr mit de l querre d assemblage et de la cale dans la fente sur le rebord onglet de la finition des c t s voir figure7 6 Pendant que vous tenez les rebords des finitions en semble serrez les deux vis de fixation dans l querre d assemblage avec un tournevis fendu 7 R p tez les tapes 2 6 pour l autre coin Vis de Fente F aia Garniture Equerre de tablette d assemblage Rebord onglet Finition Cale de c t Fente SSS Figure 7 Assemblage de Ia finition DESA 119494 01 NOT A UPC DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 Etats Unis www desatech com 1 866 672 6040 119494 01 Rev C 08 082. 1 seg n el paso n 4 una superficie suave para no dejar marcas en el acabado Fije tres soportes con tornillos de 1 2 a la parte inferior de 2 la columna anterior derecha n 3 dejando los tornillos un 7 poco sueltos Coloque los soportes hacia afuera hacia el r lado de leng eta consulte la figura 1 Coloque la columna anterior derecha sobre el lado derecho n 2 haciendo que el canal en la columna coincida con la leng eta del o Ss costado tal como se ve en la figura 1 y que el adorno A lateral coincida con el adorno de la parte anterior Alinee A los orificios roscados a los soportes al costado Pase tres Ensamble tornillos de 1 2 a trav s de los soportes Alinee la parte derecho inferior del ensamble de lateral y columna para que queden de lateral yo a parejos entre si Sostenga estas piezas con firmeza mien columna tras aprieta los tornillos pero no apriete en exceso 2 Ensamble el lateral izquierdo n 4 y la columna izquierda n 5 seg n se describe en el paso 1 A 3 Fije 6 soportes a la base n 1 en el lugar donde se en a cuentran los orificios roscados usando tornillos de 1 2 4 dejandolos flojos Coloque los soportes hacia afuera gt LA Soporte e 4 Coloque el ensamble derecho de lateral y columna sobre a A la base y alinee los orificios roscados y los soportes Pase Sz los tornillos de 1 2 a trav s de los soportes para colo i carlos en los orificios roscados del ensamble de lateral PIRE SS
3. 45 minutes When assembling mantel do not tighten screws completely until told to do so There should be some play in the pieces to allow for proper alignment and best possible fit It is very important that more than one person assemble mantel together Panels must be held in proper alignment to each other while tightening screws to assure fewer gaps and proper surface alignment When tightening screws do not over tighten This may cause threads to strip For this reason the supplied Al len wrench should be used rather than a power screwdriver Panels have threaded inserts installed at screw locations Screws should start and turn easily in threaded holes when assembled according to instructions Do not force screws into holes IMPORTANT There is a serial number label inside of right side panel and on outside package When calling to request technical assistance or for replacement parts please have that number ready www desatech com LEG ASSEMBLY Lay right side panel 2 face down on a soft surface to avoid marking finish Attach three brackets with 1 2 screws to bottom of right front leg 3 leaving screws slightly loose Face brackets out toward tongued side see Figure 1 Place right front leg over right side 2 matching groove in leg to tongue on side as shown in Figure 1 matching trim on side with trim on front Align threaded holes with brackets on side Start three 1 2 screws through brackets Align bottom of si
4. El 5 Coloque la chimenea dentro de la repisa consulte la figura 6 Con cuidado coloque las l neas de gas IMPORTANTE tenga cuidado al colocar la chimenea sobre la base La base se podr a raspar f cilmente Compruebe que la chi menea est en la posici n correcta dentro de la abertura de la repisa antes de proseguir con la instalaci n Chimenea con puerta de ventila baje la puerta de ventila inferior Use dos tornillos provistos en el equipo de ferreter a y fije la chimenea a la base de madera Cierre la puerta de ventila Chimenea con ventila fija antes de instalar los le os o el ensamble del quemador consulte el manual del propietario retire los tornillos que aseguran el suelo al ensamble Levante el