1000FLT - EURO
Contents
1. 1000FLT Fluorescent Light Tester Mode d emploi July 2014 French 2014 Fluke Corporation All rights reserved Specifications are subject to change without notice All product names are trademarks of their respective companies LIMITES DE GARANTIE ET DE RESPONSABILITE Le boitier principal de ce produit Fluke sera exempt de vices de mat riaux et de fabrication pendant trois ans a compter de la date d achat Cette rallonge de tige sera exempte de vices au niveau des mat riaux et de la fabrication pendant un an partir de la date d achat Cette garantie ne s applique pas aux fusibles aux piles jetables ni tout produit endommag par un accident une n gligence une mauvaise utilisation ou des conditions anormales d utilisation ou de manipulation Les distributeurs ne sont pas autoris s appliquer une autre garantie au nom de Fluke Pour avoir recours au service pendant la p riode de garantie envoyez votre produit d fectueux au centre agr Fluke le plus proche avec une description du probl me LA PRESENTE GARANTIE EST LE SEUL RECOURS EXCLUSIF ET TIENT LIEU DE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE Y COMPRIS TOUTE GARANTIE IMPLICITE QUANT A L APTITUDE DU PRODUIT A ETRE COMMERCIALISE OU APPLIQUE A UNE FIN OU A UN USAGE DETERMINE FLUKE NE POURRA ETRE TENU RESPONSABLE D AUCUN DOMMAGE PARTICULIER INDIRECT ACCIDENTEL OU CONSECUTIF NI D AUCUN DEGATS OU PERTES DE DONN ES SUR UNE BASE CONTRACTUELLE EXTRA CONTRACTUELLE2. C 60 C 40 F 140 F 85 lt 2 000 m 4 piles alcalines AA IEC LR6 40 heures 85 V c a a 400 V c a 45 Hz 67 Hz lt distance de 10 cm 4 po lt 1 KQ 20 kHz 20 kHz 50 Hz 60 Hz lt Distance de 3 m 10 pieds 2 m tres 21 5 cm x 3 cm x 6 5 cm 8 5 pouces x 1 2 pouce x 2 6 pouces 0 37 kg 0 80 Ib S curit CEI 61010 1 degr de pollution 2 Compatibilit lectromagn tique CEM Applicable uniquement pourune utilisation en Cor e KCC CEI 61326 1 Portable CISPR 11 Groupe 2 Classe A Le groupe 2 regroupe tous les quipements ISM RF pour lesquels l nergie en radio fr quence fourchette allant de 9 kHz 400 GHz est g n r e et utilis e de mani re d lib r e ou uniquement utilis e sous la forme d une radiation lectromagn tique d un couplage inductif et ou capacitif pour le traitement des mat riaux ou des fins d inspection ou d analyse Un quipement de classe A peut tre utilis sur tous les sites non domestiques et ceux qui sont reli s directement un r seau d alimentation faible tension qui alimente les sites usage domestique Attention il peut tre difficile de garantir la compatibilit lectromagn tique dans d autres environnements en raison de perturbations rayonn es et conduites 47 CFR 15 sous partie B ce produit est consid r comme exempt conform ment la clause 15 103 Equipement de classe A Equ
3. 4 SEC ASE sitet pa ccs a ee a ee E a See E oe clea eee oe ees ees 5 Test de tension sans contact sise 6 ESC COUDE nan mines host at es elite sais ti ain ii T Test de type de DANAE na dater adie tiawiatudh deeeeldetemsadudamanatieanacnaiiecs 8 Pi ces de rechange oii sssicciantnastinvidssaannbansauasecacaraniwanduaysbicusastaseaunsedeusaanusgduavelewanaeaunssuadiaasanaias il 1000FLT Mode d emploi Liste des figures Figure Titre Page 1 Rallonge OS UQE arcane nes msn tuna da date de a du ane tie lente 2 Capteur optique pour test de type de ballast J Remplacement des piles sise 4 Remplacement de la rallonge de tige 4 1000FLT Mode d emploi vi Introduction Le testeur d clairage fluorescent Fluke 1000FLT l appareil ou le produit est un outil facile d utilisation permettant de tester les lampes fluorescentes les goupilles de lampes les ballasts et les tensions sans contact non contact voltage NCV Le produit est quip d une rallonge de tige int gr e permettant d atteindre une hauteur d 1 m tre 3 pieds pour un acces facile aux luminaires install s en hauteur Comment contacter Fluke Pour contacter Fluke composez l un des num ros suivants tats Unis 1 800 760 4523 Canada 1 800 36 FLUKE 1 800 363 5853 Europe 31 402 675 200 Japon 81 3 6714 3114 Singapour 65 6799 5566 e Partout dans le monde 1 425 446 5500 Ou consultez le site Web de Fluke www fluke com Enregistrez
