SIMPOOL pH
Contents
1. me solaire sur son extr mit dans ce cas diluer du produit vaisselle dans un verre d eau ti de et remuer l extr mit de la sonde dedans Installer une lectrode neuve conseill chaque d but de saison Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 9 0 R glage du Simpool pH 9 1 Ouvrir le capot frontal en basculant le couvercle du bas vers le haut pour avoir acc s au r glage 9 2 R glage du pH d sir dans l eau 1 Rincer la sonde dans un verre d eau du robinet 3 Laisser la sonde dans le flacon et 2 mettre la sonde dans le flacon talon pH 7 3 et agiter la positionner l ensemble dans un endroit sonde dans le flacon quelques secondes puis ne plus toucher ni la sonde ni au c ble nn T JFFER SOLUTIO BONA TAMPON pH 73 JFFER SOLUTIO al Enry Damn throi L r ex E mmes 4 Tourner le potentiom tre vers la droite puis Si le voyant est vert tourner le potentiom tre vers la droite jusqu ce que le voyant devienne orange Si le voyant est rouge tourner le potentiom tre vers la gauche jusqu ce que le voyant devienne 5 Rabattre le capot frontal de la pompe Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 42. 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 13 0 Retour SAV Le mat riel doit tre retourn dans son emballage et avec ses protections d origine pendant la p riode de garantie Le doseur doit tre rinc l eau et purg de tout liquide L lectrode de mesure doit tre prot g e dans son emballage d origine munie de son capuchon de protection contenant de l eau Si cela n est pas respect AQUA EDIT se d gage de toute responsabilit concernant les dommages ventuellement caus s pendant le retour 14 0 CERTIFICAT DE GARANTIE AQUA FDI garantit le mat riel vendu pour une dur e de 24 mois partir de la date de livraison au premier client Dans ce d lai AQUA EDI s engage fournir gratuitement les pi ces d fectueuses qui selon l avis de AQUA EDI ou d un de ses repr sentants autoris s pr sentent un d faut d usine ou le mat riel ou effectuer la r paration directement ou travers un tiers autoris Il reste de toute fa on exclue d autres responsabilit s et obligations pour d autres co ts dommages et pertes directes ou indirectes d rivants de l usage ou de l impossibilit d usage du mat riel soit totale soit partiel La r paration ou la fourniture substitutive ne prolongera n1 renouvellera la dur e de la p riode de garantie Il reste cependant la charge du client les co ts de transport et des mat riels de consommation Les obligations de AQUA FDI pr vu
3. apr s les autres l ments pouvant se trouver dans le circuit hydraulique et avant la cellule d lectrolyse si il y a Dans le cas d une installation du Simpool pH avec un lectrolyseur au sel raccorder l alimentation du Simpool aux m mes connexions lectriques que l lectrolyseur au sel Dans le cas d un traitement du d sinfectant manuel brancher le Simpool sur une prise lectrique 230Vac vs Autres Cellule m gli appareillages lectrolyse s au sel Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 4 1 Raccorder l injection du produit 4 2 Raccorder l aspiration du produit 4 3 Vue compl te Couper 30 centim tres de tube pvc Couper la longueur de tube pvc 4x6 4x6 n cessaire pour aller du fond de votre bidon Votre installation est termin e Raccorder une extr mit sur le de produit jusqu l entr e gauche de la Suivant l cart du pH entre votre piscine et 7 3 raccord droit de la pompe pompe pH la r gulation peut mettre plusieurs jours Raccorder l autre extr mit sur Raccorder une extr mit au filtre se stabiliser Un dosage trop massif d truirait l entr e lat rale du porte sonde d aspiration qui sera ensuite plong dans le l quilibre de votre eau bidon de produit Raccorder l autre ext