suelo para tener acceso a la parte inferior de la chimenea Use dos tornillos que vienen en el equipo de ferreter a de la chimenea y fijela a la base de madera Vuelva a instalar el suelo con los tornillos que quit anteriormente Si el adorno de la repisa que acompa a la chimenea todav a no ha sido ensamblado consulte la secci n En samble del adorno de la chimenea Coloque el adorno met lico sobre los tornillos con pivotes Con firmeza encaje el ensamble del adorno sobre los tornillos con pivote en la chimenea Empuje cuidadosamente la repisa y la base contra la pa red para que queden en el sitio que les corresponde Figura 6 Instalaci n de la chimenea ENSAMBLE DEL MARCO
5. voir figure 3 En utilisant deux vis de 3 2 cm 1 1 4 po avec les rondelles et la cl hexagonale fournies fixez le support au linteau sans serrer pas les vis fond querre de fixation mgq 7 Vis de 12 mm 1 2 po w Linteau n 6 Vis de 3 2 cm 1 4 po avec Support de rondelle linteau n 6A Figure 3 Montage du support du linteau 119494 01B 3 Placez l assemblage du linteau au dessus des assem blages des supports lat raux avec les fl ches pointant vers le haut La base du linteau va se glisser dans la portion sup rieure arri re des panneaux avant des supports lat raux et se positionner sur les paulements voir figure 4 Alignez les trous des querres de fixation sur les chevilles filet es des assemblages des supports lat raux En faisant passer quatre vis de 12 mm 1 2 po par les querres fixez le linteau aux assemblages des supports lat raux Laissez les vis un peu desserr es 4 En utilisant deux vis de 3 2 cm 1 1 4 po et des rondelles fixez sans serrer les vis fond le support du linteau aux assemblages des supports lat raux comme illustr la figure 3 page 3 Linteau n 6 avec support n 6A querre de fixation Cheville filet e Vis de 12 mm 1 2 po paulement du 3 panneau avant A du support lat ral Cd A BU Figure 4 Installation de l assemblage du linteau 119494 01B Assemblage de la tablette
6. DE ADORNO Si acompa ara a la chimenea a gas 1 2 3 Retire el embalaje de las tres piezas del adorno met lico Localice dos placas de ajuste con su juego de tornillos y dos bases para nivelar en el paquete de piezas Alinee la base para nivelar debajo de la placa de ajuste como se muestra en la figura 7 Deslice un extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular de la parte superior del adorno de la chimenea consulte la figura 7 Deslice el otro extremo de la placa de ajuste y base para nivelar en la ranura del borde angular del adorno de la chimenea consulte la figura 7 Mientras sujeta firmemente los bordes del adorno unidos apriete los dos tornillos fijos de la placa de ajuste con un destornillador plano Repita los pasos 2 a 6 para la otra esquina Ranura Tornillos de fijaci n A _ Parte superior EC del adorno Placa de ajuste Borde angular Lado del SS adorno Ranura SS Figura 7 Armado del adorno Base para nivelar DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 EE UU www desatech com 1 866 672 6040 119494 01 Rev C 08 08 DESA HEARTH PRODUCTS Manteau et base de foyer mural W32LT INSTRUCTIONS D ASSEMBLAGE ET D INSTALLATION IMPORTANT lisez le manuel d instructions au com plet avant d assembleret d installer le pr t monter du manteau de foyer L utilisation du manteau W32LT es
7. DESA HEARTH PRODUCTS W32LT WALL MANTEL AND BASE ASSEMBLY AND INSTALLATION INSTRUCTIONS IMPORTANT Read entire instruction sheet before assembling or installing mantel kit The W32LT mantel is only approved for use with any DESA Heating LLC 32 fireplace system and universal fireplace Do not use mantel with any other product This mantel kit contains the following Mantel pieces unassembled and marked as follows 1 Base 2 Right Side with arrow 3 Right Front Leg with arrow 4 Left Side with arrow 5 Left Front Leg with arrow 6 Header with arrow 6A Header Extension 7 Top Hardware Kit 16 Metal Brackets 118937 01 32 Screws M6 x 12 mm 1 2 121149 01 20 Screws M6 x 30 mm 1 1 4 121335 01 20 Washers M6 121336 01 1 Allen Wrench 121337 01 Extra hardware may be included If any wood pieces are missing or damaged contact the dealer where you purchased this mantel for replacement If hardware is missing or damaged contact DESAHeating LLC at 1 866 672 6040 for referral information You can also visit DESA Heating LLC s web site at www desatech com Note Gather all mantel pieces together before assembling mantel WARNING Use only 1 2 screws to attach metal angle brackets Damage to mantel will result if other screws are used for this purpose ASSEMBLING MANTEL IMPORTANT More than one person is required to as semble and lift mantel Estimated assembly time
