owner`s instructions manual de instrucciones manuel d`utilisation
Contents
1. LL 2 Si o ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le V Le climatiseur fonctionne en mode FAN V la temp rature est r gl e automatiquement Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton lt une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche Faible ui Moyen Y all Fort R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton VENTILATEUR l unit int rieure met un bip 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 R gler le flux d air vertical Sy On Timer Off Timer _ Selon la hauteur de l unit int rieure sur le mur de la pi ce vous pouvez r gler l orientation des lames de sortie d air au bas de l unit pour augmenter l efficacit du climatiseur 1 Appuyez sur le bouton une ou plusieurs fois comme demand R sultat l orientation verticale des lames est modifi e CONSEIL Pour orientez les lames vers le refroidir la pi ce haut r chauffer la pi ce bas 2 Si vous souhaitez que les lames bouge de haut en bas quand le climatiseur fonctionne appuyez sur le bouton TOURNER R sultat les lames se d placent autour de la position initiale que vous avez r gl e 3 Pour2. 21 m Temp rature et humidit de fonctionnement 22 m Nettoyer le climatiseur 23 m Avant d appeler le service apr s vente 24 m Installer un filtre optionnel 25 9 SPECIFICATIONS TECHNIQUES Description des unit s Le design et l apparence diff rent un peu selon le mod le Unit int rieure YAA Filtre air Lames de sortie d air Entr e sous la grille d air Voyant de _ minuterie sl J Capteur de la t l commande Timer gpl d p RR Indicateur SAVING C gt Indicateur SILENCE Indicateur POWER DE Bouton On Off et 5 WAY fa ons Indicateur STAN DARD _ Ma 5 Ton G Note V Pour les details du syst me 5 WAY fa ons voir page 9 TEN nit ext rieure UD18B1C2 Entr e d air derri re Sortie d air lt O Z lt H Vanne de connexion nit ext rieure UD26B1C2 Entr e d air derri re Sortie d air Vanne de connexion T l commande Boutons et affichage Voya
3. Le courant maximum est mesur selon le standard IEC pour la s curit et le courant est mesur selon le standard ISO pour l efficacit d nergie Sommaire PR PARER LE CLIMATISEUR m Consignes de s curit 2 m Description des unit s 4 N m T l commande Boutons et affichage 6 lt m vant proposS asa add kont e s cis 7 Z m Ins rer les piles dans la t l commande 8 m Installation du support de la t l commande 8 9 UTILISER LE CLIMATISEUR m Fonction 5 Way fa ons 9 m Utiliser le climatiseur en mode automatique 10 m Refroidir la pi ce 11 m R chauffer la pi ce 12 m Changer la temp rature de la pi ce rapidement 13 m Deshumidifier la pi ce 14 m A rer la pi ce 15 m R gler le flux d air vertical 16 m R gler le flux d air horizontal 17 9 PROGRAMMER LE CLIMATISEUR m R gler la minuterie de mise en marche 18 m R gler la minuterie d arr t 19 m Annuler l arr t apr s six heures de fonctionnement 20 9 CONSIGNES D UTILISATION m Conseils d utilisation
4. lectionn le mode de fonctionnement correct Automatique Refroidissement Chauffage La temp rature de la pi ce est peut tre trop basse ou trop lev e La grille du filtre air est peut tre obstru e par la poussi re reportez vous aux instructions de nettoyage de la page 23 V rifiez qu il n y a pas d obstacle devant l unit ext rieure V rifiez que la temp rature a t correctement r gl e Augmentez la vitesse du ventilateur Si le flux d air est orient vers le bas orientez le vers le haut l aide de la t l commande V rifiez que le mode d op ration est fix sur le mode COOL FRAIS HEAT CHAUD ou FAN VENTILATEUR sur le mode AUTO AUTOMATIQUE la vitesse du ventilateur est modifi e automatiquement et sur le mode DRY SECHER le mode AUTO AUTOMATIQUE se meten place V rifiez que le climatiseur est en marche Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez que la minuterie a t programm e correctement reportez vous aux pages 18 et 19 A rez la pi ce Installer un filtre optionnel Le climatiseur peut tre accomod avec un filtre d odorisant et Bio Pure pour enlever les poussi res et les mauvaises odeurs Ces filtres doivent tre chang s tous les trois mois environ selon l utilisation faite du climatiseur 1 Retirez le filtre de son emballage Note Ne d ballez le filtre qu au moment de l installer sous peine Filtre de