4. tre caus par plusieurs facteurs notamment mais sans limitation Blindage des fils cables Conducteurs adjacents reli s a la terre Epaisseur et type d isolant Distance de la source de tension Utilisateurs totalement isol s emp chant une mise la terre efficace Receptacles dans des prises en creux et ou differences de conception des prises Etat du produit et de ses piles N utiliser cet appareil que pour l usage pr vu sans quoi la protection garantie par cet appareil pourrait tre alt r e Ne pas utiliser le produit proximit d un gaz explosif de vapeurs dans un environnement humide ou mouill Ne pas utiliser le produit s il ne fonctionne pas correctement D sactiver le Produit s il est endommag Placer les doigts derri re le prot ge doigts sur le Produit Ne pas brancher directement sur l alimentation secteur Fermer et verrouiller le couvercle du logement des piles avant d utiliser le Produit Ne pas laisser la rallonge de la tige en contact avec une source de tension active Ne pas toucher la rallonge de tige lors du TEST DE LA LAMPE La source de tension du TEST DE LA LAMPE ne pr sente pas de risque de choc ou de brulure lectrique mais elle peut surprendre ou provoquer une l g re douleur Utilisation r serv e aux personnes comp tentes Le tableau 1 r pertorie les symboles utilis s sur l appareil et dans ce manuel Tableau 1 Symboles A Informations i
5. d viter toute lectrocution ou blessure corporelle ne touchez pas la rallonge de tige pendant un test de lampe Pour effectuer le test voir tableau 3 1 Allumer l appareil 2 Appuyer sur pendant plus d une seconde La lumi re verte autour du bouton s allume et l indicateur de test LED clignote en vert 1 Le produit est pr t effectuer le test 3 Maintenir enfonc le bouton pendant toute la dur e du test 4 Placer l extr mit du produit o se trouve le socle sur la lampe et maintenir enfonc le bouton HA Si la lampe fluorescente est en bon tat remplie de gaz elle commence clignoter 2 Si la lampe fluorescente ne fonctionne pas plus de gaz elle ne clignote pas 3 5 Relacher le bouton pour mettre fin au test Remarque Apres 30 secondes d inactivit le produit revient au mode de test de goupille par d faut Tableau 3 Test de lampe MAGNETIC ELECTRONIC BALLAST TYPE LAMP TEST A BALLAST TEST VoltAlert cud VoltAlert Element DEL Description vert clignotant Test en cours Une lampe fluorescente en bon vert clignotant tat clignote Une lampe fluorescente en mauvais tat ne clignote pas 3 vert clignotant Test du ballast Si vous entendez un son sourd en provenance du luminaire si la lampe scintille ou ne s allume pas v rifiez si le ballast doit tre remplac Le test du ballast permet de verifier que le ballast fournit une tension alternative a
6. votre appareil a l adresse http register fluke com Pour afficher imprimer ou t l charger le dernier additif du mode d emploi rendez vous sur http us fluke com usen support manuals Consignes de s curit Un Avertissement signale des situations et des actions dangereuses pour l utilisateur Une mise en garde Attention indique des situations et des actions qui peuvent endommager l appareil ou l quipement test AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de l sion corporelle e Avant toute utilisation lire les consignes de s curit e Lire les instructions attentivement e Ne pas utiliser VoltAlert si le voyant lumineux de test ne clignote pas lorsque vous activez la fonction e Tester VoltAlert sur une source dont la tension est connue avant et apr s l utilisation afin de v rifier que le Produit fonctionne correctement 1000FLT Mode d emploi Lors de l utilisation de VoltAlert si le voyant de test n est pas allum ou si aucun bip sonore n est mis une tension dangereuse peut encore tre pr sente VoltAlert indique une tension active en presence de champs lectriques de force suffisante g n r s par la source de tension secteur Si la force du champ est faible le Produit peut ne pas fournir d indication des tensions dangereuses Ce manque d indication peut survenir si le Produit est incapable de d tecter la pr sence d une tension ce qui peut