8. de and leg assembly so they are flush with each other Hold these pieces securely in alignment while tightening but not over tightening screws Assemble left side 4 and left leg 5 as described in step 1 Attach 6 brackets to base 1 at threaded hole locations using 1 2 screws leaving screws loose Face brackets toward outside Place right side leg assembly on base and align threaded holes with brackets Start 1 2 screws through brackets into threaded holes in side leg assembly Back of side leg assembly should be flush with back of base Assure alignment is correct and spaces are at a minimum Leave screws slightly loose Tongue on Leg Side Leg Side 4 1 2 Screw Bracket 1 Leg Front 5 Groove in Leg Front Groove in Leg Front Leg Front 3 Tongue on Header 6 Leg Side Leg Side 2 1 2 Screw ye Figure 1 Right and Left Leg Assemblies a dd 11 4 Screw with Header Washer Extension 6A www desatech com 2 Bracket __ 5 Assemble left side leg assembly to base 1 following step 4 Right Side Leg Assembly Sal Frs A A 1 2 Se Figure 2 Leg Assembly to Base Bracket HEADER ASSEMBLY Using 1 2 screws secure brackets to two threaded holes at both ends of header 6 Turn brackets to the outside Place header extension 6A onto bottom edge of header aligning holes in extension with threaded holes in header se
9. du manteau de foyer Placez la tablette du manteau n 7 sur l assemblage du manteau Alignez l arri re de la tablette sur l arri re des c t s En utilisant quatre vis de 3 2 cm 1 4 po et des rondelles placez en deux dans chaque assemblage de c t de manteau voir figure 5 En utilisant trois vis de 3 2 cm 1 1 4 po et des rondelles fixez la tablette au linteau Tablette du manteau n 7 Assemblage des c t s du manteau Figure 5 Montage de la tablette du manteau Fin de l installation du manteau de foyer En commen ant avec l assemblage du support lat ral et du c t gauches et avec une personne tenant les parties en les alignant serrez les vis avec la cl hexagonale fournie Serrez les vis de l assemblage du support lat ral et du c t droits du support du linteau du linteau de l assemblage le la tablette du manteau et de la base INSTALLATION DU FOYER AU GAZ 1 Le foyer doit tre compl tement assembl Voir Assem blage du foyer dans le manuel d utilisation du foyer 2 Placez la base du manteau pr s de l emplacement de l installation Consultez le manuel d utilisation du foyer pour les d gagements n cessaires pour l installation Laissez assez d espace pour ins rer le foyer l arri re du manteau 3 Installez la canalisation de gaz Voir Raccordement l alimentation en gaz dans le manuel d utilisation du foyer N oubliez pas de laisser un acc s
10. e Figure 3 Using two 1 1 4 screws with washers and Allen wrench provided attach extension to header but do not completely tighten screws Figure 3 Attaching Header Extension 119494 01C 3 Place header assembly into position on top of leg as MANTEL TOP ASSEMBLY semblies with arrow pointing up Bottom of header will slide in behind upper portion of leg front panels and rest on shoulders see Figure 4 Align bracket holes with threaded inserts in leg assemblies Using four 1 2 screws through brackets attach header to leg assemblies Leave screws loose 4 Using two 1 1 4 screws with washers attach header extension to leg assemblies as shown in Figure 3 page 2 but do not tighten Place mantel top 7 on mantel assembly Align back of top with back of sides Using four 1 1 4 screws with washers place two in each mantel side assembly see Figure 5 Using three 1 4 screws with washers attach top to header Mantel Top 7 Header 6 with Extension 6A Threaded Insert Mantel Side Assembly f Shoulder of Leg Front f A Panel a i Figure 5 Attaching Mantel Top FINISHING MANTEL Starting with left side leg assembly and with one person holding parts in alignment tighten screws using Allen wrench provided Tighten screws on the right side leg assembly header extension header top assembly and base Figure 4 Insta