5. fait circuler l air chaud dans la pi ce pour la chauffer Par cons quent apr s la mise en marche de l appareil vous devrez attendre quelques minutes avant que toute la pi ce ne soit chauff e Au besoin mettez le climatiseur en marche avant l heure laquelle vous avez pr vu d utiliser la pi ce Givrage Si vous utilisez le climatiseur en mode chauffage alors qu il fait tr s froid et humide dehors du givre peut se former dans l unit ext rieure Si cela se produit 9 les ventilateurs de chauffage s arr tent le mode d givrage Deice est activ automatiquement pendant huit minutes environ Aucune intervention n est n cessaire de votre part apr s huit minutes environ le climatiseur se remet fonctionner normalement Temp rature int rieure ou Si vous s lectionnez le mode chauffage ext rieure lev e alors qu il fait d j tr s chaud l int rieur de la pi ce et dehors le ventilateur et le compresseur de l unit ext rieure peuvent s arr ter momentan ment Il s agit d un comportement normal attendez simplement que le climatiseur se remette en marche Coupure de courant En cas de panne de courant pendant le fonctionnement du climatiseur l appareil s arr te Lorsque le courant est r tabli vous devez appuyer sur Marche Arr t pour le remettre en marche 2 lt Z lt pc LE Temperature et humidite de fonctionnement Le tableau ci dessous indique les fourchett
6. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 THIS AIR CONDITIONER IS MANUFACTURED BY ESTE AIRE ACONDICIONADO HA SIDO FABRICADO POR CE CLIMATISEUR EST FABRIQUE PAR a ELECTRONICS
7. 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 D lt O Z lt LL 0040000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 c0c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e0c040000000000000000000000000000000c00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 c0c000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 c0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 c0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 c0c0000000000000000000000000000000000000000000000000000000c00000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 0004000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e040000000000000000000000000000000000000000
8. OWNER S INSTRUCTIONS MANUAL DE INSTRUCCIONES ENGLISH MANUEL D UTILISATION Indoor Unit Outdoor Unit AD18B1C09 UD18B1C2 3 AD26B1C13 UD26B1C2 2 lt Z lt LL MULTI TYPE AIR CONDITIONER Cool and Heat ACONDICIONADOR DE AIRE DEL MULTITIPO Refrigeraci n y Calefacci n CLIMATISEUR TYPE MULTI Refroidissement et Chauffage E S F DB98 16040A 1 Consignes de S curit Les pr cautions de s curit suivantes doivent tre prises lors de l utilisation du climatiseur A ATTENTION Risque de choc lectrique Pouvant provoquer une blessure PENDANT LE FONCTIONNEMENT LIMINATION DE L APPAREIL DIVERS personnelle voir mortelle D branchez tous les cordons d alimentation avant d effecteur l entretien l installation ou le nettoyage Ces proc dures doivent tre effectu es uniquement par le fabricant par son centre de service ou par une personne qualifi e afin d viter tout risque Les utilisateurs ne doivent pas essayer de r parer l appareil par eux m mes Ils sont invit s contacter imm diatement un centre de service agr ou le magasin o a t effectu l achat du produit Ne renversez jamais un quelconque liquide sur l appareil Si c est le cas d branchez ou mettez hors tension l appareil et contactez un centre de service agr N introduisez jamais rien l int rieur des pales afin d viter endommagement du ventilateur interne ou une blessure personnelle Ga
