Évier utilitaire et armoire de rangement
Contents
1. ADA a f Faire glisser le tiroir pour l enlever Inverser cette proc dure lt m el pour poser le tiroir Levier noir Pi ces de rechange Si des pi ces sont manquantes ou vous avez besoin de pi ces de rechange veuillez appeler notre service la client le au 1 877 333 0098 lundi au vendredi 8h30 17h H N E Veuillez identifier les pi ces n cessaires et ayez les codes port e de la main Pi ce Description Code Quantit A Poign es de tiroir QHL124 2 B Cartouche c ramique QHL121 1 C Levier QHL125 1 D Tuyau QHL126 1 E T te de robinet QHS120 1 F Corps de la cr pine QHS147 1 G Panier de la cr pine QHL118 1 H Pattes de nivellement QHL127 4 AA Vis et rondelles QHL123 4 13 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Questions probl mes pi ces manquantes Avant de retourner au magasin appelez le service la client le Lundi au vendredi 8h30 17h H N E 1 877 333 0098 CONGLOMKB COM Conserver ce mode d emploi pour une consultation ult rieure2. 30 po en dessous du robinet Celui ci peut tre ajust en fonction de vos besoins mais c est la position habituelle 11 Vissez le levier J dans le corps de poign e L Si le corps de poign e L devient l che avec le temps retirez le levier J et en utilisant la cl Allen fournie serrez la vis K qui est l int rieur CL gt G a gt D 7 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Installation suite 3 Montage de l vier utilitaire 1 Placez soigneusement un joint de mastic tout autour du haut de l armoire voir Fig 2 2 Placez doucement l vier sur l armoire et assurez vous qu il est plac galement et centr sur l armoire Utilisez du ruban adh sif pour tenir l unit en place jusqu ce que le mastic soit sec voir Fig 3 Fig 2 Fig 3 Installation suite 4 Installation de la cr pine Mastic 1 Appliquez une bague d tanch it de mastic de plomberie au dessous de la bride de la cr pine CO 2 Ins rez le corps de la cr pine dans l vier 3 Installez le joint en caoutchouc la rondelle de friction et le Panier contre crou sur le corps de la cr pine du dessous de l vier Corps de la cr pine Joint en caoutchouc 4 Serrez le contre crou la main Ne pas trop serrer le contre crou car il pourrait se fendre ou d former le corps de la cr
3. armoire AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes et des pi ces manquantes Si vous constatez des dommages ou des pi ces gants de s curit pendant l installation manquantes veuillez communiquer avec le service la client le avant de l installer Ne vous d barrassez pas de l emballage jusqu ce que vous soyez satisfait avec ce produit V rifiez soigneusement que l unit ne comporte aucun dommage ou 1 L armoire principale A est emball e pr mont e L vier E est livr l int rieur de l armoire L vier E le robinet B et la cr pine F doivent tre install es 2 Retirez soigneusement l vier E de l int rieur de l armoire A et v rifiez que l unit ne comporte aucun dommage Si vous constatez des dommages veuillez communiquer avec le service la client le avant l installation 3 Posez l vier E sur l armoire A titre d essai et notez la position finale pour votre r f rence Enlevez l vier et placez le debout sur une serviette ou un morceau de carton voir Fig 1 Fig 1 Installation suite 2 Assemblage du robinet 1 Vissez le tuyau flexible D travers le tuyau T en ins rant d abord le petit raccord G 2 Vissez le tuyau flexible travers le corps du robinet M en ins rant d abord le petit raccord G 3 Ins rez l extr mit du tuyau qui comporte l crou N sur le corps du robinet Serrez l
4. Evier utilitaire et armoire de rangement d avoir choisi American Standard fondation de qualit sup rieure depuis plus de 100 ans Pour vous assurer que votre installation se d roule sans probl me s il vous pla t lire attentivement ces instructions avant de commencer Table de mati res Table de mati res 2 Montage de l vier utilitaire 8 Consignes de s curit 2 Installation de la cr pine 9 Garanties 54 danses nenmes dhasenvain 3 Placement 10 Garantie limit e d un an 3 Assemblage des tuyaux d alimentation 10 Proc dure de r clamation pour la garantie 3 Installation des poign es de tiroir 10 Pr installation 4 Soin et nettoyage 12 Outils r qg lS 22222222 doses ou iouecs 4 vier utilitaire 12 Contenu de l emballage 5 LULU LT po an oaa E Aa 12 Installation 442 esusussss nace 6 Entretien 12 Montage de l armoire 6 Remplacement de la cartouche 12 Assemblage du robinet 7 L enl vement du tiroir 12 Pi ces