11. el ensamble de la cabecera en su sitio sobre la parte superior de los ensambles de columnas con la flecha apuntando hacia arriba La parte inferior de la cabecera entrar haci ndola deslizar por detr s de la porci n superior de los paneles anteriores frontales y se apoyar sobre los resaltes consulte la figura 4 Alinee los orificios de los soportes a las piezas de inserci n roscadas en los ensambles de las columnas Fije la cabecera a los ensambles de las columnas usando cuatro tornillos de 1 2 a trav s de los soportes Deje los tornillos flojos 4 Condos tornillos de 1 1 4 con arandelas fije la extensi n de la cabecera a los ensambles de las columnas como se muestra en la figura 3 p gina 3 pero sin apretarlos Cabecera n 6 con extensi n n 6A Pieza de inserci n roscada Soporte Tornillo de 1 2 ra d EN Resalte del panel A D pe anterior de la columna A A A Figura 4 Instalaci n del ensamble de la cabecera 119494 01C ENSAMBLE SUPERIOR DE LA REPISA DE CHIMENEA Coloque la parte superior de la repisa de chimenea n 7 sobre el ensamble de la misma Alinee el respaldo de la parte superior con la parte posterior de los laterales Con cuatro tornillos de 1 con arandelas coloque dos en cada ensamble lateral de la repisa de chimenea consulte la figura 5 Fije la parte superior a la cabecera con tres tornillos de 1 1 4 con arande
12. las Parte superior de la repisa de chimenea n 7 Arandela N Pv Tornillo ee de 1 1 4 A Ensamble del lateral de la repisa de chimenea Figura 5 C mo fijar la parte superior de la repisa ACABADO DE LA REPISA DE CHIMENEA Comience por el ensamble de la columna del lado izquierdo y mientras una persona sostiene las piezas alineadas apriete los tornillos con la llave Allen provista Apriete los tornillos del ensamble de la columna del lado derecho la extensi n de la cabecera la cabecera el ensamble de la parte superior y la base INSTALACI N DE LA CHIMENEA A GAS 1 La chimenea debe estar totalmente ensamblada Con sulte la secci n Ensamble de la chimenea en el manual del propietario de la chimenea 2 Coloque la base de la repisa de chimenea cerca del lugar donde se realizar la instalaci n Consulte en el manual del propietario de la chimenea las distancias m nimas para la instalaci n Deje suficiente espacio para insertar la chimenea desde la parte posterior de la repisa 3 Instale la l nea de gas Consulte la secci n Conexi n al suministro de gas en el manual del propietario de la chimenea Recuerde dejar acceso para la v lvula de cierre del gas en alguna parte de la base o donde sea accesible para el usuario 4 Revise que no haya fugas Consulte la secci n Revisi n de las conexiones de gas en el manual del propietario de la chimenea www desatech com
13. libre la vanne d arr t du gaz sur la base ou un emplacement accessible l utilisateur 4 V rifiez s il y a des fuites Voir V rification des raccords de gaz dans le manuel d utilisation du foyer www desatech com 3 5 Positionnez le foyer dans le manteau voir figure 6 Positionnez avec soin les canalisations de gaz IMPORTANT faites attention quand vous positionnez le foyer sur la base La base peut facilement tre ray e Assurez vous que le foyer est plac correctement dans l ouverture du manteau avant de continuer l installation Foyer avec porte persienne abaissez la porte per sienne inf rieure Utilisez les deux vis fournies dans le sachet de quincaillerie pour fixer le foyer la base en bois Fermez la porte persienne Foyer avec porte persienne fix e avant l installation des b ches ou de l assemblage du br leur voir le manuel d utilisation retirez les vis fixant le socle l assemblage Soulevez le socle pour acc der la base du foyer Utilisez les deux vis fournies dans le sachet de quincaillerie du foyer pour fixer la base du foyer la base en bois R ins tallez le socle avec les vis pr c demment retir es Si la finition du manteau de votre foyer n a pas encore t assembl e reportez vous Assemblage de la finition p rim trique Placez la finition m tallique sur les vis de l paulement Ins rez d un coup sec l assemblage de la finition sur les vis de l paulement du foyer