9. Poser le support de la t l commande sur le mur 2 Fixer le support de la t l commande en serrant les vis 3 Poser la t l commande dans son support comme indiqu sur la figure V Afin de faciliter l installation il est conseill de poser le support sur une surface en bois Fonction 5 Way facons Vous pouvez s lectionner la fonction 5 Way avec le mode de fonctionnement du climatiseur pour un meilleur confort d utilisation Vous pouvez utiliser la fonction 5 WAY fa ons avec l unit int rieure et la t l commande Ainsi m me si vous perdez votre t l commande vous pouvez utiliser celte fonction Utilisation avec l unit int rieure 1 Appuyez sur le bouton On Off une ou plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonctionnement souhait soit s lectionn Pour obtenir un e S lectionner Fonctionnement normal Le mode STANDARD R duction de la temp rature Le mode NATURE Environnement meilleur du climatiseur IEEE Economie d nergie Le mode SAVING Environement silencieux Le mode SILENCE 2 Pour arr ter le climatiseur appuyez sur le dessin le bouton On Off jusqu ce que tous les indicateurs soient teints Note M me si le climatiseur est mis en route par l interm diaire du bouton l On Off le climatiseur peut tre contr l l aide de la t l commande S lection l aide de la t l commande Pour s lectionner la fonction fa ons avec la t l com
10. arr ter le mouvement de haut en bas des lames appuyez sur le bouton TOURNER encore une fois Note Lorsque vous alors les lames arr tez le climatiseur se ferment compl tement le remettez en marche Commencer en position initiale qui est fonctionn e Reglez le flux d air horizontal Deux autres groupes de lames se trouvent l int rieur de la sortie d air Alors que les lames ext rieures peuvent tre d plac es vers le haut ou vers le bas les lames int rieures se d placent vers la droite ou vers la gauche 1 R glez la position de chaque groupe de lames l int rieur de l unit en les poussant vers la droite ou vers la gauche D lt Z lt LL R gler la minuterie de mise en marche La minuterie de mise en marche vous permet de mettre en marche automatiquement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant la mise en marche appuyer sur le bouton Cn imer une ou plusieurs fois jusqu ce que le temps avant la mise en marche s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures 2 Appuyer sur le bouton de r glage annulation afin de marquer la fin du r glage R sultat 4 Le temps restant s affiche 4 Le voyant de la minuterie arr te de clignoter V Le mode s lectionn et la temp rature disparaissent au bout de 10 secondes Le climatiseur s allumera automatiquement et le r glag
11. commande appuyez sur le bouton de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton Koa 9 Le climatiseur fonctionne en mode COOL Gin y yy Note Vous pouvez changer de mode tout moment Turbo I 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons S une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 65 F 86 F R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur un bouton La temp rature est modifi e de 1 F l unit int rieure met un bip 4 le climatiseur se met en marche en mode Refroidissement condition que la temp rature ambiante soit sup rieure la temp rature pr r gl e Le ventilateur se met en marche galement 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche 1 Automatique ordre gt fes Fail a Faible vu gt 1 Moyen Y ll Fort PB 6 o R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton lt VENTILATEUR l unit int rieure met un bip nl 5 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 n Tim Oo j CE _ I Off Timor Rechauffer la pi ce S lectionnez le mode HEAT chauffage lor