7. OU AUTRE Etant donn que certains pays ou tats n admettent pas les limitations d une condition de garantie implicite ou l exclusion ou la limitation de d g ts accidentels ou cons cutifs il se peut que les limitations et les exclusions de cette garantie ne s appliquent pas chaque acheteur Fluke Corporation Fluke Europe B V P O Box 9090 P O Box 1186 Everett WA 98206 9090 5602 BD Eindhoven U S A The Netherlands Table des matieres MUO O ieee er EE suck cuneaaueetaoec seneceer enue eure Comment contacter FIUKRG 222 ein iote cine ebaie cucs Consignes de s curit sise Avant d COMM RA BT EE a de nn an anse dis esse Rallonge de gE rrarena AA ARAE tante teint es lt tea ni et COMIN AN SS ieee A dnE ee ane eeee Test de lampe xesccccccadcanices cecsectasnnnente pensent sade sai deada dan caebeatetwondaceeede send tente tient dense SCORE E E E S Test de tension sans contact VoltAlert Test de GOUPINR 3 nn ennemies nnnsstese sense eee penen eee cn Test de type de DAlAS sens etes esse EMOTION d PrOQUI 8 ns ae anna es Nettoyage SR IT Remplacement des piles Remplacement de la rallonge de tige SD Cll MON Scares D A E 1000FLT Mode d emploi Liste des tableaux Tableau Titre Page 1 DOI se agnseevevee E 2 Fonctions et commandes du 1000FLT is J Test de lampe cccccccecccsecccecccncecseeceueecaeecueceaeeseeeseueceaeesaeesauesaeessueesueesaeessueesueesaeessueessensaas
8. arder les doigts derri re la barri re tactile La rallonge de tige permet d atteindre une hauteur d 1 m tre 3 pieds pour un acc s facile aux luminaires install s en hauteur Utilisation 1 D plier la rallonge de tige Ne pas la courber Reportez vous la figure 1 Ne touchez pas la rallonge de tige lorsque vous appuyez sur le bouton Lamp Test Test de lampe Reportez vous la section Commandes pour obtenir des instructions sur l utilisation du produit huz03 eps Figure 1 Rallonge de tige Fluorescent Light Tester Commandes Commandes Le produit integre un bouton de commande pour chaque type de test et un grand indicateur LED pour les r sultats de test Le tableau 2 indique leur emplacement et d crit chaque fonction Tableau 2 Fonctions et commandes du 1000FLT Elmont fon Marche arr t a Boutons de fonction de test Lewy J LAMPA Rallonge de tige BALLAST TEST VoltAlert AN Socle Capteur optique Protection des doigts Indicateur de test LED 7 Clignote en vert ou en rouge pour indiquer les resultats de test Testeur de goupille D tecteur de tension sans contact huz01 eps VoltAlert 1000FLT Mode d emploi Test de lampe Le test de lampe permet de verifier que la lampe est remplie de gaz Ce test peut tre effectu sur la lampe mont e sur le luminaire ou d mont e Vous pouvez effectuer le test avec la rallonge de tige pli e ou d pli e AA Avertissement Afin
9. au 6 Test de goupille La fonction Test de goupille permet de v rifier la continuit du filament entre les goupilles Il s agit de la fonction par d faut activ e lorsque l appareil est mis sous tension V rifiez que toutes les autres fonctions sont d sactiv es avant d effectuer un test de goupille Le bouton doit tre le seul allume 1000FLT UORESCENT LIGHT TESTER Pour effectuer le test voir tableau 6 1 Allumer l appareil 2 Ins rer les goupilles de la lampe dans les fentes de l appareil 1 Si l indicateur de test LED s allume en vert le filament est en bon tat 2 Si l avertisseur est activ vous pP i Description entendez un avertissement sonore continu Si aucune couleur ne s affiche sur l indicateur