14. lling Header Assembly GAS FIREPLACE INSTALLATION 1 Fireplace should be fully assembled See Assembling Fireplace in fireplace owner s manual 2 Place mantel base close to installation location See fire place owner s manual for installation clearances Leave enough room to insert fireplace from back of mantel 3 Install gas line See Connecting to Gas Supply in fireplace owner s manual Remember to leave access to the gas shutoff valve somewhere on the base or where it is ac cessible to the user 4 Check for leaks See Checking Gas Connections in fire place owner s manual 119494 01C www desatech com 3 Position fireplace inside mantel see Figure 6 Care fully position gas lines IMPORTANT Use caution when positioning fireplace on base Base may scratch easily Make sure fireplace is in proper position within mantel opening before continuing with installation Fireplace with louver door Lower bottom louver door Use two screws provided in hardware package and attach fireplace to wooden base Close louver door Fireplace with fixed louver Before installing logs or burner assembly see owner s manual remove screws securing floor to assembly Lift floor for access to bot tom of fireplace Use two screws provided in fireplace hardware package and attach fireplace base to wooden base Reinstall floor with screws removed previously If mantel trim that came with your fireplace has not yet been assembled see As
15. lquier sistema de chimenea de 32 de DESA Heating LLC y chimeneas universales No utilice la repisa de chimenea con ning n otro producto Este paquete de repisa de chimenea contiene lo siguiente Piezas de la repisa de chimenea sin ensamblar y marcadas como se indica a continuaci n n 1 Base n 2 Lateral derecho con flecha n 3 Columna anterior derecha con flecha n 4 Lateral izquierdo con flecha n 5 Columna anterior izquierda con flecha n 6 Cabecera con flecha n 6A Extensi n de la cabecera n 7 Parte superior Accesorios de ferreter a 16 soportes met licos 118937 01 32 tornillos M6 x 12 mm 1 2 121149 01 20 tornillos M6 x 30 mm 1 1 4 121335 01 20 arandelas M6 121336 01 1 llave Allen 121337 01 Es posible que se incluya ferreter a adicional Si alguna pieza de madera faltase o estuviese rota contacte a la tienda donde adquiri la repisa de chimenea para su reemplazo Si le falta material de ferreter a o est da ado comun quese con DESA Heating LLC al 1 866 672 6040 para obtener informaci n de referencia Tambi n puede visitar el sitio web de DESA Heating LLC en www desatech com Nota re na todas las piezas de la repisa de chimenea antes de ensamblarla ADVERTENCIA use s lo tornillos de 1 2 para fijar los soportes met licos angulares Si se utilizan otros tornillos para este fin la repisa de chimenea resultar da ada ENSAMBLE DE LA REPISA DE CHIMENEA IMPORTANTE se req
16. rres de fixation et dans les trous filet s de l assemblage du c t et du support lat ral L arri re de l assemblage du c t et du support lat ral doit tre affleur l arri re de la base Assurez vous que l alignement est correct et qu il y ait peu d espace Laissez les vis un peu desserr es Languette Le le c t du C t du Vis de 12 mm a support lat ral support 1 2 po PP lat ral n 4 z X Avant du Equerre de fixation Rainure dans le c t du _ support lat ral lat ral Avant du support lat ral n 3 Languette C t du sur le c t du support supper lat ral lat ral n 2 Figure 1 Assemblages des supports lat raux droit et gauche 2 www desatech com 5 Montez l assemblage du c t et du support lat ral gau ches sur la base n 1 en suivant l tape 4 Assemblage N du c t et du panneau lat ral droits A A rae be Base n 1 gt lt Q f z LA Equerre de P lt fixation i Vis de 12 mm E a 1 2 po Figure 2 Montage du support lat ral sur la base Assemblage du linteau 1 En utilisant les vis de 12 mm 1 2 po montez les querres de fixation sur les deux trous filet s aux deux extr mit s du linteau n 6 Tournez les querres de fixation vers l ext rieur 2 Placez le support du linteau n 6A sur le rebord inf rieur du linteau en alignant les trous du support sur les trous filet s du linteau