12. e de la minuterie de mise en marche dispara tra lorsque le compteur aura atteint le temps pr r gl 3 Pour choisir le mode l op ration en avance appuyez sur le bouton jusqu au mode d sir qu y se trouve sur le haut de t l commande R sultat Le climatiseur va d marrer en mode choisi quand il est allum On Timer CAD YY O Annuler la minuterie de mise en marche no D 1 Pour annuler la minuterie de mise en marche appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu a ce que le r glage de la minuterie de mise en marche disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation Note Si vous souhaitez mettre en marche votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton On Off X R gler la minuterie d arr t La minuterie d arr t vous permet d arr ter automatiguement le climatiseur apr s un espace de temps que vous aurez fix La p riode peut aller de 30 minutes 24 heures 1 Pour fixer le temps avant l arr t appuyer sur le bouton une o plusieurs fois jusqu ce que le temps avant l arr t s affiche Temps possibles entre 30 minutes et 24 heures 2 Appuuyer sur le bouton de R glage Annulation du r glage R sultat 4 Le temps restant s affiche 4 Le voyant de la minuterie arr te de clignoter Le climatiseur s arr tera automatiquement et le r glage de la minuterie d arr t dispara tra lorsque le co
13. es de temp rature et d humidit dans lesquelles vous pouvez utiliser le climatiseur Si vous utilisez le climatiseur temp rature trop lev e temp rature trop basse taux d humidit trop lev Mode Temp rature ext rieure Chauffage 32 F 75 F environ 0 C 24 C environ Refroidissement 70 F 109 F environ 21 C 43 C environ D shumidification 65 F 109 F environ 18 C 43 C environ M gt alors le dispositif de protection contre la surchauffe est susceptible de se d clencher arr tant le climatiseur Si changeur de chaleur g le cela peut provoquer un dysfonctionnement tel qu une fuite des gouttes de condensation peuvent se former sur l enveloppe de l unit int rieure en cas d utilisation prolong e Temp rature int rieure Humidit int rieure 81 F ou moins 27 C ou moins 65 F 90 F environ 18 C to 32 C environ 80 ou moins 65 F 90 F environ 18 C 32 C environ lt Si l op ration chauffante est utilis e moins de 32 F 0 C temp rature ext rieure alors il n est pas chauff avec la capacit compl te Si l op ration refroidissante est utilis e plus de 92 F 33 Citemp rature int rieure alors il n est pas refroidi avec la capacit compl te Nettoyer le climatiseur Pour garantir le bon fonctionnement du climatiseur vous devez le nettoyer p riodiquement pour enlever la poussi re accumul e dans le filtre a
14. ip lorsque vous appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande Le climatiseur ne refroidit ne r chauffe pas la pi ce En mode chauffage la temp rature r gl e n est jamais atteinte et le climatiseur s arr te fr quemment La vitesse du ventilateur ne change pas lorsque vous appuyez sur le bouton VENTILATEUR La direction du flux d air ne 4 change pas quand vous appuyez sur le bouton TOURNER La minuterie ne fonctionne pas Des odeurs se r pandent dans la piece pendant la climatisation Explication solution V rifiez que le climatiseur est sous tension au niveau de la prise secteur V rifiez que le voyant OPERATION de l unit int rieure est allum sinon appuyez sur le bouton Marche Arr t de la t l commande V rifiez si le voyant TIMER de l unit int rieure est allum Si oui attendez l heure programm e pour constater si le climatiseur se met en marche automatiquement annulez la programmation reportez vous aux pages 18 et 19 pour plus d informations V rifiez qu il n y a pas d obstacle entre vous et l unit int rieure V rifiez les piles de la t l commande V rifiez que vous n tes pas trop loin de l unit int rieure 23 ft 7 m tres maximum V rifiez que la t l commande est orient e vers le capteur d infrarouges au centre de l unit int rieure Si n cessaire remplacez les piles de la t l commande V rifiez que vous avez s