5. a main dans le sens des aiguilles d une montre gros raccord P De l autre main serrez la t te de robinet Q sur le Q raccord P dans le sens des aiguilles d une montre N 5 D vissez la bague de retenue H du bas du robinet en vous assurant que la rondelle A et le joint B soient galement conserv s avec la D bague H ae J 4 D une main tenez l extr mit du tuyau flexible D comportant le a CZ 6 Installez le robinet travers le trou de l vier en enfilant d abord le K tuyau flexible D travers le trou puis ins rez la base du robinet M Q travers le trou Une deuxi me personne pourrait tre n cessaire pour tenir cet assemblage en place jusqu ce que l installation du robinet soit termin e 7 Depuis le dessous de l vier glissez le joint d tanch it et la rondelle B A puis la bague de retenue H sur l extr mit libre du tuyau flexible D et les faire glisser jusqu la section filet e visible du robinet E 8 Serrez la bague de retenue H la main jusqu ce qu elle soit bien ajust e En utilisant une cl ou des pinces serrer l assemblage Ne e H pas trop serrer Serrez l g rement les 2 vis sur la bague de retenue ii H F tie 30 l 9 Fixez l extr mit libre G du tuyau flexible sur la sortie du robinet F 76 2 cm 77777 10 Installez le contrepoids C sur le tuyau flexible D environ 76 2 cm
6. d faut dans les mat riaux ou la fabrication pour une p riode d un 1 an compter de la date de l achat Une preuve d achat facture d achat originale du consommateur acheteur original devra accompagner toute r clamation faite Conglom Kitchen amp Bath Cette garantie est non transf rable et sera nulle si l unit est enlev e de son installation initiale ou si elle n est pas install e suivant les sp cifications du fabricant Elle ne s applique pas dans l ventualit de dommages caus s au produit suite l utilisation de pi ce s de rechange autre que les pi ces originales Conglom Kitchen and Bath les pi ces de rechange peuvent tre obtenus en appelant 1 877 333 0098 entre 8h30 et 17h00 H N E une erreur d installation l abus l utilisation ou l entretien incorrecte et le service incorrects qu ils soient effectu s par un plombier un entrepreneur une entreprise de service ou un membre de la famille de l acheteur La garantie exclut les dommages caus s par des conditions agressives d air ou d eau ou des nettoyants ou des mat riaux rudes ou abrasifs Nous ne pouvons en aucun cas tre tenus responsables pour toute blessure corporelle ou tout dommage mat riel r sultant d une mauvaise installation ou utilisation de ce produit Nous ne serons pas tenues responsables de l incapacit d utiliser cette unit des inconv nients des co ts encourus pour la main d oeuvre des mat riaux de l enl vement et de
7. de rechange 13 Consignes de s curit LIRE ET CONSERVER CES DIRECTIVES AVERTISSEMENT Toujours porter des lunettes et des gants de s curit afin d viter toute blessure corporelle 1 Examinez bien votre unit vant de commencer Assurez vous qu il n y a aucun d faut ou dommage Lorsque vous aurez d ball votre unit assurez vous qu il n y a aucun caillement gratignure encoche ou raflure Si vous remarquez quelque dommage que ce soit ne faites pas l installation 2 Cet unit ne peut tre utilis autrement que pour l usage pr vu par le fabricant Consulter le fabricant pour toutes questions concernant l unit 3 L installation et la plomberie doivent tre faits par une des personne s qualifi e s conform ment aux normes locales du code du b timent Prot gez toute la surface durant l installation Tous les trous perc s dans l unit doivent tre perc s partir de la surface finie en faisant tr s attention et doivent tre tr s soigneusement calfeutr s pour former une barri re tanche Garantie GARANTIE LIMIT E D UN AN Inspecter minutieusement le produit avant l installation et signaler tout dommage sans d lai Nous ne serons pas responsables des d faillances ou des dommages qui auraient d tre d couverts ou vit s par une inspection ad quate et des essais avant l installation Conglom Kitchen and Bath garantit ce produit contre tout
8. el et de l usure normale Courbures et d formations provoqu es par des raccordements forc s des fixations trop serr es et un support inad quat pendant l installation PROCEDURE DE RECLAMATION POUR LA GARANTIE Si un d faut couvert par la garantie se produit ou que vous avez besoin des pi ces de rechange contacter notre service la client le au 1 877 333 0098 lundi au vendredi 8h30 17h H N E Avant d appeler veuillez vous assurer d avoir en main Num ro de mod le ou une description de la hotte de cuisini re La preuve d achat Les d tails concernant le d faut et ou le num ro de la pi ce de rechange Le nom et l adresse du propri taire et de l installateur 3 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Pr installation OUTILS REQUIS Cl molette Tournevis Phillips Cl tuyau e en amp Niveau Gants de s curit Pinces bec effil Couteau tout usage Mastic Lunettes de s curit Pr installation suite CONTENU DE L EMBALLAGE A B Pi ce Description Quantit A Armoire 1 Robinet 1 C Poign es de tiroir 2 D vier utilitaire 1 E Corps de la cr pine 1 F Panier de cr pine 1 AA Vis et rondelles 4 5 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Installation 1 Montage de l