17. sembling Perimeter Trim Place metal trim on shoulder screws Firmly snap trim assembly over shoulder screws on fireplace Carefully push mantel and base into position against wall Figure 6 Installing Fireplace ASSEMBLING PERIMETER TRIM If Supplied with Gas Fireplace 1 2 3 Adjusting Plate Remove packaging from three pieces of metal trim Locate two adjusting plates with set screws and two shims in the hardware packet Align shim under adjusting plate as shown in Figure 7 Slide one end of adjusting plate shim in slot on mitered edge of top trim see Figure 7 Slide other end of adjusting plate shim in slot on mitered edge of side trim see Figure 7 While firmly holding edges of trim together tighten both set screws on the adjusting plate with slotted screw driver Repeat steps 2 through 6 for other corner ee gt Top Trim Slot Set Screws Mitered Edge Figure 7 Assembling Trim Side Trim Shim DESA DESA Heating LLC 2701 Industrial Drive Bowling Green KY 42101 www desatech com 1 866 672 6040 119494 01 Rev C 08 08 DESA HEARTH PRODUCTS BASE Y REPISA DE CHIMENEA PARA PARED W32LT INSTRUCCIONES DE ENSAMBLE E INSTALACI N IMPORTANTE lea toda la hoja de instrucciones antes de ensamblar o instalar el paquete de repisa de chimenea La repisa de chimenea W32LT ha sido aprobada para ser usada exclusivamente con cua
18. supports lat raux 1 Placez le panneau du c t droit n 2 face en dessous sur une surface coussin e pour viter toute gratignure du fini Montez les trois querres de fixation de 12 mm 1 2 po sur la partie inf rieure du support lat ral avant droit n 3 en laissant les vis un peu desserr es Les querres de fixation doivent faire face au c t de la lan guette voir figure 1 Placez le support lat ral avant droit sur le c t droit n 2 en faisant correspondre la rainure du support la languette sur le c t comme illustr la figure 1 et la finition sur le c t la finition sur le devant Alignez les trous filet s avec les querres sur le c t Ins rez trois vis de 12 mm 1 2 po dans les querres de fixation Alignez la base de l assemblage des c t s et du support lat ral pour qu ils s affleurent Tenez ces pi ces fermement align es pendant que vous serrez mais ne serrez pas fond les vis 2 Assemblez le c t gauche n 4 et le support lat ral n 5 comme indiqu l tape 1 3 Montez 6 querres de fixation sur la base n 1 sur les emplacements des trous filet s en utilisant les vis de 12 mm 1 2 po et en les laissant un peu desserr es Les querres de fixation doivent faire face l ext rieur 4 Placez l assemblage du c t et du support lat ral droits sur la base et alignez les trous filet s sur les querres Faites passer les vis de 12 mm 1 2 po par les que
19. t uniquement approuv e pour les syst mes de foyer de 81 cm 32 po de DESAHeating LLC etles foyers universels N utilisez pas ce manteau avec d autres produits Ce pr t monter du manteau de foyer contient ce qui suit Pi ces de manteau pr tes assembler et indiqu es comme suit N 1 Base N 2 C t droit avec fl che N 3 Support lat ral avant droit avec fl che N 4 C t gauche avec fl che N 5 Support lat ral avant gauche avec fl che N 6 Linteau avec fl che N 6A Support de linteau N 7 Tablette Pr t monter de quincaillerie 16 querres de fixation m talliques 32 Vis M6 x 12 mm 1 2 po 20 Vis M6 x 30 mm 1 1 4 po 20 Rondelles M6 1 Cl hexagonale Des pi ces de quincaillerie suppl mentaires peuvent tre inclues S il manque des pi ces de bois ou si des pi ces de bois sont endommag es contactez le marchand de ce manteau de foyer pour obtenir des pi ces de rechange S il manque des pi ces de quincaillerie ou si des pi ces de quincaillerie sontendommag es contactez DESA Heating LLC au 1 866 672 6040 pour plus de renseignements Vous pouvez aussi visiter le site web de DESA Heating LLC l adresse www desatech com Remarque rassemblez toutes les pi ces du manteau de foyer avant de l assembler AVERTISSEMENT utilisez uniquement les vis de 12 mm 1 2 po pour monter les querres de fixation m talliques Le manteau risque d tre endommag si d au