15. ir PORTANT Avant de nettoyer le climatiseur mettez le hors tension au niveau de la prise secteur 1 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 2 D montez la grille frontale en le tirant vers l avant 2 lt Z lt pc LE 3 Tenez le bord du filtre air sous la grille frontale et tirer 4 D poussi rez les filtres l aide d un aspirateur ou d une brosse 5 Nettoyez la fa ade de l appareil l aide d un chiffon humide et d un d tergent doux n utilisez jamais d alcool de dissolvant ou d autres produits base chimique 6 Remontez les filtres air et la grille frontale Note Apr s une p riode d inutilisation prolong e faites fonctionner le ventilateur pendant trois ou quatre heures pour s cher totalement l int rieur du climatiseur 4 Nettoyez le filtre d air deux fois par mois Il est recommand de nettoyer plus souvent le filtre d air s il y a beaucoup de poussi re dans la pi ce Avant d appeler le service apr s vente En cas de probl me commencez par effectuer les v rifications suivantes Elles vous viteront peut tre de faire appel inutilement au service apr s vente Probl me Le climatiseur ne fonctionne 4 pas du tout 4 La t l commande ne fonctionne pas 4 Vous n entendez pas de b
16. jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton ose 4 Le climatiseur fonctionne en mode AUTO Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature standard le climatiseur r gle automatiquement la temp rature standard en fonction de la temp rature de la pi ce appuyer sur les boutons S une ou plusieurs fois SET TEMP SET TEMP SET TEMP SET TEMP 4 F 2 F Temp rature pr r gl e 2 F 4 F lt Quand vous avez chaud gt lt Quand vous avez froid gt Refroidir la pi ce S lectionnez le mode COOL refroidissement lorsque vous voulez modifier la 9 temp rature de refroidissement pr r gl e 9 vitesse du ventilateur lors du refroidissement 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat 4 Lindicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint 4 le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment V l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t V branch sur le secteur V arr t D Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 lt Z lt LL 2 Si x ne s affiche pas en haut de la t l
17. le rendre inefficace d odorisant 2 Ins rez le filtre dans son support et appuyez sur les trois languettes de fixation jusqu ce que vous entendiez un d clic Filtre Bio Pure 2 lt Q Z lt LL 3 Ouvrez la grille frontale en tirant sur les deux languettes au bas des c t s gauche et droit de l unit int rieure 4 Enlevez l ancien filtre et installez le nouveau sa place Specifications technigues LA UNIT UNIT UNIT UNIT LA NT RIEURE EXT RIEURE INTERIEURE EXT RIEURE MOD LE d efficacit Btu h A B Unit 9500 ee CFM 265 310 i Donn es Num ro d op ration Ex cution 1 unit Ex cution 2 unit Ex cution 1 unit Ex cution 2 unit electriques Source d nergie gt gt gt 208 230V 60Hz 208 230V 60Hz 8 4 7 8 6 1 6 2 11 4 11 6 Lignes de UNIT INT RIEURE B Unit A Unit B Unit pali aci Connexions ui Evasement Evasement Kess 655 19 52 163 5 0 164 5 0 fm 49 150 49 15 0 Z 270 Dimensions 315X95X65 343X25 X124 315X93X62 3905X315X 12 Ange ANAS Inch imm 790 x 245 x 165 880 x 638 x 310 790 x 245 x 165 1000 x 790 x 310 Poids d exp dition Ibs kg 132 3 59 17 7 152 1 68 Conditions normales Refroidissement Int rieure Ext rieure EN F 80 67 95 75 G 26 7 19 4 35 0 Chauffage Int rieure Ext rieure DB WB DB WB 70 60 47 43 e 21 1 15 6 8 3 6 1 c0000
18. mande appuyez sur le bouton 5 Way une ou plusieurs fois jusqu ce que le mode de fonctionnement souhait soit s lectionn 9 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton fa ons p8 gt 0 gt 9 gt 0 gt 0 y STD P y V Chaque indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint dans l ordre Timer C 5 Way SET sw On Timer _ Off Timer j 2 lt Z lt pc LE Utiliser le climatiseur en mode automatique On Timer _ Off Timer Vous pouvez mettre en marche votre climatiseur en mode automatique tout moment Dans ce mode la temp rature est pr r gl e et la vitesse du ventilateur est r gl e automatiquement pour un confort optimal Vous pouvez modifier la temp rature mais pas la vitesse de ventilation 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton 9 Marche Arr t R sultat 4 L indicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint V le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment V l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t V branch sur le secteur V arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 2 Si ab ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton rde la t l commande une a plusieurs fois