9. l installation des unit s de remplacement ou d aucun autre dommage caus par un incident ou accessoire Les co ts encourus pour obtenir l acc s pour la r paration ou le remplacement sont la responsabilit de l utilisateur Nos obligations se limitent la r paration ou au remplacement de l unit selon notre choix qui peut s av rer selon notre examen unique tre d fectueuse sous l utilisation et le service normaux pendant la p riode de garantie Nous pouvons mettre un cr dit au montant de la valeur de la facture du produit d fectueux ou d un pourcentage de ce montant selon l usure tenant lieu de la r paration ou du remplacement Toute d fectuosit de l unit qui ne peut tre li e un d faut de mat riel ou de fabrication n est pas couvert par cette garantie Ces conditions non garanties incluent mais ne se limitent pas aux suivantes Une mauvaise installation non conforme aux instructions du fabricant Les bosselures bosses et rayures caus es pendant l exp dition la manutention ou l installation Changement de la couleur ou du fini en raison de l usage d un produit chimique Les dommages caus s par le non respect des directives de soin et de nettoyage y compris les dommages caus s par l utilisation de produits nettoyants abrasifs Toute modification apport e l unit par l acheteur ou l installateur Dommages en raison d un impact accidentel du feu d une inondation du g
10. p rieure moyennant l apport des soins appropri s il vous fournira un excellent rendement pendant plusieurs ann es Utiliser des produits de nettoyage m nagers non abrasifs ou un liquide d tergent vaisselle doux Bien rincer et ass cher avec un linge propre liminer la poussi re et la salet s che avec un linge doux et humide Nettoyer les taches de graisse d huile de peinture et d encre avec de l alcool friction Apr s avoir enlev la tache rincer imm diatement avec de l eau ARMOIRE viter que la surface en acrylique entre en contact avec des produits tels ac tone dissolvant pour vernis ongles vernis ongles solution pour nettoyage sec solvant laque gazoline huile de pin etc viter d utiliser une lame de rasoir ou un autre instrument coupant qui pourrait gratigner la surface Pour maintenir la surface de votre armoire veuillez respecter les recommandations suivantes liminer la poussi re et la salet s che avec un linge doux et humide Nettoyer les taches de graisse d huile de peinture et d encre avec de l alcool friction Apr s avoir enlev la tache rincer imm diatement avec de l eau ne pas faire viter que la surface en acrylique entre en contact avec des produits tels ac tone dissolvant pour vernis ongles vernis ongles solution pour nettoyage sec solvant laque gazoline huile de pin etc viter d utilise
11. pine Rondelle de friction Contre crou 9 CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Installation suite D Placement Les pattes de nivellement sont pr install s mais certains ajustements peuvent tre n cessaires a D placez l unit assembl e son emplacement final o En utilisant un niveau bulle mettre l unit de niveau en ajustant les 4 pattes de mise niveau et assurez vous que l unit ne balance pas Vous pouvez maintenant compl ter le raccordement final des lignes d approvisionnement et du syst me de vidange 6 Tuyaux d alimentation non inclus Les tuyaux d alimentation qui raccordent le robinet au r seau d eau m nager ne sont pas fournis avec cette unit Ils doivent tre achet s s par ment Suivez les instructions fournies par le manufacturier des tuyaux d alimentation pour une installation correcte 1 Installation des poign es de tiroir AN AVERTISSEMENT Ne pas trop serrer les vis puisque ceci pourrait endommager l armoire 1 Pour fixer les poign es de tiroir au panneau de tiroir ins rer une rondelle sur chaque vis puis ins rer les vis dans les quatre trous pr perc s 2 Visser chaque vis aux poign es Ne pas trop serrer les vis voir Fig 4 Soin et nettoyage VIER UTILITAIRE Votre vier est fabriqu avec de l acrylique de qualit su
12. r une lame de rasoir ou un autre instrument coupant qui pourrait gratigner la surface CONGLOMKB COM Veuillez appeler au 1 877 333 0098 pour toute assistance suppl mentaire Entretien REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE Si lavenir la cartouche en c ramique doit tre remplac e 1 2 N DDA 8 go Coupez l alimentation d eau allant au robinet Enlevez le levier J Avec la cl Allen desserrez la vis K et retirez la poign e du corps L Le dessus du levier de la cartouche U sera expos D vissez le capuchon R et les bagues S en veillant ne pas endommager le filetage Retirez la cartouche U et remplacez la par une nouvelle cartouche en c ramique de 35mm R installez les bagues S puis le capuchon R Ensuite placez le corps de la poign e L sur le levier de la cartouche R F K L Avec la cl Allen serrer la vis K puis remplacez le levier J Ouvrir lentement l alimentation en eau allant au robinet et faites l essai du robinet 2e L ENL VEMENT DU TIROIR 1 Pour enlever le tiroir l ouvrir compl tement Glissi re droite du tiroir Levier noir D 2 Chacune des glissi res du tiroir est dot e d un levier noir qui D EG ne sera visible que lorsque le tiroir est compl tement ouvert Relever le levier de la glissi re gauche et abaisser celui de la glissi re droite Glissi re gauche du tiroir
Download Pdf Manuals
Related Search