4. avec le r seau lectrique pr sent Ne jamais intervenir sur l appareil avec les mains et ou pieds mouill s ou pieds nus Ne pas laisser l appareil ouvert Toutes interventions sur ces appareils doivent tre faites par du personnel qualifi En cas de probl mes ou d anomalies en cours de fonctionnement d branchez l appareil et contactez le SAV Il est tr s important de toujours utiliser les pi ces d tach es d origine La soci t AQUA FDI se d gage de toutes responsabilit s dans le cas d utilisation de pi ces ou de mat riaux non conformes et ou compatible avec ces appareils L ensemble de l installation lectrique doit tre conforme aux normes locales en vigueur La temp rature ambiante d utilisation ne doit pas d passer 45 degr s celsius 1 2 Normes amp R f rences Nos pompes sont r alis es suivant les normes g n rales de rigueur et de fonctionnement d finies par les directives europ ennes d No89 336 CEE compatibilit lectromagn tique CE No73 23 CEE directive sur la basse tension et amendement No 93 68 CEE ISO 14001 1996 et ISO 9001 2000 tel que d fini dans notre Manuel Qualit Pour obtenir les meilleurs r sultats 1l est important de se rapporter toujours ce manuel La Soci t se d gage de toutes responsabilit s dans la mesure ou du personnel non qualifi intervient sur ces appareils 2 0 DONN ES TECHNIQUES 2 1 Normes g n rales d Monter l
5. 0 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 10 0 Hivernage 10 1 Hivernage de la pompe Le tube de la pompe est l l ment prot ger lors de la mise en hivernage de l installation Il est pr f rable de pomper de l eau claire pour rincer le tube pour viter l attaque chimique au repos Afin de ne pas presser le tube dans la partie qui aspire le produit veuillez si n cessaire tourner le porte galet dans le sens horaire pour l orienter comme indiqu e ci dessous 10 2 Hivernage de la sonde Lors de l hivernage de votre piscine la sonde doit tre retir e de l installation Le capuchon de protection emplit avec 2 3 d eau doit tre remis sur l extr mit de la sonde hors gel SIL est conseill d installer une sonde neuve au d but de chaque saison 11 0 Op rations r aliser chaque remise en route de d but de saison Il est conseill d installer une sonde neuve chaque d but de saison Ceci vitera d ventuels disfonctionnements en cours de saison Apr s l change de l lectrode ou la remise en place de l ancienne pratiquer la s quence de calibrage du chapitre 9 V rifier la concentration en TAC de l eau qui doit tre sup rieur 10 F 12 0 Echange du tube p ristaltique Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1
6. Manuel d installation et d entretien SIMPOOL pH SIMPOOL PH est une pompe p ristaltique incluant la mesure et la r gulation du pH dans l eau Simple et efficace pour l installation et son utilisation quotidienne Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com INDICE 1 0 G n ralit s 1 1 Avertissement 1 2 Normes amp R f rences 2 0 Donn es techniques 2 1 Normes g n rales 2 2 Alimentation lectrique standard 2 3 Branchement lectrique 2 4 Avertissements et conseils 3 0 Mat riel livr 3 1 Montage des accessoires 3 2 Assemblage du porte sonde 3 3 Ex cution du trou de 24 mm 3 4 Pose du porte sonde 2 en 1 rep 3 3 5 Pose de la pompe sur son socle 3 6 Brancher la fiche noire 3 7 Montage de l lectrode 3 8 Raccorder la sonde la pompe 4 0 Exemple d installation 4 1 Raccorder l injection du produit 4 2 Raccorder l aspiration du produit 4 3 Vue compl te 5 0 Fonctionnement en marche normale 6 0 Autres montages hydrauliques 7 0 Conseil sur les produits chimiques utilis s 7 1 Produits conseill s 7 2 Produits d conseill s 8 0 L activit de la r gulation pH est instable 9 0 R glage du Simpool pH 9 1 Ouvrir le capot frontal 9 2 R glage du pH d sir dans l eau 10 0 Hivernage 10 1 Hivernage de l
7. a pompe 10 2 Hivernage de la sonde 11 0 Op rations de d but de saison 12 0 Echange du tube p ristaltique 13 0 Retour SAV 14 0 CERTIFICAT DE GARANTIE 15 0 Protection de l environnement Ed 1 0 Rev O 05 12 07 Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com AQUA Filtration et Dosage Industriel page W Ww U Un Ln L O da E d d d Ld Lad Lad N SN h G LH N AAA N QO Q0 1 0 G N RALIT 1 1 Avertissement Le Manuel de la pompe AQUA FDI a pour but de vous donner toutes les informations n cessaires pour une installation correcte et professionnelle ainsi que les l ments utiles pour un bon suivi SAV Service Apr s Vente et pour donner les meilleurs r sultats et obtenir une durabilit optimum de la pompe Il est donc indispensable de se familiariser avec ce document pour des raisons de s curit de l installation de l op rateur et du SAV Ce manuel doit tre conserv apr s installation pour des consultations ult rieures A r ception du mat riel veuillez vous assurer que la pompe est en tat de fonctionnement et qu elle est compl te en cas de probl me contactez un technicien qualifi avant de tenter toute intervention Avant de commencer l installation veuillez v rifier que les donn es lectriques port es sur l tiquette de la pompe sont compatibles