19. mp rature de la pi ce est inf rieure la temp rature voulue temp rature s lectionn e 6 F par contre RI le ventilateur se mettra de toute fa on en marche MO pee 4 S lectionner la vitesse de ventilation en appuyant sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu ce que la vitesse souhait e s affiche a T i Automatique ordre fe gt Tur Hull Y A S j a Faible ha el Moyen LS k ma sail Fort gt R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur le bouton a L VENTILATEUR l unit int rieure met un bip E Y 9 le ventilateur fonctionne au ralenti pendant trois cing p minutes pour pr chauffer l air puis passe la vitesse On Timer _ que vous avez r gl e 5 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Changer la temp rature de la pi ce rapidement La fonction de refroidissement chauffage Turbo vous permet d augmenter ou de baisser la temp rature de la pi ce rapidement Exemple En rentrant chez vous vous trouvez qu il fait excessivement chaud dans la pi ce et voulez faire baisser la temp rature le plus vite possible En mode Turbo l appareil fonctionne puissance maximale pendant 30 minutes puis revient au mode de fonctionnement et la temp rature s lectionn s auparavant 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton C0 Marche Arr t R sultat Lindicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint V le climatiseur se met en marche da
20. mpteur aura atteint le temps pr r gl afin de marquer la fin 2 lt Z lt LL Set 04 7 Exemple Si vous souhaitez mettre en marche le climatiseur dans 2 heures et l arr ter deux apr s 1 Appuyer sur le bouton jusqu ce que 2 0 Hr s affiche 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 3 Appuyer sur le bouton jusqu ce que 4 0 Hr s affiche 4 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation 6 Note Vous pouvez v rifier ou changer le mode de r glage et ou la temp rature en appuyant sur le bouton ies ou les boutons S apr s avoir r gl la minuterie d arr t Annuler la minuterie d arr t 1 Pour annuler la minuterie d arr t appuyer sur le bouton une ou plusieurs fois jusqu ce que le r glage de la minuterie d arr t disparaisse 2 Appuyer sur le bouton de R glage Annulation o k 3 E Note Si vous souhaitez arr ter votre climatiseur avant que la minuterie atteigne le temps pr r gl appuyer sur le bouton On Off 63 cel O 9 2 Arr ter le climatiseur apr s six heures de fonctionnement La fonction Sleep Timer permet d arr ter le climatiseur automatiquement apr s six heures de refroidissement ou de chauffage Note Pour arr ter le climatiseur une heure sp cifique reportez vous la page 19 1 Soyez certain d avoir selectionn soit le mode COOL soitle mode HEAT N Appuyez sur le bouton Q9 une ou plusie
21. n de profiter pleinement de toutes les fonctions de l appareil Le manuel est organis comme suit D lt Z lt LL V Les figures des pages 4 et 6 illustrent les unit s int rieure et ext rieure les boutons et l afficheur de la t l commande Ces figures vous aideront rep rer les boutons et comprendre les symboles affich s Du manuel vous trouverez une s rie de proc d tape par tape pour chaque fonction disponible Les illustrations des proc dures utilisent les trois symboles suivants MAINTENEZ APPUYEZ APPUYE Ins rer les piles dans la t l commande Vous devez ins rer ou remplacer les piles de la t l commande lorsque vous venez d acheter le climatiseur la t l commande ne fonctionne plus correctement Note 9 Utiliser deux piles LRO3 de 1 5V V Ne jamais utiliser de piles anciennes ou de piles de marques diff rentes ensemble V Les piles risquent de se d charger compl tement apr s un an m me si elles n ont pas t utilis es 1 Enutilisant votre pouce poussez le couvercle du compartiment des piles dans le sens de la fl che et enlevez le 2 Ins rez les deux piles en respectant les polarit s indiqu es V le de la pile avec le de la t l commande V le de la pile avec le de la t l commande 3 Remettez le couvercle en place en le faisant glisser jusqu ce qu il s enclenche Installation du support de la t l commande 1