de test e fe LED teinte a test de goupille mode LED le filament est rompu 3 P Filament en bon tat avertissement vert fixe sonore continu si l avertisseur est active LED teinte Le filament est rompu 10 Test de type de ballast Le produit est equipe d un capteur optique qui determine si le ballast est magn tique ou lectronique voir Tableau 2 pour conna tre l emplacement du capteur Pour le test v rifiez que le capteur entier est align avec le luminaire a lampe fluorescente Reportez vous a la figure 2 Le luminaire a lampe fluorescente doit tre sous tension pour ce test Remarque Apr s 30 secondes d inactivit le produit revient au mode d
10. e test de goupille par d faut Fluorescent Light Tester Commandes huz12 eps Figure 2 Capteur optique pour test de type de ballast 11 1000FLT Mode d emploi Pour effectuer le test voir tableau 7 Tableau 7 Test de type de ballast 1 Allumer l appareil 2 Appuyer sur pendant plus d une seconde La lumi re verte autour du bouton s allume Si FF i E zA al l indicateur de test LED clignote en vert le test est en WN cours 1 HFA TE TN BALLAST BALLAST BALLAST TEST TEST TEST 3 Maintenez l extr mit de l appareil a moins de 3 m 10 pieds de la lampe fluorescente allum e VoitAlert A VoitAlert AN VoltAlert AN Si l indicateur de test LED s allume en vert le test est termin 2 Regarder l indicateur pour conna tre le N PIS ONF Pres Se ee en aes type de ballast Si l indicateur de test LED n affiche aucune couleur i i E une erreur de test est survenue 3 PA A VoltAlert VoltAlert VoltAlert El ment DEL a vert clignotant Test en cours en cours Test termin voir le type de ballast sur vert fixe l indicateur Erreur les deux types d indicateur s affichent de fa on alternative huz08 eps 3 LED teinte V rifiez que le produit se trouve a moins de 3 m du luminaire 12 Entretien du produit Le produit ne n cessite qu un minimum de maintenance AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de l sion corporelle L
11. es batteries contiennent des substances chimiques nocives pouvant provoquer br lures ou explosions En cas d exposition ces substances chimiques nettoyer l eau claire et consulter un m decin Ne pas conserver les piles ou la batterie dans un endroit susceptible de provoquer un court circuit au niveau des bornes N utilisez que les pi ces de rechange sp cifi es Faire r parer l appareil par un r parateur agr Fluorescent Light Tester Entretien du produit Le Tableau 8 contient la liste des pi ces de rechange Fluke disponibles Tableau 8 Pi ces de rechange R f rence Fluke Description Nettoyage Pour des r sultats optimaux nettoyez la fen tre du capteur optique avec un chiffon humide avant de prendre des mesures Nettoyez le bo tier ext rieur de l appareil de mesure r guli rement avec un chiffon humide et une solution de d tergent doux AAttention Pour viter des d g ts ou une d gradation des performances conservez l appareil au sec Ne placez jamais l appareil dans un liquide quelconque Le produit n est pas tanche l eau 13 1000FLT Mode d emploi Remplacement des piles A Avertissement Pour utiliser et entretenir le produit en toute s curit faites r parer le produit avant utilisation si les piles fuient Remplacez les piles lorsque le bouton clignote en vert et que le produit s teint automatiquement Pour remplacer les piles voir Figure 3 1 Des
12. ipement de communication et diffusion industriel Ce produit est conforme aux exigences des quipements g n rateurs d ondes lectromagn tiques industriels classe A le fournisseur ou l utilisateur doit en tenir compte Cet quipement est destin l utilisation dans des environnements professionnels et non domicile