8. es dans les paragraphes comme ce qui est crit plus haut ne sont pas valides au Cas o le mat riel ne serait pas utilis selon les instructions de AQUA FDI comme on peut voir dans les normes d utilisations du mat riel le mat riel serait r par d mont ou modifi de la part de tiers non autoris s par AQUA FDI On aurait fait un usage de l achat pas original de AQUA FDI les installations d injection seraient endommag es de la part de produits incompatibles les installations lectriques seraient en panne cause de facteurs ext rieurs comme surtension d charge lectrique A l ch ance d une p riode de 24 mois de la date de livraison AQUA EDI se consid rera d li e de toutes responsabilit s des obligations cit es ci dessus 15 0 Remarque concernant la protection de l environnement Conform ment la directive europ enne 2002 96 CE et afin d atteindre un certain nombre d objectifs en mati re de protection de l environnement les r gles suivantes doivent tre appliqu es Elles concernent les d chets d quipement lectriques et lectroniques Le pictogramme picto pr sent sur le produit son manuel d utilisation ou son emballage indique que le produit est soumis cette r glementation Le consommateur doit retourner le produit es usager aux points de collecte pr vus cet effet En permettant enfin le recyclage des produits le consommateur contribuera la protection de notre en
9. ettre en service l ensemble de r gulation et de dosage C est pourquoi d usine nous avons pr r gl l appareil sur des valeurs correspondants aux besoins les plus courants comme suit La r gulation est r gl e d usine pour maintenir le pH de l eau pH 7 3 La pompe est r gl e d usine pour doser un produit acide S1 ces r glages conviennent vous ne devez pas ouvrir le capot de la pompe pour changer le r glages du potentiom tre 3 0 Mat riel livr 1 Pompe 1 4 l heures 2 2m de tube d aspiration 3 Porte sonde pour DN 50 4 Adaptateur PVC DN50 5 Joint tanch it canalisation 6 Electrode pH 7 Joints tanch it lectrode 8 Entretoises canalisation DN 63 9 Ecrou blocage lectrode Treena 10 2 vis pour porte sonde 11 Cr pine d aspiration 12 Etrier de fixation avec vis 13 Solution talon FFER SOLUTIO 3 1 Montage des accessoires 3 2 Assemblage du porte sonde Le porte sonde s installe sur des tubes en diam tre 50 et 63 mm avec un trou de diam tre 24 mm Prendre garde au sens du flux de l eau pour engager le cath ter Le porte sonde est poser la verticale 45 En aucun cas le tube central doit avoir la t te orient e vers le bas ou l horizontal un angle de 45 minimum est n cessaire 3 3 Ex cution du trou de 24 mm Faire un avant trou de 5 mm sur la partie m diane sup rieur du tuyau Agrandir le trou avec la fraise de 24
10. iliser les pi ces rep re 12 du chap3 0 lectrique 230 Vac l Attention A ce stade de l installation si le r glage par d faut ne convient pas ou la position des potentiom tres a t modifi e ex cuter les actions du chapitre 9 3 7 Montage de l lectrode rep 6 3 8 Raccorder la sonde la pompe 1 Retirer le capuchon de l lectrode garder pr cieusement le capuchon car si vous devez Engager la fiche de la sonde dans la retirer l lectrode lors de l hivernage vous devrez le replacer sur l lectrode en ayant mis 3 4 prise puis effectuer un quart de tour d eau dans le capuchon droite 2 Engager et faire glisser deux joints toriques rep 7 jusqu la partie inf rieure de la t te de Tirer l g rement sur la fiche pour l lectrode v rifier qu elle est bien bloqu e 3 Faire passer le c ble de l lectrode dans la fente de l crou rep 9 4 ce stade pratiquer le calibrage de la sonde d velopp au chapitre 9 puis revenir ex cuter l tape 5 suivante 5 Glisser dans le porte sonde l lectrode doucement sans forcer jusqu aux joints torique puis pousser sur la partie sup rieure de l lectrode pour engager les joints et le haut de la t te dans le porte sonde Puis serrer la main l crou rep 9 H 4 0 Exemple d installation du simpool pH avec une cellule d lectrolyse au sel dans le circuit hydraulique Toujours positionner le porte sonde du Simpool PH