22. ns le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment V l unit int rieure met un bip 2 Appuyez sur le bouton R sultat 4 le r glage de la temp rature et du ventilateur se fait automatiquement le climatiseur refroidit ou r chauffe la pi ce le plus vite possible V apr s 30 minutes le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis Mais si vous appuyez sur le bouton rg au mode DRY SECHER ou FAN VENTILATEUR cela se change automatiquement en mode AUTO AUTOMATIQUE 3 Si vous souhaitez minutes arr ter le mode Turbo avant une p riode de 30 minutes appuyez sur le bouton tw une ou plusieurs fois jusqu ce que ou disparaissent R sultat 4 le mode la temp rature et la vitesse de ventilation pr c dents sont r tablis automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 TURBO 2 lt Z lt pc LE D shumidifier la pi ce Si l atmosph re de la pi ce est humide ou moite vous pouvez supprimer l exc s d humidit sans trop faire baisser la temp rature 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat 4 Lindicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint V le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment V l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t riora
23. nt de transmission de la t l commande Mode de fonctionnement amp Automatique 2 Refroidissement suman ee Ventilation Chauffage R glage de la temp rature Mode Turbo Mode Sleep Affichage de la vitesse du ventilateur Affichage de l orientation du flux de l air R glage de la minuterie de mise en marche R glage de la minuterie d arr t Indicateur d usure des piles Bouton de s lection 5 Way facons ur Ea TB EN Er lF JE ON TIMER K C LA ltr OFF_TIMER AM S lection du mode de fonctionnement Automatique Refroidissement D shumidification Ventilation Chauffage R glage de la temp ra ture Turbo Sleep Bouton de r glage de la vitesse du ventilateur Bouton de r glage de l orientation du flux d air Bouton de la minuterie de mise en marche Bouton de la minuterie d arr t Bouton de R glage Annulation de la minuterie de mise en marche arr t Avant propos E o cccccccccccccccocccc ccc cc ccc cc ccc ccc cac c c acc ccc cac c ac c ccc cac c c ac ac c ac ac c cac c cac c c ac c cac c c ac ca c c ac cac c ca ca c ac cac c ca ac ac aac aca c c a c a c ac aca ca c a a ac caca c a c a ac c ca a c a c c c c cac c a n o Le climatiseur que vous venez d acheter est de type Multi et il est install par votre sp cialiste Ce manuel contient des informations importantes sur l utilisation du climatiseur Lisez le attentivement afi
24. rdez les enfants loin de l appareil Ne placez aucun objet en face de l appareil Ne vaporisez aucun liquide sur l appareil Si c est le cas teignez l interrupteur de l appareil et contactez un sp cialiste d installation Assurez vous que l appareil est ventil correctement et en permanence Ne placez pas de v tement ou d autre objet sur l appareil En cas de non utilisation prolong e de la t l commande retirez les batteries si applicable Lors de l utilisation de la t l commande la distance avec le climatiseur ne doit pas d passer 23ft 7m si applicable Avant de jeter le dispositif il est n cessaire de retirer les batteries pour le recyclage En cas de n cessit d limination de l appareil contactez votre revendeur Si les tubes ne sont pas correctement retir s le r frig rant peut s chapper et provoquer une blessure personnelle par contact avec la peau L chappement du r frig rant dans l atmosph re est aussi dangereux car il peut faire du d g t sur l environnement Veuillez recycler le mat riel d emballage de ce produit ou liminez le en respectant l environnement Ne stockez ni ne transportez jamais le climatiseur renvers ou plac lat ralement afin d viter l endommagement du compresseur Cet appareil n est pas con u pour tre utilis par les enfants ou par les personnes infirmes sans surveillance les enfants doivent tre surveill s pour qu ils ne jouent pas avec l appareil