20. tres vis sont utilis es pendant l assemblage ASSEMBLAGE DU MANTEAU DE FOYER IMPORTANT il faut plus d une personne pour assem bler et soulever le manteau Dur e d assemblage estim e 45 minutes Pendant l assemblage du manteau ne serrez pas les vis fond moins que ce ne soit indiqu Il devrait y avoir suffi samment d espace entre les pi ces pour permettre un aligne ment correct et le meilleur montage possible Veillez ce que plusieurs personnes participent l assemblage du manteau Les panneaux doivent tre soutenus de mani re ce qu ils s alignent correctement pendant que vous serrez les vis pour assurer le moins d espacement et un alignement correct sur toute la surface Pendant que vous serrez les vis ne les ser rez pas fond Ceci pourrait arracher les filetages Pour cette raison utilisez la cl hexagonale fournie au lieu d un tournevis lectrique Les panneaux ont des chevilles filet es install es dans les emplacements des vis Si vous suivez les instructions d assemblage les vis doivent s ins rer et se visser facilement dans les trous filet s Ne forcez pas les vis dans les trous IMPORTANT une tiquette avec un num ro de s rie se trouve l int rieur du c t droit du panneau et l ext rieur de l embal lage R f rez vous ce num ro de s rie lorsque vous faites une demande d assistance technique ou de pi ces de rechange www desatech com Assemblage des
21. uiere de m s de una persona para ensamblar y levantar la repisa de chimenea Tiempo estimado de ensamblaje 45 minutos Al ensamblar la repisa no apriete por completo los tornillos mientras no se le indique que lo haga Las piezas deber n tener cierto juego para poder darle la alineaci n correcta y el mejor encaje posible Es de suma importancia ensamblar la repisa de chimenea con la ayuda de otra persona Los paneles se deben mantener correctamente alineados entre s mientras se aprietan los tornillos para que quede el menor espacio libre posible y la superficie quede bien alineada Cuando apriete los tornillos no lo haga en exceso Ello po dr a da ar las roscas Por este motivo deber usar la llave Allen en vez de un destornillador el ctrico Los paneles tie nen piezas de inserci n roscadas instaladas en los lugares donde van los tornillos Los tornillos deben comenzar a girar con facilidad en los orificios roscados cuando el ensamble se efect a seg n las instrucciones No fuerce los tornillos para introducirlos en los orificios IMPORTANTE hay una etiqueta con el n mero de serie en el interior del panel lateral derecho y en el paquete externo Cuando solicite asistencia t cnica o pida piezas de repuesto tenga a la mano este n mero www desatech com ENSAMBLE DE COLUMNA 5 Ensamble el conjunto izquierdo de lateral y columna a 1 Apoye el panel lateral derecho n 2 hacia abajo sobre la base n
22. y columna La parte posterior del ensamble de lateral y columna debe quedar pareja con la parte posterior de la base Aseg rese de que la alineaci n sea correcta y ENSAMBLE DE LA CABECERA que los espacios libres sean m nimos Deje los tornillos 1 Con tornillos de 1 2 fije los soportes a los dos orificios un poco flojos roscados en ambos extremos de la cabecera n 6 Gire Leng eta en los soportes hacia afuera el lateralde 2 Coloque la extensi n de la cabecera n 6A sobre el la columna f i E borde inferior de la cabecera alineando los orificios en 7 Parte la extensi n con los orificios roscados de dicha cabece anterior ra consulte la figura 3 Con dos tornillos de 1 1 4 con a Base n 1 Figura 2 Ensamble de columna a la base Lateral dela Tornillo de 1 2 columna n 4 Soporte ie arandelas y la llave Allen provista fije la extensi n a la n 5 cabecera pero no apriete los tornillos por completo Canal en la parte anterior de la columna A X Tornillo Soporte Canal en la parte anterior de la columna Cabecera n 6 Parte anterior de de 1 2 E la columna n 3 i Leng eta en Lateral de la a el lateral de la columna n 2 columna Tornillo de 1 1 4 con Extensi n de arandela cabecera n 6A Figura 1 Ensambles de columna izquierdo y derecho Figura 3 C mo fijar la extensi n de la cabecera 2 www desatech com 119494 01C 3 Coloque
Download Pdf Manuals
Related Search