11. mm fournie rep 4 jusqu l introduire compl tement dans le tuyau Ebavurer les copeaux de PVC en marge du trou 3 4 Pose du porte sonde 2 en 1 rep 3 Engager le joint torique rep 5 travers le cath ter Engager le cath ter dans le sens du flux comme indiqu ci dessous Positionner le joint torique dans son logement en le maintenant avec un doigt puis appliquer la partie sup rieure du porte sonde rep 3 sur le tube de la piscine Engager les deux boulons si la canalisation est en DN63 mettre des deux entretoises rep 8 dans les boulons entre la partie sup rieure et inf rieur du porte sonde appliquer la partie inf rieure du porte sonde sur la canalisation et serrer les crous sur les boulons Attention lorsque les deux boulons commencent rapprocher les deux parties du porte sonde veiller faire avancer les deux boulons de mani re uniforme ne pas serrer compl tement l un en laissant l autre desserr Fonctionnement des raccords nr none nn 241142 H CE CRE ON ON CN CE RE ON ON H 9 9 79 ON 9 9 m amn am mn m OR 6 6 ON ON RUN CR ON ON ON OR OR on m Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel 4 Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 3 5 Poser la pompe sur son socle 3 6 Brancher la fiche noire de la pompe dans une prise Pour pose murale ut
12. oin d une source de chaleur directe et dans un local dont la temp rature doit tre comprise entre 0 C et 45 C d Monter dans un local bien a r et dans une position qui facilite l acc s du SAV Monter l appareil au maximum 1 5 m tres au dessus du niveau du bidon de produit doser et veillez toujours monter sur le tuyau d aspiration du produit un clapet anti retour afin d viter tout probl me de retour d eau Ne pas installer la pompe au dessus du bac en pr sence de liquides desquels se d gagent des exhalations 2 2 Alimentation lectrique standard 230 Volt AC 50 60 Hz Monophas 2 3 Branchement lectrique Avant toute installation v rifier imp rativement que la mise la terre est bien efficace correspondante aux normes en vigueur et que le r seau est muni d un disjoncteur pour prot ger l ensemble de l installation en cas de variation de courant Ne connectez la pompe au r seau lectrique qu apr s avoir v rifi la compatibilit du r seau vis a vis des param tres lectriques rapport s sur l tiquette de chaque pompe Ed 1 0 Rev O 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel 3 Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com 2 4 Avertissements et conseils Cet emballage a t confectionn afin qu un minimum d op rations diff rentes soient n cessaires pour m
13. r mit la partie gauche de la pompe 5 0 Fonctionnement en marche normale Le voyant correspondant l tat du pH peut tre Vert fixe lorsque le pH est correct Vert clignotant lorsque la pompe est en cycle de dosage suivant l cart du pH la pompe peut rester sans tourner au moins 10 minutes cela vite le sur dosage Rouge clignotant lorsque le pH est trop haut ou trop bas dans ce cas le dosage est interrompu 6 0 Autres montages hydrauliques Dans le cas o vous fixez la pompe sur une paroi verticale plut t que sur le porte sonde utilisez l trier de fixation pr vu cet effet rep 12 7 0 Conseil sur les produits chimiques utilis s 7 1 Produits conseill s Pour la baisse du pH utiliser le pH minus commercialis habituellement voir avec votre revendeur installateur 7 2 Produits d conseill s Il est d conseill d utiliser de l acide chlorhydrique qui risque d endommager la pompe Si malgr tout vous utilisez ce produit veuillez diluer T acide en ajoutant 5 volumes d eau pour 1 volume d acide 8 0 L activit de la r gulation pH est instable V rifier la valeur de votre TAC dans votre eau elle doit tre sup rieure 10 F 100mg 1 Remettre l lectrode pH dans le flacon de la solution talon pH 7 3 pour en v rifier la bonne position du potentiom tre en effectuant les tapes du chapitre 9 V rifier l tat de votre lectrode s1 il n y a pas de l accumulation de cr
14. vironnement C est un acte cologique Ed 1 0 Rev 0 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel 9 Immeuble Somag 16 Rue Amp re 95300 Pontoise France Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 0 1 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com Ed 1 0 Rev U 05 12 07 AQUA Filtration et Dosage Industriel 10 Immeuble Somag Re Ee mp re 95300 P Tel 33 0 1 30 30 40 40 Fax 33 OL 30 30 18 10 Courriel contact aqua fdi com Site www aqua fdi com
Download Pdf Manuals
Related Search