25. sque vous voulez modifier la 9 temp rature de chauffage pr r gl e V vitesse du ventilateur lors du chauffage Marche Arr t R sultat 4 Lindicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint 9 le climatiseur se met en marche dans le mode de OitTimer M fonctionnement utilis le plus r cemment 9 l unit int rieure met un bip PORTANT Le climatiseur est muni d un dispositif de s curit afin d viter toute d t rioration lorsqu il est mis en marche apr s avoir t 4 branch sur le secteur V arr t Pour cette raison il ne se met fonctionner qu apr s un d lai de trois minutes 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton On Timer 2 Si Qne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton ode de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton ose V Le climatiseur fonctionne en mode HEAT Note Vous pouvez changer de mode tout moment 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons S une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures pos sibles de 61 F 16 C 86 F 30 C R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur un bouton S La temp rature est modifi e de 1 F U l unit int rieure met un bip rra 4 9 Le climatiseur met en marche le chauffage si la te
26. tion lorsqu il est mis en marche apr s avoir t V branch sur le secteur V arr t r Pour cette raison il ne se met fonctionner gu apr s un d lai de trois minutes 2 Si ne s affiche pas en haut de la t l commande appuyez sur le bouton de la t l commande une a plusieurs fois jusqu ce qu il apparaisse R sultat 4 L unit int rieure sonne chaque fois que vous appuyez sur le bouton tad V Le climatiseur fonctionne en mode DRY Mote Vous pouvez changer de mode tout moment n _ 3 Pour r gler la temp rature appuyer sur les boutons S une ou plusieurs fois jusqu ce que la temp rature souhait e s affiche Temp ratures possibles de 65 F 86 F A R sultat 4 Chaque fois que vous appuyez sur un bouton T La temp rature est modifi e de 1 F l unit int rieure met un bip V le climatiseur commence d shumidifier la pi ce Le d bit d air est r gl automatiquement 4 Pour contr ler la direction du flux d air voir pages 16 et 17 Aerer la pi ce Si l atmosph re est renferm e vous pouvez a rer la piece l aide de la fonction de ventilation FAN 1 Si n cessaire appuyez sur le bouton Marche Arr t R sultat Lindicateur 5 WAY fa ons sur l unit int rieure s teint V le climatiseur se met en marche dans le mode de fonctionnement utilis le plus r cemment V l unit int rieure met un bip lt O Z lt
27. urs fois jusqu ce que apparaisse sur la t l commande 4 Resultat 9 l unit int rieure met un bip us a V le climatiseur fonctionne pendant six heures comme TS illustr ci dessous Refroidissement La temp rature augmente de 2 Fpar heure Lorsqu elle augmente de 4 F apr s deux heures la nouvelle temp rature est iao aka 6hr eure de mise en eure maintenue pendant quatre he d arr t heures Chauffage La temp rature baisse de s m eure de mise en 2 Fpar heure MP marche d arr t Lorsqu elle baisse de lec de 4 F apr s deux heures la nouvelle temp rature est maintenue pendant quatre heures Annuler l arr t apres six heures de fonctionnement Si vous ne souhaitez plus que le climatiseur s arr te apr s six heures vous pouvez annuler la minuterie correspondante Appuyez sur R sultat 4 l unit int rieure met un bip 9 le n appara t plus V le climatiseur fonctionne normalement Conseils d utilisation Les conseils suivants vous aideront profiter au maximum de votre climatiseur Sujet Conseil Performance lors du chauffage Une pompe situ e l int rieur du climatiseur absorbe la chaleur de l air ext rieur et la diffuse l int rieur de la pi ce Lorsqu il fait froid dehors le climatiseur chauffe moins Si vous ne parvenez pas chauffer la pi ce suffisamment utilisez un appareil de chauffage suppl mentaire Flux d air chaud Le climatiseur
Download Pdf Manuals
Related Search