13. la lampe fluorescente et de d tecter la pr sence d une tension aux extr mit s du filament de la lampe Le luminaire doit tre sous tension pour ce test Pour effectuer le test voir tableau 4 1 2 Allumer l appareil Appuyer sur pendant plus d une seconde La lumi re verte autour du bouton s allume et l indicateur de test LED clignote en vert 1 D plier la rallonge de tige et la placer moins de lt 10 cm 4 pouces de chaque extr mit de l ampoule fluorescente Si l indicateur LED s allume en vert le ballast est en bon tat 2 Si le ballast n est pas en bon tat l indicateur LED continue de clignoter puis s teint au bout d une minute 1 Remarque Apr s 30 secondes d inactivit le produit revient au mode de test de goupille par d faut Tableau 4 Test LAMP TEST A BALLAST LI BALLAST TEST LU gt 1 sec VoltAlert AN VoltAlert vert clignotant Fluorescent Light Tester Commandes du ballast LAMP TEST A BALLAST TEST VoltAlert 1000FLT FLUORESCENT LIGHT TESTER A VoltAlert huz07 eps Test en cours Continue de clignoter en vert si aucune tension n est d tect e Test termin Le ballast lectronique est en bon tat Le test se termine au bout de 15 secondes 1000FLT Mode d emploi Test de tension sans contact VoltAlert VoltAlert est un test de tension sans contact NCV qui permet de tester la tension entrant dan
14. mportantes Se reporter au manuel Bouton Marche arr t n ase E Conforme aux normes australiennes en vigueur Conforme aux directives de l Union europ enne et de l Association europ enne de libre change AELE Conforme aux normes EMC sud cor ennes G Conforme aux normes de s curit en vigueur ous en Amerique du Nord Ce produit est conforme aux normes de marquage de la directive DEEE 2002 96 CE La pr sence de cette tiquette indique que cet appareil lectrique lectronique ne doit pas tre mis au rebut avec les d chets m nagers Cat gorie de EEE Cet appareil est class X parmi les instruments de surveillance et de contr le de cat gorie 9 en r f rence aux types d quipements mentionn s dans l Annexe de la directive DEEE Ne jetez pas ce produit avec les d chets m nagers non tri s Consultez le site Web de Fluke pour obtenir des informations sur le recyclage Fluorescent Light Tester Avant de commencer Avant de commencer L achat de votre produit inclut e Fluke 1000FLT e 4 piles AA e Etui Mallette de transport souple e Aide m moire e Consignes de s curit Assurez vous que l emballage de l appareil est complet Si ce n est pas le cas contactez Fluke voir page 1 Installez les piles avant de faire fonctionner le produit Reportez vous la section Remplacement des piles pour obtenir plus d informations Marche et arr t Appuyez sur pendant moins d u
15. ne seconde pour allumer ou teindre l appareil Le bouton d alimentation est entour d une lumi re verte lorsque l appareil est allum Le mode par d faut lorsque vous allumez l appareil est le mode Test de goupille Le produit s teint automatiquement apr s 20 minutes d inactivit Pile Le produit fonctionne avec quatre piles alcalines AA IEC LR6 Le bouton passe du vert fixe au vert clignotant pour indiquer une faible autonomie des piles g n ralement 85 de la capacit Le produit continue fonctionner normalement 1000FLT Mode d emploi Lorsque les piles sont puis es le bouton clignote pendant 5 secondes puis le produit s teint Lorsque les piles sont puis es le produit ne peut plus fonctionner jusqu leur remplacement Activation et d sactivation de l avertisseur Lorsque le produit est teint appuyez sur pendant plus de 3 secondes pour activer ou d sactiver l avertisseur Un bip signifie que l avertisseur est active deux bips signifient qu il est d sactiv L activation ou la d sactivation de l avertisseur est maintenue lorsque vous allumez ou teignez l appareil Rallonge de tige AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution ou de l sion corporelle e Ne pas toucher la rallonge de tige lors d un test e Ne pas laisser la rallonge de tige en contact avec une source de tension active e Replier enti rement la rallonge de tige pendant un test VoltAlert e G
16. s le ballast d un luminaire a lampe fluorescente Le luminaire a lampe fluorescente doit tre sous tension pour ce test L indicateur LED clignotant rouge est une fonction de test automatique offrant une confirmation visuelle de l tat des piles et de l alimentation II clignote deux fois toutes les 2 secondes AA Avertissement Pour viter tout risque d lectrocution d incendie ou de l sion corporelle Ne pas utiliser VoltAlert si le voyant lumineux de test ne clignote pas lorsque vous activez la fonction Tester VoltAlert sur une source dont la tension est connue avant et apr s l utilisation afin de v rifier que le Produit fonctionne correctement Replier enti rement la rallonge de tige pendant un test VoltAlert Ne pas laisser la rallonge de tige en contact avec une source de tension active Lors de l utilisation de VoltAlert si le voyant de test n est pas allum ou si aucun bip sonore n est mis une tension dangereuse peut encore tre pr sente VoltAlert indique une tension active en presence de champs lectriques de force suffisante g n r s par la source de tension secteur Si la force du champ est faible le Produit peut ne pas fournir d indication des tensions dangereuses Ce manque d indication peut survenir si le Produit est incapable de d tecter la pr sence d une tension ce qui peut tre caus par plusieurs facteurs notamment mais sans limitation Blindage des fils cables Cond
17. serrer la vis qui verrouille le couvercle du logement des piles et retirer les piles Retirer les piles usag es et les liminer correctement 3 Ins rer les nouvelles piles AA S assurer que la polarit des piles est correcte 4 Replacez la porte et serrez la vis 14 Figure 3 Remplacement des piles huz04 eps Fluorescent Light Tester Entretien du produit Remplacement de la rallonge de tige La rallonge de tige peut tre remplac e par l utilisateur Reportez vous la figure 4 Pour effectuer le remplacement 1 Desserrer la vis qui verrouille le couvercle du logement des piles Retirer les batteries Retirer la vis de la base de la rallonge de tige gt A Retirer la rallonge de tige d fectueuse du corps du huz11 eps produit Figure 4 Remplacement de la rallonge de tige Ins rer la rallonge de tige au m me endroit Replacer la vis de la base de la rallonge de tige Remplacer les piles OM ON 71 Replacez la porte et serrez la vis 15 1000FLT Mode d emploi Specifications Temp rature Fonctionnement Stockage Humidit relative Altitude de Fonctionnement Pile Test de continuit de goupille Test de ballast Type de ballast Electronique Magne tique Garantie Corps principal Rallonge de tige 16 10 C 50 C 14 F 122 F 40
18. ucteurs adjacents relies a la terre Epaisseur et type d isolant Distance de la source de tension Utilisateurs totalement isol s emp chant une mise la terre efficace Receptacles dans des prises en creux et ou differences de conception des prises Etat du produit et de ses piles Pour effectuer le test voir tableau 5 1 2 Allumer l appareil Appuyer sur pendant plus d une seconde La lumi re rouge autour du bouton s allume et l indicateur de test LED clignote en rouge 1 Faire tourner l appareil de fa on orienter l extr mit de la fonction VoltAlert vers l objet tester Placer l extr mit VoltAlert de l appareil moins de lt 10 cm 4 pouces de l objet tester Lorsque l indicateur LED s allume en rouge et met un avertissement sonore continu si l avertisseur est activ la tension de ligne a t identifi e 2 L indicateur continue clignoter en rouge si aucune tension de ligne n est d tect e 1 Remarque Apr s 30 secondes d inactivit le produit revient au mode de test de goupille par d faut VoltAlert gt 1 sec Fluorescent Light Tester Commandes Tableau 5 Test de tension sans contact rouge clignotant rouge fixe Test en cours aucune tension d tect e Approcher l extr mit VoltAlert de l objet tester Tension d tect e Avertissement sonore continu sl l avertisseur est activ 1000FLT Mode d emploi Test de goupille Table
Download Pdf Manuals
Related Search